Nokia 6260 Bedienungsanleitung

ÀêÚÞÒÞÔáâÒÞ ÝÐ ßÞâàÕÑØâÕÛï ×Ð Nokia 6260 9231840 ¸×ÔÐÝØÕ 2 BG[...]

´µº»°À°Æ ¸Ï ·° Áʾ²µ ÂÁ²¸µ ½ØÕ, NOKIA CORPORATION ÔÕÚÛÐàØàÐÜÕ ÝÐ áÒÞï ÛØçÝÐ ÞâÓÞÒÞàÝÞáâ, çÕ Ø×ÔÕÛØÕâÞ RM-25 áêÞâÒÕâáâÒÐ ÝÐ ÚÛÐã×ØâÕ ÝÐ áÛÕÔ ÝÐâÐ ´ØàÕÚâØÒÐ ÝÐ ÁêÒÕâÐ: 1999/5/EC. ºÞßØÕ ÝÐ ´ÕÚÛÐàÐæØïâÐ ×Ð áêÞ[...]

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia ßÞÔÔêàÖÐ ßÞÛØâØÚÐ ÝÐ ÝÕßàÕÚêáÝÐâÞ àÐ×ÒØâØÕ . Nokia áØ ×ÐßÐ×ÒÐ ßàÐÒÞâÞ ÔÐ ßàÐÒØ Ø[...]

4 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÁêÔêàÖÐÝØÕ ·Ð ÒÐèÐâÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâ ........................................... ....................................... . 13 ¾ÑéÐ ØÝäÞàÜÐæØï.............................. .................................................. .......... 17 ÁâØÚÕàØ Ò ßàÞ?[...]

5 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 3. ÄãÝÚæØØ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ ......... .................................................. .................... 35 ¾áêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ............. ........... ...................... .......................... ...................... ....... ...... 35 ¸×ß[...]

6 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 4. ¿ØáÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ ......................................... ........................................ .......... 54 ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ âàÐÔØæØÞÝÝÞâÞ ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ ......................... ...................... .................. 54 ¸×ßÞÛ×?[...]

7 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 6. ¼ÕÔØï ................................................ ........................................ .................... 77 ºÐÜÕàÐ ......................... ...................... .......................... ........................... .................... ....................... ........ 77[...]

8 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . "²åÞÔïéØ" – ßÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï ........................ .......................... ...................... .......... 102 ¿àÕÓÛÕÔ ÝÐ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ ÞÑÕÚâØ ....................... ..................... ........................... ...[...]

9 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ºÞÝâÐÚâØ ×Ð "ÛÐäçÕ" ............ ........................... ...................... .......................... ..................... . .......... 127 Áê×ÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ÝÞÒÐ ÓàãßÐ ×Ð "ÛÐäçÕ" .. ..................... ...................... ......[...]

10 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝØï ................. ........................... ...................... ........................... .......... ..... 151 ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð Òàê×ÚÐ ...... ........................... ..................... ........................... ...............[...]

11 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÞÜïÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ÝÐ çÐ áÞÒÝØÚÐ ......... ........................... ........................... ..................... ..... 177 ·ÐÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ÐÛÐàÜÐ.. ........................... ........................... ...................... .......................[...]

12 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÕÚàÐâïÒÐÝÕ ÝÐ Òàê×ÚÐ ........................... ..................... ........................... ........................... ... ....... 192 ½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ ÑàÐã×êàÐ ....... ...................... ........................... ..................... .............[...]

13 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·Ð ÒÐèÐâÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâ ¿àÞçÕâÕâÕ âÕ×Ø ÛÕá ÝØ ØÝáâàãÚæØØ. ½ ÕáßÐ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ØÜ ÜÞÖÕ Ô Ð ÑêÔÕ ÞßÐáÝÞ ØÛØ ßàÞâØÒÞ×ÐÚÞÝÝÞ. ·Ð ÔÞßêÛÝØâÕÛÝÐ ØÝäÞàÜÐæ Øï ßàÞçÕâÕâÕ æïÛÞâÞ à?[...]

14 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²· À¸²½¸ À°±¾Â¸ ÁßÐ×ÒÐÙâÕ ÒáØçÚØ ÞÓ àÐÝØçÕÝØï. ½Õ Ø×ßÞÛ ×ÒÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝÐ, Ú ÞÓÐâÞ áÕ ßàÞÒÕÖÔÐâ Ò×àØÒÝØ àÐÑÞâØ. ¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾ ¸×ßÞÛ×ÒÐ[...]

15 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ¸ÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÒÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ±Õ×ÖØçÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØá ÐÝÞ Ò âÞÒÐ àêÚÞÒÞÔáâÒÞ, Õ ÞÔÞÑàÕÝÞ ×Ð Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕ Ò ÜàÕÖØâÕ EGSM 900, GSM 1800 Ø GSM 1900. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÝ[...]

16 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÂÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔêàÖÐ ßàÞâÞÚÞÛØ WAP 2. 0 (HTTP Ø SSL), ÚÞØâÞ àÐÑÞâïâ á TCP/IP ßàÞâÞÚÞÛØ. ½ïÚÞØ äãÝÚ æØØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ áÕ Ý ãÖÔÐïâ Þâ ßÞÔÔàêÖÚÐ ÝÐ âÕ×Ø âÕåÝÞÛÞÓØØ Þâ ÜàÕÖÐâÐ. ■ [...]

17 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¾ÑéÐ ØÝäÞàÜÐæØï ■ ÁâØÚÕàØ Ò ßàÞÔÐÖÑÕÝØï ßÐÚÕâ ÁâØÚÕàØâÕ, ÒÚÛîçÕÝØ Ò ÓÐàÐÝæØÞÝÝÐâ Ð ÚÐàâÐ ÝÐ ßàÞÔÐÖÑÕÝØï ßÐÚÕâ, áêÔêàÖÐâ ÒÐÖÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð ßÞ ÔÔàêÖÚÐ Ø ÞÑáÛãÖÒÐÝ[...]

18 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ºÞÔ ×Ð ×ÐÚÛîçÒÐÝÕ ºÞÔêâ ×Ð ×ÐÚÛîçÒÐÝÕ (5 æØäàØ) ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ Ø×ßÞÛ× ÒÐ ×Ð ×ÐÚÛîçÒÐÝÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ , ×Ð ÔÐ áÕ ßàÕÔÞâÒàÐâØ ÝÕàÐ×àÕèÕÝÐ ãßÞâàÕÑÐ. ÄÐÑàØçÝÐâÐ [...]

19 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 1. ºÐÚ ÔÐ ×ÐßÞçÝÕÜ ·ÐÑÕÛÕÖÚÐ: ¿àÕÔØ ÔÐ áÒÐÛØâÕ ßÐÝÕÛÐ, ÒØÝÐÓØ Ø×ÚÛîçÒÐÙâÕ ×ÐåàÐÝÒÐÝ ÕâÞ Ø ×ÐàïÔÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÛØ Òà ê×ÚÐâÐ á ÔàãÓØ ãáâàÞÙáâÒ Ð. ¸×ÑïÓÒÐÙâÕ ÔÞßØàÐ á[...]

20 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 3. ¿ÞáâÐÒÕâÕ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝÐ âÐ ÚÐàâÐ á ÝÐÜÐÛÕÝ àÐ×ÜÕà (RS-MMC) Ò áÛÞâÐ ÝÐ ÔêàÖÐçÐ. ÃÒÕàÕâÕ áÕ, çÕ áÚÞáÕÝØïâ êÓêÛ Ø ×ÛÐâÝÐâÐ ÚÞÝâÐÚâÝÐ ÞÑÛÐáâ ÝÐ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝÐâÐ ÚÐàâÐ á ÝÐÜÐ[...]

21 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ·ÐàÕÖÔÐÝÕ ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ 1. ÁÒêàÖÕâÕ ×ÐåàÐÝÒÐéØ ï ÚÐÑÕÛ ÚêÜ ×ÐàïÔÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ. 2. ²ÚÛîçÕâÕ ÔàãÓØï ÚàÐÙ ÝÐ ×ÐåàÐÝÒÐéØï ÚÐÑÕÛ Þâ ×ÐàïÔÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÞáÝÞÒÐâÐ ÝÐ[...]

22 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·ÐÑÕÛÕÖÚÐ: ºÐÚâÞ Ø ßàØ ÔàãÓØ àÐÔØÞßàÕÔÐÒÐâÕÛ ÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÕ ÔÞÚÞáÒÐÙâÕ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâ ÐÝâÕÝÐâÐ, ÚÞÓÐâÞ âÕÛÕäÞÝê â Õ ÒÚÛîçÕÝ. ºÞÝâÐÚâêâ á ÐÝâÕÝÐâÐ ÒÛØïÕ Òêàåã ?[...]

23 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 2. ²ÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ■ ¼ÕåÐÝØçÝØ àÕÖØÜØ ²ÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ØÜÐ çÕ âØàØ àÐ×ÛØçÝØ ÜÕåÐÝØçÝØ àÕÖØÜÐ: "·ÐâÒÞàÕÝ", "ÀÐÑÞâÕÝ", "±àÐã×ÒÐÝÕ" Ø "¸×ÞÑàÐÖÕÝØï". ÀÕÖ[...]

24 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÀÕÖØÜ "ÀÐÑÞâÕÝ" ºÞÓÐâÞ ÞâÒÞàØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ, àÕ ÖØÜ "ÀÐÑÞâÕÝ" áÕ ÐÚâØÒØàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ, ÔØáßÛÕïâ áÒÕâÒÐ Ø ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ àÐÑÞâØ. ÀÕÖØÜ "ÀÐÑÞâÕÝ" áÕ ÐÚâØÒØà[...]

25 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÀÕÖØÜ "¸×ÞÑàÐÖÕÝØï" ÀÕÖØÜ "¸×ÞÑàÐÖÕÝØï" áÕ ÐÚ âØÒØàÐ, ÚÞÓÐâÞ ÚÐßÐÚÐ Õ Ò àÕÖØÜ "ÀÐÑÞâÕÝ" ×ÐÒêàâØâÕ âÐÚÐ ÚÐßÐÚÐ, çÕ ÕÚàÐÝêâ ÔÐ Õ ÞÑêàÝÐâ Úê Ü ÔïáÝÐâÐ ØÛØ[...]

26 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ºÞÓÐâÞ Õ ÒÚÛîçÕÝÐ ×ÐéØâ ÐâÐ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ, ÜÞÖÕ ÒáÕ ßÐÚ ÔÐ áÐ Òê× ÜÞÖÝØ ßÞÒØÚÒÐÝØï ÔÞ ÞäØæØÐÛ ÝØï ÐÒÐàØÕÝ ÝÞÜÕà, ßàÞÓàÐÜØàÐÝ Ò ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÒØ. ²êÒÕÔÕâÕ ÐÒÐàØÙÝØï[...]

