Nokia 2730 Bedienungsanleitung

Nokia 2730 classic User Guid e 9217053 Issue 1[...]

Contents Safety 4 Get started 5 Install SIM card and battery 5 Insert a microSD card 5 Remove the microSD card 6 Charge the battery 6 Antenna 7 Headset 7 Magnets and magnetic fields 7 Keys and parts 8 Switch on and off 8 Volume control 8 Standby mode 9 Keypad lock 9 Functions without a SIM ca rd 9 Applications runnin g in background 10 General info[...]

Maps 28 Download maps 28 Maps and G PS 29 Extra services 30 Web or Internet 3 0 Connect to a web service 30 SIM services 31 Green tips 31 Save energy 31 Recycl e 31 Learn more 31 Accessories 32 Batter y 32 Battery and charger information 32 Nokia battery au thentication guid elines 3 2 Taking care of your device 33 Recycl e 33 Additional safety inf[...]

Safety Read these simple guidelines. Not following them may be danger ous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFE LY Do not switch the device on when wire less phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FI RST Obey all local laws. Always keep your hands free to ope[...]

Get started Install SIM card and batt ery Safe removal. Always switch the device off and disconnect the cha rger befo re remov ing the battery. The SIM car d and its contac ts can be eas ily damaged by scratche s or bending, so be careful when handling, insert ing, or removing the card. 1 Press and slide the back cover towards the bottom of the pho[...]

2 Insert the card into the memory card slot with the contact surface faci ng up, and press until it locks into place. 3 Close the cover of the memory card slot. Remove the microSD card Important: Do not remove the memor y card du ring an operation when the card is being accessed. Doing so ma y damage the memory card and the device, and corrupt data[...]

Antenna Your device may have internal and external an tennas. Avoid touching the antenna area unnecessarily while the antenna is transmit ting or receiving. Contact with antenna s affects the communication qu ality and ma y ca use a higher power level during operation and may reduce the ba ttery life. The figure sh ows the anten n a area marked in [...]

Keys and parts 1 End/Power key 2 Earpiece 3 Display 4 Selection keys 5 Navi™ key; hereafter referred to as scroll key 6 Call key 7 Keypad 8 Headset connector/Nokia A V Connector (3.5 mm) 9 Charger connector 10 Came ra len s 11 Micro US B conn ector 12 Loudspeaker 13 Micropho ne 14 Memory card slot 15 Wrist strap eyelet Switch on and off Press and[...]

To adjust the earpiece or loudspeaker volume during a call or when listening to an audio file or the FM radio, scroll up or down. Standby mode When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the p hone is in the standby mode. 1 Network signal strength 2 Battery char ge level 3 Network name or operator logo 4 Functions of s[...]

Applications running in background Leaving applications running in the background increa ses the demand on battery p ower and reduces the batte ry life. General information About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the (E)GSM 850, 900, 1800, and 1900 MHz networks, and UMTS 85 0/1 900 networks . Contact you[...]

home network and when roaming on other ne tworks. Your service provider can explain what charges will apply. S ome networks may have li mitations that a ffect how you can use some features of this device requiring network support such as support for specific technologies like WAP 2.0 protocols (HTTP an d SSL) that run on TCP/IP protocols and langua[...]

To get more information, to check the rele ase notes for the latest software versions, and to download the Nokia Software Update r application, see www.n okia.com/ softwareupdate, or in Latin Americ a, www.nokia-lat inoamerica.com/nsu. To update the device software, do the following: 1 Download and install the Nokia Software Updater application to [...]

Adjust the volume During a phone call, scroll up or down. Loudsp eaker If available, you ma y select Loudsp. or Handset to use the loudspeaker or the earpiece of the phone during a call. Dialing shortcuts Assign a phone number to a number key Select Menu > Contacts > 1-touch dialing , scroll to a desired number (2-9), and select Assign . Ente[...]

If the next letter you want is located on the same key as the presen t one, wait until th e cursor appears, and enter the letter. To access t he most common punctuation mar ks and special charact ers, press 1 repeatedly. To access the list of special characters, press * . Predicti ve text inpu t Predictive text input is based on a built- in diction[...]

accordingly. Characters with accents, other marks , or some language options take more space, and limit the number of characters that can be sent in a single message. The total number of characters left and the number of messages needed for sending are displayed. To send messages, the correct message centre number must be stored in your device. Nor[...]

