NEC LCD19WV Bedienungsanleitung

I daZVgcVWdjidi]Zghe ZX ^Vad[ [Zgh! gZ^hiZgdca^cZVilll#cZX Y^heaVn #Xdb# EdjgZchVkd^geajhadchjgYÉ VjigZhd[ [gZhheX^VaZh ! ^chXg ^k Zo"kdjhZca^cZ|lll #cZXY^heaVn #Xdb# EVgV^c[ dgbVghZhdWgZdigVhd[ Zg iVhZ h eZX^V aZh! gZ h ig ZhZZ cacZVZc?[...]

Warning .................................................................................................................... 1 Content s ................................................................................................................... 2 Quick Star t ..................................................................................[...]

1 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET. TO FULLY DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT, PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE AC OUTLET. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol warns user that uninsulated v[...]

2 Content s * Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor . User ’ s Manual Power Cor d Your new NEC LCD monitor box* should contain the following: • LCD monitor • P o w e r C o r d • User ’ s Manual • Vide o Signal Cable • Base St and • C able Holder LCD Monitor (Stand not conne cte d) V[...]

3 Quick St ar t To attach the Base to the LCD Stand: 1. Insert the front of the LCD Stand into the holes in the front of the Base (Figure 1). 2. Next, position the locking tabs on the back side of the LCD Stand with the holes on the Base. Lower the Stand until locking tabs are secure. Stand Figure 1 Front Base Locking Tabs To attach the LCD monitor[...]

[...]

5 Tilt Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt as desired (Figure TS.1) . NOTE: Handle with care when tilting the monitor screen. Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting purposes: 1. Disconnect all cables. 2. Place monitor face down on a nonabrasive surface (Figure R.1) . 3.[...]

6 Quick St ar t –continued Removing the Base Note: Always remove the Base when shipping the LCD. 1. Place monitor face down on a non-abrasive sur face. 2. Using your thumbs, press the quick release button to unlock the stand. 3. Pull the unlocked base off the stand. Connecting a Flexible Arm This LCD monitor is designed for use with a fl exible [...]

[...]

8 Contr o ls –continued Main Menu Item Main Menu Icon Sub Menu Item Sub Menu Icon Description Luminance Contrast Adjust the image brightness in relation to the background. Brightness Adjust the overall image and background screen brightness. Image Setup Focus Adjust Picture Phase to reduce Horizontal- Line noise. Clock Adjust the picture Clock to[...]

9 Contr o ls –continued Main Menu Item Main Menu Icon Sub Menu Item Sub Menu Icon Description OSD Setup H.Position Adjust the Horizontal position of the OSD. V .Position Adjust the V er tical position of the OSD. OSD T imeout Adjust the OSD timeout. Language Language N/A Set OSD language. Information Information N/A Show the resolution, H/V frequ[...]

10 R e commende d Us e Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE LCD COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualifi[...]

11 R e commende d Us e –continued CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level. Your eyes should l[...]

12 Sp e c ifi cations Monitor LCD19WV Notes Specifi cations Monitor LCD Module Diagonal: 19.0 inch Active matrix; thin fi lm transistor (TFT) Viewable Image Size: 19.0 inch liquid crystal display (LCD); 0.285 mm dot Native Resolution (Pixel Count): 1440 x 900 pitch; 300cd/m 2 white luminence; 1000:1 contrast ratio, typical; Time 5ms response Inp[...]

13 Sp e c ifi cations -continued Monitor LCD22WV Notes Specifi cations Monitor LCD Module Diagonal: 21.6 inch Active matrix; thin fi lm transistor (TFT) Viewable Image Size: 21.6 inch liquid crystal display (LCD); 0.285 mm dot Native Resolution (Pixel Count): 1440 x 900 pitch; 300cd/m 2 white luminence; 1000:1 contrast ratio, typical; Time 5ms r[...]

14 Fe atur es Reduced Footprint: Provides the ideal solution for environments requiring superior image quality but with size and weight limitations. The monitor’s small footprint and low weight allow it to be moved or transported easily from one location to another. No-touch Auto Adjust™: No-touch Auto Adjust automatically adjusts the monitor t[...]

