Nokia 6086i Bedienungsanleitung

User Guide Manual del Usuario www .nokia.com www .nokia.com/latinoamerica Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. C opyright © 2005 Nokia. T odos los derechos reservados. Printed in Mexico / Impreso en Mé xico XXXXXXX NOKIA 0 0 0 0[...]

1 Nokia 6086 U ser Gu ide 9255565 Issue 1 Nota : La traducción en español de este manua l inicia en la Página 99.[...]

2 LEGAL INFOR MATION The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate collection at the product end-of-life. This applies to y o u r d e v i c e b u t a l s o t o a n y e n h a n c e m e n t s m a r k e d w i t h t h i s s y m b o l . D o n o t dispose of these products as unsorted municipal was[...]

3 THE CONTENT S OF THIS DOCU MENT ARE PROVIDED "AS IS". EXCEP T AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, NO WARR ANTIES OF ANY KI ND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, IN CLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRA NTIES OF MERCHANTABILITY AND FITN ESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE M ADE IN RELATION TO THE ACCURA CY, RELIABILITY OR CO NTENTS OF TH IS D[...]

4 Contents For your safety.......................... 6 General information ................. 9 Access codes....... ....... .......... ....... .......... ... 9 Copyright protection ...... ........ .......... .. 10 Configuration s ettings se rvice ........ 10 Download content and applic ations ....... ....... ........ .......... .. 10 1. Get started.[...]

5 Enhancemen ts ....... ....... ........ .......... ...... 57 Configurati on......... ....... .......... ........ ...... 58 Security .... ........ ......... ........ .......... ....... .... 58 Restore factory sett ings....... ........ ...... 59 Phone software update s ......... ....... .... 59 9. Operator menu ................ 61 10. Gallery ......[...]

For your safety 6 For your sa fety Read these simpl e guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete use r guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause inte rference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Alw ays [...]

For your safety 7 WATER-RESISTANCE Your phone is n ot water-resista nt. Keep it dry. BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written rec ord of all important inform ation stored in your phone. CONNECT ING TO OTH ER DEVICES When connecting t o any other device, read its user guide for detailed safety instruc tions. Do not connec t i[...]

For your safety 8 Your service provider may have requested th at certain features be disabled or not activa ted in your device. If so, the y will not appear on yo ur device menu. Your de vice may also have been s pecially con figured. This co nfiguration may include changes in menu names, menu order, and icons. Contact your service provider for mor[...]

Gener al informat ion 9 General informati on Congratulations on your purchase of this Nokia mobile phone. Some of its other features i nclude a calendar, a clock, an a larm clock, a radio, a music player, and a built-in c amera. ■ Access codes Security code The securi ty co de (5 to 10 dig its) he lps t o prot ect yo ur ph one ag ains t unau thor[...]

General info rmation 10 Restriction passwor d The restriction password (4 di gits) is required when using Call restrict ions . Se e “Security,” p. 58. You can obtain the password from your service provider. If you enter an incorre ct restriction password three time s in succession, the password is blocked. Contact your service prov ider for ass[...]

Get started 11 1. Get started ■ Install the SIM card and battery Always switch the device off, and disconnect the charger before removing the batte ry. Keep all SIM cards out of the reach of small childre n. For availability and in formation on using SIM card s ervices, contact you r SIM card vendor. This may be the service provider, netw ork ope[...]

Get started 12 6. Replace the battery, by positioning it ( with the label side facing up), so the gold-colored contacts match up with those on the phone. Slide the battery in until it snaps int o place. 7. Slide the back cover unt il it locks into place. ■ Charge t he batte ry 1. Connect the charger to a standard wall outlet. 2. Insert the charge[...]

Get started 13 Insert a microSD card To insert a memory card, use a fingernail as a lever, place it in the recessed area of th e memory card holder, and swing the holder open (1). Place the memory card in the card holder (2). Make sure that the memory c ard is properly inserted and that the gold-colored contacts on the car d are fa cing u pwards . [...]

Get started 14 ■ Open the fold When y ou open the fol d of th e phone, it opens up to approximately 155 degrees. Do not try to force th e fold open more. ■ Normal operating position Use th e phone on ly in its normal operating positi on. ■ Antenna Your device has an internal antenna. Note : As with any othe r radio tra nsmitting device, do no[...]

Get started 15 ■ Wrist strap To atta ch a wrist strap to the phone, remove the back cover from the phone and thread a strap as s hown in the pictu re.[...]

Your phone 16 2. Y our ph one ■ Keys and parts Earp iece ( 1) Main display ( 2) Left, middle, and right selection keys (3) Four-w ay navigation key (4) Call key (5 ) End key (6) Keys (7) Camera le ns (8) Mini display (9) Memory ca rd holder (10) Louds peak er (11) Microphone (12) Pop-Port conn ector TM (13 ) Charger conn ector (14) Camera rele as[...]

Your ph one 17 ■ Standby mode When you turn on your phone, the first screen that ap pears is the sta rt scree n, which indica tes your phone is in the standby mode. When your pho ne is in th e standby mode, the selection keys ac ce ss sp e cif ic fu n cti o ns , a nd th e i nd ic a to rs appear on the start screen. Indicato rs show the status of [...]

Your phone 18 Active sta ndby mode In the active standby mode, t he phone can display se parate content item windows, such as general indicators and operator logo (1), shortcuts (2), audio functions (3), and the calendar (4). To sel ect wheth er the acti ve standby is shown, see Active standby in “Standby mode settings,” p. 45. The active stand[...]

Your ph one 19 Standby mod e shortcuts To access the list of dialed numbers, press t he call key once. See “Mak e a call ,” p. 21. To call your voi ce mailbox (network service) when y ou have saved yo ur voice mailbox numbe r in the phone, press and hold 1 . To connect to a browser service, press and hold 0 . To set shortcut functions for the n[...]

Your phone 20 / The phone is registered to t he GPRS or EG PRS network. / A GPRS or EGPRS connection is established. / The GPRS or EGPRS connectio n is suspended (on hold), for example, if there is an incoming or outgo ing call during an EGPRS or GPRS dial-up connection. A Bluetooth connection is active. If you have two phone l ines, t he seco nd p[...]

Call functio ns 21 3. Call functi ons ■ Make a call 1. Enter the p hone number, inclu ding the area code. To delete an incorrect charac ter, select Clear . For in ternati onal ca lls, pre ss * twice for the internat ional pref ix (the + charac ter replaces the internat ional access code), then enter the coun try code, the area code without the le[...]

Call functio ns 22 2. Say the voice comma nd clearly. If the voic e recognition is succe ssful, a list of matches is shown. The phone plays th e voice command of the match on the top of the list. After about 1.5 seconds, the phone dials the nu mber or, if the result is no t the correct one, scro ll to another entry, and select to dial the entry. Us[...]

Phone menu s 23 4. Phone menus Phone features are grouped accordin g to function and are accessed through the main menus of your phone. Each main menu contains submenus and lists from which you can selec t or view items an d personaliz e phone feat ures. Scroll to access these menus and submenus. Some menus may not be availab le, depending on your [...]

Messaging 24 5. Messaging You can use mobile messages to keep in touch with friends, family, and business associates by us ing the short mes sage service (SM S), which is a net work service. Not all messaging fea tures are available in all w ireless networks. Cont act your service provider fo r availability and subscription informa tion. When sendi[...]

Messaging 25 Settings To set the writin g language to a different langua ge, select Options > Writing language . Predict ive text input is only ava ilable for the languages listed. To set the predic tive text inpu t option, select Opt ions > Prediction on , or to s et traditional te xt input option, select Op tions > Predicti on off . To q[...]

Messaging 26 3. To send the message to perso ns in a group, select Contac t group an d the grou p you want. To retrie ve the cont acts to which you recently sent messages, selec t Add > Recently us ed . 4. Scroll down and enter a message. See “Text entry,” p. 24. 5. To insert a template to the text message, select Options > Use template a[...]

Messaging 27 ■ Multimedia messages Not e: Only devi ces that h ave compatible features can receive and display multim edia message s. The appearance of a mess age may vary depending on the receivin g device. A multimedia message can con tain text, sou nd, a picture, a calendar note, a business card, or a video clip. If the message is too large, t[...]

Messaging 28 Message sending When y ou finis h writ ing you r message, to send the mes sage, sel ect Send or press the c all key. The pho ne save s the mes sage in th e Outbox folde r and sending starts . If you select Save sent messages > Ye s , the sent messa ge is saved in the Sent items fo lder. S ee “Gen eral s etti ngs,” p. 37. When th[...]