1 To write a flash message, select Menu > Messaging > Create me ssage > Flash message . 2 Enter the recipient’s phone number, writ e your mess age (maximum 70 ch aracters), and select Send . Nokia Xpress audio messages Create and send an au dio message using MMS in a convenient way. 1 Select Menu > Messagi ng > Create message > [...]

Voice messa ges The voice mailbox is a network service to which you ma y need to subscribe. For more information, contact your service provider. Call your voice mailbox Press and hold 1 . Edit voice mailbox numb er Select Menu > Messaging > Vo ice message s > Vo ice mailbo x no. . Message sett ings Select Menu > Messaging > Me ssage [...]

Search for a contact Select Names , and scroll through the list of contacts, or enter the fi rst letters of the name. Copy a contact between the phone me mory and SIM card memory Select Names , scroll to the contact, and select Options > Copy contact . In t he SIM card memory, you can save only one phone number for each name. To select the SIM c[...]

Display To view or adjust the wallpaper, font size, or other feat ures related to the phone disp lay, select Menu > Settings > Display . Date and time Select Menu > Settings > Date and tim e . Set the date a nd time Select Date & time setti ngs . Set the date a nd time format Select Date and time format . Set the pho ne to upda te t[...]

Data transfer — Synchronize or copy selected data between your phone and another device, PC, or network server (network service). Connectiv ity Your phone has several features that allow you to connect to other devices to tran smit and receive data. Bluetooth wireless te chnology Bluetooth technology allows y ou to connect your phone, using radio[...]

To define how to use the service, select Menu > Sett ings > Connectivity > Packet data > Packet data conn. and from the following options: When needed — to esta blish the packet data co nnection when an application needs it. The connection is closed when the application is terminated. Always online — to automatically conn ect to a p[...]

Activate a voice com mand for a function Select Menu > Se ttings > Phone > Voice recognitio n > Voice commands , a feature, and the function. indicates that the voice command is activated. Play the activated voice command Scroll to the desired function, and select Play . Manage the voice commands Scroll to a function, and select Options[...]

Restore factory setti ngs To restore the phone back to factory conditions, select Menu > Settings > Rest. factory sett. and from the following options: Restore sett ings only — to reset all preference sett ings without deleting any p ersonal data Restore all — to reset all preference settings and delete all personal data, such as contacts[...]

View the contents in Gallery Select Menu > Gall ery . Media Camera and video Your device supports an image capture resolution of 1200x1600 pixels. Camera mode Use the stil l image function Select Menu > Media > Camera . Zoom in or out Scroll up or down. Capture an image Select Capture . Set the previ ew mode and ti me Select Options > S[...]

FM radio Select Menu > Media > Radio or, in the standby mode, press and hold * . Search for a neighboring station Press and hold the scroll ke y to th e left or right. Save a station Tune to the desired station, and sele ct Options > Save stati on . Switch between sav ed stations Scroll left or right to switch between stations, o r press t[...]

Select Menu > Media > Music player . Start or pause playing Press the scro ll key. Skip to the beginning of the curre nt song Scroll left. Skip to the prev ious song Scroll left twice. Skip to the next song Scroll right. Rewind the current song Press and hold the scroll key to the left. Fast-forward the current song Press and hold the scroll [...]

View the amoun t of memory ava ilable for game and application installations Select Options > Memory status . Download a game or application Select Options > Downloads > Game downloads or App. downloads . Your phone support s J2ME™ Java a pplications . Ensure that the ap plication is compatible with your phone before downloading it. Impo[...]

Add a calen dar note Scroll to the date, and select Options > Make a note . View the detai ls of a note Scroll to a note, and select View . Delete all notes from the calendar Select Options > Delete notes > Delet e all notes . View the to-do list Select Menu > Organize r > To-do list . The to-do list is displayed and sorted by prior [...]

Select Menu > Maps to do an initial configuration. To change the selection of maps on your memory card, use the Nokia Map Loader to delete all maps on the memory card and do wnload a new selection, to ensure that all maps are from the same release. Network ma p service You can set your phone to automatica lly download maps that you do not have i[...]

