Nevir NVR-7502-24HD-R Bedienungsanleitung

NVR-7502-24HD- N & B TELEVISIÓN LED 24” (61 cm) CON TD T AL T A DEFINICIÓN Y USB GRAB ADOR MANU AL DE INS TRUCCIONES NVR-7502-24HD- R[...]

5021957 2[...]

Español - 1 - Índice Funciones ............................................................... 2 Introducción ............................................................ 2 Preparación ............................................................ 2 Precauciones de Seguridad ................................... 3 Conexión a un sistema de difusió[...]

Español - 2 - Funciones T elevisor LED a color con mando a distancia. • TV digital y por cable totalmente integrada (DVB-T • y - MPEG-2, MPEG-4) . Conexiones HDMI para vídeo y sonido digital. Esta • con exión tamb ién está dis eñada par a rec ibir señ ales de Alta Denición (HD). Entrada USB • Grabación de Canales • R e p r o d[...]

Español - 3 - Precauciones de Seguridad A  n de ev i ta r a cc id e nt es , lea de te n id am e nt e estas recomendaciones sobre precauciones de seguridad. Fuente de Alimentación Utilic e el telev isor sólo con una toma de CA a 220-240 V de 50 Hz. Asegúrese de elegir el voltaje adecuado para el aparato. Cable de Corriente No s itú e la u ni[...]

Español - 4 - RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL “D o l b y ” y e l lo g o t i po d e la d o b l e D s o n m a r c as registradas de Dolby Laboratories. Noticación de Licencia (opcional) F a b r i c a d o c o n l a a u t o r i z a c i ó n d e D o l b y Laboratories. No dej e ap ar a to s el éc tr ic o s al alc an ce de lo s niños No p[...]

Español - 5 - Contenido del paquete TV LED Mando a Distancia Pilas: 2 X AAA Manual de Instrucciones 1 x Cable para conexión de Vídeo y Sonido Nota: V erique los accesorios tras la compra, comprobando que estén todos incluidos.. MENU / INFO EPG FAV PRESETS SUBTITLE RETURN SOURCE SLEEP SCREEN LANG.[...]

Español - 6 - Información Medioambiental Este televisor está diseñado para consumir menos energía y salvaguardar el medio ambiente. • No sólo ayuda así a salvar el medio ambiente, sino que también puede ahorrar dinero al reducir las facturas • de electricidad gracias a la función de ahorro energético de este televisor . Para reducir e[...]

Español - 7 - Botones del Mando a Distancia Modo de espera 1. T amaño de imagen / Zoom de vídeos (en el 2. modo de vídeo del Navegador de Medios) T emporizador de Apagado 3. T eclas numéricas 4. Salir (en modo DTV) / V olver / Página Índice 5. (en modo TXT) Cursor Arriba / Avanzar página (en el modo 6. TXT) Cursor Izquierda 7. Avanzar Canal[...]

Español - 8 - Vista de las Conexiones T raseras HDMI 1 SPDIF Coax.OUT HDMI 1: Entrada HDMI. 1. Las entradas HDMI sirven para conectar aparatos con toma HDMI. Su televisor LED puede mostrar imágenes de Alta Denición de dispositivos tales como un Receptor de satélite de alta denición o un reproductor de DVD. Deberá conectar estos aparatos[...]

Español - 9 - El EUROCONECTOR 3. pe rmi te reci bir y env iar se ñal es d e a par ato s e xte rno s. C one cte el ca ble de EU ROC ONE CTO R e ntr e l a t oma de l tel evi sor y l a t oma de EU ROC ONEC TO R d el apa rat o ex ter no (po r ej emp lo, un dec odi ca dor o un repr odu cto r d e v íde o o DVD ). Nota : Si se conecta un dispositivo[...]

Español - 10 - Conexión Eléctrica IMPORT ANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V , 50 Hz. Después de desembalar , permita que el televisor • esté a temperatura ambiente antes de conectarlo al suministro eléctrico. Enchufe el cable de corriente a la electricidad. Conexión de la Antena Conecte e[...]

Español - 1 1 - Alg unos paque tes de s ecu enc ias no s e pued en • registrar por problemas de señal; por tanto, algunos f i c h e r o s de v íd e o pu e de n q u e d a r c on g e la d o s durante la reproducción. Cuando el tel etexto esté ac tivado, no se pod rán • u t i l i z a r l a s t e c l a s d e g r a b a c i ó n , r e p r o d u[...]

Español - 12 - Uso de Conectores A V laterales Puede conectar una variedad de equipos opcionales a su televisor LED. Pa ra con ect ar una cá mar a d e f oto s o de ví deo , d ebe • ut ili zar u na tom a A V (l ate ral ). Par a ell o, deb e ut ili za r el cab le de cone xión de audi o/ví deo sumi nistr ado. Pr ime ro , enc hu fe la c lav ija [...]

Español - 13 - Mando a Distancia Colocación de las Pilas Retire la tapa de las pilas de la parte trasera del • mando a distancia, tirando suavemente hacia abajo en la zona indicada. Coloque dos pilas • AAA/R3 o de clase equivalente en su int erior . Siga la pol aridad correc ta (+/- ) cuand o vaya a colocar las pilas y la tapa. Nota: Retire l[...]