Messaging 29 Memor y ful l When you receive a message and the memory for the messages is full, Memory full. Unable to receive m sgs. is shown. To delete old messages, select OK > Ye s and the folder. Scroll to the me ssage you want, and se lect Delete . To delete more tha n one message at the same time, scroll to one of the me ssages you wa nt t[...]

Messaging 30 To send th e messag e to mul tiple recipie nts, add th e conta cts you want one a t a tim e. To send the message to persons in a group, select Contact group an d the group you want. To re trieve th e contacts to which y ou recently sent message s, select Add > Recently us ed . 5. To send the message, sele ct Send . Receive an audio [...]

Messaging 31 Register with an in stant messaging service You can do this by registering over the internet with the IM service provider you have selected to use. During the registrati on p rocess, y ou will h ave the opport unity to creat e the user nam e and password of yo ur choice. Fo r more info rmation ab out signing up for instant me ssaging s[...]

Messaging 32 Conversa tions — displays the list of new and read instant messages or invitations to instant mes saging during the active instant mes saging session. indicates a new group message. indicates a read group message. indicates a n ew instant message . indicates a re ad instant messa ge. indicates an in vitation. The icons and texts on t[...]

Messaging 33 New messages received during an active conversation are held in Inst ant me ssage s > Conversa tions . If you r eceive a mess age from someon e who is not i n IM co ntact s , the se nder ID is displ ayed. To sav e a new co ntact that i s not in the phon e memory, select O ptions > Save contact . Part icip ate in a con vers ation [...]

Messaging 34 ■ E-mail application Note: E-mail is a network-dependent feature and may not be available on you r devic e. Contac t your service pr ovider for addi tional informat ion. The e-mail ap plication uses a packet data connection (net work service) to allow you to access your e -mail account from your ph one when you are not in th e office[...]

Messaging 35 4. Write a su bject for the e-mail. 5. Enter the e-ma il message. Se e “Text entr y,” p. 24. To attach a file to the e-mail, select Options > Attach file and a file from Galler y . 6. To send the e-mail me ssage immediate ly, select Send > Send now . To save the e-mail in the O utbox f o l d e r t o b e s e n t l a t e r , s [...]

Messaging 36 E-mail folders Your phone sa ves e-mail that you have downloa ded from your e-ma il account in the Inboxes folder. The Inboxes folder co ntains the follow i ng folders: “A ccount nam e” for incoming e-m ail, Archive for archivin g e-mail, Custom 1 — Cust om 3 for sortin g e-mail, and Ju nk where a ll spam e-ma il is stor ed. The [...]

Messaging 37 ■ Delete messages To delete messages one by one, select Menu > Messaging > D elete messages > By message and the folder from wh ich you w ant to delete me ssages. Scroll to the messag e you want to delete, and select Delet e . To delete more tha n one message at the same time, scroll to one of the me ssages you want to delet[...]

Messaging 38 Delivery reports — to select whether the netw ork sends delivery reports about your m essag es (netw ork service ) Message centers > Ad d c en t er — to set the phone n umber and n ame of th e message center that is required for s ending text messages. You receive this number from your serv ice provider. If you select SIM msg. c[...]

Messaging 39 Default slide tim ing — to define the default time betw een slides in multimedia messa ges Allow multimedia reception > Ye s or No — to receive or block the multim edia message. I f you select In home network , you cannot receive multime dia messages when out side your home network. The default se tting of the multime dia messag[...]

Contacts 40 6. Contacts In Conta cts , you can store and manage contac t information, such as names, phone numbers, and addr esses. You c an save names an d numbers in th e internal memory of the phone, the SIM card memory, or in a combination of the two. Names and numbers saved in the SIM card memory, are indicated by . ■ Search Select Menu >[...]

Contacts 41 ■ Copy a contac t Find the contact you want to copy, and select Opt ions > Copy contact . You can copy names and phone numbe rs from the phone contact memory to the SIM card memory or vic e versa. The SIM card memory can sav e names with one phone number a ttached to th em. ■ Edit contact details 1. Find the contact you wa nt to [...]

Contacts 42 ■ Settings Select Menu > Contacts > Se ttings and one of the following options: Memory in use — to select the SIM card or phone memory for your contacts. Select Phone and SIM to recall names and num ber from both memories. In th at case, wh en you sav e names an d numbers, t hey are sav ed in the p hone memor y. Contacts v iew[...]

Call log 43 7. Call log The phone logs the phone numbers of identif ied missed, received, and dialed calls, and the approximate length of your calls. The phone logs missed and rec eived calls only if the network s upports the se fu nctions and the ph one is turned on and within the network’s servi ce area . To view the informa tion on your calls,[...]

Settings 44 8. Settings Use this menu to set or change your profiles, theme s, personal shortcuts, tim e and date settings, con nectivity settings , call settings, phone settings, main display sett ings, mini dis play settings, tone settings, en hancement set tings , conf igura tion setti ngs, secu rity s etti ngs, a nd to r esto re fact ory se tti[...]

Settings 45 ■ Displ ay With display settings, you can personalize your display view of the phone. Main display You can se lect dis play setti ngs for th e start sc reen (main dis play). Standby mo de settings Select Menu > Settings > Main display and one of the following options: Wallpaper — to display a background picture (wallpaper) on [...]

Settings 46 Font size This feature allows you to sele ct the font size for Messaging , Co nta cts , and Web . Select Menu > Settings > Main display > Font size and one of the following: Messaging — to select the font size you w ant to use for message s. Select Extra small font , Normal font , or Large font . Contacts — t o s e l e c t [...]

Settings 47 Select options — to add a function to the shortcut list or to remove one. Scroll to the functio n, and selec t Mark or Unmar k . Organize — to rearrange the functions on your personal shortcut list . Scroll to the functi on you want to m ove, and sele ct Move . Scroll to where you want t o move the functio n, and selec t OK . Re pea[...]

Settings 48 ■ Connectivity You can connect the phone to compatible devices, using Blue tooth wireless technology or U SB data cable (CA-5 3) connectio n. You can also defin e the settings for EGPRS o r GPRS dial-up connections. WLAN/W i-Fi Impo rtant: Always enable one of the available encryption methods to incre ase the se curit y of your wi rel[...]

Settings 49 Features using WLAN/Wi-Fi, or allowing such feat ures to run in the background while using ot her features, increase th e demand on batte ry power and reduc e the battery li fe. Tutorial To see the tutorial at any time, select Menu > Ap plication s > Collection > Tut or i al . To exit the tutorial at any t ime, select Exit . Tu[...]

Settings 50 3. Scroll to th e network you want, and select Connect . A message is displayed, wh ich confirms the ne twork connec tion. If you ha ve not saved the ne twork, a mess age asks if you wan t to save it. 4. Sele ct Yes or No to in dic ate whe ther to save the ne twork. 5. To sa ve an avai lable ne twor k to which you have no t conne cted, [...]

Settings 51 Manual — to be connec ted to the ne twork only wh en done m anual ly. Other options for saved networks are: edit a saved netw ork’s settings, delete a saved network, or add a new network. Add to saved net works You can als o add a network to th e saved networks lis t from the Wi-Fi me nu. You can e ithe r manu ally enter a net work,[...]

Settings 52 applica tion profile, pers onal area networ k profile, advance d audio distributio n profile, and audio video remote con trol profile. To ensure interoperability betw een other devices supporting Bluetooth technology , use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manu facturers of other devices to determine their compa[...]

Settings 53 Connection Select Menu > Settings > Connect ivity > Bluetooth . To chec k which Blue tooth connect ion is c urrently ac tive, sele ct Active d evices . To view a lis t of Bluetooth device s that are current ly pair ed with th e phone, select P a ired device s . Select Option s to access available options, depending on the statu[...]

Settings 54 To def ine the sett ings for E GPRS o r GPRS con nection s from you r PC, sele ct Menu > Setting s > C onn ecti vity > Pac k e t d a t a > Packet data se ttings > A ctive access point and activa te the acce ss point you want to use. Select Edit ac tive access point > Alias for access point , enter a nam e to c hang e t[...]

Settings 55 Sync hron ize f rom a c ompat ible P C To synchronize data from calendar, notes, and contacts from a compatible PC, use Bluetooth wireless technology or a USB data cable (CA-53 ). You also need the correct versi on of Nokia PC Suite software for you r phone installed on the PC . See “Computer connectiv ity,” p. 81 for information ab[...]

