Nokia 6085 Bedienungsanleitung

www .nokia.ca User Guide Guide d’u tilisation XXXXXXX NOKIA 0 0 0 0 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Nokia and Nokia Connecting People ar e r egist er ed trademarks of Nokia Corpor ation. Printed in XXXX. Copyright © 2006 Nokia. T ous droits réservés. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corpor ati[...]

1 Nokia 6085 U ser Gu ide 9253175 Issue 1 Remarq ue: La version française du guide se trouve à la page 10 1.[...]

2 DECLAR ATION OF CONFORM ITY Hereby, NOKIA COR PORATION declares that this RM-198 product is in compliance with the essential requirements and other r eleva nt provisions of Directive 1999/5/EC . A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokiausa.com/phones/ declaration_of_conformity/ . The crossed-out wheeled bin means th[...]

3 Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused. The contents of this document are provided "as is". Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, th[...]

Contents 4 Contents For your safety.......................... 6 General information ................. 9 Access codes....... ....... ............ ..... ........ ...... 9 Copyright protection ...... ........ ............ . 1 0 Configura tion settin gs service ........ . 10 Download content and applications 10 1. Get started.......... .............. 1[...]

Contents 5 9. Operator menu ................. 57 10. Gallery ............................... 58 Format memory card ............ ........ ....... 58 11. Media ............... ................. 59 Camera ........ ....... ....... ..... ........ ....... ..... ..... 59 Media player .......... ....... ..... ........ ....... ..... 60 Music player...... ..[...]

For your safe ty 6 For your sa fety Read these simpl e guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete use r guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not sw itch the phone on when wireless phone use is prohibited or w hen it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all loc al laws. Alway[...]

For y our safe ty 7 BACK-UP COPIES Remember t o make back-up copies or keep a written record of all important information store d in your phone. CONNECT ING TO OTH ER DEVICES When c onnec ting to any o ther d evice , rea d its us er guide fo r deta iled safety instruc tions. Do not conn ect incompatible product s. EMERGENCY CALLS Ensure t he phone [...]

For your safe ty 8 This device supports WAP 2.0 protocol s (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some features of this device , such as multime dia messaging serv ice (MMS), browsin g, e-mail application, ins tant messaging, remote synchronization, and content downloading u sing the browser or MMS, require network support for t hese tec hnol[...]

General information 9 General informati on Congratulations on your purchase of this Nokia mobile phone. Some of its other features i nclude a calendar, a clock, an al arm clock, a radio, a m usic player, and a built-in ca mera. ■ Access codes Security code The security code (5 to 1 0 digits) helps to prot ect your pho ne against un authorized use[...]

General info rmation 10 Restriction passwor d The restriction password (4 di gits) is required when using Call restrict ions . See “Security,” p. 55. You c an obtain the password from your service provider. If you enter an incorre ct restricting password three times in suc cession, the password is blocked. Contact your service provider for assi[...]

Get started 11 1. Get started ■ Install the SIM card and battery Always switc h the device off and disconnect th e charger before removing the batte ry. Keep all SIM cards out of the reach of small childre n. For availability and in formation on using SIM card s ervices, contact you r SIM card vendor. This may be the service provide r, network op[...]

Get starte d 12 6. Replace the battery, by positioning it ( with the label side facing up), so the gold-colored contacts match up with those on the phone. Slide the battery in until it snaps int o place. 7. Slide the back cover unt il it locks into place. ■ Charge t he battery 1. Connect the charger to a standard wall outlet. 2. Insert the charge[...]

Get started 13 Insert a microSD card To insert a memory card, use a fingernail as a lever, pl ace it i n the rec essed area of t he memory card holde r, and swing the holder open (1). Place the memory card in the card holder (2). Make sure that the mem ory card is properly inserted and that th e gold-colored contacts on the card are facing upwa rds[...]

Get starte d 14 ■ Open the fold When you open the fold of t he phone, it opens up to approximately 155 degrees. Do not try to force th e fold open more. ■ Normal operating position Use th e phone o nly i n its n ormal operating position. ■ Antenna Your device has an internal antenna. Not e: As with any other radio transmitting device , do not[...]

Get started 15 ■ Wrist strap To at tach a wr ist st rap to the phone , remove the back c over from the phone and thread a strap as shown in the picture.[...]

Your phone 16 2. Y o ur phone ■ Keys and parts Earp iece ( 1) Main display ( 2) Left, middle, and right selection keys (3) Four-w ay navigation key (4) Call key (5 ) End key (6 ) ends calls (short keypress) and turns phone on and off (long keypress) Keys (7) Camera le ns (8) Mini display (9) Memory ca rd holder (10) Loud speak er ( 11) Microphone[...]

Your phone 17 ■ Standby mode When you turn on y our phone, the first screen that appear s is t he sta rt scr een, whi ch indicates your phone is in the standby mode. When your phone is in the standby mode, the select ion keys a ccess s peci fic f unctio ns, and the indicators appear on the start screen. Indicators show the status of the phone. Di[...]

Your phone 18 Active st andby mode In the active standby mode, t he phone can display se parate conten t item win dows, such as general indicators and operator logo (1), shortcuts (2), audio functions (3), and the calendar ( 4). To sel ect whet her the ac tive st andby i s shown, see Active standby in “Standby mode settings,” p. 45. The active [...]

Your phone 19 Standby mod e shortcuts To access the list of dialed numbers, press the ca ll key once. See “Mak e a c al l,” p. 21 . To call your voi ce mailbox (network se rvice) when yo u have saved your voic e mailbox numbe r in the phone, press and hold 1 . To connect to a browser service, press and hold 0 . To set shortcut functions for the[...]

Your phone 20 / A GPRS or EGPRS connection is established. / The GPRS or EGPRS connection is suspended (on hold) , for example, if there is an incoming or outgoing call durin g an EGPRS or GPRS dial-up connection. A Bluetooth connection is active. If you have t wo pho ne lin es, th e seco nd phon e line is sel ected. All incoming ca lls are forward[...]

Call functions 21 3. Call functi ons ■ Make a call 1. Enter the phone number, inclu ding the area code. To delete an incorrect charac ter, select Clear . For international ca lls, press * twice fo r the internation al prefix (the + cha racter replaces th e internat ional access code ), then enter the country code , the area code without the leadi[...]

Call functio ns 22 2. Say the voice comma nd clearly. If the voic e recognition is successf ul, a list of matches is shown. The phone plays th e voice comm and of the match on the top of the list. After about 1.5 seconds, the phone dials the nu mber or, if the result is not the corre ct one, scroll to an other en try and selec t to dial the e ntry.[...]

Phone menus 23 4. Phone menus Phone features are grouped according to func tion and are accessed through the main menu s of your phone. Each main menu contains submenus and lists from which you can select or view item s and personalize phone features. Scroll to access these menus and submenus. Some menus ma y not be avail able, de pending on yo ur [...]

Messaging 24 5. Messaging You can u se mobile messages to keep in touch w ith friends, family, and business associates by using the short message se rvice (SMS) , which is a netwo rk service. Not all me ssaging features are available in all w ireless networks. Contact your s ervice provider for availability a nd subscription inform ation. When send[...]

Messaging 25 , , or is displayed next to th e text input indic ator, which indica tes the character case. To change the character case, press # . indicates number mode. To change from the letter to num ber mode, press and hold # , and select Number mode . Settings To set the writin g language to a different langua ge, select Options > Writing la[...]

Messaging 26 Write a nd send 1. Select Me nu > Messaging > Create message > Text message and enter th e recipient’s phone number in the To: field . 2. To retrieve a phone number from Cont acts , sele ct Add > Co ntact . To s end the message to multiple recipients, add the contacts you want one by one. 3. To send the message to persons[...]

Messaging 27 ■ SIM messages SIM messages are text messages that are saved to your SIM card. You can copy or move tho se me ss ages to th e p hone memo ry, but not vice ve rsa. Rec eive d messages are saved to the phone memory. To read SIM messages , select Menu > Messaging > Opt ions > SIM messages . ■ Multimedia messages Note: Only de[...]

Messaging 28 6. Enter the recipient’s phone number in the To: field. To retrieve a phone number from Contacts , sele ct Add > Contact . To send the message to multiple recipients, add the contacts you want o ne by one. To send the message to persons in a group, select Contact group an d the group you want. To re trieve t he conta cts to w hich[...]

Messaging 29 3. To reply to the me ssage, sele ct Options > Re ply > Te xt me ssa g e , Multimedia , Flash message , or Audio message . Write th e rep ly mes sage. To change the message type for y our reply m essage, select Opt ions > Change msg. type . The new message type may no t support all the co ntent that you have added. 4. To s end[...]

Messaging 30 Writ e a fl ash me ssag e Select Menu > Messaging > Create mess age > Flash message . Enter the recipient’s phone n umber in the To: fi eld. Wr ite you r mess age in th e Message: field. The maximu m length of a flash mess age is 70 characters. To send the message, select Sen d . Recei ve a flas h messag e A received flash m[...]