27 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ßØèÕâÕ âÕÚáâ, Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÚÐÛÕ ÝÔÐàÐ Ø Ò ÝïÚÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï ×Ð ØÓàØ. Á ÚàÐâÚÞ ÝÐâØáÚÐÝÕ ÝÐ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßàÕÒêàâÐÝÕ Ø×ÑØàÐâÕ äãÝÚæØïâÐ. 5. - ÞâÒÐàï áßØáêÚ Þâ ÚÞÜÐÝÔØ ×Ð ßàÞ?[...]

28 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ² àÐÑÞâÕÝ àÕÖØÜ Ø ßàØ ÑàÐã×ÒÐÝÕ ÝÐâØáÚÐÝÕâÞ Ø ×ÐÔêàÖÐÝÕâÞ ÝÐ ÚÛÐÒØèÐ ÞáêéÕáâÒïÒÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ×Ð “¿àÕÔÐÒÐÝÕ”. 4. ÁÒÕâÞÔØÞÔ ×Ð áØÓÝÐÛØ×Øà ÐÝÕ ÝÐ ÒåÞÔïéÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ. ¸×?[...]

29 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¸ÜÐâÕ ÐÚâØÒÝÐ ÐÛÐàÜÐ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÞáêéÕáâÒïÒÐâÕ ßÞÒØ ÚÒÐÝØï, ÚÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ áÐÜÞ âÕÛÕäÞÝÝÐ ÛØÝØï 2 (ãá ÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ). ²ØÖ âÕ " ·ÐÕâÐ ÛØÝØï (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ) " ?[...]

30 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¾ßæØØ Ò "¼ÕÝî": ¾âÒÐàïÝÕ , ºÐâÞ áßØáêÚ / ºÐâÞ àÕèÕâÚÐ , ¿àÕåÒêàÛïÝÕ , ¿àÕÜÕáâØ Ò ßÐßÚÐ , ½ÞÒÐ ßÐßÚÐ , ¸×âÕÓÛïÝÕ ßàØÛÞÖ. , ´ÐÝÝØ ×Ð ßÐÜÕââÐ , ¿ÞÜÞé Ø ¸×åÞÔ . ¿àØÔÒØÖÒÐÝ[...]

31 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ´ÕÙáâÒØï, ÞÑéØ ×Ð ÒáØçÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï • ¾âÒÐàïÝÕ ÝÐ ÕÛÕÜÕÝâØ ×Ð ßàÕÓÛÕÔ - ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÕÛÕÜ ÕÝâ Ø ÝÐâØáÝÕâÕ , ØÛØ Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ¾âÒÐàïÝÕ . • ¿àÞÜïÝÐ ÝÐ ÕÛÕÜÕÝâØ [...]

32 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÁÛÕÔ ÚÐâÞ áâÕ Ø×ÑàÐÛØ ÒáØçÚØ ÕÛÕÜ ÕÝâØ, ÚÞØâÞ ØáÚÐâÕ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÓØ ßàÕÜÕáâØâÕ ØÛØ Ø×âàØÕ âÕ, ÚÐâÞ Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ¿àÕÜÕáâØ Ò ßÐßÚÐ ØÛØ ¸×âàØÒÐÝÕ . • ´ÕÜÐàÚØàÐÝÕ ÝÐ ?[...]

33 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ßÞÛãçÐâÕÛï Ò ßÞÛÕâÞ ´Þ :. ´ÞÑÐÒÕâÕ âÕÚáâ ØÛØ ×ÒãÚ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ¸×ßàÐâØ . ²ØÖâÕ " ¿ØáÐÝÕ Ø Ø×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï " ÝÐ áâà. 99 . • ÇàÕ× Bluetooth. ²ØÖâÕ " ¸×ßàÐéÐ?[...]

34 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÇãÒÐ áÕ ×ÒãÚ, ÝÐ ÝÐÒØÓÐæØÞÝÝØï ßÐÝÕ Û áÕ ßÞïÒïÒÐ Ø ØÝÔØÚÐâÞàêâ ×Ð áØÛÐ ÝÐ ×ÒãÚÐ áÕ ßàÞÜÕÝï. ²ØáÞÚÞÓÞÒÞàØâÕÛïâ ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ÒÚÛî çØ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ, ÚÞÓÐâÞ ÚêÜ ?[...]

35 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 3. ÄãÝÚæØØ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ ■ ¾áêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØ ÚÒÐÝÕ 1. ² àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ ÒêÒÕÔÕâÕ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ âÕ ÛÕäÞÝÐ, ÒÚÛîçØâ ÕÛÝÞ Ø ÚÞÔÐ ÝÐ ÞÑÛÐáââÐ. ½ÐâØáÝÕâÕ ØÛØ , ×Ð ÔÐ ßàØÔÒØÖ?[...]

36 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ ãÚÐ×ÐâÕÛï "ºÞÝâÐÚâØ" ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ºÞÝâÐÚâØ . 1. ·Ð ÔÐ ÝÐÜÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ßàÕÒêàâÕ âÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝÞâ Þ ØÜÕ ØÛØ ÒêÒÕÔÕâÕ ßêàÒØâÕ ÑãÚÒØ ÝÐ ØÜÕâÞ. ¿ÞÛÕâ?[...]

37 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ±êà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ¸Ýá âàãÜ. → ±êà×. ÝÐÑ. . 1. ¿àØáÒÞÕâÕ âÕÛÕäÞÝÕÝ ÝÞÜÕà ÚêÜ ÕÔØÝ Þâ ÚÛÐÒØèØâÕ ×Ð Ñêà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ ( - ) . ² Ø Ö â Õ " ¿àØáÒÞïÒÐÝÕ ÝÐ ÚÛÐÒØèØ ×[...]

38 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . »ØçÕÝ . ºÞÝäÕàÕÝâÝØïâ àÐ×ÓÞÒÞà áÕ ×ÐÔêàÖÐ Ò âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÞáâÐÝÐÛØâÕ ãçÐáâÝØæØ ÜÞÓÐâ ÔÐ ßàÞÔêÛÖÐâ ÔÐ ÓÞÒÞàïâ ÕÔØÝ á ÔàãÓ. ½ÐâØáÝÕâÕ ¾âÜïÝÐ , ×Ð ÔÐ áÕ ÒêàÝÕâÕ Ò ÚÞÝäÕàÕÝ[...]

39 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ºàÐÙ ßÞÒØÚÒÐÝÕ , ºàÐÙ ÝÐ ÒáØçÚØ , ·ÐÔàêÖ / ²ê×ÞÑÝÞÒØ , ½ÞÒÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ , ºÞÝäÕàÕÝæØï , »ØçÕÝ , ¸×ÚÛîçØ ãçÐáâÝØÚ , ¾âÓÞÒÞàØ , ¾âÜÕÝØ Ø: ÀÐ×ÜÕÝØ - ßàÕÒÚÛîçÒÐÝÕ ÜÕÖÔã ÐÚâØ ÒÝ?[...]

40 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÇÐÚÐéÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ °ÚÞ áâÕ ÐÚâØÒØàÐÛØ ãáÛãÓÐâÐ "ÇÐÚÐéÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ" (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ), éÕ ÑêÔÕâÕ Ø×ÒÕáâÕÝØ ×Ð ÝÞÒØâÕ ÒåÞÔïéØ ßÞÒØÚÒÐÝØï, ÔÞÚÐâÞ àÐ×ÓÞÒÐàïâÕ ßÞ â?[...]

41 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½Õ ÜÞÖÕâÕ ÕÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÔÐ ÐÚâØ ÒØàÐâÕ ÑÛÞÚØàÐÝÕ ÝÐ ÒåÞÔïéØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝØï Ø ßàÕåÒêàÛïÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝØï . ²ØÖâÕ " ±ÛÞÚØàÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ " ÝÐ áâà. 163 . ■ “¿àÕÔÐÒÐÝÕ[...]

42 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ´ÞÚÐâÞ áâÕ áÒêà×ÐÝØ á ãáÛãÓÐâÐ "¿àÕÔÐÒÐ ÝÕ", ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÔàãÓØâÕ äãÝÚæØØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ. ÃáÛã ÓÐâÐ "¿àÕÔÐÒÐÝÕ" ÝÕ Õ áÒêà×ÐÝÐ á ÞÑØÚÝÞÒÕÝÐâÐ ÓÛÐáÞÒÐ ?[...]

43 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ·ÞÝÐ - ØÜÕâÞ ÝÐ ÔÞÜÕÙÝÐ, ÚÞÙâÞ áÕ Ø×ßÞ Û×ÒÐ ×Ð ãÔÞáâÞÒÕàïÒÐÝÕ ÝÐ ÓàãßÐ ÐÑÞÝÐâØ. ÁÛÕÔ ÜÞÔØäØæØàÐÝÕ ÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ áâ ÐàâØàÐÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ "¿àÕÔÐÒÐÝÕ" ÞâÝÞÒ?[...]

44 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¾ßæØØâÕ Ò ÕÚàÐÝÐ ÝÐ áÕáØØâÕ áÐ: ¸×ÚÛ. ÒØáÞÚÞÓÞÒÞà. / ²ÚÛ. ÒØáÞÚÞÓÞÒÞà. , °ÚâØÒÝØ çÛÕÝÞÒÕ , ºÞÝâÐÚâØ ×Ð ¿À , ´ÝÕÒÝØÚ ÝÐ ¿À , ½ÐáâàÞÙÚØ , ¿ÞÜÞé , ¸×ÚÛîçØ ¿À Ø ¸×åÞÔ . ¾áêéÕáâ?[...]

45 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ´àêÖâÕ ÝÐâØáÝÐâ ßàÕ× æïÛÞâÞ ÒàÕÜ Õ, ÔÞÚÐâÞ ÓÞÒÞàØâÕ, ÔàêÖâÕ áêéÞ âÐÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ßàÕÔ áÕÑÕ áØ âÐÚÐ, çÕ ÔÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ÒØÖÔÐâÕ ÔØáßÛÕï. ºÞÓÐâÞ ßàØÚÛîçØâÕ, ÞáÒÞÑÞÔÕâÕ ÚÛÐÒØè[...]

46 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·ÐïÒÚØ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ¾âØÔÕâÕ Ò ¾ßæØØ → ºÞÝâÐÚâØ ×Ð ¿À ØÛØ ´ÝÕÒ ÝØÚ ÝÐ ¿À . ¸×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ ×ÐïÒÚÐ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ °ÚÞ ÞáêéÕáâÒØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ÔÞ ÕÔØÝ ãçÐá âÝ?[...]