15 T r oublesho oting No picture • The signal cable should be completely connected to the display card/computer. • The display card should be completely seated in its slot. • Front Power Switch and computer power switch should be in the ON position. • Check to make sure that a supported mode has been selected on the display card or system b[...]

16 R ef er ence s NEC Monitor Customer Ser vice & Suppor t Customer Service and Technical Support: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Par ts and Accessories/Macintosh Cable Adapter: (800) 632-4662 Warranty Information: www.necdisplay.com Online T echnical Suppor t www.necdisplay.com Sales and Product Information Sales Information Line: (888) 63[...]

17 Limite d Warr ant y N EC Di spl ay Solu t ion s of Ame rica , Inc . (here inaf te r “NEC DI SP LAY SO LUT IONS”) warrants this Product to be fr ee from de fec ts in ma te ria l and w or k man s hip and , su bj ect to the condit ions set forth below, agrees to re pa ir or re pl ac e (at N EC DI S PL A Y SO LU TI ONS ’ so le op ti on ) an y [...]

18 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impa[...]

19 Manuf ac tur er ’ s Recycling and Ener gy Inf ormat ion NEC DISPLAY SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recycling as one of the company’s top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment. We are engaged in developing environmentally-friendly products, and always strive to help defi n[...]

20 Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color monitors LCD19WV (TFT19W80PS) and LCD22WV (TFT22W90PS) are in compliance with Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950-1 Council Directive 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 and marked with NEC Display Solutions, Ltd. 4-13-23, Shibaura, Minato-[...]

21 AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE OU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES. NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER, LEQUEL CONTIENT DES COMPOSANT[...]

22 La boîte* de votre nouveau moniteur NEC LCD contient : • Moniteur LCD • C or don d’ alimentation • Manuel de l’utilisat eur • Câble de signal v idéo • Supp or t de b ase • Supp or t de câble * Ne pas oublier de conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine pour transporter ou expédier le moniteur . Contenu Co[...]

23 Pour attacher la base au support LCD : 1. Insérez la partie avant du support LCD dans les trous à l’avant de la base. 2. Ensuite, alignez les languettes de verrouillage à l’arrière du stand LCD avec les trous de la base. Abaissez le support en place jusqu’à ce que les languettes de verrouillage soient maintenues en place. Mis e en mar[...]

[...]

25 Mis e en mar che r ap ide (suite) Incliner Attrapez des deux mains l’écran du moniteur par les deux côtés et réglez l’inclinaison et l’orientation selon votre goût. (Figure TS.1) NOTA: manipulez avec soin en inclinant l’écran de moniteur. Enlever le support du moniteur pour le montage Pour préparer le moniteur à différents types[...]

26 Mis e en mar che r ap ide (suite) Enlever la Base NOTA : Toujours enlever la base avant d’expédier le LCD. 1. Placer le moniteur partie avant en contact avec une surface non abrasive (Figure R.1). 2. En utilisant votre pouce, appuyez sur le bouton rapide de dégagement pour ouvrir le stand. 3. Appuyer sur les languettes supérieures en les po[...]

[...]

28 Commande s (suite) Ar ticle de menu principal Icône de menu princi- pal Ar ticle de menu secon- daire Icône secon- daire de menu Description Luminance Contraste Ajuster l’éclat d’image par rapport au fond. Éclat Ajuster l’image et l’éclat globaux d’écran de fond. Installation d’image Foyer Ajuster la phase d’image pour rédui[...]

29 Commande s (suite) Main Menu Item Main Menu Icon Sub Menu Item Sub Menu Icon Description Installation d’OSD H.Position Ajuster la position horizontale de l’OSD. V .Position Ajuster la position verticale de l’OSD. T emps mort d’OSD Ajuster le temps mort d’OSD. Langue Langue N/A Placer la langue d’OSD. L‘Information L‘Information N[...]

30 Us age r e commandé Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L’UTILISATION DU MONITEUR COULEUR LCD : • NE P AS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite l’intervention de l’utilisateur, et l’ouverture ou la dépose des couvercles peut en[...]