Settings 56 Call forw arding — to forwa rd your incoming calls (network service ). Call forwarding and call restrictions cannot be active at the same time. See Call restrictions in “Security ,” p. 5 8. Anykey answer > On — to a nswer an incom ing call by briefly pressin g any key, except th e left and right s election ke ys, volum e key,[...]

Settings 57 Flight query — to set the phone to as k if Flight mode s h o u l d b e u s e d e a c h t i m e t h e phone is turned on. In Flight m ode , all radio connections are turned off. Flight mode should be used in areas sensitive to radio emissions. Welcome n ote — to create the welcome note you w ould like to be sho wn briefly when the ph[...]

Settings 58 Ignition detector > On — to automatically switch off the phone approximately 20 seconds a fter you sw itch off the car ignit ion, when t he phone is connected to the full ca r kit. TTY/TDD > Use TTY > Yes — to use te xt phone settings in stead of headset settings. ■ Configuration You can con figure your phone w ith settin[...]

Settings 59 Select Menu > Settings > Security and one of the following options: PIN code request — to set the phone to ask for your PIN or UPIN code ev ery time the phone is sw itched on. Some S IM cards d o not allow the code reques t to be turned off. Call restric tions — to restri ct incoming call s to and outgoin g calls from your ph [...]

Settings 60 Download Select Menu > Settings > Phone > Phone updates to request available phone software updates from your s ervice provider. Select Current so ftware details to display t he current softwa re version. Select Do wnloa d phone so ftware to downlo ad and in stall a p hone software update (i f an u pdate is availabl e). Follow [...]

Operator menu 61 9. Operator menu Your service provider may have programmed an operator-specific menu into your phone. If this m enu exists in your phone, its fu nctions depend entirely upon th e service provider. Contact your serv ice provider for more information.[...]

Gallery 62 10 . G a l l e r y In this menu, you can manage gr aphi cs, images , recordings , and tone s. These files are arranged in folders . Your phone supports an activation key system to protect acquired content. Always check the de livery terms of any con tent and activ ation key be fore acquiring them, as they may be subject to a fee. The fil[...]

Media 63 11 . M e d i a ■ Camera You can take photos or record video clips with the built-in camera. The camera lens is on the front of the phone. The color display works as a viewfinder. Take a photo 1. Sele ct Menu > Media > Camera > Captu re or press the camera key, and sele ct Capture . The phone saves the photo in Galle ry > Imag[...]

Media 64 ■ Media player With the media player you can view, play, and download file s, such as images, audio, video and an imated images. Yo u can also view compat ible streaming videos from a network serve r (network service). Select Menu > Media > Medi a play er > Open gallery , Bookmarks , Go to addr ess , or Media downloads . Set for[...]

Media 65 Settings In th e Music player menu, the following options may be available : Show tracks — to view all the tracks availa ble on the track lis t. To play a track, scroll to the track you want, and sele ct Play . Music library — to browse your music library according to follow ing criteria: All tracks , Art ists , Albums , Genres , Compo[...]

Media 66 3. To save the channe l in the memory locat ion from 10 to 20, press 1 or 2 , and press and hold the number key ( 0 to 9 ) y ou wan t. 4. En ter the name of th e channe l, and select OK . Liste n 1. Sele ct Me nu > Media > Radio . 2. To sc roll to the channel y ou want, select , , or press the headset ke y. 3. To select a radio chann[...]

Media 67 ■ Recor der You can re cord pieces of speech , sound, or an active call. This is use ful when recording a name and phone number for writing them down late r. Rec ord s ound 1. Sele ct Menu > Media > Recor der . 2. To sta rt recording, select . To start recording du ring a call, select Options > Record . Whil e record ing a c all[...]

Organizer 68 12. Organizer Your Nokia mobile phone has many us eful feat ures for organizing your ev eryday life. The following feature s are found in Organizer : alarm clock, calendar, to-do list, notes, calculator, timer, and stopwatch. ■ Alarm clock The alarm clock uses the time format set for the clock. The alarm clock works even w hen the ph[...]

Organizer 69 The c urrent day is in dicated by a fram e in the m onth vi ew. If th ere are a ny note s set for the day, the day is in bold type. To view the day notes, select View . To vie w a week, s elect Options > We ek vie w . To delete all n otes in t he calendar , select the month or week view and O ptions > Delete all notes . Other opt[...]

Organizer 70 2. To make a n ote if one is not added, select Add n ote ; oth erwise, selec t Options > Make a note . 3. Write the note, and select Save . 4. To vie w a note, scroll to it, and select View . ■ Calculator The calculator in your phone provides basic arithmetic and trigonometric functions; calculat es the square, the square root, an[...]

Applications 71 13. A pplic ation s ■ Game s Your phone software includes some games. Launch Select Men u > Applications > Games , scro ll to the game you want, and select Open . For options related to a game, see “Other application options,” p. 71. Downl oads Select Menu > Applications > Opti ons > Downloads > Game download[...]

Applica tions 72 Download appl ications Impo rtant: Only install and use applicat ions and other software from sources that offer adequate sec urity and protection against harmful software. Your phone supports J2ME™ Java applicatio ns. Make sure that the application is compatible with your pho ne before downloading it (network service). You can d[...]

Web 73 14. W eb Your phon e has a built-in brows er, which can be used to connect to selected services on the mobile internet. Many wireless mobile inte rnet access feat ures are net work-dependent , and some features m ay not be available. C ontact your service provider for more information. ■ Technol ogy background A technology called wireless [...]

Web 74 3. Sele ct A ccount and a browsing service account contained in the active configuration sett ings. 4. To perform manual user authenticat ion for intranet connections, sele ct Display termina l window > Ye s . Connect to a serv ice There are sever al ways t o connec t to a ser vice. • To open the service’s home page, select Me nu >[...]

Web 75 Direct calling The browser supports functions that you can access while browsing. You can make a phone call or save a name and a phone number from a page. Appearan ce settings While browsing, select Option s > Other o ptions > Appear . settings or, in the standby mode, select Menu > We b > Settings > Appearance settings and on[...]

Web 76 Scripts o ver secure conne ction You can sele ct whether to a llow the runn ing of scripts from a secure page. The phone supports wireless markup language (WML) scripts. While browsing, select Options > Other options > Security > WMLScri pt sett. ; or in the standby mode, select Menu > We b > Setting s > Security s ettings [...]

Web 77 Settings Select Menu > Web > Settings > Service inbo x settings . To set wheth er you want to receive service messages, sele ct Servi ce m essag es > On or Off . To set the phone to receive service messages only from content auth ors approved by the service provider, select Message filter > On . To view the list of the approve[...]

Web 78 Mo dule PI N req uest — to set the phone to ask for the module PIN when using s ervices provided by the security module. Enter the code, and select On . To disa ble the module PIN request, select Off . Change mo dule PI N — to change th e modu le PIN, if allowe d by t he securit y modu le. Enter the current module PIN code, then the new [...]

Web 79 Digital si gnature You can make digit al signatures with your phone if your SIM card has a security module. Using the digital signature can be the same as signing your name to a paper bill, contract , or other document. To make a digital signature, select a link on a page, such as the title of the book you wan t to buy and its price. The tex[...]

SIM ser vices 80 15. SIM servic es Your SIM card may provide additional services that you can access. This menu is displayed only if it is supp orted by your SIM card. The name and contents of the menu depend on the SIM card. For availability, rates, and information on using SIM serv ices, contact your service provider. To access the se services, i[...]

Comput er connec tivity 81 16. Co mputer connectivity You can send and receive e-mail and access the internet when you r phone is connected to a com patible PC through Bluetooth or USB data cable (CA-53 ) connect ion. You ca n use your ph one with a va riety of PC co nnectivit y and data communic ations applications. ■ USB data storage You can u [...]

Compu ter connec tivity 82 ■ Bluetooth Use Bluetooth techn ology to connect your comp atible laptop to the internet. Your phone must have activated a service pro vider that supports internet access and your PC has to support Bluetooth PAN (Personal Area Network). After connecting to the network access point (NAP) service of the phone and pairing [...]

Enhan cements 83 17. Enhancements To enha nce pho ne funct ionali ty, a ran ge of enhanc ements i s avail able for y ou. Se lect any o f these items to help acc ommodate your specific comm unication needs. Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from the AC-3 charge[...]