47 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ ÝÐ ãçÐáâÝØÚÐ, ÚÞÙâÞ Õ Ø×ßàÐâØÛ ×ÐïÒÚÐâÐ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ºÞÓÐâÞ ßÞÛãçØâÕ ×ÐïÒÚÐ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐ ÝÕ Þâ ÝïÚÞÓÞ, ÚÞÙâÞ ÝÕ Õ Ò áßØáêÚÐ á ÚÞÝâÐÚâØ, Ü?[...]

48 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 3. ²êÒÕÔÕâÕ ¸ÜÕ ÝÐ ÓàãßÐâÐ Ø ÝÐâØáÝÕâÕ ¾º . 4. ¸×ÑÕàÕâÕ ÝØÒÞ ÝÐ ·ÐéØâÐ ÝÐ ÓàãßÐâÐ . 5. ²êÒÕÔÕâÕ ÒÐèØï áÞÑáâÒÕÝ ßáÕÒÔÞÝØÜ Ò ¿áÕÒÔÞÝØÜ Ò ÓàãßÐâÐ . 6. ·Ð ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ãÜÐÛÕÝÞ ?[...]

49 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿ÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ ßÞÚÐÝÐ ºÞÓÐâÞ ßÞÛãçØâÕ ßÞÚÐÝÐ ×Ð ÔÐÔÕÝÐ Óàãß Ð çàÕ× âÕÚáâÞÒÞ áêÞÑéÕÝØÕ, ÝÐâØáÝÕâÕ ¾ßæØØ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÐÔÕÝÐ ÞßæØï. • ¾â - ÒØÖâÕ ØÝ äÞàÜÐ æØïâÐ ×Ð ÚÞ ÝâÐÚ[...]

50 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ²àê×ÚØâÕ á ÒÐèÐâÐ ÞâÔÐÛÕ çÕÝÐ ßÞéÕÝáÚÐ ÚãâØï, æÕÝâêàêâ ×Ð ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï ØÛØ áâàÐÝØæØ Þâ ÑàÐã×êàÐ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐâ Ò ÞÑéØï ÔÝÕÒÝØÚ ÝÐ áêÞÑéÕÝØïâÐ ÚÐâÞ ßÞÒØÚÒÐÝ[...]

51 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐÑàÐÝØ ÝÞÜÕàÐ ·Ð ÔÐ ßàÕÓÛÕÔÐâÕ 20-âÕ âÕÛÕäÞÝÝØ ÝÞÜÕàÐ , á ÚÞØâÞ ßÞáÛÕÔÝÞ áâÕ áÕ áÒêà×ÐÛØ ØÛØ áâÕ áÕ ÞßØâÐÛØ ÔÐ áÕ áÒêàÖÕâÕ, ÞâØÔÕâÕ Ò ´ÝÕÒÝØÚ → ¿ÞáÛ. ßÞÒØÚÒ. → ½ÐÑà. Ý[...]

52 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÕÓÛÕÖÔÐÝÕ ÝÐ ÞÑéØï ÔÝÕÒÝØÚ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ´ÝÕÒ ÝØÚ Ø ÝÐâØáÝÕâÕ . ² ÞÑéØï ÔÝÕÒÝØÚ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØÔØ âÕ ×Ð ÒáïÚÞ áêÞÑéÕÝØÕ ØÜÕâÞ ÝÐ ßÞÔÐâÕÛï ØÛØ ßÞÛãçÐâÕÛï, âÕÛÕäÞÝÝ?[...]

53 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ ÔÝÕÒÝØÚÐ • ¸×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ½Ð áâàÞÙÚØ . ¾âÒÐàï áÕ áßØáêÚêâ á ÝÐáâàÞÙÚØâÕ. • ÁàÞÚ ÝÐ ÔÝÕÒÝØÚÐ - áêÑØâØïâÐ Ò ÔÝÕÒÝØÚÐ ÞáâÐÒÐâ Ò ßÐÜÕââÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ ×Ð Þ?[...]

54 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 4. ¿ØáÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ âÕÚáâ, ÝÐßàØÜÕà ÚÞÓÐâÞ ßØèÕâÕ áêÞÑéÕÝØï, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙÚØ âàÐÔØæØÞÝÝÞ ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ ØÛØ ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ ßàÕÔáÚÐ×ãÕÜ âÕÚáâ. ■ ¸×ß?[...]

55 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ ÒêÒÕÖÔÐÝ Õ ÝÐ ßàÕÔáÚÐ×ãÕÜ âÕÚáâ ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ ÒáïÚÐ ÑãÚÒÐ á ÕÔ ÝÞ ÝÐâØáÚÐÝÕ ÝÐ ÚÛÐÒØè, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙÚØ ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ ßàÕÔ áÚÐ×ãÕÜ âÕÚáâ. ·Ð ÔÐ ÒÚÛîç[...]

56 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . áÕ ÔÞÑÐÒï ÚêÜ àÕçÝØÚÐ. ºÞÓÐâÞ àÕçÝØÚêâ áÕ ×ÐßêÛÝØ, ÒáïÚÐ ÝÞÒÐ ÔãÜÐ ×ÐÜÕÝï ÝÐÙ-áâÐàÐâÐ ÔÞÑÐÒÕÝÐ ÔãÜÐ. • ·Ð ÔÐ ÞâáâàÐÝØâÕ áØÜÒÞÛÐ ? Ø Ø×âàØÕâÕ áØÜÒÞÛØâÕ Þâ ÔãÜÐâÐ ÕÔØÝ[...]

57 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ºÞÓÐâÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ ÔãÜÐ Õ ÑØÛÐ Òê ÒÕÔÕÝÐ ßàØ ÒÚÛîçÕ ÝÞ ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ ßàÕÔáÚÐ×ãÕÜ âÕÚáâ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÝÐâØáÝÕâÕ , ÔÐ Ø×Ñ ÕàÕâÕ ÀÕçÝØÚ Ø ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ: • ÁêÒßÐÔÕÝØï - ×Ð ßàÕÓÛ[...]

58 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·Ð áÕÛÕÚâØàÐÝÕ ÝÐ àÕÔÞÒÕ Þâ âÕÚáâ, ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ . ² áêéÞâÞ ÒàÕÜÕ ÝÐâØáÝÕâÕ ØÛØ . 2. ·Ð ÔÐ áßàÕâÕ áÕÛÕÚâØàÐÝÕâÞ, áßàÕâÕ ÔÐ ÝÐâØáÚÐâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ß àÕÒêàâÐÝÕ, ÔÞÚ?[...]

59 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 5. »ØçÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ■ ºÞÝâÐÚâØ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ºÞÝâÐÚâØ . ² "ºÞÝâÐÚâØ" ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ×ÐßÐÜÕâïÒÐâÕ Ø àÐÑÞâØâÕ á ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÚÞÝâÐÚâ, ÝÐßàØÜÕà ØÜÕÝÐ, âÕÛÕäÞ ÝÝØ ÝÞ?[...]

60 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 3. ¿ÞßêÛÝÕâÕ ßÞÛÕâÐâÐ ßÞ ÒÐèÐ ßàÕæÕÝÚÐ Ø ÝÐâØáÝÕâÕ ³ÞâÞÒÞ . • ·Ð ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÓÞ ÞâÒÞàÕâÕ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ¿àÞÜÕÝØ . • ·Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÓÞ [...]

61 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . Ø×ÑàÐÝØï âÞÝ ÝÐ ×ÒêÝÕÝÕ (ÐÚÞ âÕÛÕäÞÝÝØï â ÝÞÜÕà ÝÐ ÞÑÐÖÔÐéØï Õ Ø×ßàÐâÕÝ á ßÞÒØÚÒÐÝÕâÞ Ø ÒÐèØïâ âÕ ÛÕäÞÝ ÓÞ àÐ×ßÞ× ÝÐÕ). 1. ½ÐâØáÝÕâÕ , ×Ð ÔÐ ÞâÒÞàØâÕ ÚÐàâÐ ×Ð ÚÞÝâÐÚâ Ø[...]

62 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¼ÝÞÓÞ ÚàÐâÚØ ØÜÕÝÐ ÝÕ áÕ ßàØÕÜÐâ. ¸×ßÞÛ× ÒÐÙâÕ ÔêÛÓØ ØÜÕÝÐ Ø Ø×ÑïÓÒÐÙâÕ ßÞÔÞÑÝØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØï ×Ð àÐ×ÛØçÝØ âÕÛÕäÞÝ ÝØ ÝÞÜÕàÐ. ·ÐÑÕÛÕÖÚÐ: ¸×ßÞÛ×ÒÐÝ ÕâÞ ÝÐ ÓÛÐáÞÒØ Ü?[...]

63 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿ÞÒØÚÒÐÝÕ á Ø×àØçÐÝÕ ÝÐ ÓÛÐáÞÒ ÜÐàÚÕà 1. ² àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×Ð ÔàêÖâÕ . ÇãÒÐ áÕ ÚàÐâÚÞâàÐÕÝ áØÓÝÐÛ Ø ÝÐ ÔØáßÛÕï áÕ ßÞïÒïÒÐ ³ÞÒÞàÕâÕ áÕÓÐ . 2. ·Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØ[...]

64 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ·Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâÐ á ÚÛÐÒØèÐ ×Ð Ñêà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ, ÞâØÔÕâÕ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð Ñêà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ Ø . ■ ¿àØáêáâÒØÕ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝ[...]

65 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ØÝäÞàÜÐæØïâÐ ×Ð ßàØáêáâÒØÕ ÝÐ ÔàãÓØâÕ, âàïÑÒÐ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ "ºÞÝâÐÚâØ". ²ØÖâÕ " ºÞÝâÐÚâØ " ÝÐ áâà. 59 . ÁÜïÝÐ ÝÐ ØÝäÞàÜÐæØïâÐ ×Ð ÝÐÛØçÝÞáâ ¾âØÔÕ?[...]

66 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • °ÚâãÐÛ.ßàØáêáâÒØÕ - ÐÚâãÐÛØ×ØàÐ ÒÐèÐâÐ ØÝä ÞàÜÐæØï ×Ð ßàØáêáâÒØÕ Ò áêàÒêàÐ ×Ð ßàØáêáâÒØÕ. • ÀÕÓØáâàØàÐÝÕ / ¾âàÕÓØáâàØàÐÝÕ - áÒêàÖÕâÕ áÕ ØÛØ ßàÕÚêáÝÕâÕ Òàê×ÚÐâÐ á[...]

67 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ÀÕÓØáâàØàÐÝÕ / ¾âàÕÓØáâàØàÐÝÕ - áÒêàÖÕâÕ áÕ ØÛØ ßàÕÚêáÝÕâÕ Òàê×ÚÐâÐ áêá áêàÒêàÐ ×Ð ßàØáêáâÒØÕ. ²ØÖâÕ " ÁêàÒêàØ ×Ð "»ÐäçÕ" Ø "¿àØáêáâÒØÕ" " ÝÐ áâà. 130 .[...]