Español - 14 - Manejo Básico Pu ede mane jar el tel evis or medi ante e l man do a distancia, o los botones del propio televisor . Manejo con los Botones del T elevisor Ajuste del V olumen Pue de util izar el bot ón de dire cció n Ar riba /Abaj o pa ra • cambiar el volumen. Para subir el volumen, deberá pulsar hacia arriba el botón. Para ba[...]

Español - 15 - / / / : Desplazarse. Botón rojo (Franja horaria anterior): Muestra los programas de la franja horaria anterior . Botón verde (Franja horaria siguiente): Muestr a los programas de la franja horaria siguiente. Botón Amarillo (Día Ant.) muestra los programas del día anterior . Botón AZUL (Día siguiente): muestra los programas de[...]

Español - 16 - Grabar / Borrar T emporizador de Grabación I M P O R TA N T E : P a r a g r a b a r u n p r o g r a m a , e s ne ce s ar io qu e c on ec t e pr i me ro un dis c o US B al televisor mientras éste está apagado. A continuación de b e r á e n c en d e r el te l e v is o r pa r a po d e r u t i li z a r la opci ón de grab aci ón. [...]

Español - 17 - Pulse el botón “ • ” tras congur ar el I diom a del T elet exto. A conti nuación se verá resaltad a la opción de Búsqueda de Canales Codicados. Si desea buscar emisoras codicadas, puede seleccionar SÍ en la opción de Búsqueda de Canales Codicados. Después seleccione el Idioma de T eletexto. Pulse OK en el [...]

Español - 18 - Sintonización manual CONSEJO ÚTIL: Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales. Mediante los botones “ • ”/“ ” y OK, seleccione la opción Búsqueda Manual de Canales . Se most rará la pantalla de opciones de la búsqueda manual. Mediante los botones “ • ” o “ ” selecci one la opción de [...]

Español - 19 - Manejo de la Lista de Canales Pulse los botones “ • ” o “ ” para seleccionar el canal que desea gestionar . Pulse los botones “ ” o “ ” para seleccionar la opción que desee del menú de Lista de Canales. Use los botones • P+ o P- para subir o bajar una página. Pulse el botón • AZUL par a ver las opc io n es [...]

Español - 20 - Administración de Emisoras: Favoritos Puede crear una lista de canales favoritos. Pulse el botón • MENU p ar a a c c e d e r a l m e n ú principal. Seleccione la opción Lista de Canales mediante los botones “ ” o “ ” Pulse OK para ver el contenido del menú. Pa r a g es t io n a r l a l is t a d e f av o ri t os , se l[...]

Español - 21 - Reproducción Multimedia mediante el Explorador Multimedia Si no se reconoce el dispositivo USB tras apagar y ence nder o de spués de la In stalaci ón in icial: en prime r lugar , extraiga el dispositivo y apague y encienda el televisor . Vuelva a conectar el dispositivo USB. Para ver la ventana en la que se pued en examinar los ?[...]

Español - 22 - Pulse OK para continuar . Pulse “ ” para borrar Pulsar “ ” para cambiar al menú anterior . V er Fotos desde la unidad USB En caso de seleccionar la opción de Fotografías, se mostrarán todos los cheros de fotos disponibles en la pantalla. Saltar (T eclas numéricas): Avanza hacia el archivo seleccionado mediante los bo[...]

Español - 23 - Si se inicia la reproducción pulsando “ ” u OK, y se activan los símbolos , los archivos de música o vídeo se reproducirán aleatoriamente y de forma contínua. 0...9 (teclas numéricas): E l te l ev i s o r sa l ta r á al f i c he r o c uy o n o m b r e e m p ie c e p or l a l e t r a q u e introduzca mediante las teclas n[...]

Español - 24 - Grabación en Diferido (Timeshifting) I M P O R TA N T E : P a r a g r a b a r u n p r o g r a m a , e s ne ce s ar io qu e c on ec t e pr i me ro un dis c o US B al televisor mientras éste está apagado. A continuación de b e r á e n c en d e r el te l e v is o r pa r a po d e r u t i li z a r la opci ón de grab aci ón. De otr[...]

Español - 25 - V er los Programas Grabados D e s d e e l me n ú p r i n c i p a l , a c c e d a a l E x p l o r a d o r Multimedia mediante los botones “ ” o “ ”. E n el menú pr incipal seleccione la opción “Biblioteca de Grabaciones” mediante los botones “ ” o “ ” ; a contin uación p ulse OK. Se most rará la l ibrerí a d[...]

Español - 26 - Nota: En los modos Panorámico, Zoom 14:9, Cine o Sub títul os, podr á de splaz arse por la pant alla puls ando los botones / con la imagen ampliada. 14:9 Este modo amplía los límites superior e inferior de la pantalla ancha (formato 14:9). Zoom 14:9 Es t a o pc i ón au m en t a e l t am a ñ o de la im a g en a 14:9. 4:3 Util?[...]

Español - 27 - Nitidez: Co ngur a los val ores de nit idez de los obje tos mostrados en pantalla. Color: Congura los valores de los colore s ajustando éstos. Modo de Ahorro Energético: Pulse el botón“ ” o “ ” para seleccionar el Modo de Ahorro Energético. Utilice los botones ” o “ para activar o desactivar el Modo de Ahorro E[...]