31 LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEUR PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR : Us age r e commandé (suite) • Pour une performance optimale, laissez le moniteur se réchauffer pendant 20 minutes. • Régler la hauteur du moniteur [...]

32 Fiche te chnique Caractér . techn. Moniteur Remarques du moniteur LCD19WV Module LCD Diagonale : 19,0 po Matrice active; transistor à fi lm fi n (TFT); Surface utile : 19,0 po affi chage à cristaux liquides (LCD); Résolution (nombre de pixels) : 1440 x 900 pas 0,285 mm; luminance blanche 300cd/m 2 ; taux de Temps contraste caractéristiqu[...]

33 Fiche te chnique (suite) Caractér . techn. Moniteur Remarques du moniteur LCD22WV Module LCD Diagonale : 21,6 po Matrice active; transistor à fi lm fi n (TFT); Surface utile : 21,6 po affi chage à cristaux liquides (LCD); Résolution (nombre de pixels) : 1440 x 900 pas 0,285 mm; luminance blanche 300cd/m 2 ; taux de Temps contraste caract?[...]

34 Fonc t ions Encombrement réduit : Constitue la solution idéale pour les environnements qui nécessitent une image de haute qualité et un encombrement et un poids limités. L’encombrement réduit et le faible poids du moniteur permettent de le déplacer ou de le transporter rapidement d’un point à un autre. Auto aucune de tact n’Ajuste?[...]

35 Dép annage Pas d’image • Le câble vidéo doit être bien connecté à la carte d’affi chage et à l’ordinateur. • La carte d’affi chage doit être insérée à fond dans son logement. • Les interrupteurs d’alimentation du moniteur à l’avantet de l’ordinateur doivent être sur la position MARCHE. • Vérifi ez qu’un m[...]

36 Référ ence s Service à la clientèle et assistance technique du moniteur NEC Service à la clientèle et assistance technique : (800) 632-4662 Télécopieur: (800) 695-3044 Pièces et accessoires/adaptateur de câble Macintosh: (800) 632-4662 Information sur la garantie: www.necdisplay.com Assistance technique en ligne www.necdisplay.com Vent[...]

37 Garant ie limitée NEC Display Solutions of America, Inc. (ci-après «NEC DISPLAY SOLUTIONS») garantit que ce produit est exempt de vice de fabrication et de main-d’oeuvre et, selon les conditions énoncées ci-dessous, accepte de réparer ou remplacer, à sa discrétion, toute pièce de l’appareil concerné qui s’avérerait défectueuse[...]

38 TCO’03 Félicitations ! L’écran que vous venez d’acheter porte l’étiquette « Displays TCO’03 ». Ceci signifie que votre écran a été conçu, fabriqué, et vérifi é selon certaines des directives relatives à la qualité et aux exigences environnementales les plus strictes au monde. Cela permet à un produit de haute performanc[...]

39 Inf ormat ions du f abr icant r elat iv es au r e cylage e t aux économies d’éne r g ie NEC-DISPLAY SOLUTIONS est extrêmement résolu à protéger l’environnement et considère le recyclage comme l’une des principales priorités de l’entreprise en essayant de minimiser les répercussions sur l’environnement. Nous nous engageons à d[...]

40 Déclaration du fabricant Nous certifi ons par la présente que les moniteurs LCD19WV (TFT19W80PS) et LCD22WV (TFT22W90PS) sont conformes à la directive 73/23/EEC du Counseil: – EN 60950-1 la directive 89/336/EEC du Counseil: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 et porte le sigle NEC Display Solutions, Ltd. 4-13-23, Sh[...]

A V IS DE PROPRI É T É EX CLUSIVE ET DE D É GA GEMENT DE RESPONSABIL IT É Les informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et matériel s’y rapportant, sont la propriété de NEC Display Solutions of America, Inc. et/ou ses concédants. NEC Display Solutions of America, Inc. se réserve les droits de fabrication brevet?[...]