68 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿ÞÔÑàÐÝØ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ (ÛØçÝØ ) ¾âØÔÕâÕ Ò »ØçÝØ ßàØáêá. Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ½ÐÑÛîÔÐâÕÛØ → ÁßØáêÚ ÛØçÝØ , ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ØÜÕÝÐâÐ, âÕÛÕäÞ ÝÝØâÕ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ßÞâàÕÑØâÕÛáÚØâÕ ?[...]

69 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ±ÛÞÚØàÐÝØ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ ¾âØÔÕâÕ Ò ¾ßæØØ → ½ÐÑÛîÔÐâÕÛØ → ±ÛÞÚ. ßàØ áêáâ. , ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØâÕ, ÝÐ ÚÞØâÞ áâÕ ×ÐÑàÐÝØÛØ ÔÐ ÒØÔïâ ÒÐèØâÕ ÞÑéØ Ø ÛØçÝØ áêÞÑéÕÝØï ×Ð [...]

70 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÉÕ ßÞÛãçØâÕ ßÞâàÕÑØâÕÛáÚÐâÐ ØÔÕÝ âØäØÚÐæØï Ø ßÐàÞÛÐâÐ Þâ ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ. 2. ¸×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → °ÚâãÐÛ.ßàØáêáâÒØÕ . ¾ßæØïâÐ Õ ÝÐÛØçÝÐ, ÚÞÓÐâÞ áâÕ àÕÓØáâàØàÐ[...]

71 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ÁØÝåà. á ¿àÞäØÛØ - ÞßàÕÔÕÛï ÚÞØ ÐâàØÑãâØ ÝÐ "¿àØáê áâÒØÕ" áÕ ßàÞÜÕÝïâ , ÚÞÓÐâÞ ßàÞÜÕÝØâÕ ßàÞäØÛÐ. ¸×ÑÕàÕâÕ: • ¸×ÚÛîçÕÝÞ - ÐâàØÑãâØâÕ ÝÐ "¿àØáêáâÒØÕ" ÝÕ áÕ [...]

72 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ßÞ×ÒÞÛØâÕ ÔÐ ÑêÔÕ Ø×ßàÐâÕÝÐ ÒÐèÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØÕ, ØÛØ ÝÐâØáÝÕâÕ ¾âÚÐÖØ , ×Ð ÔÐ ÞâåÒêàÛØâÕ ×ÐßØâÒÐÝÕâÞ. ·ÐßØâÒÐÝÕ ×Ð ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔ. - áêÞÑéÕÝØïâÐ áÐ à?[...]

73 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 2. ¿ÞßêÛÝÕâÕ ßÞÛÕâÐâÐ. ¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ÚÛ ÐÒØèÐ ×Ð ßàÕÒêàâÐÝÕ, ×Ð ÔÐ áÕ ÔÒØÖØâÕ ÜÕÖÔã ßÞÛÕâÐâÐ. • ÂÕÜÐ / ÁÛãçÐÙ - ÒêÒÕÔÕâÕ ÞßØá ÐÝØÕ ÝÐ ßÞÒÞÔÐ. • ¼ïáâÞ - ÜïáâÞâÞ ÝÐ áàÕéÐâÐ[...]

74 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . µÚàÐÝØ ÝÐ "ºÐÛÕÝÔÐà" ¾ßæØØ Ò àÐ×ÛØçÝØâÕ ÕÚàÐÝØ ÝÐ ÚÐÛÕÝÔÐàÐ: ¾âÒÐàïÝÕ , ½ÞÒ ×ÐßØá , µÚàÐÝ áÕÔÜØæÐ / µÚàÐÝ ÜÕáÕæ , ¸×âàØÙ , ¾âØÔØ ÝÐ ÔÐâÐ , ¸×ßàÐâØ , ½ÐáâàÞÙÚØ , ¿Þ ÜÞ[...]

75 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 1. ·Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ ÔÐ ÒêÒÕÖÔÐâÕ ÑÕÛÕ ÖÚÐ ×Ð ×ÐÔÐçÐ, ÝÐâØáÝÕ âÕ ßàÞØ×ÒÞÛÕÝ æØäàÞÒ ÚÛÐÒØè ( - ). ÀÕÔÐÚâÞàê â áÕ ÞâÒÐàï Ø ÚãàáÞàêâ ÜØÓÐ áÛÕÔ ÑãÚÒØâÕ, ÚÞØâÞ ÒêÒÕÖÔÐâÕ. 2. ·Ðß?[...]

76 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ¸ÜßÞàâØàÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ Þâ áêÒÜÕáâØÜØ âÕÛÕäÞÝØ Nokia ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßàÕÜÕáâÒÐâÕ ÔÐÝÝØ Þâ "ºÞÝâÐ ÚâØ", "ºÐÛÕÝÔÐà" ØÛØ "·ÐÔÐçØ" Þâ áêÒÜÕáâØÜØ âÕÛÕäÞÝØ Nokia ÒêÒ Ò?[...]

77 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 6. ¼ÕÔØï ■ ºÐÜÕàÐ ·Ð ÔÐ áâÐàâØàÐâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ ºÐÜÕàÐ , ßÞáâÐÒÕâÕ âÕÛÕ äÞÝÐ Ò ÜÕåÐÝØçÕÝ àÕÖØÜ "¸×ÞÑàÐÖÕÝØï". Áê éÞ âÐÚÐ, ÚÞÓÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ Õ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ Ò ?[...]

78 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¸ÜÐÙâÕ ßàÕÔÒØÔ, çÕ âÕ×Ø ÞßæØØ ÝÕ áÐ ÔÞáâêßÝØ, ÚÞÓÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ Õ Ò ÜÕåÐÝØçÕÝ àÕÖØÜ "¸×ÞÑàÐÖÕÝØï". 1. ·ÐÒêàâÕâÕ ÚÐßÐÚÐ, ×Ð ÔÐ ÒÛÕ×Õâ Õ Ò ÜÕåÐÝØçÕÝ àÕÖØÜ "¸×ÞÑàÐ?[...]

79 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ Ò "³ÐÛÕàØïâÐ". · Ð ÔÐ áÕ ÒêàÝÕâÕ ÚêÜ ÒØ×ìÞàÐ, ÝÐâØáÝÕâÕ Þâ ÝÞÒÞ Ñêà×Þ . ·Ð ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ Ôà ãÓÐ áÝØÜÚÐ, ÝÐâØáÝÕâÕ ßÐÚ . 4. ·Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ ÔÐ ×ÐßØáÒÐâÕ Ò?[...]

80 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ½ÞéÕÝ - ÞáÒÕâÛÕÝØÕâÞ Õ ÝÕÔÞáâÐâêçÝÞ Ø ÚÐÜÕàÐâÐ áÕ ÝãÖÔ ÐÕ Þâ ßÞ-ÔêÛÓÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ ÕÚáßÞÝØàÐÝÕ, ×Ð ÔÐ ÜÞÖÕ áÝØÜÚÐâÐ ÔÐ ÑêÔÕ á ÔÞÑàÞ ÚÐçÕáâÒÞ. ¸ÜÐÙâÕ ßàÕÔÒØÔ, çÕ ßàØ ÝÕÔ?[...]

81 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 1. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÝÐáâàÞÙÚÐâÐ, ÚÞïâÞ ÖÕÛ ÐÕâÕ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ: • ºÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖ. - ²ØáÞÚÞ , ½ÞàÜÐÛÝÞ Ø ±Ð×ÞÒÞ . ºÞÛÚÞâÞ Õ ßÞ-ÔÞÑàÞ ÚÐçÕáâÒÞâÞ ÝÐ áÝØÜÚÐâÐ, âÞÛÚÞÒ Ð ßÞÒÕçÕ[...]

82 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÕÓÛÕÖÔÐÝÕ ÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ³ÐÛÕàØï . ÁÝØÜÚØâÕ, ÝÐßàÐÒÕÝØ á ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ ºÐÜÕàÐ , áÕ áêåàÐÝïÒÐâ ÚÐâÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò "³ÐÛÕàØï". ²ØÖâÕ " ³ÐÛÕàØï[...]

83 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 3. ½ÐâØáÝÕâÕ , ×Ð ÔÐ ÞâÒÞàØâÕ Ø× ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ºÞÓÐâÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕâÞ Õ ÞâÒÞàÕÝÞ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØÔØ âÕ ØÜÕâÞ ÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕâÞ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßàÕÓÛÕÖÔÐâÕ ÐÝØÜÐæØÞÝÝ Ø äÐÙÛÞÒÕ GIF Ú?[...]

84 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • - ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ, - ÝÐÜÐÛïÒÐÝÕ , ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ ×Ð ÒàêéÐÝÕ ÚêÜ ÝÞàÜÐÛÕÝ ÕÚàÐÝ. • - ßàÕÒÚÛîçÒÐÝÕ ÜÕÖÔã æï Û ÕÚàÐÝ Ø ÝÞàÜÐÛÕÝ ÕÚàÐÝ. ■ RealPlayer TM ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → RealPlay[...]

85 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¾âÒÐàïÝÕ ÝÐ ÜÕÔØÙÝØ äÐÙÛÞÒÕ ·Ð ÔÐ Òê×ßàÞØ×ÒÕÔÕâÕ ÜÕÔØÕ Ý äÐÙÛ, áêåàÐÝÕÝ Ò ßÐÜÕââÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ Ò ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ äÐÙÛÐ Ø ÝÐâØáÝÕ âÕ , ×Ð ÔÐ ÓÞ Òê×ßà?[...]

86 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: ½Õ ÔàêÖâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÑÛØ×Þ ÔÞ ãåÞâÞ áØ, ÚÞÓÐâÞ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ÒØáÞÚÞÓÞÒÞàØâÕÛïâ, ×ÐéÞâÞ ×ÒãÚêâ ÜÞÖÕ ÔÐ Õ ÜÝÞÓÞ áØÛÕÝ. ±êà×Ø ÚÞÜÐÝÔØ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ Òê×ßà[...]

87 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ÀÐÔØÞ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ÀÐ ÔØÞ . ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ áÛãèÐâÕ F M àÐÔØ Þ á âÕÛÕäÞÝÐ á ßÞÜÞéâÐ ÝÐ ÒÓàÐÔÕÝØï ÒØáÞÚÞÓÞÒÞàØâÕÛ ØÛØ áêÒÜÕá âØÜØ áÛãèÐÛÚØ. ºÞÓÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÒØáÞÚÞÓÞ?[...]

88 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 2. °ÚÞ ßàÕÔØ âÞÒÐ áâÕ áêåàÐÝïÒÐÛØ àÐÔØÞÚÐÝÐÛØ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ, ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ áÛ ãèÐâÕ, ØÛØ Ø×ÑÕàÕâÕ ÜïáâÞâÞ ×Ð ×ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ ÝÐ ÚÐÝÐÛÐ , ÚÐâÞ ÝÐâØáÝÕâÕ á?[...]