Messaging 31 ■ Instant messaging You can tak e text mess aging to the ne xt level by expe riencing instan t messaging (IM) (network service) in a wireless environment. You can engage in instan t messaging with friends and family, regardle ss of the mobile system or platform ( like the Internet) th ey are using, as long a s you all use th e same i[...]

Messaging 32 Saved convers. — to view, eras e, or rename the conv ersation s that you saved during an instan t messaging ses sion Connect. setti ngs — to edit the settin gs needed for me ssaging connec tion Connect To conne ct to the insta nt mess aging servic e, acce ss the Instant me ssages me nu, select the instant me ssaging service, if nee[...]

Messaging 33 Options > Search I M users — to find other instant mess aging users on the network by mobile phone number, alias, e- mail ad dres s, f irs t name or l ast n ame. Options > Chat — to start the conv ersation whe n you have found the us er that you wan t. Accept or declin e an invitat ion In the standby mode , when you are con n[...]

Messaging 34 Block or u nblock mes sages When you are in a conversation and want to block messages, select Opti ons > Block contact . A confirmation query is shown, select OK to block messages from this contact. To block message s from a specific con tact in your cont acts list, scroll to the contact in Conversa tions , Online , or Offlin e and [...]

Messaging 35 Settings wizar d The settings wiza rd starts automatic ally if no e-mail settings are defined in the phone. To ente r the settings manua lly, select Menu > Me ssaging > E-mail > Options > Manage ac counts > Options > Ne w . The Manage accounts options allow you to add, delete, and change the e-mail settings. Make sure[...]

Messaging 36 3. Se lec t I nboxes , the account na me, the ne w messa ge, and Retri eve to download the comp lete e-ma il mes sage . To download new e-mail messages and to se nd e-mail that has been saved in the Outbox folder, select O ptions > Send/check e-mail . Read an d repl y to e-ma il Important : Exercise caution when opening me ssages. E[...]

Messaging 37 use voice mail. When you receive a voic e message, your phon e lets you know by beeping, displaying a message, or both. If you receive more than one message , your phone shows the numbe r of messages re ceived. To call your voi ce mailbox, select Men u > Mess aging > V oice me ssag es > Listen to voice messages . To enter, fin[...]

Messaging 38 ■ Message settings Gene ral se ttings General setting s are common for text and mu ltimedia message s. Select Menu > Messaging > Me ssage set ting s > General settings and one of the following options : Save sent messages > Yes — to set the phone to sav e the s ent messa ges in the Sent items folder Overwriti ng in Sent[...]

Messaging 39 Character support > Full — to sele ct all characters in the messages to be sent as view ed. If you se lect Reduced , characters with accents and other marks may be converted to other c haracters. When w riting a message, y ou can check how t he message w ill look to the recipient by previe wing the messa ge. See “Write and send,[...]

Contacts 40 6. Contacts In Contacts , you can store and mana ge contact informat ion, such as names, phone num bers, and addresses. You can save names and numbe rs in the internal memory of the phone, the SIM card memory, or in a combination of the two. Names and numbers saved in the SIM card me mory, are indicated by . ■ Search Select Menu > [...]

Contacts 41 ■ Copy a contac t Find the contact you want to copy and select Options > Copy c ontact . You can copy names and phone numbe rs from the phone contact memory to the SIM card memory or vic e versa. The SIM card memory can sav e names with one phone number a ttached to th em. ■ Edit contact details 1. Find the contact you wa nt to e[...]

Contacts 42 Contacts v iew — to select how the na mes and numbers in Contacts are displayed Name display — to se lect whether t he contact’s first or las t name is displayed fi rst Font size — to set the font size for the list of cont acts Memory status — to view the free a nd used mem ory capacity ■ Groups Select Menu > Contacts >[...]

Call log 43 7. Call log The phone registers the phone nu mbers of iden tifi ed missed , received, and dialed calls, and the approx imate length of your ca lls. The phone registers missed and received calls only if the network supports these functions and the phone is turned on and within the ne twork’s service area. To view the informa tion on yo[...]

Settings 44 8. Settings Use this menu to set or change your profiles, the mes, personal shortcuts, tim e and date settings, ca ll s ettings, conne ctivity settings, phone settings, main display set tings, mini di splay se ttings, tone settings, enh ancement set tings , conf igura tion setti ngs, secu rity set ting s, and to re stor e fact ory se tt[...]

Settings 45 ■ Displ ay With display settings, you can personalize your display view of the phone. Main display You can se lect dis play setting s for the s tart sc reen (mai n display) . Standby mo de settings Select Menu > Settings > Main display and one of the following options: Wallpaper — to display a background picture (wallpaper) on[...]

Settings 46 Font siz e This feature allows you to select the font size for Messaging , Con tact s , and Web . Select Menu > Setting s > Main dis play > Font size and one of the following: Messaging — to select the font size you want to use for mes sages. Select eith er Extra small font , Normal font , o r Large font . Contacts — t o s [...]

Settings 47 Select Options an d from the following options : Select options — to add a function to the shortcut list or to remove one. Scroll to the functio n and select Mark or Unmark . Organize — to rearrange the functions on your personal shortc ut list. Scroll to the functio n you wa nt to mov e and se lect Mo ve . Scroll to where you wa nt[...]

Settings 48 ■ Connectivity You can connect the phone to compatible devices, using Blue tooth wireless technology or U SB data cable (CA-5 3) connectio n. You can also defin e the settings for EGPRS o r GPRS dial-up connections. Bluetooth wir eless technology This device is com pliant with Bluetooth Specification 2.0 suppo rting the following prof[...]

Settings 49 Settings To define how your phon e is shown to other Bluetooth devices, select Me nu > Settings > Connectivity > Bluetooth > My phone's visibility or My phone's name . Operating the phone in hidden mode is a safer way to avoid malicious softw are. Do not acce pt Bluetooth co nnectivity from sources you do not trus [...]

Settings 50 If you receive a c all or a text mes sage, or make a call durin g a GPRS or EGPRS connection, or indicates that the GPRS or EGPRS conn ection is suspended (on hold). Packet d ata s ettings You can connect the phon e using Bluetooth wireless technology or USB data cable connection to a compatible PC and use the phone as a modem to enable[...]

Settings 51 Data transfer with a compatible device For synchronization, Bluetooth wireless technology is used. The other device is in the standby mode. To start a data t ransfer, sel ect Menu > Settings > C onnectiv ity > Data transfer and the transfer partner from the list other th an Server sync and PC sy nc . Based on the settings, the [...]

Settings 52 Printing & media — to print pictures directly from the phone by using a c ompatible printer. Data storage — to activate the memory card for data trans fer To change the USB mode, select Menu > Settings > Connectivity > USB data cable > Nokia mode , Printing , or Data storage . ■ Call Select Menu > Setting s >[...]

Settings 53 Memory status — to view the free memory and the used memory for each function in the list. Automat ic keygu ard — to set the k eys to lock automati cally. Choos e On an d th e time-out to a ctivate the k eyguard or Off to s et the automa tic keyguard off. Secur ity keygu ard — to set the phone to as k for the security code when yo[...]

Settings 54 Automatic answer — to set the phone to answer an incoming call automatically after five seconds. If Incoming call alert is set to Beep once or Off , automatic ans wer is off. Lights — to set th e lights permanently On . Select Automatic to set the lights on for 15 seconds after a keypress. Ignition detector > On — to autom atic[...]

Settings 55 ■ Security When security fe atures that restrict calls are in us e (such as, call restricting, closed user group, and fixed dialin g) calls still may be possible to the officia l emergency number programm ed into your device. Select Menu > Settings > Security and one of the following options: PIN code request — to set the p ho[...]

Settings 56 ■ Phone software updates You may initiate pho ne software updates from the Phone updates m enu. Also , your service provider may initiate the updates by sending them over the air directly to your devic e. This function is known as firmware over the air (FOTA). Warning: If you install a softw are update, you c annot use th e device, ev[...]

Oper ator menu 57 9. Operator menu Your service provider may have programmed an operator-specific menu into your phone. If this menu exists in your phone, its fu nctions depend entirely upon th e service provider. Contact your serv ice provider for more information.[...]

Gallery 58 10 . G a l l e r y In this menu, y ou can manage graphics , images , recordings, and tones. Thes e files are arr anged in f olders . Your phone supports an activation key system to protect acquired content. Always check the de livery terms of any conte nt and activ ation key be fore acquiring them, as they may be subject to a fee. The fi[...]

Media 59 11 . M e d i a ■ Camera You can take photos or record video clips with the built-in camera. The camera produces pictures in JPEG format and vide o clips in 3G PP format. The c amera lens is on the front of the phone. The color display works as a viewfinder. Take a photo 1. S ele ct Menu > Media > Camera > Capture or press the ca[...]

Media 60 Camera settings Select Menu > Media > Camera > Options > Settings and edit the available settings. Camera effects Select Me nu > Media > Camer a > Options > Effe cts and one of the availa ble options. ■ Media player With the media player you can view, play, and download files, such as images, audio, video and an i[...]