Battery information 84 18. Battery info rmation ■ Charging and discharging Your device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new battery is achieved on ly after two or thre e complete charge and disch arge cycles. The batter y can be char ged and disch arged hu ndreds of times, but it wil l eventually wear out. Wh en the[...]

Battery information 85 ■ Nokia battery authentication guidelines Always us e original Nokia bat teries for your safety . To check that yo u are getting an ori ginal Nokia ba ttery, purc hase it from an authoriz ed Nokia deal er, look fo r the Nokia Original Enhancements logo on th e packaging, and inspect the hologram label using the follow ing s[...]

Battery information 86 What if you r battery is not authen tic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on th e label is an authen tic Nokia batte ry, please do not use the batte ry. Take it to the nearest authorized Nokia s ervice point or deale r for assistance. The us e of a battery that is not approved by the manufacture[...]

Care and ma int enanc e 87 Care a nd maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be tre ated with care. The suggestions below w ill help you protect your wa rranty coverage . • Keep the de vice dry. Pre cipita tion, hu midity , and a ll typ es of liq uids o r moistu re can contain m inerals that will corro[...]

Additional safety information 88 Additional sa fety information Your device and its e nhancements may contain small parts. Keep them ou t of the reach of small child ren. ■ Operating environment Reme mber to f ollow any speci al regu lati ons i n forc e in any ar ea, a nd a lway s swi tch off your device when its use is prohibited or when it may [...]

Additional safety information 89 • H old the device to the ear opposite the pacemaker to mini mize the potential for interference. If you sus pect interfere nce, sw itch off your de vice, and move the dev ice away. Hear ing a ids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your serv ice prov[...]

Additional safety information 90 ■ Emergency calls Impo rtant: Wire less phones, including th is device, operate using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-programmed functions. Bec ause of this, connectio ns in all conditions can not be guaranteed. Y ou should never rely sole ly on any wireless dev ice for essential com [...]

Additional safety information 91 ■ Certificat ion inform ation (SAR) This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves. Your mobile de vice i s a radio t ransmit ter and r eceiver . It is desig ned n ot to ex ceed the limits for exposu re to radio waves recommende d by international guide lines. These g uideli nes wer e develop ed b[...]

Additional safety information 92 ■ Technical Information Feature Specification Weig ht 3.69 o unces (104. 5 grams) 2.95 ounc es (83.5 gram s) withou t battery Size Volume: 5.13 cu bic inche s (84 ccm ) Le ngth: 3.6 in. (91. 5 mm) Wid th: 1. 81 in . (46 mm ) Thickness: 0.91 i n. (23 mm) Frequ ency rang e RM- 188 GSM 850 824–849 MHz ( TX) 869–8[...]

Index 93 Index Numerics 1-touch dia ling 21, 42, 56 A acce ss co des 9 acce ssor ies 8 3 activate web settings 73 active standby 18, 47 add to saved netw orks 51 alarm clock 68 alert tone and mess age 68 antenna 14 application download 10 applications 71 audio messaging 29 available networks 49 B battery authent ication 85 charge 1 2, 84 charge s t[...]

Index 94 charge the battery 1 2 circuit sw itched data (CSD) 81 circuit- switched data (CSD) 53 clock se ttings 46 codes PIN 9 PUK 9 restriction 10 secu rity 9 UPIN 9 computer connect ivity 81 configuration 58 configuration settings serv ice 10 connect to a web service 74 connection failure 51 connection settings 50 connectiv ity compute r 81 conta[...]

Index 95 G gallery 62 game se ttings 71 games 71 general packet radio service (GPRS) 53, 81 GPRS 53, 81 groups 33, 42 H hands-free 51 help text 57 high-speed circuit switched data (HSCSD) 81 HSCSD 81 I icons 19 IM 30 IMAP4 34 indicators 1 9 individual connection settin gs 50 info message s 36 installation battery 11 phone software updates 60 SIM ca[...]

Index 96 read and reply 28 sending 28 settings for 37–39 SIM 26 templates 29 text 2 4 voice 3 6 microSD insert 13 remove 13 mini displa y 46 missed calls 43 MMS 8 mo dem se ttin gs 53 multimedi a message setti ngs 37 multimedia m essages 27 , 38 multimedia messaging service (MMS) 8 music player functions 64 setti ngs 6 5 my numbe rs 42 my shortcu[...]

Index 97 recorder 6 7 recordings list 67 reply to a t ext message 26 restriction pas sword 10 right select ion key 47 ring ing to nes 62 S safety additional information 88 certification in formation (SAR) 91 emerge ncy c alls 90 enhanc ement s 83 expl osive en vironm ents 89 guidelines 6 hearing aids 89 medical d evice s 88 operating environme nt 8[...]

Index 98 shortcuts in standby mode 19 personal 44 selection 18 signal stren gth 17 SIM card installation 11 servi ces 80 SMS e-mail 26 short mess age service 24 templates 29 sound quality control 67 spam filt er 36 speake r phone. See louds peaker. special ch aracters 25 standby mode 17 standby mode settings 45 standby mode shortcuts 19 stereo wide[...]

99 Nokia 6086 Manual del Usuario 9255565 Edición 1[...]

100 INFORMAC IÓN LEGAL El cubo con ruedas rayado significa que dentro de la Unión Europea el producto debe entregarse en un local especial para su eliminación luego d e finalizada su vida útil. Esto se aplica tanto para su dispositivo como a cualquier accesorio marcados con este símbolo. No deseche estos productos junto con los demás desperdi[...]

101 Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso. EN LA EXTE NSIÓN MÁXI MA PERMITID A POR LA LEGIS LACIÓN VIGENTE, BA JO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOKIA O SUS CED ENTES DE LICENCIAS SERÁN RESPONSA BLES POR CUALQUIER PÉRDIDA [...]

102 Contenido Para su seguridad ................ 104 Información general . ........... 107 Códigos de acceso.. ......... ........ .......... 107 Protección de los derechos de propiedad intelec tual .......... .......... ... 108 Servicio de a justes de configur ación .... ....... .......... ....... ... 108 Descargar contenido y aplicacion es ...[...]

103 Conectivid ad .......... .......... ....... ........ ... 150 Llamada ....... ....... .......... ....... .......... ...... 159 Teléfono......... .......... ....... .......... ........ ... 159 Accesorios ..... .......... ....... .......... ........ ... 160 Configuraci ón ... .......... ....... .......... ...... 161 Seguridad .... .......... ...[...]

Para su seguri dad 104 P ar a su se gurida d Lea esta s sencil las norm as. El incum plimien to de e llas puede ser pel igroso o i legal. Lea e l manu al del usua rio com pleto para o btene r el má ximo de in formaci ón. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGUR A No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda cau[...]

Para su seguridad 105 ACCESORI OS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y acce sorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA A L AGUA Su teléfono no es resistente a l agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGU RIDAD Acuérdese de hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda [...]

Para su seguri dad 106 ■ Servicios de red Para usar el teléfono se debe estar suscrito con un proveedor de servicios móv iles. Muchas de las funciones de este dispositivo dependen de funciones de red inalámbrica para su funcionamiento. Es posible que estos servicios de red no estén disponibles en todas l as redes o bien d eberá hacer arreglo[...]

Informa ción general 107 Información general Feli citaci ones en su co mpra de e ste te léfono móvil No kia. Al guna s de sus fu ncion es adicionale s incluyen una agenda, un reloj, alarma, una radio, un reproductor de música y una cámara incorporada. ■ Códigos de acceso Código de seguridad El códig o de segurida d (de cinc o a diez díg[...]

Informa ción general 108 Contrase ña de rest ricción La contraseña de restricción (de cuatro dí gitos) es nece saria para usar la función Restricción de llamadas . Consulte “Seguridad”, pág. 162. Puede obtener la contraseña de su proveedor de servicios. Si ingres a una cont raseña de restri cción inco rrectamen te tres vec es sucesi[...]

Informa ción general 109 ■ Descargar contenido y aplicaciones Es posible que pued a descargar contenido (por ejemplo, te mas, tonos y videoclips) en el teléfono (servicio de red). Seleccione la función de descarga (por ejemplo, en el menú Galería ) . Para acceder a la función de descarga, c onsulte las descripciones respectivas de l menú. [...]

Introdu cción 110 1. Intro ducción ■ Instalar la t arjeta SIM y la ba tería Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador ante s de retirar la batería. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Para o btener m ás info rmación sobre di sponibil idad y u so de l os servicios d e tarjet as SIM, comuníquese con [...]