89 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ àÐÔØÞâÞ ºÞÓÐâÞ àÐÔØÞâÞ Õ ÒÚÛîçÕÝÞ, ÝÐâØáÝÕ âÕ ¾ßæØØ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ • ºÐÝÐÛØ - ÞâÒÐàï áßØáêÚ á ÚÐÝÐÛØ. ²ØÖâÕ " ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ áßØáêÚÐ á ÚÐÝÐÛØ " ÝÐ áâà. 90[...]

90 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¿ÞÜÞé - ÞâÒÞàÕâÕ ßÞÜÞéÝØï âÕÚá â, ×ÐÒØáÕé Þâ ÚÞÝâÕÚáâÐ. • ¸×åÞÔ - Ø×ÚÛîçÕâÕ àÐÔØÞâÞ. ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ áßØáêÚÐ á ÚÐÝÐÛØ ¾âØÔÕâÕ Ò ¾ßæØØ → ºÐÝÐÛØ . ÁßØáêÚêâ á ÚÐÝÐÛØ áÕ ?[...]

91 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¿àÕØÜÕÝãÒÐÙ - áÜÕÝÕâÕ ØÜÕâÞ ÝÐ ÜÐàÚØàÐÝØï ÚÐÝÐÛ. ²êÒÕÔÕ âÕ ØÜÕâÞ ÝÐ ÚÐÝÐÛÐ Ø ÝÐâØáÝÕâÕ ¾º . • ¸×âàØÙ - Ø×âàØÙâÕ ÜÐàÚØàÐÝØï ÚÐ ÝÐÛ Þâ áßØáêÚÐ á ÚÐÝÐÛØ. • ¿ÞÜÞé - ÞâÒÞ[...]

92 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ÔÐâÐâÐ Ø çÐáÐ ÝÐ ×ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ ÝÐ äÐÙÛÐ ØÛØ àÐ×ÜÕàÐ ÝÐ äÐÙÛÐ; • ßÞÔßÐßÚØ, ÐÚÞ ØÜÐ âÐÚØÒÐ. ¾ßæØØ: ¾âÒÐàïÝÕ (ßÐßÚÐ ØÛØ ÕÛÕÜÕÝ â), ¸×ßàÐâØ , ¸×âàØÒÐÝÕ , Áê×ÔÐÙ ÝÞÒØ , ¿àÕÜ[...]

93 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ²ØÔÕÞÚÛØßÞÒÕ, äÐÙÛÞÒÕ RAM Ø ÛØÝÚÞÒ Õ ×Ð áâàØÙÜØÝÓ - ÞâÒÐàïâ áÕ Ø áÕ Òê×ßàÞØ×ÒÕÖÔÐâ Ò ßàØÛÞÖÕÝ ØÕâÞ RealPlayer. ²Ø ÖâÕ " RealPlayerTM " ÝÐ áâà. 84 . • ¿ÞÔßÐßÚØ - ÞâÒÐàïâ áÕ, ×Ð Ô[...]

94 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿ÐßÚÐ á ÛÞÓÞ ×Ð ßàØ áêáâÒØÕ ¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ âÐ×Ø ßÐßÚÐ, ×Ð ÔÐ áêåàÐÝØâÕ ÛÞÓÞ ×Ð ßàØáêáâÒØÕ. ²ØÖâÕ " ¿àØáêáâÒØÕ " ÝÐ áâà. 64 . • ¸×ÑÕàÕâÕ ßÐßÚÐ âÐ ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï → »ÞÓÞ ßà[...]

95 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐáâàÞÙÚÐ ÝÐ áêàÒêàÐ ×Ð Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï 1. ¸×ÑÕàÕâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ → ÁêàÒêàØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝ. Ø ÝÐâØáÝÕâÕ . ¿ÞßêÛÝÕâÕ ÔÐÝÝØâÕ ×Ð ÒáïÚÞ ßÞÛÕ. ²ØÖâ Õ " ÂÞçÚØ ×Ð ÔÞáâêß " ÝÐ áâà. 153[...]

96 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 7. ÁêÞÑéÕÝØï ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ÁêÞÑéÕÝ. . ² "ÁêÞÑéÕÝØï" ÜÞÖÕâÕ ÔÐ á ê×ÔÐÒÐâÕ, Ø×ßà ÐéÐâÕ, ßÞÛãçÐÒÐâÕ, ßàÕÓ ÛÕÖÔÐâÕ, ßàÞÜÕÝïâÕ Ø ÞàÓÐÝØ×ØàÐâÕ âÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØï, Üã[...]

97 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . °ÚÞ Ò áêÞÑéÕÝØÕâÞ ÒØ ØÜÐ áßÕæØÐÛÝØ áØÜÒÞÛ Ø, ØÝÔØÚÐâÞàêâ ÜÞÖÕ ÔÐ ÝÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ßàÐÒØÛÝÞ ÔêÛÖØÝÐâÐ ÝÐ áêÞÑéÕÝØÕâÞ. ¿àÕÔ Ø ÔÐ áÕ Ø×ßàÐâØ á êÞÑéÕÝØÕâÞ, ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÒØ ãÒ?[...]

98 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÇÕàÝÞÒØ - áêåàÐÝïÒÐ çÕàÝÞÒØ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï, ÚÞØâÞ ÝÕ áÐ ÑØÛØ Ø×ßàÐâÕÝØ. ¸×ßàÐâÕÝØ - áêåàÐÝïÒÐ ßÞáÛÕÔÝØâÕ 20 á êÞÑéÕÝØï, ÚÞØâÞ áÐ ÑØÛØ Ø×ßàÐâÕÝØ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÑàÞ?[...]

99 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ¿ØáÐÝÕ Ø Ø×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ÁêÞÑéÕÝ. . ¾ßæØØ Ò àÕÔÐÚâÞàÐ ×Ð âÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØï: ¸×ßàÐâØ , ´ÞÑÐÒØ ßÞÛãçÐâÕÛ , ²ÜêÚÝØ , ¸×âàØÒÐÝÕ , ¿àÞÒÕàØ ÚÞÝâÐ?[...]

100 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • Áê×ÔÐÙ: → µÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ - ×Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ. °ÚÞ ÝÕ áâÕ ÝÐáâàÞØÛØ ÒÐèÐâÐ àÕÓØáâàÐæØï (Ð ÚÐãÝâ) ×Ð ÕÛÕÚâ àÞÝÝÐ ßÞéÐ, éÕ ÑêÔÕâÕ ßÞÜÞÛÕÝØ ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ[...]

101 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·ÐÑÕÛÕÖÚÐ: ÄãÝÚ æØï ×Ð áêÞÑéÕ ÝØï á ÚÐàâØÝ ÚÐ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ Ø× ßÞÛ×ÒÐ áÐÜ Þ ÐÚÞ áÕ ßÞÔÔêàÖÐ Þâ ÜàÕÖÞÒØï ÒØ ÞßÕàÐâ Þà ØÛØ Þâ ÔÞáâ ÐÒçØÚÐ ÒØ ÝÐ Ü àÕÖÞÒØ ãáÛãÓØ. ÁÐÜÞ ãáâàÞÙ?[...]

102 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ ¿àÕÔØ ÔÐ ÑêÔÕâÕ Ò áêáâÞïÝØÕ ÔÐ ßÞÛãçÐÒÐâÕ, Ø×ßàÐéÐâÕ, Ø×âÕÓÛïâÕ, ÞâÓÞÒÐàïâÕ ØÛØ ßàÕßàÐéÐâÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ ÔÞ ÞâÔÕÛÝÐ àÕÓØáâàÐ æØï ×Ð[...]

103 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . - ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ ÝÕßàÞçÕâÕÝÞ WAP áêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ãáÛãÓÐ; - ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ ÔÐÝÝØ, ßÞÛãçÕÝØ çàÕ× ØÝäàÐçÕàÒÕÝÐ Òàê×ÚÐ; - ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ ÔÐÝÝØ, ßÞÛãçÕÝØ çàÕ× âÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth; - ÞÑÞ×ÝÐçÐ[...]

104 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÞâÝÞáÝÞ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒØ. ·Ð ÔÐ ÞâÒÞàØâÕ ßÞÛãçÕÝÞ ØÝâÕÛØÓÕÝâÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ, ÞâÒÞàÕâÕ "²åÞÔïéØ", ßàÕÒ êàâÕâÕ ÔÞ ØÝâÕÛØÓÕÝâÝÞâÞ áêÞÑéÕÝØÕ ( ) Ø ÝÐâØáÝÕâ?[...]

105 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ×ÐßÐÜÕâØâÕ ÒáØçÚØ ÔÐÝÝØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚÐ ØÛØ ÜÐàÚÕà, ÞâÒÞàÕâÕ ÔÕâÐÙÛØâÕ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ·ÐßÐÜ. Ò ½ÐáâàÞÙÚØ ØÛØ ·ÐßÐÜÕâ. Ò ÜÐàÚÕàØ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ âÞÒÐ ÚÐÚÒÞ ?[...]

106 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ¼ÞØ ßÐßÚØ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ÁêÞÑéÕÝ. → ¼ÞØâÕ ßÐßÚØ . ² "¼ÞØ ßÐßÚØ" ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÔ àÕÖÔÐ âÕ áêÞÑéÕÝØïâÐ áØ Ò ßÐßÚØ, ÔÐ áê×ÔÐÒÐâÕ ÝÞÒØ ßÐßÚØ Ø ÔÐ ßà ÕØÜÕÝãÒÐâÕ Ø Ø×[...]

107 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ºÞÓÐâÞ áê×ÔÐÔÕâÕ ÝÞÒÐ ßÞéÕÝáÚÐ ÚãâØï, ØÜÕâÞ, ÚÞÕâÞ éÕ Ù ÔÐÔÕâÕ, ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ×ÐÜÕáâÒÐ ¿Þé. ÚãâØï Ò ÞáÝÞÒÝØï ÕÚàÐÝ "ÁêÞÑéÕÝØï". ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ØÜÐâÕ ÝïÚÞÛÚÞ ßÞéÕÝáÚØ ?[...]

108 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÕÚêáÒÐÝÕ , ×Ð ÔÐ ßàÕÚêáÝÕâÕ Òàê×ÚÐâÐ Ø ÔÐ ßàÕÓÛÕÔÐâÕ áêÞÑéÕ ÝØïâÐ Þâ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐâÐ ßÞéÐ Ò àÕÖØÜ ÞäÛÐÙÝ. 3. ·Ð ÔÐ ÞâÒÞàØâÕ áêÞÑéÕÝØÕ Þâ ÕÛ ÕÚâàÞÝÝÐâÐ ßÞéÐ, ßàÕÒêàâÕâ[...]