Extra servi ces You can upgrade Maps with a full voice-guid ed navigation , which requires a regional license. To use this service, you need a compatible external GP S device that supports Bluetooth wireless technology. To purchase a naviga tion service with voice guidance, select Menu > Maps > Extra services > Purchase nav igation , and f[...]

SIM services Your SIM card may provide additional servic es. You can access this menu only if it is supported by your SIM card. The name and co ntents o f the menu depend on the a vailable services. Green tips Here are tips on how you can contribute to protecting the environment. Save energy When you have fully ch arged the battery and disconnected[...]

Accessories Warning: Use only batte ries, chargers, and accessories ap proved by Nokia for use with this particular model. The use of a ny other types may invalidate any approval or guarantee , and may be dangerous. In particular, use o f unapproved chargers or batteries may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. For availabil[...]

2 When you angle the hologram left, right, down and up, you should see 1, 2, 3 and 4 dots on each side respecti vely. Successful completion of the step s is not a total assurance of the authenticity of the battery. If you cannot confirm authenticity or if you have any rea son to believe t hat your Nokia battery with the hologra m on the label i s n[...]

instruct yo u to do so. Hosp itals or healt h care faciliti es may use equipment sensitive to ex ternal RF energy. Implanted medical devices Manufacturers of medical devices recommend a minimum separation of 15.3 centimeters (6 inches) between a wireless device and an implanted medical device, such as a pacemaker or implanted cardioverter defibrill[...]

were develope d by the inde pendent scientif ic organizati on ICNIRP and includ e safety margins desi gned to assure the protect ion of all persons, regardless of age and health. The exp osure guid elines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absor ption Rate or SAR. The SAR l imit stated in the ICNIR P guidelines is[...]

Index A access code 11 applications 26 audio messages 16 B battery — charging 6 browser 30 C call log 18 calls 12 configuration 22 D display 19 E e-mail 16 enhancements 22 F flash messages 15 G games 26 GPS (global posit ioning system) 29 GSM 10 H headset 7 I IM 16 instant messaging 16 internet 30 K keyguard 9 keypad lock 9 keys 8 M Maps 28 memor[...]

software updates 11 speed dialling 13 support resources 12 T text modes 13 tones 18 traditional text input 13 U UMTS 10 updates — device software 11 V voice commands 21 voice dialing 21 voice recognition 21 voice recorder 25 volume control 8 W web 30 write text 13 Index 37 © 2009 Nokia. Al l rights reserved. 37[...]

DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-579 product is in complia nce with the essential requ irements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can b e found at http:// www.nokia.com/ph ones/declaration_o f_conformity/. © 2009 Nokia. All rights reserved. Nokia, [...]

Some operations a nd features are SIM card and/or network dependent, MMS dependent, o r dependent on the compatibility of d evices and the conte nt formats supported . Some se rvices are subj ect to a se parate charge. Your device may have preinstalled bookmarks and links for third-party internet sites. You may also access other third- party sites [...]

Guide d'ut ilisation du Nokia 2730 clas sic 9217119 Version 1[...]

Table des matières Sécurité 4 Avant de commencer 5 Installer la carte SIM et la pile 5 Insérer une carte microSD 5 Retirer la carte microSD 6 Charger la pile 6 Antenne 7 Écouteurs 7 Aimants et champs ma gnétiques 7 Description de s touches et des pièces 8 Allumer et éteind re l’appareil 8 Régler le volume 8 Écran de démarrage 9 Verroui[...]

Applications 2 9 Organi seur 29 Révei l 29 Agenda et liste de tâches 30 Applications C artes de Nokia 31 Télécharger des cartes 31 Cartes et GPS 32 Services en supplément 32 Web ou Internet 33 Se connecter à un service Web 33 Services S IM 33 Conseils écologique s 34 Économie d'énergie 34 Recycl age 34 Renseignements supplémentaires [...]

Sécurité Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il pe ut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au complet. ALLUMEZ VOTRE APPAREIL A VEC DISCERNEMENT N'allumez pas l'appa reil lorsque l'utilisation de s téléphones sans fi[...]

Avant de commenc er Installer la carte SIM et la pile Retrait sécuritaire. Il faut toujours éteindre l’appareil et débrancher le chargeur avant d'enlever la pile. La carte SIM et ses contac ts peuvent facilement être en dommagés s'ils sont tordus ou égratignés. Manipulez la carte avec précaution au moment de l'insérer et d[...]