Español - 28 - Conguración de Opciones de Sonido La co n gu r ac ió n del so ni d o pu e de rea l iz ar s e de acuerdo a sus preferencias. Pulse el botón MENU y seleccione el icono de Sonido con los botones “ ” o “ ” . Para acceder al menú de Conguración de Sonido, pulse OK. Manejo de las Opciones del Menú de Conguración[...]

Español - 29 - Opciones del Menú de Conguración Acceso Condicional Co ntrol a lo s mó dul os de acces o condicional (CAM) si los hubiera disponibles. Idioma: Congura las opciones de idioma. Parental Congura las opciones de control paterno. T emporizadores Congura temporizadores para los programas seleccionados. Fecha/Hora Congura[...]

Español - 30 - Conguración de Idioma En e l Me n ú de Co n f i gu r a c i ón m ar q u e la o pc i ó n Conguración de Idioma mediante los botones “ ” o “ . P ulse OK pa ra que apa rezca el s ubmenú Co n gu ra c ió n de Idi om a (L a ng ua ge Set ti ng s ) en pantalla: Con los botones “ ” o “ ” m ar q u e l a op c i ón[...]

Español - 31 - T emporizadores Para ver el menú de T emporizadores, pulse el botón MENU y seleccione el icono de Conguración con los botones “ ” o “ ” . Para acce der al menú de Conguración, pulse OK. Mediante los botones “ ” o “ ” marque la opción T emporizadores y pulse OK. Conguración del T emporizador de Apagado[...]

Español - 32 - Tiempo Diferido (T imeshift) Máximo Este paráme tro le permite denir el lapso máximo d e ti e m p o p a r a e l d i f e r i d o . L a s d u r ac i o n e s s o n aproximadas y podrán cambiar en función de la señal de emisión recibida. Formatear Disco IMPORT ANTE: T enga en cuenta que si activa esta opción, se perderán TOD[...]

Español - 33 - Conguración de Otras Opciones S i de se a v er ot ra s o p ci on es d e c on g ur ac ió n, s el ec ci on e Otras Opciones dentro del menú y pulse OK. Funcionamiento Pulse “ • ” o “ ” para seleccionar una opción. Pulse los botones “ • ” o “ ” para seleccionar una opción. Pulse el botón OK para ver el s[...]

Español - 34 - Otras Funciones Vi s u a l i z a c i ó n d e In f o r m a c i ó n d e TV C u a n d o s e accede a un canal nuevo o se pulsa el botón “ INFO ”, se mostrará la información siguiente en pantalla: el Número y el Nombre del Canal, el Indicador de Sonido, la Hora, el T eletexto, el tipo de Canal y la Resolución. Función de Sil[...]

Español - 35 - Consejos útiles Cuidado de la Pantalla: Limpie la pantalla con un paño s uave y ligeram ente h umede cido . No ut ilic e disolventes abrasivos, ya que éstos pueden dañar la capa de protección de la pantalla del televisor . Por su seguridad, desenchufe el cable de corriente cuando vaya a limpiar el aparato. Cuando cambie el tele[...]

Español - 36 - Ap én di ce A: M od os Ha bi tu ale s de Visualización de Entrada de PC Esta pantalla ofrece una resolución máxima de 1920 x 1200. En la tabla siguiente se muestran algunos de l os mo dos d e vis ualización típica de vídeo. Es posible que el televisor no admita otras resoluciones. A continuación se muestran los modos de reso[...]

Español - 37 - Apéndice C: Resoluciones DVI Admitidas Cuando se conecta las aplicaciones a los conectores d e l t e l ev i so r co n ca bl e s c o nv e rs o re s de D V I a HDMI (no incluidos), puede remitirse a la siguiente información. Índice Resolución Frecuencia 1 640x400 70Hz 2 640x480 6 0H z -6 6H z -7 2 Hz -75Hz 3 800x600 56Hz-60Hz-70Hz[...]

Español - 38 - Apéndice D: Formatos de Archivo Admitidos en el Modo USB Medio Extensión de Archivo Formato Notas Video Audio (Resolución máxima/Bit rate etc.) Película .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/seg. .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 .mp4 MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.0[...]

Español - 39 - Recepción Digital TDT MOTOR MHEG-5 compatible con normativa ISO/IEC 13522-5, motor UK, perl 1 Para el Reino Unido Admite transmisión de datos “Object carousel” compatible con normativa ISO/EC 135818-6 y perl UK DTT . Gama de frecuencia: De 474 a 850 MHz para los modelos del Reino Unido De 170 a 862 MHz para los modelos d[...]

MANU AL DE INSTRUÇÕE S 24” (61 cm) E TV LED com D VB T HD PVR USB NVR-7502-24HD- N & B NVR-7502-24HD- R[...]

Português - 43 - Índice Características...................................................... 44 Introdução............................................................. 44 Preparação ........................................................... 44 Precauções de segurança .................................... 44 Conteúdo da embalagem .......[...]