Media 61 3. To skip to the beginning of the next track, select . To skip to the beginning of the previous track, select twice. 4. T o re wind t he cu rre nt tr ack, sel ect a nd hol d . To fast forward the current track, se lect and hold . Release th e key a t the pos ition you want. 5. To pause the playing, select . Warnin g: Listen to music at a [...]

Media 62 Warning: Listen to music at a mode rate level. Conti nuous exposure to high volum e may damage yo ur hearing. Select Menu > Media > Radio . To use the graph ical keys , , , or on the phone display, scroll left or right to the key y ou want and select it. Save channels 1. To start the channel search, select and hold or . To change the[...]

Media 63 Set frequency — to enter the frequency of th e radio channel you want. Station directory — to activ ate the station dire ctory (network s ervice) to seek available radio stations and save them for later use. Enable visual serv . — to set wheth er the Visu al Radio appli cation starts automatically when you turn on the radio, select E[...]

Media 64 ■ Equalizer You can control the sound quality when using the music player by amplifying or att enuating frequency bands. 1. Select Me nu > Media > Equalizer . 2. To activate a set, scroll to one of the eq ualizer sets and sel ect A ctiva te . 3. To view, edit, or rename a selecte d set, select Options > View , Edit , or Rename .[...]

Push to ta lk 65 12. Push to talk Push to talk (PT T) over cellular is a two-w ay radio service available over a GSM/GPRS cellular network (network service). PTT provides direct voice comm unication. To connec t, press th e volume up key. You can us e PTT to have a conversation wi th one person or with a group of people having co mpatible devices. [...]

Push to ta lk 66 To check the login status of your c ontacts, sele ct Menu > P ush to talk > Contacts list . This service depends on your service provider and is only available for subscribed contacts . indicate s the contact is ava ilable. indicates the contact is not logge d into the PTT service. indicate s the contact is unknown. indicates[...]

Push to ta lk 67 Receive a P TT cal l A short ton e notifies you of an incomin g PTT call. Informat ion such a s the channel nam e or the nickname (network service ) of the caller is displaye d. If you hav e set the phone to first notify you of one-to- one calls, accept or decline the call. If you press the v olume up key to try to respond to a cal[...]

Push to ta lk 68 ■ Add a one-to-one contact You can save the names of persons to whom you often make one-to-one calls in the followi ng ways: • To add a PTT address to a name in Conta cts , find the desired contact and s elect Details > Options > Add detail > PTT addre ss . • To add a con tact to the PTT conta cts list, select Menu &[...]

Push to ta lk 69 1. To view the contact who sent the invit ation and the channel address if th e g roup is not a private channe l, select View . 2. To add the channel to your phone, select Save . 3. To set the s tatus for the chann el, select Act iv e or Inactive . 4. To decline the invit ation, select View > Disca rd > Ye s . ■ PTT setting[...]

Organ izer 70 13. Organizer Your Nokia mobile phone has many us eful features for orga nizing your ev ery day lif e. The followi ng fea tures are f ound in Organizer : alarm clock, calendar, to-do list, notes, calculator, countdown timer, and stopwatch. ■ Alarm clock The alarm clock uses the time format set for the clock. The alarm clock works ev[...]

Organizer 71 To view a week , select Options > Week vi ew . To delete all notes in the calendar, select the mon th or week vi ew and Opt ions > Delete all notes . Other options for the calendar day view are make a note; delete, edit, or move a note; c opy a note to another day; send a note with Bluetooth wireless tech nology; or send a not e [...]

Organ izer 72 ■ Calculator The calculator in your phone provides basic arithmetic and trigonometric functions; calculat es the square, the square root, and the inverse of a number; and co nvert s cur renc y valu es. Not e: This calculator has limited accuracy and is designed for simple c alculations . Select Menu > Organizer > Calculator . [...]

Applicati ons 73 14. A pplic ation s ■ Game s Your phone software includes some games. Launch Select Menu > Applications > Ga mes , scroll to the ga me you want an d select Open . For options related to a game, see “Other application options,” p. 73 . Downl oads Select Menu > Applications > Options > Downloads > G ame downlo[...]

App lic atio ns 74 Web page — to provide furth er information or additional data for the application from an Internet page (netw ork service). It is only shown if an Internet address has been provided with the application. Download appl ications Important : Only install and use appl ications and other software from sources that offer adequ ate se[...]

Web 75 15. W eb Your phone ha s a built-in browser, which can be used to connect to selec ted ser vices on the mobi le Inter net. Many wireles s mobile Intern et acces s features are net work-dep endent, and some feature s may not be available. Contact you r service provider for more information. ■ Technol ogy background A technology called wirel[...]

Web 76 3. Select A ccount and a browsing service accoun t contained in the active configuration sett ings. 4. To perform manual user authenticat ion for intranet connections, sele ct Display termina l window > Ye s . Connect to a serv ice There are sev eral wa ys to c onnect to a s ervice. • To open the service’s home page, select Me nu >[...]

Web 77 Direct calling The browser supports functions that you can access while browsing. You can make a phone call or save a name and a phone number from a page. Appearan ce setti ngs While browsing, select Option s > O ther options > Appear . settings or, in the standby mode, select Menu > Web > Settings > Appearance settings and on[...]

Web 78 Scripts o ver secure con nection You can sele ct whether to a llow the ru nning of scripts from a secure page. The ph one supports wireless markup language (WML) scripts. While browsing, select Options > Other options > Secu rity > WMLScript sett . ; or in the standby mode, select Menu > Web > Settings > Securit y settings [...]

Web 79 Settings Select Menu > Web > Se ttings > Service inbo x settings . To set wheth er you want to receive service messages, select Servi ce m essag es > On or Off . To set the phone to receive service messages only from content auth ors approved by the service provider, select Message filter > On . To view the list of the approve[...]

Web 80 Change module PIN — to change the m odule PIN, if allowed by the security module. Enter the current module PIN code, then the new code twice. Change signing PIN — to change the signing PIN c ode for the digital signature. Select the signing PI N you want to change. Enter t he current PIN code, then e nter the new code twice. See also “[...]

Web 81 To make a digital signature, select a link on a page, such as the title of the book you want to buy and its price. The text to sign is displa yed, which may in clude the amount an d date. Check that the head er text is Read and that the digital signature icon is displayed. If the digital signature icon does not appear, there is a security br[...]

SIM servic es 82 16. SIM serv ices Your SIM card may provide additio nal services that you can access. This menu is displayed only if it is supported by your SIM card. The n ame and contents of the men u depend on the SIM card. For availability, rates, and information on using SIM services, contact your service provider. To access the se services, [...]

Computer connec tivity 83 17. Computer connecti vity You can send and receive e-mail and access the Internet when your phone is connected to a comp atible PC through Bluetooth or USB data cable (CA-53 ) connect ion. You can u se your ph one with a va riety of PC conn ectivit y and data communic ations applications. ■ USB data storage You can u se[...]

Compute r connec tivity 84 ■ Bluetooth Use Bluetooth techn ology to connect your com patible laptop to the Internet. Your phone must have activated a serv ice provider that supports Internet access and your PC has to support Bluetooth PAN (Personal Area Network). After connecting to the network access point (NAP) service of the phone an d pairing[...]

Enhancements 85 18. Enhancements To enha nce phone fu nctio nalit y, a ran ge of enhanceme nts is available for you . Selec t any of thes e item s to he lp accomm odate your specific commun ica tion need s. Pleas e check wit h the No kia dealer nearest to y ou for more information.[...]

Battery informat ion 86 19. Battery information ■ Charging and discharging Your device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new battery is achieved on ly after two or thre e complete charge and disch arge cycles. The battery c an be charged and dis charged hundreds of t imes, but it will event ually wear out. Wh en the [...]

Battery informa tion 87 ■ Nokia battery authentication guidelines Always us e original Nokia bat teries for your safety . To check that yo u are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, look for the No kia Ori gina l Enhanc ements l ogo o n the packaging, and inspect the hologram label using the follow ing s[...]

Battery informat ion 88 4. Confirm that the 20-digit c ode is valid by following the ins tructions at ww w.nokia.c om/batte rychec k . What if you r battery is not authen tic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the labe l is an authen tic Nokia batte ry, please do no t use the batte ry. Take it to the nearest authori[...]

Care and maint enance 89 Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below w ill help you protect your warranty coverage. • Kee p the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can c ontain minerals that w ill corrode electronic [...]

Additional safety inform ation 90 Additional sa fety information Your device and its e nhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small child ren. ■ Operating environment Rememb er to follow any spe cial regulat ions in fo rce in any area and always s witch off your device w hen its us e is prohibi ted or wh en it may caus[...]

Addition al safety informa tion 91 • Not carry th e device in a breast pocket • H old the device to the ear opposite the pacemaker to mini mize the potential for interference. If you sus pect interfere nce, sw itch off your de vice and mov e the device away. Hear ing a ids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If i[...]