1 Ouvrez la porte du logement de carte mémoire. 2 Insérez la carte dans le lo gement, les conta cts faisant face vers le haut, et ap puyez dessus jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. 3 Fermez la porte du logement pour carte mémoire. Retirer la carte microSD Important : Ne retirez pas la carte mémoire pend ant qu’une ap plicat[...]

Antenne Il se peut que votre appareil soit doté d' une antenne interne et d'une antenne externe. Évitez de toucher inutilement l’antenne lors que l’appareil est allumé. Le contact avec l'antenne altère la qualité de la communi cation et peut entraîner une con sommation excessive d'énergie, ce qui a pour e ffet de dimi[...]

Description des to uches et des pièce s 1 Touche de fin/interrupteur 2 Écouteur 3 Écran 4 Touches de sélection 5 Touche Navi MC , ci-après appelée « touche de navigation » 6 Touche de conversation 7 Clavier 8 Prise pour écouteurs/connecteur AV de Nokia (3,5 mm) 9 Prise du chargeur 10 Objectif 11 Prise micro USB 12 Haut-parleur 13 Micropho [...]

Pour régler le volume de l'écouteur ou du haut-parleur durant un appel, ou lors de l'écoute d'un fichier audio ou de la radio FM, utilisez les touches de réglage du volume. Écran de démarrage On dit que le téléphone est à l'écran de dé marrage lorsqu'il est prêt à l'emploi et que vous n'avez pas encor[...]

Fonctions pouva nt être utilis ées sans la carte SIM Certaines fonctions de votre télépho ne peuven t être utilisées sans la carte SIM, telles que les fonctions d'organisation personnelle et les jeux. Les fonctions grisées dans les menus ne peuvent être utilisées. Applications ex écutées en arrière- plan Le fait de laisser des appl[...]

Mode réseau Pour choisir le type de réseau à utiliser, sélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone > Mode de réseau . Cette option n'est pas access ible durant un appel actif. Services réseau Pour utiliser l'appareil, vous devez déte nir un compte auprès d'un fournisseur de services sans fil. Il se peut que certain[...]

Le NIP de module est nécessaire pour a ccéder aux données cont enues dans le module de sécurité de votre carte SIM. Le NIP d e signature peut êt re nécessaire pour effectuer des signatures numériqu es. Le mot de passe de restrict ion est nécessaire p our l'utilisation du service de restriction d'appel. Pour définir l’utilisati[...]

nouvelles fonctions. Visitez le site www .nokia.com/softwareupda te ou, au Cana da, www.nokia.ca/ get-support-and-software/software . N'oubliez pas de sauvegarder les données de votre appareil avant la mise à jour du micrologiciel. • Restaurez les paramètres d'origine en vous reportant au gui de d'utilisation. Si le problème pe[...]

Faire un appel à l'aide de la composition abrégée À partir de l'écran de dé marrage, maintenez enfoncée la touche numéri que voulue. Écrire du texte Modes d'entrée de te xte Pour entrer du texte (par exemple, lors que vous rédigez des messages), vous pouvez utiliser le mode d'entrée de texte traditionnel ou le mode p[...]

• Si le mot n'est pas correct, appuyez plusi eurs fois sur * , puis sélectionnez le mot dans la liste de correspondances. • Si le caractère ? s'affiche à la suite d'un mot, cela signifie que le mot que vous voulez écrire ne figure pas dans le dictionnaire. Pour ajouter le mot au dictionnaire, sélectionnez Épeler . Entrez en[...]

Pour envoyer des messages, le numé ro du cent re de messagerie doit être enregistré sur votre appareil. Normalement, ce numéro est défini auto matiquement pa r votre carte SIM. Pour définir le numéro manuellement, sélectionnez Menu > Messagerie > Param. mess. > Messages texte > Centres de messages > Ajouter un centre , puis e[...]

Messages flash Les messages flash sont des messages qui s'affichen t automatiquement sur l'écran du destinataire dè s la réception. 1 Pour rédiger un messa ge flash, sélectionnez Menu > Messagerie > Cré er message > Message flash . 2 Entrez le numéro de télé phone du destinataire, rédi gez votre mess age (maximum de 70 [...]