Português - 44 - Características TV LED a cores com controlo remoto • TV terrestre digital (DVB-T - MPEG2-MPEG4) • T em conectores HDMI para vídeo e áudio digital. • Esta ligação foi também c once bid a para aceit ar sinais de alta denição. Entrada USB • Gravar programa • Programar tempo de deslocamento • 1000 programas (ana[...]

Português - 45 - Cabo de Alimentação Não coloc ar a unid ade , um móve l, etc. , em cima do cab o de alimentação (o eléctrico), nem dobr e o cabo. Segurar o cabo de alimentação pela cha. Nã o d e s l i ga r o a p ar e l h o p ux a n d o p e lo c a b o de alimentação e nunca mexer no cabo de alimentação qu a n d o ti v e r as m [...]

Português - 46 - Desligar o dispositivo A cha eléctrica é utilizada para desligar o aparelho de televisão e deve permanecer operacional.. V olume dos auscultadores Um v o l um e e x ce s s i v o p r o ve n i e n te d o s a u s c u l t a d o re s p o de c a us a r p ro b l e ma s auditivos. Instalação Po r fo rm a a pre ve n ir dan os , est[...]

Português - 47 - Conteúdo da embalagem TV LED Controlo remoto Pilhas: 2 X AAA Manual de Instruções 1 X cabo de ligação vídeo & áudio Not e : Dev e ver i ca r os ac ess ór io s dep oi s da com pr a. V e ri ca r se es tã o inc luí do s tod os os acessórios. MENU / INFO EPG FAV PRESETS SUBTITLE RETURN SOURCE SLEEP SCREEN LANG.[...]

Português - 48 - Informações ambientais Es t a t e le v is ã o fo i c o nc e bi d a pa ra te r um ba i x o c on s u mo de en e r gi a de mo d o a nã o pr ej u d ic a r o • ambiente. Não só ajuda a proteger o ambiente mas também pode poupar dinhei ro ao reduzir as contas de electricid ade • graças à característica de eciência ener[...]

Português - 49 - Botões do controlo remoto Standby 1. T amanho da imagem / Zooms vídeos (no modo 2. vídeo Media Browser) T emporizador 3. Botões numéricos 4. Sair (no modo DTV / V oltar / Página de índice 5. (no modo TXT) Cursor para cima / Página para cima (no modo 6. TXT) Cursor para a esquerda 7. Programa seguinte- Página para baixo 8.[...]

Português - 50 - Visualizar as ligações na parte traseira HDMI 1 SPDIF Coax.OUT HDMI 1 1. : Entrada HDMI As entradas HDMI servem para ligar um dispositivo que tenha uma tomada HDMI. A sua TV LED pode visualizar imagens de Alta Denição a partir de diapositivos como um receptor Satélite de Alta Denição ou um Leitor de DVD. Estes diaposi[...]

Português - 51 - T omadas de entrada e saída SCART para os diapositivos externos. Ligar o cabo SCART entre a 3. tomada SCART situada na TV e a tomada SCART situada no seu dispositivo externo (como um descodicador , um VCR ou um leitor de DVD). Nota : Se ligar um aparelho externo através da tomada SCART , a TV permutará automaticamente para o[...]

Português - 52 - Ligação Do Electrica IMPORT ANTE! : A TV foi concebida para operar em 220-240V AC, 50 Hz. Depois de desembalar , permita que a TV esteja, • durante alguns momentos, à temperatura ambiente antes de ligar a TV à alimentação eléctrica da rede. Ligue o cabo de alimentação à tomada do sector . Ligação da antena Ligue a to[...]

Português - 53 - Ligar a TV LED ao PC Para visualizar a imagem do ecrã do computador na sua TV LED, pod e ligar o compu tador à TV . Des ligar o comput ador e a TV antes de faz er as ligações. Utiliza r um cabo de 15 pinos D-sub para ligar o PC à TV LED. Quando a ligação é efectuada, permutar para a fonte PC. Con sult ar a se cção “Se [...]

Português - 54 - Ligar um leitor de DVD com o HDMI Consultar o manual de instruções do leitor de DVD para mais informações. Desligar a TV e o dispositivo antes de fazer as ligações. Nota : Nem todos os cabos visua liza dos na gura são fornecidos. Se o leitor de DVD tiver uma tomada HDMI, pode • ligar com o HDMI para obter uma maior qua[...]

Português - 55 - Ligar/Desligar Para ligar a TV Lig ar à corr en te el éct ri ca 220- 24 0V AC , 50 Hz . • De p o is a s lu z es L ED s ta n d b y a c en d e m (o le d começa a piscar quando o standby é ligado/ desligado). Para ligar a TV a partir do modo stand-by: • Pressionar no botão “ • ” P+ ou P- ou num botão numérico do cont[...]

Português - 56 - V er Guia Electrónico de Programas (EPG) Po de vis ua li z ar o gui a el ec tr ón i co de pr og ra ma s (EPG) para visualizar informação sobre programas disponíveis. Para visualizar o menu EPG pressionar o botão EPG no controlo remoto. Pressionar nos botões “ • ”/“ ” para navegar entre os canais. Pressionar nos bo[...]