Intr oducci ón 111 6. Vuelva a co locar la batería, al colocarl a (con el l ado de la etiqueta hacia arri ba), de manera que los contactos dorados coincidan con los del teléfono. Deslíce la batería hasta que encaje en su sitio. 7. Deslíce la cubierta posterior hasta que encaje en su siti o. ■ Cargar la bate ría 1. Conecte el cargador a un [...]

Introdu cción 112 Insert ar una tarjeta mi croS D Para insertar una tarjeta de memoria, utilice una uña como palanca, colóquela en el área del soporte de la tarjeta de memoria y gire el soporte para que abra (1). Coloque la tarjeta de memoria en el soporte de la tarjeta (2). Asegúr ese de qu e la tar jeta de memor ia esté insertada correctame[...]

Intr oducci ón 113 Servici o Plug and p lay Cuando encienda su teléfono por primera vez y éste se encuentre en el modo standby, se le solicitarán los ajustes de configuraci ón de su proveedor de servicios (servicio de red). Confirme o rechace la solicitud. Consulte Conectar con soporte prov . serv . en “Configuración”, pág. 161 y “Serv[...]

Introdu cción 114 ■ Antena Su dispositivo tiene una antena interior. Not a: Al igual que al usar otros dispositivos de transmisión por radio, no toque ninguna antena sin necesidad mientras el dispositivo esté encen dido. El contacto c on la antena afecta la calidad de la llama da y puede hacer que el dispositivo funcione con una potencia más [...]

Su teléfono 115 2. Su teléfono ■ Teclas y partes Audífono (1) Pantalla prin cipal (2) Teclas de selec ción izquierda, central y de recha (3) Tecla de navegación de cuatro sentidos (4) Tecla Llamar (5) Tecla Finali zar (6) Teclas (7) Lente de la cámara (8) Mini pantalla (9) Soporte de la tarjeta de memoria (10) Altavoz (11) Micrófono (12) C[...]

Su teléfono 116 ■ Modo standby Cuando enciende su teléfono, la primera pa ntalla que aparece es la pantalla de inicio, la cual i ndica que su tel éfono está en el modo standby. Cuando su teléfono está en el modo standby, las teclas de selección acceden a func iones específicas y los indicadores aparecen e n la pantalla de inicio. Los indi[...]

Su teléfono 117 Modo st andby activ o En el modo standby activo, el teléfono puede mostrar ventanas separadas de elementos de contenido, como indicadores generales y el logotipo de operador (1), accesos directos (2), funciones de audio (3) y la agenda (4). Para seleccionar si desea que el standby activo aparezca, consul te Espera activa en “Con[...]

Su teléfono 118 Temporizador : para iniciar el temporizador, seleccione el elemento de contenido. El tiempo resta nte co n una nota aparec en en la panta lla. Indicad. generales : para mostrar los indicadores standby como fecha, pantalla de inform ació n de c élula , mens ajes de info rmaci ón e índice d e us uario s de gr upo ce rrado . La fe[...]

Su teléfono 119 El temporizador está func ionando. El cronómetro está funcionando en segundo plano. / El teléfono está registrado en la red GPRS o EGPRS. / Se estableció una conexión GPRS o EGPRS. / La conexión GPRS o EGPRS está suspendida (retenida), por eje mplo, si hay una llamada e ntrante o saliente durant e la conexión de marcació[...]

Funcion es de llamada 120 3. Funciones de llamada ■ Realizar una llamada 1. Ingrese el número tel efónico, incluyendo el código de área. Para eliminar un carácter incorre cto, selecc ione Bo rrar . Para realiz ar llamadas int ernacionales, pulse la tecla * dos veces para el prefijo internacional (el carác ter + reemplaza el código de acces[...]

Funcion es de ll amada 121 1. En el modo standby, mantenga pulsada la tecla de selección derecha. Se escu cha un to no breve y Hable ahora aparece en la pa ntalla. Si está usando un auricul ar compatib le con botón, manten ga pulsado este botón para iniciar la marca ción por voz. 2. Pronuncie bien el comando de voz. Si la etiqueta de voz se re[...]

Funcion es de llamada 122 Para aumentar o disminuir el volumen durante una llamada, pulse la tecla de aumento o disminuc ión de volumen en la pa rte lateral del teléfono. Seleccione Opc. durante una llamada y las siguientes opciones pueden estar disponibles. Enviar DTMF : para enviar se cuen cias de tonos Intercambiar : para alte rnar entre la ll[...]

Menús del teléfono 123 4. Menús del teléfono Las funciones del t eléfono están agrupa das de acuerdo a su funció n y puede acceder a ellas media nte los menús princip ales de su teléf ono. Cada menú princip al contiene submenús y listas de las cuales puede seleccionar o ver ele men tos y personalizar funciones del teléfono. Des plácese[...]

Mensajería 124 5. Mensajería Puede utilizar me nsajes móviles para ma ntenerse en contact o con amigos, familiares y socios de negocios usando el servicio de mensajes cortos (SMS), el cual es un servicio de red. No todas la s funciones de mensajería están disponibles en todas las redes celulares. Comuníqu ese con su proveedor de servicios par[...]

Mensajería 125 Para cambiar del modo alfabético al numérico, mantenga pulsada # y selecc ione Modo numé rico . Config uracion es Para configurar el idiom a de escritura en un idioma diferen te, seleccione Opc. > Idioma escritura . El in greso de texto predictivo está disponible solamente para lo s idiomas de la lista. Para configurar la opc[...]

Mensajería 126 Escribir y enviar 1. Sele ccione Me nú > Mensajería > Crea r mensaje > Mens aje texto e in grese e l número telefónico del destinatario en el campo Pa ra : . 2. Para recupe rar un número telefónico desd e Contactos , seleccion e Agrega r > Con tact o . Para enviar el mensaje a varios destinatarios, agre gue los con[...]

Mensajería 127 ■ Mensajes SIM Los mens ajes SIM so n mensajes de text o que se guardan en su tarjeta SIM. Puede copiar o transferir esos mensajes a la memoria del teléfono pero no vice versa. Los mensajes recibidos se gu ardan en la memoria del tel éfono. Para leer mensa jes SIM, seleccione Menú > Mensajería > Opc. > Mensajes SIM . [...]

Mensajería 128 6. Ingrese el núme ro telefónico del destinatario en el campo Pa r a : . Para recuperar un número telefónic o desde Contactos , se leccione Agreg ar > Con tac to . Para enviar el mensaj e a varios dest inatarios, agregue los cont actos deseados uno por uno. Para envi ar el mensaje a contactos en un grupo, seleccione Grupo con[...]

Mensajería 129 2. Para ver todo el mensaje si éste contien e una presentación, seleccione Repr od. Para ver los archivos en la presen tación o los archivos adju ntos, seleccione Opc. > Objetos o Archivos adjuntos . 3. P ara co ntest ar al m ensa je, sel ecci one Opc. > Responder > Mensaje text o , Multimed ia o Mensaje de voz . Es crib[...]

Mensajería 130 ■ Mensajería de voz Nokia X press Puede utilizar e l servicio de mensa jes multimedia para cre ar y enviar mens ajes de voz cómodamente. El servicio de mens ajería multimedia debe esta r activado antes de que pu eda usar mensajes de voz. Crear un mensa je de vo z 1. Sele ccione Me nú > Mensajería > Crear mensaje > Me[...]

Mensajería 131 Antes de usar mensajería instantánea, deb e suscribirse al servicio de m ensajería de text o de su pr oveed or de ser vici os móvile s y reg istrar se al s ervic io de MI que desea usar. También debe obtener un nombre de usuario y contraseña ante s de poder usar mens ajería instantá nea. Consulte “Registrar se con un servi[...]

Mensajería 132 Conv . guardadas : para ver, eliminar o renombrar las conversaciones que guardó durante una sesión de mensajería instantánea Config. Conexi ón : para editar las con figuraciones nece sarias para la conexión de mensajería Conectarse Para co nectarse al s ervicio de mensajer ía instan tánea, acced a al menú d e Mensajes inst[...]

Mensajería 133 Opc. > Buscar usuarios MI : para buscar otros usuarios de mensajer ía instantánea en la red por número telefónic o del mó vil, sobrenombre, dirección de e-mail, nombre o apellido. Opc. > Chatear : para iniciar la conversación tras encontrar el usuario deseado. Aceptar o rechazar una invitaci ón En el modo standby, cuan[...]