42 PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÉ DESENCHUFADO DEL TOMACORRIENTES DE LA PARED. PARA DESCONECTAR COMPLETAMENTE LA CORRIENTE DE LA UNIDAD, DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL TOMACORRIENTES CA. NO QUITE LA TAPA (O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIE[...]

43 La caja del monitor NEC LCD* debe contener lo siguiente: • Monitor LCD • C able de alimentac ión • Manual del usuar io • C able de señal vide o • Sop or t e de base • Sujet ador de cables IdaZVgcVWdjidi]ZgheZX^Vad[[Zgh!gZ^hiZgdca^cZVilll#cZXY^heaVn#Xdb# EdjgZchVkd^geajhadchjgYÉVjigZh?[...]

44 Inic io ráp ido Para conectar la base al soporte del LCD: 1. Introduzca la parte frontal del soporte del LCD en los orifi cios del frente de la base (Figura 1) 2. Luego, posicione las palancas de cierre de la parte posterior del soporte del LCD a la altura de los orifi cios de la base. Baje el soporte hasta que las palancas de cierre estén a[...]

[...]

46 Inclinación Sujete ambos lados de la pantalla del monitor con las manos e inclínelo como desee (Figura TS.1). NOTA: Sea cuidadoso cuando incline la pantalla del monitor. Cómo quitar el soporte del monitor para el montaje Para preparar el monitor para fi nes de montaje alternativos: 1. Desconecte todos los cables. 2. Coloque el monitor boca a[...]

47 Inic io ráp ido –continuación Cómo quitar la base NOTA: Siempre quite la base cuando envíe el LCD. 1. Coloque el monitor boca abajo sobre una superfi cie no abrasiva . 2. Con sus dedos, presione las lengüetas en la dirección indicada por las fl echas para destrabar la base. 3. Quite la base libre del soporte. Cómo conectar un brazo ?[...]

[...]

49 Contr o les –continuación Ar tículo de menú principal Icono del menú princi- pal Ar tículo de menú se- cundario Icono se- cundar- io del menú Descripción Luminancia Contraste Ajustar el brillo de imagen en lo referente al fondo. Brillo Ajustar la imagen y el brillo totales de la pantalla del fondo. Disposición d e l a imagen Foco Ajus[...]

50 Contr o les –continuación Ar tículo de menú principal Icono del menú princi- pal Ar tículo de menú secundario Icono se- cundar- io del menú Descripción Disposición de OSD H.Position Ajustar la posición horizontal del OSD. V .Position Ajustar la posición vertical del OSD. Descanso de OSD Ajustar el descanso de OSD. Lengua Lengua N/A [...]

51 • NO ABRA EL MONITOR. No hay piezas en el interior que el usuario pueda utilizar y al abrir o sacar tapas puede exponerse a peligrosas descargas eléctricas u otros riesgos. Consulte a personal de mantenimiento capacitado. • No derrame líquidos en el gabinete ni use su monitor cerca del agua. • No coloque objetos de ningún tipo en las ra[...]

52 Us o r e comendado –continuación LA UBICACIÓN CORRECTA Y EL AJUSTE DEL MONITOR PUEDE REDUCIR LA FATIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO INSTALE EL MONITOR, VERIFIQUE LO SIGUIENTE: • Para garantizar el óptimo rendimiento, deje el monitor en marcha du- rante 20 minutos para que se caliente. • Regule la altura del monitor de modo que [...]

53 Us o r e comendado –continuación Ergonomía Para lograr los máximos benefi cios ergonómicos, le recomendamos lo siguiente: • Use los controles de tamaño y posición programados con las indicaciones estándar. • Use la confi guración de color predeterminada. • Use las señales no entrelazadas con un índice de actualización entre [...]

54 Es peci fi c ac ione s Especifi caciones Monitor Notas de Monitor LCD19WV Módulo LCD Diagonal: 19.0 pulgadas Matriz activa; transistor de película Tamaño de la imagen visible: 19.0 pulgadas delgada (TFT), pantalla de cristal líquido Resolución nativa (cuenta de píxeles): 1440 x 900 (LCD); tamaño de puntos de 0,285 mm; luminiscencia blan[...]