Additional safety inform ation 92 operations are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, b ut not always, clearly mark ed . They include below deck on boats, chem ical transfer o r storage fac ilities, ve hicles using liquefied pe troleum gas (such as propane or butane), and areas where th e air contains c hemicals or [...]

Addition al safety informa tion 93 ■ Certification information (SAR) THIS MOBILE DEVICE MEETS GUIDELIN ES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile de vice is a radio t ransmitte r and r eceiver. It is desig ned not to exc eed the limi ts for exposure to rad io waves recomme nded by intern ational gu ideline s. These g uidel ines w ere deve loped [...]

Additional safety inform ation 94 ■ Technical Information Feature Specification Weig ht 104.5 g (3.69 oz ) 83.5 g (2 .95 oz) withou t battery Size Volume: 84 cm 3 (5.13 in 3 ) Length: 91.5 mm (3.6 in) Wid th: 46 mm (1 .81 in) Thickness: < 23 mm ( 0.91 in) Frequ ency r ange RM- 198 GSM 850 824– 849 MHz ( TX) 869–894 MHz ( RX) GSM 900 880–[...]

Index 95 Index Numerics 1-touch dia ling 21, 42, 52 A acce ss co des 9 acce ssor ies 8 activate Web setting s 75 active standby 18, 47 add a channel 68 add a one-to-one contact 68 alarm clock 70 alert tone and mess age 70 antenna 14 application download 10 applications 73 audio messaging 30 B battery authen tication 87 charge status 1 7 charging 1 [...]

Index 96 charge the battery 1 2 circuit sw itched data (CSD) 49, 83 clock se ttings 46 codes PIN 9 PUK 9 restriction 10 secur ity 9 UPIN 9 computer connect ivity 83 configuration 54 configuration settings serv ice 10 conne ct to a W eb servic e 76 connectiv ity computer 83 contacts 40 cookie s 77 copy c ontact 41 countdown time r 18, 72 CSD 83 D da[...]

Index 97 H hands-free 48 help text 53 high-speed circuit switched data (HSCSD) 83 HSCSD 83 I icons 19 IM 31 IMAP4 34 indicators 1 9 info message s 37 installation battery 11 phone software update s 56 SIM card 11 instant m essaging 31 Inter net 75 J Java applic ations 73 K keygu ard 20 keys 16 keys loc k 20 L language options 24 writing 25 launch g[...]

Index 98 missed calls 43 MMS 8 mo dem se ttin gs 50 multimedi a message sett ings 38 multimedia m essages 27 , 39 multimedia m essaging service ( MMS) 8 multiple re cipients call 66 music player func ti ons 60 settings 6 1 my numbe rs 42 my shortcuts 4 6 N names 40 navigation 23 navi gati on ke y 16, 47 navigation mode 18 network GSM 7 servic es 7 [...]

Index 99 S safety additional information 90 certification information (SAR) 93 emerg ency calls 92 enhanc ement s 8 expl osive enviro nmen ts 91 guidelines 6 hearing aids 91 medical devices 90 operating environm ent 90 pacemakers 90 SAR 93 vehic les 91 SAR 93 save names and phone n umbers 40 numb ers, item s, ima ges 40 radio channels 62 screen sav[...]

Index 100 SMS e-mail 26 short message service 24 templates 29 sound quality control 64 spam filt er 36 speake r phone. See l oudsp eaker. special ch aracters 25 standby mode 17 standby mode settings 45 standby mode shortcuts 19 stereo wide ning 64 stopwatch 72 strap 15 streamin g service 60 streaming videos 60 subscribed nam es list 41 summary afte[...]

101 Guide d'utilisation du téléphone 6085 de Nokia 9253175 Vers ion n° 1[...]

102 DÉCL ARAT ION DE C ONFOR MITÉ NOKIA CORPOR ATION décl are, en vertu de sa seu le autorité, que le produit RM-198 est confo rme a ux ex igence s ess entie lles et aux dispo sitio ns ap plica bles d e la D irect ive 1999/5/E C. Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de conformité à l'adresse http://www.nokia.com/phones/declar[...]

103 Ce pro duit fa it l'obje t d'une li cence MPEG -4 Vi sual (i) po ur un us age person nel et no n commer cial e n rela tion a vec l 'informa tion encodée confor méme nt au s tandard MPEG -4 Vis ual par un consomm ateur, pou r une ut ilisati on person nelle et non commer ciale , et (ii) pour un usag e avec des prod uits MPEG- 4 v[...]

Table des matièr es 104 Ta ble des matières Pour votre sécurité ............... 106 Renseignements généraux ... 110 Codes d’accè s .......... ....... ..... ....... ........ . 110 Protection des droits d'auteur ........ 111 Paramètres d e configuration des service s ...... ..... ....... ........ ....... ......... 111 Télécharger des[...]

Table des ma tières 105 Réglages de l'heure et de la date.. 155 Mes raccourc is ........ ..... ........ ....... ..... .. 155 Connectiv ité .... ....... ....... ............. ..... .... 156 Appel ....... ....... ..... ....... ........ ..... ....... ....... 161 Paramètres du téléphon e .... ........ .... 162 Accessoires ...... ....... ....[...]

Pour votre sé curité 106 P our votre sécurité Veuillez lire ces c onsignes de sécurité. Il peu t s’avérer dangereux, voire illé gal, de ne pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le gui de d'utilisation a u comple t. ALLUMEZ VOTRE TÉLÉPHONE AV EC DISCERNEMENT N'allumez pas votre télép hone lor[...]

Pour vot re séc urit é 107 ACCESSOIRES ET PILES Utilisez uniquement des accessoires et des piles app rouvés. Ne connectez jamais d’appareils incom patibles. RÉSISTANCE À L'EAU Votre téléphone n'est pas imperméable. Gardez-le au sec. COPIES D E SAUVEGARD E N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de tenir un dossie[...]

Pour votre sé curité 108 ■ Services rése au Pour pouvoir utiliser le télé phone, vous devez détenir un co mpte auprès d’un fournisseur de services sans fil. Plu sieurs fonctions de cet appareil dé pendent des services offerts sur le ré seau sans fi l. Il est possible qu e ces s ervices ne s oient pas disponibles sur tous les réseaux o[...]

Pour vot re séc urit é 109 ■ Accessoires, piles e t chargeurs Vérifiez toujours le nu méro de modèle du charge ur avant de l'utiliser avec cet appareil. Votre téléphone est c onçu pour être alime nté au moyen d' un chargeur AC-3. Votre appareil utilis e des piles BL-5C. Avert issemen t : N’utilisez que de s piles, des charge[...]

Rens eignem ent s géné raux 110 Renseignements généraux Félicitations pour l’achat de ce téléphon e cellulaire Nokia. Votre téléphone offre de nombreuses fonctions pratiques, te lles qu'un agenda , une horloge, un réve il, une radio, un lecteur de musique et un appareil photo in tégré. ■ Codes d’accès Code de sécu rité Le [...]

Ren seignem ent s géné raux 111 Codes PUK La clé de déblocage personnelle (PUK [Personal Unblocking Key]) et la clé de déblocage personnelle universelle (UPUK [Universal Perso nal Unblocking Key]) (8 chif fres) s ont re spect ivem ent req uises pour modi fier un NIP et un N IPU bloqué s. Le c ode PUK2 permet de changer un NIP 2 bloqué . Si [...]

Rens eignem ent s géné raux 112 Pour rejeter les paramètres reçus, sélectionnez Afficher > Jeter . Pour modifier les paramètres, reportez-vous à la rubrique « Paramètres de configuration », à la page 16 4. ■ Télécharger des fichiers et des applications Il est possible qu e vous puissiez télécharger du contenu pour t éléphone c[...]

Avant de c ommencer 113 1. Avant de commencer ■ Installer la carte SIM et la pile Il faut toujours éteindre l’app areil et débrancher le chargeur avant d'enlever la pile. Gardez toujours les cartes SIM hors de la portée des je unes enfants. Pour les renseigneme nts sur la disponibilité et l’utilisation des service s de la carte, comm[...]

Avant d e commencer 114 6. Replace z la pile (l'étiquette orien tée vers le haut) de sorte que les contacts dorés reposent contre ceux du téléphon e. Faites glisser la pile jusqu'à ce qu'elle se verrouille en plac e. 7. Ins érez la façade en la faisant glisser ju squ'à ce qu'elle se verrouille en plac e. ■ Charge[...]

Avant de c ommencer 115 Vous pouvez ut iliser une carte mé moire pour accroître la mé moire de la Bibliothèque . Pour plus d’informatio n à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Bibliothèque », à la pa ge 168. Vous pouvez insé rer ou remplacer une carte mémoire sans ét eindre v otre té lépho ne. Insére r une carte mi croSD Pour [...]