Mensajería 134 Seleccione Vía núm ero móvil , I ntro. ID manualm. , Buscar en servidor o Copiar de servidor (dependiendo del proveedor de servicios). Cuando se logra agregar el contacto , el teléfono lo confirma. Despláce se a un contacto. Para inic iar una conver sación, seleccione Chatear . Bloquear o desbloquear mensajes Cuando está en u[...]

Mensajería 135 Antes de enviar y recuperar mensajes de e-mail, debe hacer lo siguiente: • Obt enga una n ueva cuenta de e-mail o u tilice su cuenta actual. Para ve rificar la disponibilidad de su cuenta de e-mail, comuníquese con su proveedor de servicios d e e-mail. • Verifique las configuraciones de e-mail con su operador de red o proveedor[...]

Mensajería 136 6. Para e nviar el mensaje de e-ma il inmediatamen te, seleccione Envi ar > Enviar ahora . Para guardar el e-mail en la carpet a Buzón de salida para en viarl o en ot ro momento, selecc ione Enviar > Enviar después . Para editar o continua r escribiendo su e-mail e n otro momento, seleccione Opc. > Guard. c omo borr . . E[...]

Mensajería 137 Carpeta s de e-mail Su teléfono guarda el mensaje de e-mail descargado de su cuenta de e-m ail en la carpet a Buzon es entrada . La carpet a Buzones entrada contien e las siguientes carpetas: “Nombre de cuenta” para e-mail entrante, Archivo para e- mail archivado, Per sonalizado 1 — Personalizado 3 para clasificar e-mail y Co[...]

Mensajería 138 ■ Comandos de servicio Use e l editor Comando s de servicio para ingresar y enviar solic itudes de servicio (tambié n conocidos co mo comandos USSD) a su proveedo r de servicios . Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información sobre comandos de servicio específic os. Seleccione Menú > Mensajería &[...]

Mensajería 139 Mens ajes de text o Las configuraciones de mensaje de texto afectan el envío, recepci ón y visualización de mensajes de texto y e-mail SMS. Seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Mensa jes de te xto y algun a de las siguientes opciones: Infor mes de entrega : para que la red envíe informes de entrega acerca[...]

Mensajería 140 Seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Me nsajes mult. y alguna de las siguien tes opciones: Informes de entrega > Sí : para solicitar a la red que le envíe informes de entrega de sus mensajes (servicio de red) Tamaño de im agen (m ultim edia ) : para defi nir el tamaño de i magen predeterminado para usa[...]

Mensajería 141 Tipo de servidor entrante : para seleccionar el tipo de servidor de e-mail entrante Información de inicio de sesión : para ingresar información de acuerdo al tipo de servidor Configuraciones correo entrante : para seleccionar el máximo nú mero de e-mails que se recuperará Config. de correo saliente (SMTP) : para ingresar in fo[...]

Contactos 142 6. Contactos En Contactos , puede guardar y administrar información de contacto, como nom bres, números telefónico s y direcciones. Puede guardar nom bres y números en la memoria interna del teléfono, la memoria de la tarjeta SIM o en una combinación de ambas. Los nombres y números guardados en la memoria de la tarjeta SIM, se [...]

Con tacto s 143 ■ Copiar un contacto Busque el contacto que desea copiar y seleccione Opc. > Copiar contacto . P uede copiar nombres y números telefónicos de la memoria de contactos del teléfono a la memoria de la tarjeta SIM o vice versa. La memoria de la tarjeta SIM puede guardar nombre s con un número tele fónico adjunto a los nombre s[...]

Contactos 144 ■ Configuraciones Seleccione Menú > Contactos > Configuraciones y alguna de las si guientes opciones: Memoria en uso : par a selecc ionar la memor ia de la t arjeta S IM o de l teléf ono para sus con tactos. Sel eccion e Teléfono y SIM para recup erar nombres y números de ambas memorias. De ser así, cuando guarda nombres [...]

Regis tro de llamadas 145 7. Registro d e llamadas El teléfono regist ra los números telefónico s identificados de llama das perdi das, recibidas y n úmeros marcad os y la d uración aproxi mada de sus ll amadas. El teléfono registra las llamada s perdidas y recibidas sólo si la red lo admite y s i el teléfono está encendido y se encuentra [...]

Config uraciones 146 8. Configuraciones Use este menú para configurar o cambiar su s perfiles, temas, accesos perso nales, confi guracio nes de hora y f echa, conf iguracion es de conecti vidad, config uracion es de llamad as, config uraciones de teléfo no, config uracion es de la panta lla pri ncipal, co nfigura ciones de la mini pant alla, con [...]

Config uraciones 147 Para que su teléf ono su ene sólo c uando rec ibe ll amadas de un grupo s elecc ionado de llamantes , seleccione A viso para:. Desplácese al grupo de llamantes deseado o Todas las llam. y sele ccione Marcar. ■ P antalla Con las configuraciones de pantalla, puede personalizar la vista de la pantalla de su teléfono. Pantal [...]

Config uraciones 148 Protect or de pantalla Para seleccionar un protector de pantalla, seleccione Menú > C onfig. > Pantalla principal > Protector de pantalla > Prote ct. pantalla > Imagen , Conj. diapositivas , Videoclip , Abrir Cámara , Reloj analógico o Re loj digital . Para descargar más protectores de pantalla, seleccione De[...]

Config uraciones 149 ■ Mis accesos directos Puede acceder rápidamente mediante M is acces os directos a las funciones del teléfono que us a con más frec uencia. Tecla de s elección izqui erda Para selecciona r una función de la lista para la tecla de selección izquierda, seleccione Menú > Config. > Mis accesos directos > Tecla sel[...]

Config uraciones 150 Comandos d e voz Puede llamar a contactos y desempeñar funciones del teléfon o pronunciando comandos de voz. Los comandos de voz dependen del idioma. Para configurar el idioma, consulte I dioma de reco nocimi ento de vo z en “Teléfono”, pág. 159. Para seleccionar las funciones del teléfono para activarlas con un comand[...]

Config uraciones 151 de s ervici o celu lar, a ntes d e llam ar a un núme ro de emerge ncia, asegú rese d e qu e su teléfono m óvil esté en cendido y listo para hac er llamadas. La capacidad de una llamada de emergenc ia que se hace por Internet depende de la dispon ibilidad de una red WLAN y de la impleme ntación de tecno logías par a llama[...]

Config uraciones 152 1. Desde el modo standby, seleccione Ir a > Conexión rápida o desde el menú Wi-Fi , sele ccione Conexión rápida . 2. Si n o se ha conectado a WLAN/Wi-Fi, un mensaje le pregunta si desea hacerlo primero. Seleccione Sí . 3. Si ya se conect ó con otra red, un mensaje le pregunta si desea desconectarse de esa red. Selecci[...]

Config uraciones 153 Redes guar dadas La lista de redes guardadas consiste en todas las redes que guardó en su teléfono. El nombre de la re d y la configuración de conexión apare cen en la pantalla . Las redes aparecen en un a lista por prioridad y la red con mayor prioridad es automáticame nte la primera dónde se intenta establecer la cone x[...]

Config uraciones 154 2. Si no se ha conectado a un a WLAN/Wi-Fi, un me nsaje le pregunta si desea activar WLAN/Wi-F i. Seleccione Sí . El teléfono busca redes disponibles y c uando las encuentra, éstas aparecen en una lista en orden de inte nsidad de señal. 3. Desplácese a la red que dese a y selecc ione Opc. > Guardar . 4. Sele ccione Borr[...]

Config uraciones 155 La tecnología Bluetooth le permite conectar el teléfono con un dispositivo Bluetooth compatible que e sté a una distancia de hasta 10 metros (33 pies). Debido a que los dispositivos que usan la tecnología Bluetooth se comunican usando ondas de radio, su teléfo no y los otros dis positivo no necesit an estar en línea dir e[...]

Config uraciones 156 Paquet e de datos El servicio general de radio por paque tes (GPRS), es un servicio de red que permite que los teléfonos móviles envíen y reciban datos sobre una red basada e n el protocolo de internet (IP). GPRS es un portador de datos que facilita el acceso celular a las redes de datos, como internet. El sistema GPRS mejor[...]

Config uraciones 157 Seleccione Punto acceso paquete de datos , ingrese el nombre de l punto de acceso (APN) para establecer una conexión a una red EGPRS o GPRS y seleccione OK . También puede programar las configuraciones para servicio de marcación EGPRS o GPRS (nombre de punto de acceso) en su PC, usando el software O ne Touch Access. Consulte[...]