Português - 57 - função, pode procurar a base de dados do guia dos programas de acordo com o género. A informação disponível no guia dos programas será procurada e os resultados serão listados. (Agora): Mostra o programa actual. Gravar via Ecrã EPG IM P O RTAN TE : P ar a g ra v a r um p r og r a m a , d e v e primeiro ligar o disco USB ?[...]

Português - 58 - Ao pressionar nos botões “ • ” ou “ ” realçar o país pretendido e pressionar no botão “ ” para realçar a opção Idioma do T eletexto. Utilizar os botões “ ” ou “ ” para seleccionar o Idioma do T eletexto. Pressionar no botão “ • ” após ter ajustado a opção Idioma do T eletexto. Leitura de can[...]

Português - 59 - Sintonização manual DICA: Esta função pode ser utilizada para a entrada directa de uma transmissão. Seleccionar • Leitura manual de canais a partir do menu instalação utilizando os botões “ ”/“ e OK. O ecrã com as opções da leitura manual aparecerá. Seleccionar o • Tipo de Procura utilizand o os botõe s “ [...]

Português - 60 - Operar a lista de canais Pressionar nos botões “ • ” ou “ ” par a sel ecci onar o canal que vai ser processad o. Carregue nos botões “ ” ou “ ” para seleccionar uma função no menu Lista de Canais. Utilizar os botões • P+/P- para mover a página para cima ou para baixo. Pressionar no botão • AZUL para vi[...]

Português - 61 - Seleccionar um canal utilizando os botões “ • ” ou “ ” Press ion ar no bot ão OK par a adic ion ar u m canal seleccionado à lista de favoritos. Pressionar novamente no botão OK para removê-lo. Funções dos botões OK: • Permite adicionar/remover um canal. VERDE: • Marcar/ desmarcar todos os canais. AZUL: [...]

Português - 62 - Qu a n d o se l e c c io n a r ví d e o s a p a r t ir d a s op ç õ e s p r i n c i p a i s , o s f i c h e ir o s v í d e o d is p o n í v e i s s e r ã o ltrados e listados no ecrã. Pode utilizar os botões “ ” ou “ ” pa ra sele cc io na r um c hei ro víd eo e carregue em OK para ler um vídeo. Se seleccion[...]

Português - 63 - Anel/Misturar (Botão VERDE): P re ss i on a r u ma vez para desactivar o Anel. Pressionar novamente para desactivar Anel e Misturar . Pressionar uma vez para activar só Misturar. Pressionar novamente para activar tudo. Pode acompanhar a desactivação das funções com a mudança dos ícones. A nt e r i o r / S e g ui n t e ( B [...]

Português - 64 - Gravação do T empo do Deslocamento IM P O RTAN TE : P ar a g ra v a r um p r og r a m a , d e v e primeiro ligar o disco USB à sua TV quando a TV está desligada. Deve ligar a TV para activar a função de gravação. Caso contrário, a função de gravação não estará disponível. Pressionar no botão • (P AUSA) quando es[...]

Português - 65 - V er Programas Gravados No menu principal, usar os botões “ ” ou “ ” para seleccionar o Media Browser . Realçar o item Biblioteca de Gravações utilizando o botão “ ” ou “ ” e pressionar no botão OK para entrar . A Biblioteca de Gravações será visualizada. I M P O R TAN TE : P a r a v i s u a l i z ar a b i[...]

Português - 66 - 14:9 Isto aumenta a ampliação da imagem (formato 14:9) para os limites superiores e inferiores do ecrã. 14:9 Ampliação Esta opção permite ampliar a imagem para 14:9. 4:3 É utilizado para ver uma imagem normal (format o 4:3) como se fosse o seu tamanho original. Panorâmico Ist o est ica os la dos esquer do e dire ito de um[...]

Português - 67 - Modo Poupança Energia : Utilizar os botões “ ” ou “ ” para seleccionar Modo Po upança de Energia. Pressionar no botão “ ” ou “ ”para ajustar o Modo Po u p a n ç a d e E ne r g i a em L i g ad o o u De s l i g ad o . C o n s u l t a r a s e c ç ã o “ I n f o r m a ç õ e s A m b i e n t a i s ” neste man[...]

Português - 68 - Congurarosajustesdesom Os ajuste s de som podem ser congu rados de acordo com as suas preferências pessoais. Pressionar no botão “MENU” e seleccionar o ícone Som utilizando os botões “ ” ou “ ” Pressionar no botão OK para visualizar os Ajustes do Som. Operar os itens do menu de ajuste do som Pres[...]

Português - 69 - Itens do menu de ajuste Acesso condicional: Permite controlar os módulos de acesso condicional quando disponíveis. Idioma: Permite congurar as denições do idioma. Parental: P e r m i t e c o n f i g u r a r a s d e f i n i ç õ e s parentais. T emporizadores: Permite denir os temporizadores para os programas seleccio[...]

Português - 70 - Conguraçãodoidioma No menu Conguração, realçar o item Denição do idioma premindo nos botões “ ” ou “ ”. Pressionar em OK e o submenu de denição do idioma será visualizado no ecrã. Utilizar os botões “ ” ou “ ” para realçar o item de menu que quer ajustar e pressionar no botão “ ?[...]