Avant d e commencer 116 Servi ce « prêt à tourner » (pl ug and play) Lorsque vous allum erez le téléphone la premiè re fois, l'appareil vous demandera de vous procurer les paramètre s de configuration de votre fourni sseur de services (service réseau ). Vous pouvez conf irmer ou reje ter la de mand e. Pour pl us d' inform ation ?[...]

Avant de c ommencer 117 ■ Antenne Votre appareil est doté d'une anten ne interne. Rem arque : Comme a vec to ut émet teur radio, évitez de touch er inutilement l’antenne lorsque l’appare il est allumé. Tout contact avec l' antenne altè re la qualité de la communicat ion et peut entraî ner un e cons ommat ion ex cessiv e d&apo[...]

Votre téléphone 118 2. V otre téléphone ■ Description des touches et des pièces Écouteur (1) Écran principal (2) Touc hes de s élec tion gauche, cent re et dro ite (3) Touche de navigation (4) Touche de c onversation (5 ) Touche de fin (6) — pour mettre fin à un appel (appuyez dessus brièvement) et pour allumer ou étei ndre le tél ?[...]

Votre téléphone 119 ■ Écran de démarrage Lorsque vous allumez votre téléphone, le premier écran qui apparaît est l'écran de démarrage, qui vous in dique que le téléphone est en mod e veille (aucun e fonction n'est activ ée ou utilisée). À l'éc ran de démarr age, le s touc hes de sél ection vous donne nt accès à [...]

Votre téléphone 120 Raccourcis à l'écran d e démarrage – mode « v eille active » En mode « veille act ive », le téléphone peut afficher plusie urs fenêtres d'él ément s distinctes, tels que des indicateurs généraux et le logo du fournisseur de services (1), des raccourcis (2), des fonc tion s son ore s (3) et l'age [...]

Votre téléphone 121 Age nda — Pour visualis er les notes du jour, séle ctionnez la no te voulue. Pour visualiser les note s des jours précédents ou su ivants, appuyez su r la gauche ou la droite de la touche de navigation. Ma note — Pour entrer une note, sélectionne z la fenêtre correspondante, rédigez votre note, puis enregistre z-la. [...]

Votre téléphone 122 Vous ave z un ou plusieurs messa ges non lus dans le dos sier Boîte de réception . Des me ssages non envoyés, annul és ou dont l'en voi a échoué se trouvent dans le dossier Corbeille de départ . Le téléphone a enregistré un appel manqué. Vous avez reç u un ou plusieu rs message s instantané s et vous êtes co[...]

Votre téléphone 123 ■ V errouillage du clavier Le verrouillage clavier désactive le clavie r du téléphone et empê che ainsi que les touch es ne soient activée s accidentelle ment. • Pour ve rrouiller les touches , sélectionnez Menu et appu yez sur la touche * en moin s de 3,5 s econdes. • Pour le s déverrouiller, sélectionne z Déve[...]

Fonction s d'appel 124 3. Fonction s d'appel ■ Faire un appel 1. Compo sez le numéro de té léphone comme à l'ha bitude, san s oublie r l’ind icatif régiona l. Si vous vou s trompez en ent rant les chiff res, sélectio nnez Effacer . Pour appeler à l'étranger, appuyez deux f ois sur la touche * pour entrer le préfixe [...]

Fonctions d'a ppel 125 Rem arqu e : L'utilisati on de m arques voc ales peut se révéler d ifficile dan s un environne ment bruyant ou dans une situation d’urge nce; c’est pourquoi vous ne devriez pas dépend re uniquement de la compos ition vocale dans ces circons tances. 1. À partir de l'écran de démarrage, main tenez la to[...]

Fonction s d'appel 126 Appel en attente La fonction d'appel en attente est un service réseau. Pour répondre à un appel entrant alors qu'un autre appel est déjà en cours, appuyez sur la touche de conversation. Le premier appel est alors mis en attente. Pour mettre fin à l'appel en c ours , ap puye z sur la touc he de fin. P[...]

Menus du télé phone 127 4. Menu s du télé phone Les fonctions du téléphone sont regroupées de façon logique dans le menu pri ncip al et s es sous -men us. C haqu e menu cont ie nt de s so us-men us et d es li stes d'options ou de paramètres qui vous permettent d'accéder aux fonct ions de votre téléphone et de les personnaliser[...]

Messages 128 5. Messages Utilisez le service de messagerie texte (SMS ) pour rester en contact avec vos amis, votre famille et vos collègue (ser vice réseau). Les réseaux sans fil n'of frent pas tous les mêmes fonctions de messagerie. Pour vo us renseigner sur la disponibilit é du service et les modalités d'abonnement, communiqu ez [...]

Messages 129 Pendant la rédaction d'un message, l’icône s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran , si vo us ut ilise z le mo de préd ictif, o u , si v ous ut ilisez l'entr ée de texte normale. Les icônes ou , à côté de l'indicateur d'entrée de texte, in diquent la cass e des car actèr es (min us[...]

Messages 130 Pour entrer une lettre se trouvant sur la même touche, attende z que le curseur s'affiche ou appuyez n'importe où sur la touche de navigation, puis entrez la lettre vo ulue. Pour accéder aux signes de ponctuation et au x caractèr es spéciaux les plus courant s, appuyez sur 1 . Pour in sérer une espace, appuyez sur 0 . S[...]

Messages 131 3. Pour répondre à un message, sélectionnez Ré pond. > Message texte , Multiméd ia , Message flash ou Message audio . Pour en voyer un message texte à une adre sse de courriel , entr ez l'ad resse dans le champ À: . 4. Appuyez sur le bas de la touche de na vigation pour passer au champ suivant, puis rédigez votre texte [...]

Messages 132 Pour régler les paramètres de messagerie multimédia, reportez-vou s à la rubrique « Messages mult imédias », à la page 14 5. Pour vérifier la disponibilité du service de messagerie multimédia et pour vous y abonner, co mmuniquez avec votre fournisseur de services . 1. Séle ctionnez Menu > Me ssagerie > Crée r un mess[...]

Messages 133 Il fa ut plu s de tem ps pour envoye r un me ssage mult imédi a qu'un message t exte. Vous pouvez ut iliser d'autres fonctions de vo tre téléphone pen dant l'envoi d'un message. S'il y a plus d'une interruption pe ndant l'envoi du me ssage, le téléphone tente de le renvoyer à quelques reprises. [...]

Messages 134 Pour supprimer de s vieux mess ages afin de libérer la mémoire, sélectionnez OK > Oui , puis le dossier dans lequel vous voulez supprimer les messages. Mettez en surb rilla nce l e mes sage que vous voule z supprimer, puis sélection nez Supprimer . Pour supprimer plus d'un message à la fois, mettez l'un des messages ?[...]

Messages 135 Recev oir un mes sage flash Lors que vo tre t élépho ne reç oit un mes sage flash, il l'in dique en aff icha nt Message: , suivi par quelques-uns des premiers mots du message. Pour lire le message, appuyez sur Lire . Sélectionnez Options > Utiliser les dé tails pour extraire les numéros de téléphone, les adr esses élec[...]

Messages 136 ■ Messagerie instantanée Découvrez la no uvelle génération de me ssagerie texte grâce à la messagerie instanta née (MI) dans un environnem ent sans fil. Co mmuniquez par messager ie instantanée av ec votre famille et vos amis sans vous soucier du réseau sans fil ou de la pla te-forme (Interne t, par exe mple), pourvu que vou[...]

Messages 137 Les options s uivantes sont off ertes : Connex ion — Pour vous conne cter au service de MI. Pour que le téléphone se connec te automati quement au servi ce de MI lorsque v ous l' allumez, mettez en surbrillance Connex ion aut o: lors de la conne xion, puis sélectionne z Cha nger > Act ivé e ou sélectionne z Menu > Mes[...]

Messages 138 En ligne — Pour afficher le nomb re de contacts qui sont en ligne. Hors lig ne — Pour afficher le n ombre de contacts qui sont hors ligne. Pour am orcer un e conver sation, dév elopp ez le do ssier En ligne ou Hors ligne , mettez en surbrillance le con tact avec qui vous désirez clavarde r, puis sélectionnez Clav ar d. Pour rép[...]

Messages 139 Durant un e session de c lavardage, si vo us recevez un nouveau messag e d'une personne qui ne participe pas à la conver sation en cours, l 'icône s'af fiche et le télé phone émet une sonner ie d'al erte. Rédigez votre m essage et sélectionnez Envoyer ou appuyez sur la touche de conversation. Votre message s&[...]

Messages 140 ■ Application de courriel L'application de courriel se sert d’une connexion de données par paquets (service réseau) pour vous permettr e d'accéder à votre compt e de courriel à partir de votre téléphone lorsque vo us êtes en déplacement. Cette application est toutefois différente de la fonction de courriel SMS. [...]

Messages 141 Écrire et envoyer un courriel Vous po uvez rédig er vot re co urri el avan t de vous connect er a u servi ce, ou vou s pouvez d'abord vous connecter au service, puis rédiger et envoyer votre courriel. 1. Sélect ionnez Menu > Messagerie > Courriel > No uveau courr iel . 2. Si plus d'un compte de cour riel est déf[...]