Config uraciones 158 Sinc roni zar de sde un a PC co mpat ible Para sincronizar los datos de la a genda, notas y contactos d esde una PC compatible, use la tecnología inalámbric a Bluetooth o un cable de datos USB (CA-53). Para la sincronización de su teléfono en la PC, también necesitará la vers ión correcta del software Nokia PC Suite. Con[...]

Config uraciones 159 ■ Llamada Seleccione Menú > Config. > Llamada y alguna de las siguientes opciones: Desvío de llamadas : para desviar sus llamadas entrantes (servicio de red). Las funciones de svío de llamad as y restricciones de lla madas no pue den estar activas al mismo tiempo. Consulte Restricción de llamadas en “Se guridad”[...]

Config uraciones 160 Bloqueo automátic o : para que las teclas se bloqueen automát icamente. Seleccione Act iva r y el tiemp o límite para acti var el teclado o Desac tivar para configurar el desbloqueo del teclado automático. Bloqueo de seguridad : para que e l teléfono solicite e l código de segu ridad cuando desblo quea el te clado. Ing re[...]

Config uraciones 161 Respuesta automática : para que el teléfono resp onda las llamadas entrantes automáticamente después de aproximadamente cinco segundos. Si Aviso de llamada entrant e es c onfigurada en Sonar una vez o Desactivar , la respuesta automática se desactivará. Luces : para conf igura r perman ente ment e las luce s en Act iv ar [...]

Config uraciones 162 Configu racione s de aj uste pers onal : para agregar nuevamente cuentas p ersonales para varios servicios y pa ra activ arlas o eliminarla s. Para agregar una nueva cuenta personal, si no ha agregado alguna, seleccione Agregar . De lo contrario, seleccione Opc. > Agregar nuevo . Seleccione el tipo de servicio e ingrese cada[...]

Config uraciones 163 ■ Restaurar configuraciones de fábrica Para restaurar alguna s de las configuraciones del menú a sus valore s originales, seleccione Me nú > Confi g. > Restaurar config. fáb. e ingrese el código de seguridad. La información que ha ingresado o descargado no se elimina. Por ejemplo, los nombr es y númer os en Conta[...]

El menú Operador 164 9. El menú Oper ador Es posible que su proveedor de servicios haya programado un menú de operador específico en su teléfono. Si este m enú aparece en su teléfono, sus func iones dependen comple tamente del proveedor de se rvicios. Comuníquese co n su proveedor de servicios para obtener más información.[...]

Galería 165 10 . G a l e r í a En este menú, pued e administ rar gráfic os, imág enes, grabac iones y t onos. Estos arch ivos están orga nizado s en ca rpetas. Su teléfono admite el sistema de clave de activación para proteger el conte nido adquirido. Siempre revise los datos de entrega de cualquier contenido y clave de activación antes de[...]

Multimedi a 166 11 . M u l t i m e d i a ■ Cámara Puede tomar fotos o grabar videoclips con la cámara incorporada. El lente de la cámara está en la parte fron tal del teléfono. La pantalla a color funciona com o un visor de cámara. Tomar una foto 1. Sele ccione Menú > Mu ltime dia > Cámar a > Captu rar o pulse la tec la cáma ra [...]

Multi media 167 Configuracio nes de cám ara Seleccione Menú > Multimedia > Cámar a > Op c. > Configuracione s y edit e las configuracione s disponibles. Efectos de cá mara Seleccione Menú > Multimedia > Cámar a > Op c. > Efe cto s y alg una de la s opciones disponibles. ■ Reproductor multimedia Con el reproductor mul[...]

Multimedi a 168 2. Para reproducir una pista, desplácese a la pista que desea y seleccione . 3. Para sa ltar al comienzo de la pista sig uiente, seleccione . Para saltar al comienzo de la pista anterior, seleccione dos ve ces. 4. Para retroceder la pista actual, mantenga seleccionada . Para adelantar la pis ta actua l, mante nga sel ecciona da . S[...]

Multi media 169 ■ Radio La radio FM d epende de una anten a además a la antena de l dispositivo inalámbr ico. Para que la radio FM funcione adecuadamente, es preciso conectar un auricular o accesorio compatible al dispositivo. Advert encia: Escu che música a un volu men mo derado. La exposición prolon gada a un nivel d e volume n alto puede p[...]

Multimedi a 170 Salida mono o Salida es téreo : para escuchar la radio en sonido monofónico oe s t é r e o . Estaciones : para s elecc ionar la list a de c anales guarda dos. P ara e liminar o renom brar un ca nal o edit ar la ID del servicio visual, desplá cese al can al deseado y selecci one Opc. > Eliminar estaci ón o Renombr ar o ID ser[...]

Multi media 171 Lista de gr abaciones 1. Selecc ione Menú > Multimedia > Grabad. voz > Op c. > Lista grab aciones . Aparecerá la lista de carpetas disponible s en Gale ría . 2. Abra Grabaciones para ver la lista con grabaciones. 3. Selecc ione Opc. para seleccionar opciones para los archivos en Galería . Consulte “ Galería”, p?[...]

Organiz ador 172 12. Organi zador Su teléfono móvil Nokia tiene muchas fu nciones útile s para organizar su vida di aria. Las s iguientes func iones se en cuentran en Organizador : alarma, agenda, l ista de tareas, not as, calculadora, temp orizador y cronómet ro. ■ Alarma La alarm a usa el fo rmato de ho ra configurad o para el r eloj. La al[...]

Organi zador 173 El día actual se indica enmarcado en la vis ta mensual. Si hay nota s configuradas para el día, éste aparece en negritas. Para ver las notas del día, seleccione Ver . Para ver una semana , seleccio ne Opc. > Vista semana . Pa ra elim inar todas las not as en la agenda, seleccione la vista de mes o semana y Opc. > Elim . t[...]

Organiz ador 174 ■ Notas Para usar Notas para escribir y enviar n otas a dispositivos compatib les utilice SMS o MMS. 1. Sele ccione Men ú > Organizador > Notas . 2. Para c rear una nota si no ha a gregado una nota, se leccione Agr . no ta , de lo contrario, selecc ione Opc. > Crear nota . 3. Ingre se la nota y selecc ione Gu ardar . 4.[...]

Organi zador 175 ■ Cronómetro Puede medir tiempo, to mar tiempos intermedios o tiempos de vuelta, utilizando el cronómetro. Mientra s mide el tiempo, puede ut ilizar las otras funciones del teléfono. Para configurar el cronómetro para que funcione en segundo plano, pulse la tecla Fina lizar. El uso del cronómetro o su ejecución en segundo p[...]

Aplicaci ones 176 13. Apl icaciones ■ Juegos El software de su teléfono incluye algunos juegos. Iniciar Seleccione Men ú > Aplicaciones > Juegos , desplácese al juego deseado y seleccione Ab rir . Para obtener más opciones relacionadas co n un juego, consulte “Otras opciones para las aplicacione s”, pág. 176. Descargas Seleccione M[...]

Aplicacion es 177 Página Web : para proporcionar información adicional o datos adicionales sobre la aplicación de una página de internet (servicio de red). Sólo aparece si se ha proporcionado una dirección de inte rnet con la aplicación. Aplicaciones de descarga Impo rtante: Instale y utilice sólo las a plicaciones y softw are de fuentes qu[...]

Web 178 14. W eb Su teléfono tiene un explorador incorporado, que se puede utilizar para conect arse a servicios seleccion ados en internet móv il. Muchas func iones inalám bricas de acc eso a inter net móvil de penden de la red y es posib le que algun as funciones no estén disponibles. Comun íqu ese con su proveedor de servicios para obtener[...]

Web 179 Act ivar la s c onf igur acio nes Asegúrese de que las configuraciones We b del servi cio que desea usar estén activadas . 1. Selecc ione Menú > Web > Configuraciones > Ajustes de c onfiguración > Configuración . Sólo aparecen las configu raciones que admiten el servicio de exploración. 2. Seleccione un proveedor de servi[...]

Web 180 Teclas del teléfono • Para explorar por la página, pulse la tecla de desplazamiento en cualquier direc ción. • Para selecc ionar un elemento resa ltado, pulse la tecla Llama r. • Para ingresa r letras y números, puls e las teclas de la 0 a l a 9 . • Par a ing resar c aracte res esp eciale s, puls e la te cla * . Opciones Además[...]