Português - 71 - T emporizadores Para visualizar o menu T emporizadores, pressionar no botão “MENU” e sele cc io na r o íco ne A ju st es utilizando os botões “ ” ou “ ” Pressionar no botão OK para visual izar o menu Deniçõ es. Utili zar os botões “ ” ou “ ” para realçar T emporizadores e pressionar no botão OK para[...]

Português - 72 - Formatar Disco IM P O RT AN T E : TOD O S os d ad o s gu a r d ad o s no disco USB serão perdidos e o formato do disco será convertido para F A T32 se activar esta função. •Se quer apagar todos os cheiros no disco rígido USB liga do ou no disp ositi vo de me mória , pod e ut ili zar a opção Formatar Disco. • Se o se[...]

Português - 73 - Conguraroutrosajustes Para visualizar as preferências de configuração, seleccionar Outros Ajustes n o me n u A j u s t es e pressionar no botão OK. Funcionamento Pressionar os botões “ • ” or “ ” para seleccionar um item. Utilizar os botões • “ ” or “ ” pa r a a ju s ta r um a opção. P r e s s [...]

Português - 74 - Outras Características Visualização da informação TV : As i nformaç ões sobre o Número do Programa, o Nome do Programa, o Indicador de Som, a hora, o teletexto, o tipo de canal e a resolução são e xibidas no ec rã quando um novo programa é introduzido ou o botão “INFO” é premido. Funçao Cortar o Som: Pressionar[...]

Português - 75 - Sugestões Cuidados com o ecrã : Limpe o ecrã com um pano macio humedecido. Não utilizar produtos abrasivos para não danicar a camada de protecção do ecrã TV . Para sua segurança, desligar a tomada eléctrica quando limpar a televisão. Quando deslocar a TV , segure-a de forma correcta na parte inferior . Persistência [...]

Português - 76 - Ap ên di ce A: M od os de vi su al iza çã o no rma is d a e nt ra da PC O visor tem uma resolução máxima de 1920 x 1200. A tabela seguinte é uma ilustração de alguns modos de visualização vídeo normais. A sua televisão pode não suporta r resoluçõe s diferente s. Os mod os de re s o l u ç ã o su p o r t a d os e s[...]

Português - 77 - Apêndice C: Resoluções DVI suportadas Quando ligar diapositivos aos conectores da sua TV utiliza ndo os cab os de conve rsão DVI p ara HDMI (não f orne cid os), p ode cons ulta r a in form ação de resolução seguinte. Índice Resolução Frequência 1 640x400 70Hz 2 640x480 6 0H z -6 6H z -7 2 Hz -75Hz 3 800x600 56Hz-60Hz-[...]

Português - 78 - ApêndiceE:FormatosdecheirossuportadosparaomodoUSB Media Extensão de cheiro Formato Observações Vídeo Áudio (Resolução máxima /Rácio de bit etc.) Filme .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 MAX 1920x1080 @ 30P - 20Mbit/seg .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 .mp[...]

Português - 79 - Recepção Digital DVB-T MHEG-5 ENGINE em conformidade com ISO/IEC 13522-5 engine RU Perl 1 Somente RU Suporte objecto carrossel em conformidade com ISO/IEC 135818-6 e o perl UK DTT . Alcance de Frequência 474-850 MHz para modelos UK 170-862 MHz para modelos UE Padrão de transmissão: DVB-T , MPEG-2, MPEG-4 Desmodulação:[...]

24” (61 cm) LED TV WITH HD D VB T AND USB PVR INS TRUC TION MANU AL NVR-7502-24HD- N & B NVR-7502-24HD- R[...]

English - 83 - Contents Features ............................................................... 84 Introduction ........................................................... 84 Preparation ........................................................... 84 Safety Precautions ............................................... 84 Package Contents ............[...]

English - 84 - Features Remote controlled colour LED TV . • Fully integrated T errestrial digital-cable TV (DVB-T • MPEG-2, MPEG-4). HDMI connectors for digital video and audio. This • connect ion is also design ed to acce pt high denition signals. USB input. • Programme recording. • Programme timeshifting. • 1000 programmes (analogu[...]

English - 85 - Power Cord Do not pla ce t he s et, a pi ece of f urn itur e, etc . on the power cord (mains lead) or pinch the cord. Handle the po wer c ord by t he pl ug. Do no t un plu g the app lia nce by pulling from the power cord and never touch the power co rd wi th we t han ds as th is cou ld ca use a sh ort c irc uit or el ec tri c sh ock [...]

English - 86 - Disconnecting the Device The mains plug is used to disconnect TV set from t h e m a i n s a nd t h e re f o r e i t m us t r e ma i n r ea d i l y operable. Headphone V olume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Installation T o p r e v e nt i n j u r y, t h i s d e v i c e m u st b e s e c u[...]

English - 87 - Package Contents Remote Control LED TV Batteries: 2 X AAA Instruction Book 1 X Video & Audio Connection Cable Not e: Y ou s ho uld check the acce ss ori es aft er pur ch asi ng. Make sur e tha t each acces sor y is included. MENU / INFO EPG FAV PRESETS SUBTITLE RETURN SOURCE SLEEP SCREEN LANG.[...]