Messages 142 Lire un courri el et y répondr e Important : Faites attention lorsque vous ouvrez les messages. Les courriels peuvent cont enir des programmes destructeurs ou présenter un danger pour votre appareil ou votre ordin ateur. 1. Séle ctionnez Menu > Me ssagerie > Courrie l > Bo îte de ré ception , le nom du compte e t le messa[...]

Messages 143 ■ Messages vocaux Si vous êtes abonné au servic e de mess agerie vocale (servic e rése au), vot re fournisseur de servic es vous a remis un numéro de boîte vocale. Vou s devez enregistrer ce nu méro dans votre télép hone pour utiliser la message rie vocale. Votre téléphone vous signale la réception d'un message vocal [...]

Messages 144 Pour supprimer tou s les messages d'un do ssier, sélectionnez Menu > Messagerie > Suppri mer me ssages > P ar message et le dossier duquel vous désir ez supprimer les messages. Selon l e dossier, le téléphone vou s demandera si vo us désirez supprimer les messages. Po ur les supprimer, sélection nez Oui . Cepe nda n[...]

Messages 145 Centres de cou rriel > Ajouter un cent re — Pour en trer le nom et les num éros de téléphone du centre de service pou r l'envoi de courriels SMS. Si vous sélectionnez Centre SIM , vous pouvez visualise r l'information sur le centre de courrie ls SIM. Centre de courrie l utilisé — Pour sélectionne r le centre de m[...]

Messages 146 Accepter me ss. mu ltim édias > Oui ou Non — Pour accep ter ou bloque r le s mess ages multimédias . Si vous choisissez Ds ré seau origine , vous ne pourrez pas recevoir de messages multim édias lorsque vous serez à l'extérieur de votre réseau d'origine. Le service de messagerie multimédia configu ré par défaut[...]

Contacts 147 6. Contacts Le menu Contacts permet d'enregi strer et de g érer les renseignemen ts relatifs à vos contacts, comme des noms, des num éros de téléphone et des adresses. Vous pouve z enregistrer des noms et des nu mé ros dans la mémoire du té léphone, sur la carte SIM ou dans les deux mémoires à la fois. Les noms et les n[...]

Contacts 148 4. Pour a jouter un autre dét ail, sélectionne z un type de tex te, une imag e de la Bibl ioth èqu e ou une nouvelle image . 5. Pour c hange r le type d 'un num éro, mett ez le num éro voulu en surb rillanc e, puis sélection nez Opti ons > Chan ger le type . P our défin ir le numéro e n surb rillanc e comme numé ro par[...]

Contacts 149 ■ Cartes professionnelles Votre téléphone vo us permet d'échanger les coordonnées d'un contact sous forme de carte professionnelle avec d'autres appareils compatibles qui prennen t en charge le format vCard. Pour envoyer une carte professionnelle, mette z en surbrillance le contact don t vous désirez e nvoyer les [...]

Contacts 150 Pour fai re un appel en utilisant les touc hes de compo sition a brégée, r eportez -vous à la rubrique « Composit ion 1 touche (composition abrégée) », à la page 124 . ■ Numéros de servic e et mes numéros Sélectionnez Me nu > Cont acts , puis l'une des options suivantes : Numéros de service — Pour composer les n[...]

Journal des appe ls 151 7. Journal des appels Le tél éphone t ient un registre de s numér os de tél éphone des appel s manqués, reçus et composés ainsi que de la durée approximative de vos appels. Le télé phone gar de en mémoire les appels manqués et les appels reçus seulement si le réseau prend ces fonctions en charge, si l'app[...]

Paramètr es 152 8. P aramètr es Ce menu vous permet de définir ou personnaliser vos profils, vos thèmes, vos raccourcis personnels, les paramètres d'heure et de date, les options d'appel , les para mètre s de co nnecti vité, ceu x du t éléphon e, de l'é cran p rincipa l, de l'écran secondaire, des sonneries, des acces[...]

Para mèt res 153 Pour modifier les paramètres, sélectionnez Men u > Par a m è tr e s > Ton alités et sonnerie s . Vous trouve rez les m êmes para mètres lors de la p ersonnalisation d'un profil dans le menu Profils . Pour plus d’information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Profils », à la page 15 2. Pour programmer[...]

Paramètr es 154 Animation du rabat — Pour déterm iner si une animation sera affichée ou non lors de l'ou verture et de la f ermeture du raba t. L'anim ation du rabat s'aff iche seul ement si cette fonction est prise en charge par le thè me configuré dans votre t éléphone. Vous deve z également la sélection ner dans le t h?[...]

Para mèt res 155 ■ Réglages de l'heure et de la date Pour régler l'heure et la date, sélectionnez Men u > Pa r a m èt r e s > Heure et da te , puis l’une des options suiv antes : Heure — Pour configurer le téléphone de sorte qu'il affiche ou non l’horloge à l'écran de démarrage, régler l’heure et séle[...]

Paramètr es 156 Touche de navi gation La touche de navigation vous permet de naviguer dans les écrans et les menus du téléphone. Pou r assigner d'autres foncti ons du téléphone (à partir d'une liste prédéfinie) à la touche de navigation, sélection nez Menu > Pa ra m è t re s > Mes raccourcis > Touc he de navigation . [...]

Para mèt res 157 Technologi e sans fil Bl uetooth Cet appareil est conforme aux spécifications Bluetooth 2.0 et prend en charge les profils suivants : profil mains libres (HFP, profil d'écouteur (HSP), profil d'accès réseau (NAP), profil de poussée d'objet (OPP), profil de transfert de fichiers (FTP), profil de connexion résea[...]

Paramètr es 158 Paramètres Pour définir comment v otre téléphone sera vu par les autres appareils Bluetooth, sélectionne z Me nu > Par a m è tr e s > Connectiv ité > Blue tooth > Visibilit é du téléphone ou Nom de mon téléphone . L’utilisation du téléphon e en mode cach é est une méthode plus sécurita ire pour évite[...]

Para mèt res 159 Pour déf inir l a méthode d 'util isatio n du ser vice, sél ectionnez Menu > Par a m è t r e s > Connectivité > Données paquets > Connexion de données par paquets , puis l'une des options suivantes : Au besoin — Pour que le téléphone n'é tablisse des connexi ons et des enregistrement s que lo[...]

Paramètr es 160 Pour effectuer des copies ou des synchronisations de données, vous devez avoir donné un nom à votre appareil et avoir défini un profil de synch ronisation (aussi appelé un « c ontact de transfert »). Lorsque vou s recevez des données d'un autre appareil compatible, votre téléphone crée un profil de synchronisation ([...]

Para mèt res 161 votre fournisseur de servic es sous forme de message de configuration. Reportez- vous aux ru briques « Paramètres de configuration de s services », à la page 111, et « Paramètres de configura tion » , à la pa ge 164. Si vous avez enregistré des données sur le serveur Internet distant, vous pouvez synchr oniser votre té [...]

Paramètr es 162 Répondre quand rabat est ouvert > Act ive r — Pour configure r votre téléphone de sorte qu 'il réponde aux appe ls entrants lorsque vous ouvrez le rabat . Si cette f onction est désa ctivée, vous devrez app uyer sur la touche de c onversation p our répondr e. Recomposition automatique > Activ er — Pour que vot[...]

Para mèt res 163 Garde-touc hes — Pour configurer le télé phone de sorte qu'il demande le code de sécurité lorsque vous tent ez de déverrouiller le clavier. Entrez votre code de sécurité, puis sélectionne z OK . Lorsque le verrouilla ge du clavier est activé, il se peut que vous puissiez quand même composer le numéro d’urgence [...]

Paramètr es 164 Pour accéder à ce menu, sélectionnez Menu > Par a m è t r e s > Access oi res . Vous pouvez sélec tionner le menu pour un accessoire si celui- ci est ou a été connecté au téléphone. Selon l' accessoire, choisisse z parmi les options suivantes : Profil par défaut — Pour choisir un profil qui sera automati que[...]

Para mèt res 165 P oint d' accè s pr éféré — P our afficher les points d'accès enregistrés. M ettez un point d'accès en surbrill ance, puis sélectio nnez Opti ons > Détails pour afficher le nom du fournisseur de services, le service de transfert de données et le point d'accès de la connexion de donné es par paq[...]

Paramètr es 166 Certificats d'autorité ou Certificats d'utilis ateur — Pour afficher la liste des certificats d'autorit é ou d'utilisateur téléchar gés dans votre téléphone. Pour plus d’information à ce sujet, reporte z-vous à la rubrique « Certificats », à la page 194. P aramètres module sécurité — Pour vi[...]

Menu du fournisseur de services 167 9. Menu du fournisseur de services Il est po ssible que vot re fournis seur de servi ces ait progr ammé dans votr e téléphone un menu qui l ui est pr opre. Si un tel me nu existe sur votre tél éphone, ses fonct ions dépendent entièrem ent de votre fournisseur de services. Pour plus d’information à ce su[...]