109 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¸×âàØÒÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï Þâ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ • ·Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ áêÞÑéÕÝØÕ ßÞ ÕÛÕÚâàÞ ÝÝÐ ßÞéÐ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ, ×ÐßÐ×ÒÐÙÚØ ÓÞ Ò ÞâÔÐÛÕçÕÝÐâÐ ßÞéÕÝáÚÐ ÚãâØï: ¸×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ ?[...]

110 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ¸×åÞÔïéØ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ÁêÞÑéÕÝ. → ¸×åÞÔïéØ . ¿ÐßÚÐâÐ "¸×åÞÔïéØ" Õ ÒàÕÜÕÝÝÞ ÜïáâÞ ×Ð áêåàÐÝÕÝØÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï, ÚÞØâÞ çÐÚÐâ ÔÐ ÑêÔÐâ Ø×ßàÐâÕÝØ. ÁêáâÞïÝØÕ ÝÐ [...]

111 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·ÐÑÕÛÕÖÚÐ: ¿àØ Ø×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï ÒÐèÕâÞ ãáâ àÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕ ÔÐ Ø×ÒÕÔÕ ÝÐ ÔØáßÛÕï ÔãÜØâÕ "ÁêÞÑéÕÝØÕâÞ Ø×ßàÐâ ÕÝÞ". ÂÞÒÐ Þ×ÝÐçÐÒÐ, çÕ ÒÐèÕâÞ áêÞÑéÕÝØÕ Õ Ø×ßàÐ?[...]

112 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ÝÞÜÕàÐ ÝÐ âÕÜÐâÐ, ÝÕÙÝÐ âÐ äÞàÜãÛØàÞÒÚÐ Ø ÔÐÛØ Õ ÑØÛÐ ÜÐàÚØàÐÝÐ á äÛÐÓçÕ ( ) ×Ð ÔÞßêÛÝØâÕÛÝÞ ßàÕÓÛÕÖÔÐÝÕ. ÉÕ ÑêÔÕâÕ ãÒÕ ÔÞÜïÒÐÝØ ßàØ ßàØáâØÓÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï, ÚÞØâÞ[...]

113 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ÆÕÝâ. áêÞÑ. Ò ãßÞâà. (¸×ßÞÛ×ÒÐÝ æÕÝâê à ×Ð áêÞÑéÕÝØï) - ÞßàÕÔÕÛï ÚÞÙ æÕÝâêà ×Ð áêÞÑéÕÝØï áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ×Ð Ø×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØï Ø ØÝâÕÛØÓÕÝâÝØ áêÞÑéÕÝØï, Ý?[...]

114 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ×Ð áêÞÑéÕÝØï. ¸ÜÐÙâÕ ßàÕÔÒØÔ, çÕ ÝÕ ÒáØçÚØ ÜàÕÖÞÒØ ãáÛãÓØ ßàÕÔÛÐÓÐâ âÐ×Ø ÞßæØï. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÜàÕÖÞÒØï áØ ÞßÕàÐâÞà ØÛØ á ÔÞáâÐÒçØÚÐ áØ ÝÐ ã áÛã?[...]

115 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¿àØ ßÞÛãçÐÒ. áêÞÑé. - Ø×ÑÕàÕâÕ: • ¸×âÕÓÛØ ÒÕÔÝÐÓÐ - ×Ð ÔÐ ÞáâÐÒØâÕ âÕÛÕä ÞÝêâ ÔÐ ÞßØâÐ ÒÕÔÝÐÓÐ ÔÐ Ø×âÕÓÛØ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØâÕ áêÞÑéÕ ÝØï. °ÚÞ ØÜÐ áêÞÑéÕÝØï áêá áêáâÞïÝØ[...]

116 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ÀÐ×ÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ - ÞßàÕÔÕÛÕâÕ àÐ×ÜÕà Ð ÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕâÞ Ò ÜãÛâØÜÕÔØÙÝÞâÞ áêÞÑéÕÝØÕ. ¾ßæØØâÕ áÐ: ¼ÐÛêÚ (ÔÞ 160x120 ßØÚáÕÛÐ) Ø ³ÞÛïÜ (ÔÞ 640x480 ßØÚáÕÛÐ). ¿Þ ßàØÝæØß ÝÐáâ [...]

117 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¼ÞÙ ÕÛ. ÐÔàÕá ( ¾ßàÕÔÕÛÕâÕ ) - ÝÐßØèÕâÕ ÐÔàÕáÐ ÝÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐâÐ ßÞéÐ, ÚÞÙâÞ ÒØ Õ ÔÐÔÕÝ Þâ ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ. °ÔàÕáêâ âàïÑÒÐ ÔÐ áêÔêàÖÐ áØÜÒÞÛÐ @ . ¾âÓÞÒÞàØâÕ Ý[...]

118 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ÁêàÒêà ÝÐ ÒåÞÔ.ßÞéÐ: ( ¾ßàÕÔÕÛÕâÕ ) - IP ÐÔàÕáêâ ØÛØ ØÜÕâÞ ÝÐ åÞáâÐ, ÚÞÙâÞ ßÞÛãçÐÒÐ ÒÐèÐâÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ. • ÂØß ÝÐ ßÞé. ÚãâØï: - ÞßàÕÔÕÛï ßàÞâÞÚÞÛÐ ×Ð ÕÛ ÕÚâàÞÝÝÐâÐ ?[...]

119 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÁêÞÑéÕÝØï ×Ð ãáÛãÓØ ¾âØÔÕâÕ Ò ÁêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ãáÛãÓÐ . ¾âÒÐàï áÕ áÛÕÔÝØïâ áßØáêÚ á ÝÐáâàÞÙÚØ: • ÁêÞÑé. ×Ð ãáÛãÓØ - Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÐÛØ ØáÚÐâÕ Ô Ð ßÞ ÛãçÐÒÐâÕ áêÞÑéÕÝØï ×Ð ãáÛ?[...]

120 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ßÐßÚÐ "´àãÓØ" ¾âØÔÕâÕ Ò ´àãÓØ . ¾âÒÐàï áÕ áÛÕÔÝØïâ áßØáêÚ á ÝÐáâàÞÙÚØ: • ·ÐßÐÜ.Ø×ßàÐâ.áêÞÑé. - Ø×ÑÕàÕâÕ, ×Ð ÔÐ ×ÐßÐÜÕâïÒÐâÕ Ò ßÐßÚÐâÐ "¸×ßàÐâÕÝØ&q[...]

121 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ÔÞáâêß ÔÞ ãáÛãÓÐ ×Ð "ÛÐäçÕ " âàïÑÒÐ ÔÐ áêåàÐÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð âÐ×Ø ãáÛã ÓÐ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÛãçØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ Þâ ÜàÕÖÞÒØï ÞßÕàÐâÞà ØÛØ Þâ ÔÞáâ[...]

122 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¼ÞÔØäØæØàÐÝÕ ÝÐ ÒÐèØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð "ÛÐäçÕ" ¾âØÔÕâÕ Ò ¾ßæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ → ½Ðáâà. »ÐäçÕ . • ¸×ßÞÛ×ÒÐÙ ßàïÚÞà - Ø×ÑÕàÕâÕ ´Ð , ×Ð ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ ßàïÚÞà (ÝÐÙ-ÜÝÞÓÞ 10 áØ[...]

123 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • - ÓàãßÐ, ÚÞïâÞ áâÕ áê×ÔÐÛØ, ÝÞ Úê Ü ÚÞïâÞ ÝÕ áâÕ áÕ ßàØáêÕÔØÝØÛØ Ò ÜÞÜÕÝâÐ. • - ÓàãßÐ, ÚÞïâÞ áâÕ ×ÐßÐÜÕâØÛØ Ø ÚêÜ ÚÞïâÞ áâÕ áÕ ßàØáêÕÔØÝØÛØ Ò ÜÞÜÕÝâÐ. • - ÓàãßÐ, ÚÞïâÞ[...]

124 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÂêàáÕÝÕ ÝÐ ÓàãßØ Ø ßÞâàÕÑØâÕÛØ ×Ð "ÛÐäçÕ" ¾âØÔÕâÕ Ò ³àãßØ »ÐäçÕ → ¾ßæØØ → ÂêàáØ → ³àãßØ ØÛØ ¿ÞâàÕÑØâÕÛØ . • ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ âêàáØâÕ ³àãßØ ßÞ ¸ÜÕ ÝÐ ÓàãßÐâÐ , ÂÕÜÐ Ø Ç?[...]

125 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ÛØçÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ ÝÐ çÛÕÝ (ÐÚÞ Õ ßÞ×ÒÞÛÕÝÞ Ò ÓàãßÐâÐ), Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ¿àÐâØ ÛØçÝÞ áêÞÑ. , Ø×ÑÕàÕâÕ ßÞÛãçÐâÕÛï, ÝÐßØèÕâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ Ø ÝÐâØáÝÕâÕ . ·?[...]

126 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¿ÞÚÐÖØ ÑÛÞÚØàÐÝØ - ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ßÞâàÕÑØâÕÛØâÕ, çØØâÞ áêÞÑéÕÝØï áÐ ÑÛÞÚØàÐÝØ. • ´ÕÑÛÞÚØàÐÙ - Ø×ÑÕàÕâÕ ßÞâàÕÑØâÕÛï, ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ÞâáâàÐÝØâÕ Þâ áßØáêÚÐ ÝÐ ÑÛÞÚØà[...]

127 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÔÐ áÕ ÒêàÝÕâÕ Ò áßØáêÚÐ á àÐ×ÓÞÒÞàØ , ÑÕ× ÔÐ ßàÕÚàÐâïÒÐâÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ÝÐâØáÝÕâÕ ½Ð×ÐÔ . ·Ð ÔÐ ×ÐâÒÞàØâÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ¿àÕÚàÐâØ àÐ×ÓÞÒÞà . ¸ÚÞÝÐ: ÔÞ ÞßàÕ?[...]

128 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßàÕÒêàâØâÕ ÔÞ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÔÐ ÝÐâØáÝÕâÕ , ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÔÕâÐÙÛØâÕ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâÐ. ½ÐâØáÝÕâÕ ¾ßæØØ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ: • ¿àÞÜÕÝØ - ßàÞÜïÝÐ ÝÐ ÔÕâÐÙÛØâÕ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâÐ. • ¾âÒÞ[...]

129 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¿àÐÒÐ ×Ð ßàÞÜÕÝØ - ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ çÛÕÝÞÒÕâÕ ÝÐ ÓàãßÐâÐ ×Ð "ÛÐäçÕ", ÝÐ ÚÞØâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ÔÐÔÕâÕ ßàÐÒÐ ×Ð ß àÞÜïÝÐ ÝÐ ÓàãßÐâÐ Ø àÐ×àÕèÕÝØÕ ÔÐ ÚÐÝïâ ÚÞÝâÐÚâØ ×Ð ßàØ?[...]