English - 88 - Environmental Information This television is designed to consume less energy to save environment. • Y ou not only help to save the environm ent but als o you can save mon ey by reducin g electr icity bills thanks to th e energy efciency feauture of this TV . T o reduce energy consumption, you should take the following steps: Y o[...]

English - 89 - Remote Control Buttons Standby 1. Image size / Zooms videos (in Media Browser 2. video mode) Sleep timer 3. Numeric buttons 4. Exit (in DTV mode) / Return / Index page (in 5. TXT mode) Cursor up / Page up (in TXT mode) 6. Cursor left 7. Programme Up -Page down 8. Programme Down - Page up 9. Favourite mode selection 10. Mono/Stereo - [...]

English - 90 - Viewing the Back side Connections HDMI 1 SPDIF Coax.OUT HDMI 1: HDMI Input 1. HDMI Inputs are for connecting a device that has an HDMI socket. Y our LED TV is capable of displaying High Denition pictures from devices such as a High Denition Satellite Receiver or DVD Player . These devices must be connected via the HDMI sockets [...]

English - 91 - SCART 3. in put or ou tpu t f or e xte rna l d evi ces . C onne ct the SC AR T ca ble be twe en SC AR T s ock et on TV and SCART socket on your external device (such as a decoder, a VCR or a DVD player). Note: If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically switch to A V mode. Note : S-VHS signal is[...]

English - 92 - Power Connection IMPORT ANT : The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz. Af t er un p ac ki n g, al l ow th e T V se t t o re a ch th e • ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet. Aerial Connection Connect the aerial plug to the • AERIAL INPUT [...]

English - 93 - Connecting the LED TV to a PC For displaying your computer ’s screen image on your LED TV , you can conne ct your comput er to the TV set. Power off both computer and display before making any connections. Use 15-pin D-sub display cable to connect a PC to the LED TV . When the connection is made, switch to PC source. See Input sele[...]

English - 94 - Connecting to a DVD Player via HDMI Pl eas e re fer to y our DVD pl aye r’s ins tru cti on b ook for additional information. Power off both the TV and the device before making any connections. Note : Not all ca ble s sh own in the illu st ra tio n ar e supplied. If your DVD player has an • HDMI socke t, you can connect via HDMI f[...]

English - 95 - Note : If you switch on your TV via P+ or P- buttons on the remote control or on the TV set, the programme that you were watching last will be reselected. By either method the TV will switch on. T o Switch the TV Off Press the “ • ” button on the remote control or hold the control switch on the Tv until shut down , so the TV wi[...]

English - 96 - Viewing Electronic Programme Guide (EPG) Y ou can view the electronic programme guide (EPG) to view information about available programmes.T o vi ew the EPG men u please pre ss EPG b utt on on the remote control. Press “ • ”/“ ” buttons to navigate through channels. Press “ • ”/“ ” buttons to navigate through the [...]

English - 97 - be displayed at the bottom of the screen. Key in the desired programme name that you want to nd. When nished, press Down button to highlight Start Search and then press OK button to proceed. SUBTITLE: Press SUBTITLE button to view Select Genre menu. Using this feature, you can search the programme guide database in accordance w[...]

English - 98 - First Time Installation IMPORT ANT : Ensure that the aerial or ca ble is connect ed and a Common Interface module is not inserted before switching on the TV for the rst time installation. When the TV is opera ted for the r st tim e, in stalla tion • wizard w ill guide you t hroug h t he process. First, language selection scre[...]

English - 99 - Press • OK button to quit channel list and watch TV . Installation Press MENU b u t t o n o n t h e r e mo t e c o n tr o l a n d select Installation by using “ ” or “ ” button. Press OK b utt on and the fol lowi ng menu screen w ill be displayed. Select Automatic Channel Scan (Retune) by using “ ”/“ ” button and pr[...]

English - 100 - Analogue Fine T une Select • Analogue Fine T une from the Installation menu by using “ ” or “ ” and OK bu ttons. Anal ogue ne tune screen will be displayed. Analogue Fine T une feature will not be available if there are n o an a lo g ch a nn e l s, di g i ta l ch an n e ls an d ex t er n al sources stored. Press • OK [...]

English - 101 - Locking a Channel Y ou can press GREEN b u t t o n t o t a g /u n t a g a l l channels; YELLOW b ut t on to ta g/ u nt a g a si ng l e channel. Select the channel that you want to lock and select • Lock option. Press OK button to continue. Y o u will be aske d to e nte r paren tal cont rol P IN. • Default PIN is set as 0000 . En[...]

English - 102 - Media Playback Using Media Browser If the USB stick is not recognized after power off/on or First Time Installation, rst, plug the USB device out and power off/on the TV set. Plug the USB device in again. T o d i s p l a y M ed i a B r o w s e r w i n d ow, p r e ss e i t h e r “ MENU ” button on the remote control and then s[...]

English - 103 - Viewing Photos via USB Wh e n y o u s el e c t P ho t o s f ro m th e ma in o pt i on s , available image les will be ltered and listed on this screen. Jump (Numeric buttons) :Jump to selected le using the numeric buttons. OK : Views the selected picture in full screen. Slideshow ( button) : Starts the s lideshow using all [...]