Bibliothèque 168 1 0. Bibliothèque Le menu de la Bibliothèque vous permet de gére r les graphiques, le s images, les enregistreme nts et les sonneries de votre téléphone. Ces fichie rs sont classés par dossiers. Votre téléph one permet l'utilis ation d'un système à clé d'activation pou r protéger le contenu que vous tél[...]

Multimédia 169 11 . M u l t i m é d i a ■ Appareil photo L'appareil photo intégré de votre téléphon e vous permet de prendre des photos et d'enregistrer des clips vidéo. Il produit des photos en format JPEG et des clips vidéo en format 3GPP. La lentille de l'appareil photo se trouve sur le devant du téléphone, sur le raba[...]

Multimédia 170 Enregi strer un clip vi déo Pour ce faire, sélectio nnez Menu > Multimé dia > Photo-Vidéo > Opt. > Vid éo > Enreg. Po ur sus pendr e mome ntanéme nt l'en registr ement, sélecti onnez Pau se ; pour reprendre l'enregistrement, sélectionnez Cont in. Pour arrêter l'enregist rement, sélectionne z A[...]

Multimédia 171 ■ Lecteur de musique Votre té léph one comp rend un le cteur de musiq ue qui per met d'é couter de la musi que, des enregistrements ou d'autres fichie rs sonores en format MP3, MP4, WMA, AAC, AAC+ ou eAAC+ transférés dans votr e téléphone au moyen de l'application Music Manager. Les fichiers de musique compat[...]

Multimédia 172 Envoyer — Pour envoyer le fichier choisi au m oyen de la message rie multimédia (MMS) ou d'une connexion Bluetooth. Pag e W e b — Pour vous connecter à un service en ligne relatif à la piste en cours de lecture. Cette fonction n'est activée que si l'adresse du service est incluse dans la piste. Téléch. musiq[...]

Multimédia 173 Visual Radio — Pour définir si l'applicatio n Visual Radio est utilisé e ou non (service rés eau). Pour vér ifier la di sponibilité et l es tarifs du service, communiq uez avec votre fournis seur de services. Certain es stations de radio peuvent env oyer des messages texte ou de l'information graphique que vous pouv[...]

Multimédia 174 2. Pour com mencer l'enregistrem ent, sélectionnez . Pour co mmencer l'enregistrement durant un appel, sélectionnez Options > Enregistrer . Tous les int erloc uteurs de l’app el enregi stré ent endro nt de fai bles bip s. Dura nt l’enregist rement, t enez le télép hone dan s sa positi on norm ale, près de l’[...]

Multimédia 175 ■ Amplification stéréo Cette fonct ion peut seu lement être u tilisée si v otre téléphone Nokia est br anché à des écouteurs stér éo compatibl es. Pour améliorer la qualité du son stéréo en produisant un effet d'exp ansion sonore, sélectionn ez Menu > M ultimédia > Amplification stéréo > Act i ve r[...]

Messagerie vocale in stantanée 176 1 2 . Messagerie vocale instantanée La messagerie vo cale instantané e, aussi appelée « appuyer pour parler » (APP) (serv ice réseau) est un serv ice radio bi directionnel sur ré seau cellula ire GSM/GPRS. Son nom vient du fait qu' elle vous per met de pa rler à un autr e utilisa teur en tem ps rée [...]

Messager ie voca le instantanée 177 Averti ssement : Ne tenez pas l’appareil près de votre oreille lorsque le haut-p arleur est activ é, car le vo lume peu t être trè s élevé. Lorsque vous êtes connec té au service APP, vous pouvez faire ou recevoir un appel de c anal, un appel e n grou pe ou un appel privé . Lorsque vous f aites un app[...]

Messagerie vocale in stantanée 178 Vous pouvez éga lement sél ectionner le co ntact à partir du menu Conta cts . Pour amorcer un appel pri vé à partir de la liste des canaux APP, sélectionnez Liste des canaux , puis m ettez le canal désiré en surbrillan ce. Sélectionnez Membres , mettez le conta ct de votre choix en s urbrillance et appuy[...]

Messager ie voca le instantanée 179 • Pour e nvoyer une demande de rappel à partir du menu Contacts , re cherchez le contact avec qui vous vou lez commu niquer, sélec tionnez Dét ails , mettez l'adresse APP en surbrillance et sélectionnez Opti ons > E nv . de m. rappel . • Pour e nvoyer une demande de rappel à part ir de la liste [...]

Messagerie vocale in stantanée 180 ■ Canaux APP Lorsque vous appelez un canal, tous les mem bres qui se sont joints au c anal entende nt l'appel simul tanémen t. Il existe trois types de canaux APP : Canal permanent — Il s'agit d'un canal permanent cré é par le fournisseur de services. Canal public — Chac un des membres du [...]

Messager ie voca le instantanée 181 Il se peut que vous receviez les paramètres de connexion au service de la part de votre fournisseur de servic es Pour plus d’information à ce sujet, reportez -vous à la rubrique « Paramè tres de configuratio n des services », à la pa ge 111. Vous pouvez aussi e ntrer les paramètres manue llement. Pour [...]

Fonction s d'organis ation 182 13. Fo nctions d'orga nisati on Votr e téléph one Nokia dispo se de no mbreus es fonc tion s prat iques pour vou s aid er à organiser votre vie de tous les jours. Les fonctions suivante s se trouvent dans le menu Organiseur : réveil, agenda, listes de tâch es, carnet de notes , calculatrice, compteur à[...]

Fonctions d'organisati on 183 ■ Agen da Utilisez l'agenda du tél éphone comme aide-mém oire pour vous rappeler les appels à effectuer, les réunions et les anniv ersaires. Pour créer une note d'agenda, sélectionnez Menu > Organ iseur > Agen da . La date du jour est enc adrée dans l'affich age mensuel. Si vous avez[...]

Fonction s d'organis ation 184 2. Si au cune note n'a enc ore été créée , sélectionne z Aj. note ; sin on, sélectionnez Options > Ajoute r . 3. Rédige z la note, sélectionnez la priorité, l’éch éance et le type d’alarme, puis sélectionnez En reg. 4. Pour affiche r une note, mett ez-la en surbrillance, puis sélectionnez[...]

Fonctions d'organisati on 185 Si le délai de l'alerte expi re alors qu'aucune fonction n' est utilisée, le téléphon e fait entendre une tonalité e t fait clignote r le texte de la n ote que vous av ez écrite à l'écran, le cas échéan t, ou le messa ge Compte à rebours é coulé . Arrêtez l’alarm e en appuyant s[...]

App lic atio ns 186 14. Appl ications ■ Jeux Votre téléphone comp rend aussi des jeux. Joue r à des j eux Sélectionnez Me nu > Applications > Jeux , mettez en surbrillance le jeu de votre choix, puis séle ctionnez Ouvrir . Pour les options relatives à un jeu, reportez-vous à la rubrique « Option s additionnelles », à la page 186. [...]

Applicati ons 187 Accès application — Pour empêcher l'application d'accéder au réseau. Différentes catégories son t affichées. Dans chaque catégorie, sélection nez l’une des permissions s uivantes : Page Web — Pour obtenir des données supplémen taires sur l'application à partir d'une page Internet (service rés[...]

Web 188 15. W eb Votre téléph one comprend u n navigateur inté gré qui vous perme t de vous connecte r à des services sélectionnés sur Internet mobile. Nombre de fonctions d'accès à Internet mobile dépend ent du réseau; il se peut que certaines d'entre elles ne soient pas disponibles. Pour plus d’information à ce sujet, comm[...]

Web 189 Activer l es paramètres Assurez-vous que les paramètres Web du service que vou s voulez utiliser on t été act ivés. 1. Sélect ionnez Menu > Web > Par a m è t r e s > P aramè tres de configuration > Configuration . Seules les conf igurat ions qu i permet tent le s ervice de navi gation s ont af fichées. 2. Sélectionne z[...]

Web 190 Si EGPRS ou GPRS est sélectionné comme service de transfert de données, l'icône ou est affich ée dan s le coin su périeur gauche de l'écran pendant la navigation. Si vous recevez un appel ou u n message texte, ou faites un appel alors qu'une connexion EGPRS ou GPRS est en cours, l'icône ou apparaîtra dans le coi[...]

Web 191 Alertes > A lerte pour élém. non sé curisé s > Ou i — Pour que le téléphone vous avertiss e lorsqu'une page c ryptée contie nt un élément non sécurisé. Ces al ertes ne garantisse nt toutefoi s pas une c onnex ion protégée. Pour plus d'information, reportez-vous à la rubrique « Sécurité de navig ation », ?[...]

Web 192 1. Pendant la na vigation, sélectionnez O ptions > Signets ou, en mode hors- connexion à partir de l'écran de démarrage, Menu > Web > Signets . 2. Mett ez un signet en surbrillanc e et sélectionnez -le, ou appuyez sur la touch e de conversation pour ouvrir la page associée au signet. 3. Séle ctionnez Options pour affic [...]