55 Es peci fi c ac ione s –continuación Especifi caciones Monitor Notas de Monitor LCD22WV Módulo LCD Diagonal: 21.6 pulgadas Matriz activa; transistor de película Tamaño de la imagen visible: 21.6 pulgadas delgada (TFT), pantalla de cristal líquido Resolución nativa (cuenta de píxeles): 1440 x 900 (LCD); tamaño de puntos de 0,285 mm; l[...]

56 Ca r a cter íst i cas T amaño reducido: Brinda la solución ideal para entornos que requieren una calidad de imagen superior pero con limitaciones de tamaño y peso. El tamaño pequeño y el bajo peso del monitor permiten trasladarlo o transportarlo fácilmente de un lugar a otro. El automóvil sin contacto ajusta ™ (Ajuste automático sin c[...]

57 S olución de pr ob lema s Sin imagen • El cable de señal debe estar conectado por completo a la tarjeta de visualización/com- putadora. • La tarjeta de visualización debe estar colocada por completo en la ranura. • El botón de encendido frontal y el botón de encendido de la computadora deben estar en la posición de ENCENDIDO. • As[...]

58 El LED en el monitor no está encendido (no se ve ni un color verde ni ámbar) • El botón de encendido debe estar en la posición de ENCENDIDO y el cable de alimen- tación debe estar conectado. La imagen de la pantalla no posee el tamaño apropiado • Use los controles de ajuste de la imagen de OSD para aumentar o reducir el TAMAÑO H. • [...]

59 R ef er enc ia s Ser vicio de atención y asistencia al cliente de monitores NEC Servicio de atención al cliente y soporte técnico: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Piezas y accesorios/Macintosh Adaptador de cable: (800) 632-4662 Información sobre la garantía: www.necdisplay.com Sopor te técnico en línea www.necdisplay.com Información s[...]

60 Garantía limit ada NEC Display Solutions of America, Inc. (de aquí en más “NEC DISPLAY SOLUTIONS”) garantiza que este Producto está libre de defectos de material y fabricación y que está sujeto a las condiciones aquí expuestas, acepta reparar o reemplazar (a exclusivo criterio de NEC DISPLAY SOLUTIONS) cualquiera de las piezas de la u[...]

61 TCO’03 ¡Felicitaciones! El monitor que acaba de adquirir lleva está certifi cado por TCO’03 Displays. Esta certifi cación indica que su monitor está diseñado, fabricado y probado de acuerdo con algunos de los controles de calidad y medioambientales más estrictos del mundo. Esto contribuye a lograr un producto de alto ren- dimiento, d[...]

62 Inf ormac ión del f abr icante s obr e rec iclado y ener gía NEC DISPLAY SOLUTIONS está muy comprometido con la protección del medio ambiente y considera el reciclaje una de las máximas prioridades de la empresa para reducir los daños al medio ambiente. Nuestro objetivo es desarrollar productos respetuosos con el medio ambiente y poner nue[...]

63 Declaración del fabricanter Por la presente certifi camos que el moni- tor a color LCD19WV (TFT19W80PS) y LCD22WV (TFT22W90PS) cumplen con Directiva municipal 73/23/EEC: – EN 60950-1 Council Directive 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 y presentan la marca NEC Display Solutions, Ltd. 4-13-23, Shibaura, Mi[...]

64[...]

[...]

[...]

[...]

DECL ARACIÓN DE DERECHOS DE PROPIED AD Y DESCARGO DE RESP ONSABILIDAD La información divulgada en este documento, incluidos todos los diseños y materiales relacionados, es propiedad de valor de NEC Display Solutions of America, Inc. y/o sus licenciatarios, según corresponda, se reservan todos los derechos de patente, copyright y otros derechos [...]

Part No. 000000000 Printed in China PROPRIET ARY NOTICE AND LIABIL IT Y DISCL A IMER The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NEC Display Solutions of America, Inc. and/or its licensors, as appropriate, reserve all patent, copyright and other proprietary rights to this docu[...]