Messagerie instantanée La messagerie instantanée (MI) (service rés e au) vous permet d'échanger, en temps réel, de courts messages texte avec d'autres ut il isateurs en ligne. Vo us devez vous inscrire auprès du service de MI que vous voulez utiliser. Pour tout re nseignement concernant le service offert, les tarifs et les instru ct[...]

texte. Les noms et numéros enregis trés dans la mémoire de la carte SIM sont identifiés par l'icône . Ajouter un contact Sélectionnez Noms > Options > Ajouter un contact . Ajouter des détails à un contact Assurez-vous que la mémoire utilisée est Téléphon e ou Téléphone et SIM . Sélectionnez Noms , mettez le nom en surbrill[...]

Paramètres Profils Votre téléphone co mporte différents grou pes de paramètres, appelés profils, qui vous permettent de personnaliser les sonneries en fonction de différents événements et environnements. Sélectionnez Menu > Paramètres > Profils , le profil de votre choix, puis parmi les options suivantes : Choisir — Pour activer [...]

Sélectionnez Menu > Paramètres > Mes raccourcis . Assigner des fonct ions téléphoniq ues aux touches de sélection Sélectionnez Touche sélec. droite ou Touche sélec. gauche et une fonction dans la liste. Définir les fonctions de s raccourcis associées à la touche de navigation Sélectionnez Touche de navigation . Appuyez dans la dir[...]

déterminer la compatibilité d'autres appareils avec le vôtre, communiquez avec leur fabricant respectif. Les fonctions qui utilisent la connectivité Bluetooth augmentent la ch arge imposée à la pile et en diminuent la durée. Configurer une connexion Bluetooth Sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Bluetooth , puis p[...]

Appel et téléphone Sélectionnez Menu > Paramètres > Appel . Transférer les appels entrants Sélectionnez Renvoi d'appel (service réseau). Pour plus de renseignements, renseignez-vous auprès de vo tre fournisseur de services. Recomposer aut omatiquement le numéro dix fois après une tentativ e infructueuse Sélectionnez Recomposit[...]

Associer une commande vocale à une fonction Sélectionnez Menu > Paramètres > Télé phone > Re connaissance voc. > Commandes vocales , une application, puis la fonction. L'icône indiqu e que l a commande vocale est activée. Lire la commande vocale activée Mettez la fonction désirée en surbrillance, puis sélectionnez Lire .[...]

compte personnel, sélection nez Ajouter ou Options > Ajouter nouveau . Sélectionnez le type de service, puis entrez les paramètr es requis. Pour activer un compte personnel, mettez-le en surbrillanc e, puis sélectionnez Op tions > Act iver . Rétablir la configuration initiale Pour réinitialiser le téléphone à sa configuration initial[...]

Si votre appareil contient des fichiers protég és par le système WMDRM, les fichiers et les clés seront perdus si sa mémoire est formatée. I l se peut aussi que vous perdiez les clés d'activation et les fichiers si ces derniers deviennent corrom pus. Si vous perdez les clés d'activation ou les fichiers, il se peut que vous ne puis[...]

maximale du clip vidéo, sélectionnez Menu > Multimédia > P hoto-Vidéo > Option s > Paramètres > Qualité du clip vidéo ou Durée du clip vidéo . Basculer entre les modes pris e de photo et enregistre ment de cli p vidéo En mode appareil photo ou vi déo, appuyez sur la gauche ou la droite de la touche de navigation. Radio FM [...]

Commencer à enregistrer durant un appel Sélectionnez Options > Enregistrer . Lors de l'enregistrement d'un appel, tenez le téléphone dans sa position normale, près de l'oreille. L'enregistrement est placé dans le dossier Enregistrem. de la Bibliothèque. Écouter l'enregistreme nt le plus récent Sélectionnez Opti[...]

Laisser le lecteu r de musi qu e jouer en arrière-plan Appuyez sur la touche de fin. Fermer le le cteur de musi que Maintenez la touche de fin enfoncée. Applications Votre téléphone peut comprendre des jeux et des applications Java MC spécifiquemen t conçus po ur cet appareil Nokia. Sélectionnez Menu > Applica tions . Ouvrir un jeu ou une[...]