Web 193 Pour autoriser le téléphone à lancer automatique ment le navigateur lorsque vous recevez u n message de servic e, séle ctionn ez Connexion auto matique > Ac ti ver . Si vous s électionnez Désactiver , le télé phone n’acti vera le navigateur que si vous sélectionn ez Récupér er lorsque le téléphone reç oit un message de se[...]

Web 194 Changer le NIP de signature — Pour changer le NIP de signature numérique . Sélectionnez le NIP de signature à changer. Entrez le NIP actuel, puis entrez deux fois le nouvea u code. Reportez-vous également à la rubrique « Code s d’accès », à la page 110. Cert if icat s Important : Bien q ue l'ut ilisa tion de s certi ficat [...]

Web 195 Pour créer une signa ture numérique, sélection nez un lien sur une page, par exemple le t itre du liv re que vous v oule z achet er et son pri x. Le texte à sig ner, q ui peut inclure le montant et la date, est a ffiché. Vérifi ez qu e le te xte d e l'en- tête aff iche Lisez et que l'ic ône de signature numér ique est pr?[...]

Services SIM 196 16. Services SIM Il se peut que votre carte SIM puisse v ous procurer des services complém entaire s auxquels vous pou vez accéde r. Ce menu e st affiché un iqueme nt si vot re cart e SIM le prend e n char ge. Le n om et le conten u du me nu vari ent e n fonction de la carte SIM. Pour toute question concernant la disponibilité [...]

Connectivit é avec un ordinat eur 197 17. Connectivité avec un ordinateur Lors que vot re tél éphon e est co nnecté à un or din ateur co mpati ble par Blu etoot h ou d'un câ ble d e données USB (mo dèle C A-53), vous po uvez l 'utili ser com me modem pour accéder à Internet et envoyer et recevoir des cour riels. Votre télépho[...]

Connectivité a vec un ordinateur 198 ■ Applications utilisant le s connexions de données Pour vous renseigne r sur une application de communic ation de données, veuillez vous reporter à la documentation qui l'accompagne. Lors des connexions de données, il est reco mmandé de ne pas faire d'appels ni de répondre aux appels entrants[...]

Accessoires 199 18. Ac cessoir es Un vaste éventail d’accessoires est offert pour vous faire profiter au maximu m de votre téléphone. Vous pouv ez choisir n'importe lequel d’entre eux pour répondre à vos besoins de communicat ion particuliers. Pour obtenir plus de détails, consultez le détaill ant Nokia le plus près de chez vous.[...]

Rens eigneme nts sur la pile 200 19. Renseign ements sur l a pile ■ Charg e et déchar ge Votre appareil est alime nté par une pile recharge able. Une pile neuve n’att eint son plein rendement qu’après deux ou trois cycles com plets de charge et de décharge. La pile peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle finira[...]

Renseig nements sur la pile 201 Ne jetez jamais une pile au feu car elle pourrait exploser. Les piles peuvent aussi exploser si elles sont endommagées. Débarrassez-vous-en conformémen t à la réglementation locale. Recyclez-la qua nd c'est possible. Ne la jetez pas ave c les ordures ménagères. ■ Identification des piles d'origine [...]

Rens eigneme nts sur la pile 202 4. Vérifiez l’authenticité du code de 20 chiffre s sur le s ite www.nok ia.co m/batt erych eck (en a nglais seuleme nt). Que fa ire si le code n’e st pas a uthen tique? Si le numéro indiqué sur la pile n’e st pas confirmé comme étant authent ique, ne l’utilisez pas. Rapportez-la au détaillant ou au c [...]

Entretie n et réparati on 203 Entretien et réparat ion Votre appareil e st un produit de conception et de fabrication supérieures qui doi t être traité avec soin. Les sug gestions qui suivent vous aid eront à assurer la validité de votre garantie • M aintenez l’appareil au sec. L’eau de pluie, l’humidité et les liquid es peuvent con[...]

Autres rensei gnements important s concern ant la séc urité 204 Autres renseign ements importants concernant la sécurité Votre appareil et ses access oires peuvent contenir de petites pièces. Gardez-les hors de la portée des jeun es enfants. ■ Environnem ent d'utilisat ion Veillez à toujou rs respecter le s règlements en vigueur et ?[...]

Autres renseignements import ants concernant la sécuri té 205 Stimulateurs cardiaques Les fabric ants de stim ulateurs cardiaq ues recomman dent de maintenir un e distance d’au moins 15,3 cm ( 6 po) entre un té léphone cellulaire et un stimula teur cardiaque afin d’éviter tou te interférence ave c le stimulateur. Ces re commandation s son[...]

Autres rensei gnements important s concern ant la séc urité 206 Il est inter dit d'utilis er votre télép hone dans un avio n en vol. Éteignez votre apparei l avant de monter à bord d'un avion. L'utilis ation d'un appareil sans fil à bord d'un avion peut perturber le fonctio nnement de l 'avion, déranger le fonc[...]

Autres renseignements import ants concernant la sécuri té 207 4. Appuyez sur la touche de conversation. Si cer taines fonctions sont en cour s d’ut ilis ation, il se peut que vous d eviez d’abor d les ferme r avant de pou voir faire u n appel d’ur gence. Pou r toute question, co nsultez le présent guide d’utilis ation ou communique z ave[...]

Autres rensei gnements important s concern ant la séc urité 208 ■ Renseignement s sur la certi fication (SAR) CET APPAREIL SANS F IL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATIO N EN VIGUEUR EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX FRÉQ UENCES RADIOÉLECTRIQUES. Il es t égalem ent un émetteu r-réc epteur r adio. Il a é té conç u de s orte à ne pas dépasser[...]

Autres renseignements import ants concernant la sécuri té 209 ■ Fiche techn ique Fonc tion Spé cificat ions Poi ds 104,5 g (3,69 oz) 83,5 g ( 2,95 o z) s ans pil e Dimen sions Volume : 84 cm 3 (5,13 po 3 ) Lon gue ur : 91 ,5 mm (3,6 po ) Largeur : 46 mm (1,81 po) Épaisseur : < 23 mm (0,91 po) Bande de fréq uences RM-198 GSM 850 824–849 [...]

Index 210 Index A accessoir es 10 9 , 199 activer les paramètre s Web 189 affichage des menu s grille 127 liste 127 agenda 119 , 121 , 183 aide contex tuelle 163 ajouter un c anal 180 ajouter un contact APP priv é 179 alarme assoc iée à une note d'agen da 183 allum er et éteindre 115 amplification stéréo 17 5 antenne 117 aperçu autres [...]

Inde x 211 clip vidéo 170 codes NIP 110 NIPU 110 PUK 111 restriction 111 sécu rité 110 codes d’accès 11 0 codes PUK 111 composition 124 , 149 , 162 composition 1 t ouche 124 , 149 , 162 composition vocale faire un appel 124 configuration 164 configurat ion initiale 166 configurer le service 188 connecteur Pop-Port 118 conn exion ordinateur 19[...]

Index 212 entr ée de text e 128 entr ée de te xte nor male 129 entrée de te xte prédi cti f 129 entrer du text e 129 entret ien et r éparati on 203 envoyer un message multi média 131 envoye r un message text e 130 F fichiers tém oins (cookies) 191 fichiers vidéo diffusés en contin u 170 filtre à pourriel 142 fond d'écran 152 , 153 G[...]

Inde x 213 message fl ash rece voir 135 rédiger 134 messagerie au dio 135 messageri e instanta née 136 messageri e vocal e instan tanée – APP activer 118 fonctions 176 messages audio 135 d'information 143 envoy er 132 flash 134 lire un message et y répondre 133 modèles 134 multimédias 131 , 145 SIM 131 texte 128 vocaux 143 messages d&a[...]

Index 214 langue d'écriture 129 lecteur de musique 171 mes raccourcis 15 5 messagerie v ocale insta ntanée – APP 180 messages 144 modem 159 profil 152 raccourcis 15 5 rét ablir l a conf igurati on init iale 166 sécu rité 165 servic e de le cture en con tinu 170 téléphone 162 thèmes 152 tonalités 15 2 paramètres d'affichage 153[...]

Inde x 215 sécuri té accessoire s 109 appareils médicaux 204 appels d'urgence 206 certificats 194 codes 110 cons ignes 10 6 enviro nnem ent à risque d'explosion 206 environnemen t d'utilisation 204 module 193 navigateur 193 paramètres 165 , 19 1 prothèses auditives 205 renseignements supplémentaires 204 renseignements sur la c[...]

Index 216 touche de navigati on 118 , 153 , 156 , 190 touche de sélect ion droite 155 touche de s élection gauc he 155 touches 118 touches de séle ction 118 , 119 , 155 , 161 touches du téléphon e 190 transfert de données 16 0 U USB câble de donnée s 161 , 197 V verrouillage c lavier 123 verrouiller le s touches 12 3 vocales comma ndes 156 [...]