English - 104 - Previous/Next (Left/Right buttons) : Ju m p s t o previous or next le to play . Y ellow Button: Change viewing style BLUE: Changes media options. Recordings Library IMPORT ANT : T o view recordings library , you should rst connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to ena ble r[...]

English - 105 - (* ) S im il t an eo u s ti m es hi f ti ng re co r di ng ’s dur a ti on de p en ds on yo ur co n ne c te d U SB di s k’s fi le si z e a n d d e f i n ed M a x . T i m e s h i f t i n t h e R e c o r d i n g s Conguration menu. See the section, “Recordings” for more information on setting Max. Timeshift. Note: Switching t[...]

English - 106 - Slow Forward If you press ( P A U SE ) b u t t on w h i l e wa t c h i n g recorded programmes, slow forward feature will be available. Y ou can use button to slow forward. Pressing button consecutively will change slow forwarding speed. Changing Image Size: Picture Formats Y ou can ch ange the aspect ratio (im age size) of • the [...]

English - 107 - Conguring Picture Settings Y ou can use different picture settings in detail. Press MENU button and select the Picture icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button t o view Picture Settings menu. Operating Picture Settings Menu Items Press “ • ” or “ ” button to highlight a menu item. Use “ • ” or “ [...]

English - 108 - Autoposition : Automatically optimizes the display . Press OK to optimize. H Position : This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen. V Position : T h is it e m s hi f ts th e im ag e ve rt i ca l ly towards the top or bottom of the screen. Dot Clock : D o t C l o ck a d j u s t m e nt s[...]

English - 109 - Conguring Y our TV’s Settings De t a il e d se t t in g s ca n be c on f i gu r e d to su i t yo u r personal preferences. Press MENU button and select Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu. Operating Settings Menu Items Press “ • ” or “ ” button to highlight a menu it[...]

English - 1 10 - Conguring Language Preferences Y ou can operate the TV’s lang uage settings using this menu. Press MENU button and select the Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button t o view Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Language and press OK to continue: Use “ ” or “ ” button to s[...]

English - 1 1 1 - T o display parental lock menu options, PIN number should b e e ntered . Factory default PIN number is 0000 . Note: If the Country option is set to France, you can use 4725 as the default code. After coding the corre ct PIN number , paren tal setting s menu will be displayed: Parental Settings Menu Operation Select an item by usin[...]

English - 1 12 - When nished with editing, press • GREEN button to save. Y ou can press MENU button to cancel. Deleting a Timer Select the timer you want to delete by pressing “ • ” or “ ” button. Press • RED button. Select • YES by using “ ” or “ ” buttons to delete the timer . Select NO to cancel. Recording Congurati[...]

English - 1 13 - Conguring Source Settings Y ou c an e na ble s or dis ab le s el ec te d so ur ce o pti on s. T he TV wil l no t swi tch to t he d isa bled sou rce opt ion s wh en SOURCE button is pressed. Select • Sources in the Settings menu and press OK button. Press“ • ” or “ ” buttons to select a source. Use “ • ” or “ [...]

English - 1 14 - If the Standby Search is set to On, when the TV is in standby mode, avai lable broadca sts will be searched . If the TV locates any new or missing broadcasts, a menu screen will be displayed, asking you whether or not to execute these changes. Other Features Displaying TV Information : Pro gramme Nu mber, Programme Name, Sound Indi[...]

English - 1 15 - Tips Screen Care : Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen. For your sa fe ty , unp lu g the mai ns plu g wh en cle an ing the set. When moving the TV , hold it properly from the bottom part. Image Persistence : Please note that ghosting m[...]

English - 1 16 - Ap pe nd ix A: P C Inp ut T ypi ca l Display Modes The disp lay has a max imum resol ution of 1920 x 1200. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Y our TV may not support differe nt resolutions. Supported resolution modes are listed below . If you switch your PC to an unsupported mode, a [...]

English - 1 17 - Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by usin g DVI to HDMI cable s (not supp lied), you can refe r to the following resolution information. Index Resolution Frequency 1 640x400 70Hz 2 640x480 6 0H z -6 6H z -7 2 Hz -75Hz 3 800x600 56Hz-60Hz-70Hz- 72Hz -75Hz 4 832x624 75 Hz 5 1024x7[...]

English - 1 18 - Appendix D: Supported File Formats for USB Mode This symbol indicates that when the end- user wishes to dis card this product, it must be sent to separate collection facilities for recovery and recycling. By separating this products from other household- type waste, the volume of waste sent to incinerators or land elds is reduce[...]

English - 1 19 - Digital Reception DVB-T MHEG-5 ENGINE compliant with ISO/IEC 13522-5 UK engine Prole 1 for UK Object carousel support compliant with ISO/IEC 135818-6 and UK DTT prole Frequency range: 474-850 MHz for UK models 170-862 MHz for EU models T ransmission standard: DVB-T . MPEG-2, MPEG-4 Demodulation: COFDM with 2K/8K FFT mode FEC:[...]

- 120 - Declaración de Conformidad NEVIR, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguien- tes directivas: Descripción del aparato: T elevision LED 24” (61 cm) con TDT HD y USB Grabador Modelo NEVIR: NVR-7502-24HD- N & B NVR-7502-24HD- R Importador: NEVIR, S.A. Dirección del importador: Nev[...]