Régler l'heure de l'alarme. Sélectionnez Heure de l'alarme: . Programmer l e téléphone p our qu'il émette une alerte certains jou rs de la semaine Sélectionnez Répétition: . Personnaliser la sonnerie de l'al arme Sélectionnez Sonnerie d'alarme: . Régler le délai de répétiti on de l'alarme Sélectionne[...]

Applications Cartes de Nokia L'application Cartes vous perm et de consulter les cartes de différentes villes et pays, de rechercher des adresses et des points d' intérêt, de planifier des itinéraires et d'enregistrer des points de repère et les envoyer vers des appareils compati bles. Jusqu’à un certain poin t, au cune cartog[...]

Pour empêcher le téléchargement automatique des cartes, sélectionnez Non . Remarque : Le téléchargement de contenu tel qu e des cartes, des images satellite, des fichiers vocaux, des guides ou d'informat ion routière peut en gendrer un important transfert de données (service réseau). Cartes et GPS Votre appareil n'est pas équip?[...]

Pour utiliser la navigation avec guidage vocal, vous deve z autoriser l'application Cartes à utiliser une connexion réseau. La licence de navigation est liée à votre cart e SIM. Si vous insérez une autre carte SIM dans votre téléphone, le système vous de mandera d'acheter une licence lorsque vous lancerez la navigation. Dura nt le[...]

Conseils écologiques Voici quelques façons de contribuer à la protection de l'enviro nnement. Économie d'én ergie Après avoir rechargé la pile et débranché le chargeur de l'appareil, n'oubliez pas de débrancher le chargeur de la prise de cour ant. Vous n'aurez pas à charger la pile fréq uemment si vous faites ce[...]

Accessoires Avertissement : N’utilisez que des piles , des chargeurs et des accessoires approuvés pa r Nokia pour ce m odèle partic ulier. L'util isation de tout autre acces soire peut annuler tout e autorisation ou garantie s’appliquant au téléphone et peut se révéler dangereuse. Plus particulièrement, l'utilisation de piles o[...]

Hologramme d’authentification 1 Lorsque vous regardez l’holo gramme de l’étiquette, vous y verrez, selon l’angle, le symbole des mains se rejoignant et le lo go des access oires d’origine de Nokia. 2 Si vous penchez l’hologramme vers la gauche, la droite, le bas et le haut, vous devriez voir un, deux, trois et quatre points d e chaque [...]

Jeunes enfants Votre appareil et se s accessoires ne sont pas des jouets. I ls peuvent contenir de petites pi èces. Garde z-les hors d e la portée des jeunes en fants. Environnement d'utilisation Cet appareil est conforme aux normes su r l’exposition aux radiofréquence s lorsqu’il est ut ilisé en position no rmale près de l’oreille [...]

de transfert o u d’entreposage de p roduits chimiques et les zones où l’air contient d es produits chimiques ou des particules telles que du grain, de la poussière ou des poudres métalliques. Pour vérifier si cet appareil peut être utilisé en toute sécurité à proximité de véhicules qui utilisent de l'essence ou du ga z liquéfi?[...]

Index A accessoires 24 affichage 20 appels 13 applications 29 C carte mémoire 5 carte mic roSD 5 carte SIM 5, 10 Cartes 31 code d'accès 11 code de sécurité 11 commande s vocales 23 composition abrégée 13 composition vocale 23 configuration 24 courriel 17 E écouteurs 7 écrire du tex te 14 enregistreur vocal 27 entrée de texte tradition[...]

registre d'appels 19 régler le volume 8 ressources d'as sistance 12 S sonneries 20 T touches 8 U UMTS 11 V verrouillage clavier 9 verrouiller le clavier 9 W Web 33 40 Index © 2009 Nokia. Tous dr oits réservés. 40[...]

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ NOKIA CORPORATION d éclare par la pr ésente que le produit RM-579 est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 1999/5/EC. Vous trouverez une copie de la d éclaration de conformité à l’adresse http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_confor mity. © 2009 Nokia. Tous dro[...]

éliminer l'interfére nce. Si vous avez besoin d’assistance, communiquez avec un centre de service de votre région. Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est assujettie aux d eux conditions suivantes : 1) C e dispositif ne do it pas causer d'interférenc e nuisible; et 2) [...]