130 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ·Ð ÔÐ ÞâáâàÐÝØâÕ ßÞâàÕÑØâÕÛ Þâ áßØá êÚÐ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÝÕÓÞ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¸×âàØÙ . • ·Ð ÔÐ Ø×çØáâØâÕ áßØáêÚÐ Ø ßÞ×ÒÞÛØâÕ ÝÐ ÒáØçÚØ ßÞâàÕÑØâÕÛØ ÞâÝÞÒÞ ÔÐ áÕ ßàØáêÕÔØ?[...]

131 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 8. ¸ÝáâàãÜÕÝâØ ■ ¿àØÛÞÖÕÝØï ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ¼ÕÝØÔÖêà . ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ ÝÞÒØ ßàØÛ ÞÖÕÝØï áêÒÜÕáâØÜÐ á ÞßÕàÐæØÞÝÝÐ áØáâÕÜÐ Symbian (SIS äÐÙÛÞÒÕ) Ø ßàØÛÞÖÕÝØï Java TM (Ja[...]

132 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • Ø×æïÛÞ ØÝáâÐÛØàÐÝØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÚÞØâÞ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÞâáâàÐÝØâÕ (Þ×ÝÐçÕÝØ á ). ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ áÐ ÜÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐ ÞßÕàÐæØÞÝÝÐâÐ áØáâÕÜÐ Symbian á àÐ×èØàÕÝØÕ .SIS. ¸×[...]

133 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ²ÐÖÝÞ: ¸ÝáâÐÛØàÐÙâÕ Ø Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ áÐÜÞ ßàØÛÞÖÕÝØ ï Ø ÔàãÓ áÞäâãÕà Þâ Ø×âÞçÝØæØ, ÚÞØâÞ ßàÕÔÛÐÓÐâ ßÞÔåÞÔïéÐ áØ ÓãàÝÞáâ Ø ×ÐéØâÐ Þâ ÞßÐáÕÝ áÞäâãÕà. ¸ÜÐÙâÕ ßàÕÔÒØÔ, çÕ [...]

134 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·Ð ÔÐ áÕ ãÒÕÛØçØ ×ÐéØâÐâÐ, áØáâÕÜ ÐâÐ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØï ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø×ßÞÛ×ÒÐ æØäàÞÒ ßÞÔßØá Ø áÕàâØäØÚÐâ Ø ×Ð ßàØÛÞÖÕÝØïâÐ. ½Õ ØÝáâÐÛØàÐÙâÕ ÔÐÔÕÝÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÐÚÞ ßÞ ?[...]

135 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ·Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ Òàê×ÚÐ ×Ð ßàÕÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ Ø ÔÐ ÒØÔØâÕ ÔÞßêÛÝØâÕÛÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÝÕÓÞ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ¾âØÔØ ÝÐ ãÕÑ ÐÔà. . • ·Ð Ô?[...]

136 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¸ÜÐÙâÕ ßàÕÔÒØÔ, çÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÝïÚÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÕ ÔÐ Ø×âÞéØ ÑÐâÕàØïâÐ ßÞ-Ñêà×Þ (Ø ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ÝÐÛÞÖØ ÔÐ áÒêàÖÕâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÚêÜ ×ÐàïÔÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ). ´àãÓØ ÝÐÛ[...]

137 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¾âáâàÐÝïÒÐÝÕ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ 1. ·Ð ÔÐ ÞâáâàÐÝØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÝÕÓÞ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ¾âáâàÐÝØ . 2. ½ÐâØáÝÕâÕ ´Ð , ×Ð ÔÐ ßÞâÒêàÔØâÕ Ø×âàØÒÐÝÕâÞ. °ÚÞ ÞâáâàÐ[...]

138 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¾âÒÞàÕâÕ "ÄÐÙÛ ÜÕÝØÔÖ êà", ×Ð ÔÐ ÒØ ÔØâÕ áßØáêÚ Þâ ßÐßÚØ Ò ßÐÜÕââÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ. ½ÐâØáÝÕâÕ , ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ßÐßÚØâÕ Ò ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ, ÐÚÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ âÐÚÐÒÐ. ¼ÞÖÕâÕ ?[...]

139 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÂÕÛÕäÞÝêâ ßàÕáÜïâÐ ßà ØÑÛØ×ØâÕÛÝÞâÞ ÚÞÛØçÕáâÒÞ áÒÞÑÞÔÝÐ ßÐÜÕâ ×Ð áêåàÐÝïÒÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ Ø ØÝáâÐÛØàÐÝÕ ÝÐ ÝÞÒØ ßàØÛÞÖÕÝØï. ² ÕÚàÐÝØâÕ ÝÐ ßÐÜÕââÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØ ÔØâÕ Ø×[...]

140 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ºÞÓÐâÞ ×ÐßØáÒÐâÕ, ÔàêÖâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÑÛØ× Þ ÔÞ ãáâÐâÐ áØ. ÁÛÕÔ ÝÐçÐÛÝØï âÞÝ Ø×àÕçÕâÕ ïáÝÞ ÔãÜÐâÐ ØÛØ ÔãÜØâÕ, ÚÞ ØâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ×ÐßØèÕâÕ ÚÐâÞ ÓÛÐáÞÒ Ð ÚÞÜÐÝÔÐ. ¿àÕÔØ ÔÐ[...]

141 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 2. ¿ÞïÒïÒÐ áÕ âÕÚáâêâ ½ÐâØáÝÕâÕ ÁâÐàâ Ø ÓÞÒÞàÕâÕ áÛÕÔ áØÓÝÐÛÐ . • ½ÐâØáÝÕâÕ ÁâÐàâ , ×Ð ÔÐ ×ÐßØèÕâÕ ÓÛÐáÞÒÐ ÚÞÜÐ ÝÔÐ. ¾â âÕÛÕäÞÝÐ áÕ çãÒÐ áâÐàâÞÒØïâ âÞÝ Ø ÝÐ ÔØáß ÛÕï á[...]

142 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ²ê×ßàÞØ×ÒÕÖÔÐÝÕ, Ø×âàØÒÐÝ Õ ØÛØ ßàÞÜïÝÐ ÝÐ ÓÛÐáÞÒÐ ÚÞÜÐÝÔÐ ·Ð ÔÐ Òê×ßàÞØ×ÒÕÔÕâÕ, Ø×âàØÕâÕ ØÛØ ß àÞÜÕÝØâÕ ÓÛÐáÞÒÐ ÚÞÜÐÝÔÐ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÕÛÕÜÕÝâÐ á ÓÛÐá ÞÒÐâÐ ÚÞÜÐ?[...]

143 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÕÔØ ÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ áÕ áÒêàÖÕâÕ áêá áê àÒêà, âàïÑÒÐ ÔÐ áÕ ×ÐÔÐÔÕ ßàÞäØÛ ×Ð “¼ÕÝØÔÖêà ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ”. ÂàÕâÐâÐ áâàÐÝÐ, ÚÞïâÞ ÒØ ÐáØ áâØàÐ, ÜÞÖÕ ÔÐ ßÞÜÞÓÝÕ ßàØ ÞßàÕÔÕ?[...]

144 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 9. ¿ÕàáÞÝÐÛØ×ØàÐÝÕ ÝÐ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ ■ ¿àÞäØÛØ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ¿àÞäØÛØ . ¾ßæØØâÕ Ò ÞáÝÞÒÝØï ÕÚàÐÝ "¿àÞäØÛØ" áÐ: °ÚâØÒØàÐÝÕ , ¿ÕàáÞÝÐÛØ×ØàÐÝÕ , Áê×ÔÐÙ ÝÞÒ , ¸×âàØ[...]

145 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ßÐÜÕâ. ²ØÖâÕ " ¾ÑéÐ ßÐÜÕâ " ÝÐ áâà. 16 . ¼ÞÖÕâÕ áêéÞ âÐÚÐ ÔÐ áÜÕÝïâÕ âÞÝÞÒÕ ÝÐ ×ÒêÝÕÝÕ Ò "ºÞÝâÐÚâØ". ²ØÖâÕ " ´ÞÑÐÒïÝÕ ÝÐ âÞÝ ÝÐ ×ÒêÝÕÝÕ " ÝÐ áâà. 60 . • ÂØß ×Ò[...]

146 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ¿ÐÛØâàØ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ¿ÐÛØâàØ . ¾ßæØØâÕ Ò ÞáÝÞÒÝØï ÕÚàÐÝ ÝÐ "¿ÐÛØâàØ" áÐ: ¿àÕÓÛÕÔ , °ÚâØ ÒØàÐÙ , ¿àÞÜÕÝØ , ¿ÞÜÞ é Ø ¸×åÞÔ . ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ áÜÕÝØâÕ ÒØÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕï Ý[...]

147 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ÆÒÕâÝÐ ßÐÛØâàÐ - ßàÞÜÕÝÕâÕ æÒÕâÝÐâÐ ßÐÛØâàÐ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕï. • µÚàÐÝÝÐ ×ÐéØâÐ - Ø×ÑÕàÕâÕ ÚÐÚÒÞ ÔÐ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ Ò ßÞÛÕâÞ ÝÐ ÕÚàÐÝÝÐâÐ ×ÐéØâÐ: ÔÐâÐâÐ Ø çÐáÐ, ØÛ[...]

148 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ½ÐáâàÞÙÚØ ¿àÞÜïÝÐ ÝÐ ÞÑéØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ½ÐáâàÞÙÚØ 1. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÝïÚÞï ÓàãßÐ ÝÐáâàÞÙÚØ Ø ÝÐâØáÝÕâÕ , ×Ð ÔÐ ï ÞâÒÞàØâÕ. 2. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÝïÚÞï ÝÐáâ?[...]

149 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ØÝäÞàÜÐæØïâÐ Þâ ÒÐèÐâÐ Á¸¼-ÚÐàâÐ. ÁÛÕÔ ÚÐâÞ áâÕ ß àÞÜÕÝØÛØ Õ×ØÚÐ ÝÐ Ø×ßØáÒÐÝÕ ÝÐ ÔØáßÛÕï, âàïÑÒÐ Þâ ÝÞÒÞ ÔÐ áâÐàâØàÐâÕ âÕÛÕäÞÝÐ. • ¿àÞÜïÝÐâÐ ÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð µ×ØÚ [...]

150 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¾àØÓ. ÝÐáâà. ÝÐ âÕÛ. - Òê×áâÐÝÞÒÕâÕ ÝïÚÞØ Þâ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ Ò ÞàØÓØÝÐÛÝØâÕ ØÜ áâÞÙÝÞáâØ. ·Ð ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ âÞÒÐ, ÒØ Õ ÝÕÞÑåÞÔØÜ ÚÞÔê â ×Ð ×ÐÚÛîç ÒÐÝÕ. ²ØÖâÕ " ·ÐéØâÐ &quo[...]