Web 181 Tamaño de la pantalla > Co mp leta o Pe q u eñ a : para configu rar el tamaño de la pantalla. JavaScript > Ac ti var : para activar JavaScript™. ■ Configuraciones de seguridad Coo kies El término cookie se refiere a los datos que un sitio guarda en la memoria caché de su teléfono. Las cookies quedan guardadas hasta que borre[...]

Web 182 ■ Configuraciones de descarga Para guardar todos los archivos de descarga automáticam ente en Galería , seleccione Me nú > Web > Configuracion es > Configuraciones de descarga > Guardado automático > Activ ar . ■ Buzón de servicio El teléfono puede reci bir mensajes de servicio (denominados mensajes de inc ersión) [...]

Web 183 ■ Seguridad del explorador Se pueden requerir funcione s de seguridad para ciertos servicios, como banca electrónica o de compras en línea. Para tales conexiones, necesita certific ados de seguridad y posiblemente un m ódulo de seguri dad, el cual puede estar disponible en su tarjeta SIM. Para obtener más información, consulte a su p[...]

Web 184 Hay tres tipos de certificados: certificados de servidor, certificados de au toridad y certificados de usuario. Puede recibir estos certificados de su proveedor de servicios. El proveedor de servicios también puede guardar los certificados de autoridad y de usuario en el módulo de seguridad. Para v er la lista d e cer tificad os de auto r[...]

Serv icios SIM 185 15. Servicios SIM Su tarjeta SIM puede proporcionar servicios adicionales a los cuales puede acceder. Este m enú sólo aparece si su tarje ta SIM lo admite. El nombre y contenido del menú dependen de la tarjeta SIM. Para obtener informaci ón sobre disponibilidad, tarifas y uso de los servicios SIM, comuníquese con su proveedo[...]

Conecti vidad con la computad ora 186 16. C onectividad con l a computadora Puede enviar y recibir e-mail y acceder a internet cuando su teléfono está conectado a una PC compatible me diante una conexión Bluetooth o cabl e de datos USB (CA- 53). Puede usar su teléfono con una variedad de aplicaciones par a la conectividad PC y para comunicació[...]

Conec tiv idad c on la c ompu tado ra 187 ■ Aplicaciones para la comunicación de datos Para obtener información sobre el uso de aplicacio nes de comunicación de datos, consulte la documentación proporc ionada con dicha aplicación. N o s e r e c o m i e n d a r e a l i z a r n i c o n t e s t a r llamadas durante una conexión con una computa[...]

Accesorios 188 17. Accesorios Hay una amplia gama de accesorios disponibles, si desea optimiz ar el funcionami ento de su teléfono. Seleccione cualquiera de e stos productos para satisfa cer sus necesidades específicas de comunicación. Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con su dispositivo. Este di spositivo está diseñado para su [...]

Inform ación sobre las batería s 189 18. Info rmación sobre las ba terías ■ Carga y desc arga Su disposi tivo recibe alimentación eléctrica a través de u na batería re cargable. El rend imiento óptimo d e una bate ría nuev a se obtien e solamen te despu és de dos o tres cicl os comple tos de car ga y desc arga. La bat ería se pu ede c[...]

Informa ción sob re las ba terías 190 ■ Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías auténticas de Nokia para su seguridad. Para asegurarse de contar con una baterí a auténtica Nokia, cómprela en un centro de distribución autorizado por Nokia, busque el logotipo de Nokia Original Enhancements en el empaque e inspecc io[...]

Inform ación sobre las batería s 191 ¿Qué ocurre s i la bater ía no es au téntica ? Si no puede co nfirmar que su batería Nokia con el hologra ma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro más cercano de servici o autorizado Nokia o distribuidor para pedi r asistencia. El uso de un a batería no apro b[...]

Cuida do y manten imiento 192 Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación exce lentes, y debe tratars e con cu idado. Las sugere ncias a co ntinuación le ayudarán a mantener l a cobertura de su garantía. • Mantenga el dispositivo seco. Las precipitacion es, la humedad y los líquidos contienen m inerales que[...]

Info rmaci ón ad icion al de se gur idad 193 Información adi cional de seguridad Su dispositivo y accesorios pueden cont ener parte s pequeñas. Man téngalos fu era del alcance de los niños. ■ Entorn o operativo Respet e la normat iva esp ecial vige nte en l a zona don de se encu entra y ap ague el dispositivo siempre que esté prohibido su u[...]

Informa ción adic ional de se guridad 194 • Deben mantener siempre una distancia de más de 6 pulgadas (15,3 centímetros) entre su dispositivo y el marcapasos • No deben llevar el dispos itivo en el bolsillo superior de la ropa • Deben utilizar el dispos itivo en el oído contrario al marcapa sos para minimizar las posibles interfe rencias.[...]

Info rmaci ón ad icion al de se gur idad 195 ■ Zonas po tencialment e explosi vas Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instrucciones. La s zonas potencialmen te explosivas incluye n las áreas donde existan avisos re glamenta rios requirié ndole que apague el motor de su ve hículo.[...]

Informa ción adic ional de se guridad 196 ■ Informa ción de certif icado (SAR) Este dispos itivo móvil cumple l as normas refer entes a la exposición a ondas de ra dio. Su dispositivo móvil es radiotran smisor y receptor. Está diseñado para no exceder a los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las normas internacionale[...]

Info rmaci ón ad icion al de se gur idad 197 ■ Información técnica Func ión Especif icación Peso 3,69 oz (104, 5 g) 2,95 oz (83, 5 g) sin batería Tamaño Volumen: 5,13 pulg. 3 (84 c m 3 ) Largo: 3,6 pulg. (91,5 mm) Anc ho: 1, 81 pul g. (4 6 mm) Espesor: < 0,91 pulg. (23 mm ) Rango de frecuenci a RM-188 GSM 850 824–849 M Hz (TX) 869–8[...]

Índice 198 Índice A accesorios 18 8 configuraciones 160 normas 188 accesos direc tos en el modo standby 118 personales 146 selección 11 7 accesos directos del modo standby 118 activar con figuraciones de web 179 actualización de software del teléfo no 163 agenda 11 6, 117, 172 agregar a redes guardadas 153 alarma 172 alarma de nota 173 altavoz[...]

Índi ce 199 comunicación de datos 187 conectar se a un servicio web 179 conectiv idad computadora 186 conectividad de com putadora 186 conector Pop-Port 115 conexión rápida 15 1 configuración 1 61 configurac iones 146 accesos directos 149 ajustes 1 61 Bluetooth 155 buzón de servicio 1 82 cámara 1 67 conectividad 1 50 contactos 14 4 EGPRS 156[...]

Índice 200 eliminar contactos 14 3 detalles de contacto 143 e-mail 13 4 mensajes 13 8 e-mail aplicación 134 carpetas 137 contestar 13 6 descargar 136 eliminar 13 4 enviar 13 5 escribir 135 leer 13 6 encende r y apag ar 112 enviar mensaj e de texto 126 escri bir mensaj e de texto 126 escribir mens aje multime dia enviar mens aje multime dia 127 es[...]

Índi ce 201 J juego configuraciones 176 juegos 176 L leer men saje de te xto 126 lenguaje de m arcado de telefonía inalámbrica ( WML) 181 lista de c ontactos 142 lista de grabaciones 171 list a de n omb res susc ritos 143 lista de tare as 173 llamada buzón de voz 137 configuraciones 159 cont ador es 145 en espera 121 finalizar 120 funciones 120[...]

Índice 202 modo standby 116 configuraciones 147 multimedia cámara 16 6 grabadora 170 mensajes 12 7, 139 radio 169 N nave gación 123 nombres 1 42 nota de agend a 127 notas 174 notas de tare as 173 número de l centro de mensajes 12 4 números de servicio 144 números marcados 145 O organizador 172 P pantalla configuraciones 147 pantalla principal[...]

Índi ce 203 SAR 196 vehículos 19 4 zonas explosivas 195 servicio comandos 138 números 1 44 servic io de a justes de co nfigurac ión 108 servicio de mensajería multimedia (MMS) 106 servicio de streaming 16 7 servicio general de radio por paquete (GPRS) 186 servicio general de radio por paquetes (GPRS) 156 servicio plug and play 113 servicios de[...]

204 Notas[...]

205 Notas[...]

206 Notas[...]

207 Notas[...]

208 Notas[...]