151 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝØï ¾âØÔÕâÕ Ò ¿ÞÒØÚÒÐÝÕ . ¸×ßàÐâØ áÒÞï ÝÞÜÕà (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ) • ½ÐáâàÞÙâÕ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝÕÝ ÝÞÜÕà ÔÐ áÕ ßÞÚÐÖÕ ( ²ÚÛîçÕÝÞ ) Ø ÛØ ÔÐ ÝÕ áÕ ßÞÚÐÖÕ ([...]

152 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ±êà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ • ¸×ÑÕàÕâÕ ²ÚÛîç ÒÐÝÕ Ø âÕÛÕäÞÝÝØâÕ ÝÞÜÕàÐ, ßà ØáÒÞÕÝØ ÝÐ ÚÛÐÒ ØèØâÕ ×Ð Ñêà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ ( - ), ÜÞÓÐâ ÔÐ áÕ Ø×ÑØàÐâ çàÕ× ÝÐâØáÚÐÝÕ Ø ×ÐÔêàÖÐÝÕ ÝÐ áêÞâÒÕâ[...]

153 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð Òàê×ÚÐ ¾âØÔÕâÕ Ò ½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ Òàê×ÚÐâÐ . ÂÞçÚØ ×Ð ÔÞáâêß ÂãÚ ÒØÖÔÐâÕ ÚàÐâÚÞ ÞÑïáÝÕÝØÕ ×Ð Ò áïÚÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ, ÚÞïâ Þ ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÐ ×Ð àÐ×ÛØçÝØ Ò?[...]

154 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·Ð ÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÛ×ÒÐâÕ Òàê×ÚÐ ×Ð ÔÐÝÝØ, ÜàÕÖÞÒØïâ ÞßÕàÐâÞà ØÛØ ÔÞáâÐÒçØÚêâ ÝÐ ãáÛãÓØ âàïÑÒÐ ÔÐ ßÞÔÔêàÖÐ âÐ×Ø äãÝÚæØï Ø ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâ ÔÐ ï ÐÚâØÒØàÐ ×Ð ÒÐèÐâÐ Á?[...]

155 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ÃÔÞáâÞÒÕàïÒÐÝÕ - ½ÞàÜÐÛÝÞ / ·ÐéØâÕÝÞ . • ½ÐçÐÛÝÐ áâàÐÝØæÐ - Ò ×ÐÒØáØ ÜÞáâ Þâ âÞ ÒÐ ÚÐÚÒÞ ÝÐáâàÞÙÒÐ âÕ, ÒêÒÕÔÕâÕ: • ÐÔàÕáÐ ÝÐ ãáÛãÓÐâÐ ØÛØ • ÐÔàÕáÐ ÝÐ æÕÝâêàÐ ×Ð ÜãÛ[...]

156 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • IP ÐÔà. ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ - âÞÒÐ Õ IP ÐÔàÕáêâ ÝÐ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ. • ÁêàÒêàØ ×Ð ØÜÕÝÐ - IP ÐÔàÕáêâ ÝÐ ßêàÒØçÝØï Ø ÒâÞàØçÝØï DNS áêàÒêà. • °ÔàÕá ßàÞÚáØ áêàÒ. - IP ÐÔàÕáêâ ÝÐ ßàÞÚáØ á?[...]

157 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ØÜÐâÕ ßàÞÑÛÕÜ á ÞáêéÕáâÒïÒÐÝÕâÞ ÝÐ Òàê×ÚÐ, ÞßØâÐÙâÕ ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ ÝÐ ½Õ . ·Ð ãÚÐ×ÐÝØï áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ. • ¸×ß. áÚàØßâ/àÕÓØáâ. - ÞßæØØâÕ áÐ ´Ð / ½?[...]

158 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÂÞçÚÐ ×Ð ÔÞáâêß - ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕâÞ ÝÐ âÞçÚÐâÐ ×Ð ÔÞáâê ß Õ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, ÚÞÓÐâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ âÕÛÕäÞÝÐ áØ ÚÐâÞ ÜÞÔÕÜ ×Ð ßàÕÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ßÐÚÕâØ ÔÐÝÝØ ÝÐ ÒÐèØï ÚÞÜßîâ[...]

159 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . àÕáâÐàâØàÐâÕ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àÞÒÕàÕâÕ ÒáØçÚ ØâÕ ÐÛÐàÜØ, âêÙ ÚÐâÞ âÕ ÜÞÓÐâ ÔÐ áÕ ×ÐÔÕÙáâÒÐâ Þâ °ÒâÞÜÐâ. áÒÕàïÒÐÝÕ . • ÂÞÝ ÐÛÐàÜ.çÐáÞÒÝØÚ - ×Ð ÔÐ áÜÕÝØâÕ âÞÝÐ, ÚÞ ÙâÞ áÕ Òê×?[...]

160 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ²àÕÜÕ ×Ð ÐÒâ. ×ÐÚÛ. - ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ Ø×çÐÚÒÐÝÕ ×Ð ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ×ÐÚÛîçÒÐÝÕ - ÞßàÕÔÕÛÕ ÝÞ ÒàÕÜÕ, áÛ ÕÔ ÚÞÕâÞ âÕÛÕäÞÝêâ áÕ ×ÐÚÛîçÒÐ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ Ø ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ Ø×ßÞÛ×?[...]

161 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·ÐâÒ. ÓàãßÐ ÐÑÞÝÐâØ (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ) - ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÞÑÞáÞÑØâÕ ÓàãßÐ åÞàÐ, ÝÐ ÚÞØâÞ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ×ÒêÝØâÕ Ø ÚÞØâÞ ÜÞÓÐâ ÔÐ ÒØ ×ÒêÝïâ. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÜàÕ[...]

162 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÁÕàâØäØÚÐâØâÕ ÝÐ áêàÒêàÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ ×Ð ßÞÔÞÑàïÒÐÝÕ ÝÐ ×ÐéØâÐâÐ ßàØ Òàê×ÚÐâÐ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÐ Ø èÛî×Ð. ÂÕÛÕäÞÝêâ ßÞÛãçÐÒÐ áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÐ áêàÒêàÐ Þâ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ?[...]

163 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÞÜïÝÐ ÝÐ ÝÐáâà ÞÙÚØâÕ ×Ð ÔÞÒÕàØÕ ÝÐ áÕ àâØäØÚÐâ ×Ð ÔÞá âêß • ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ áÕàâØäØÚÐâ ×Ð ÔÞáâêß Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ½Ðáâà. ×Ð ÔÞÒÕàØÕ . ² ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ Ø×ÑàÐÝØï áÕ?[...]

164 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¸×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ¾âÜïÝÐ Òá. ×ÐÑàÐÝØ ×Ð ÞâÜïÝÐ ÝÐ ÒáØçÚØ ÒÚÛîçÕÝØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝØï. ±ÛÞÚØàÐÝÕâÞ ÝÐ ßÞ ÒØÚÒÐÝØï Ø ßàÕÝÐ áÞçÒÐÝÕâÞ ÝÐ ßÞÒ ØÚÒÐÝØï ÝÕ ÜÞÓÐ â ?[...]

165 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ ÐÚáÕáÞÐàØ ¾âØÔÕâÕ Ò °ÚáÕáÞÐà . ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ßÐßÚÐ ÝÐ ÐÚáÕáÞÐà Ø ÞâÒÞàÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ: • ¿àÞäØÛ ßÞ ßÞÔàÐ×Ñ. - Ø×ÑÕàÕâÕ ßàÞäØÛÐ, ÚÞÙâ Þ ØáÚÐâÕ ÔÐ áÕ ÐÚâØ[...]

166 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ºÞÜÐÝÔØâÕ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß ÜÞÓÐâ ÔÐ Ñê ÔÐâ ÔÞÑÐÒÕÝØ áÐÜÞ Þâ ÝïÚÞØ äãÝÚæØØ. ¿àØÛÞÖÕÝØïâÐ ÝïÜÐâ âÐ×Ø äãÝÚæØï. ´ÞÑÐÒïÝÕ Ø Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ ÚÞÜÐÝÔØ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß: 1. ¾âÒÞàÕâ[...]

167 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 10. µÚáâàØ ■ ¿ÞàâäÕÙÛ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → µÚáâà Ø → ¿ÞàâäÕÙÛ . ¾ßæØØâÕ Ò ÞáÝÞÒÝØï ÕÚàÐÝ ÝÐ "¿ÞàâäÕÙÛ" áÐ: ¾âÒÐàïÝÕ , ½ÐáâàÞÙÚØ , ¿ÞÜÞé Ø ¸×åÞÔ . ¿ÞàâäÕÙÛ ÒØ ÔÐÒÐ Üïáâ?[...]

168 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ²êÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ ÚÞÔÐ ×Ð ßÞàâäÕÙÛÐ ²áÕÚØ ßêâ, ÚÞÓÐâÞ ÞâÒÞàØâÕ ßÞàâäÕ ÙÛÐ, éÕ ÒØ ÑêÔÕ ßÞØáÚÐÝ ÚÞÔ ÝÐ ßÞàâäÕÙÛÐ. ºÞÓÐâÞ ÞâÒÞàØâÕ ßÞàâäÕÙÛÐ ×Ð ßàêÒ ßêâ, âàïÑÒÐ ÔÐ áê×ÔÐÔÕâ [...]

169 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ºÐàâØ ×Ð ÔÞáâêß - ÛØçÝØ ßÞâàÕÑØâÕÛáÚØ ØÜÕÝÐ Ø ßÐàÞÛØ ×Ð ÞÝÛÐÙÝ ãáÛãÓØ. • °ÔàÕáÝØ ÚÐàâØ - ÞáÝÞÒÝØ ÔÐÝÝØ ×Ð ÚÞÝâÐÚâ Ò ÔÞÜÐ/ÞäØáÐ. • ºÐàâØ ßÞâà.ØÝäÞ - ßÕàáÞÝÐÛØ×ØàÐÝØ[...]

170 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÔÐÝÝØâÕ Ò ÛØçÝÐâÐ ÑÕÛÕÖÚÐ ßàÕ× ÑàÐã×êà Ð. ¼ÞÖÕâÕ áêéÞ âÐÚÐ ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ÑÕÛÕÖÚÐ ÚÐâÞ áêÞÑéÕÝØÕ. • ¸×ÑÕàÕâÕ ÚÐâÕÓÞàØïâÐ »ØçÝØ ÑÕÛÕÖ. Þâ ÞáÝÞÒÝÞâÞ ÜÕÝî ÝÐ ßÞàâäÕÙÛ Ø[...]

171 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ºÛØÕÝâáÚÐ ÚÐàâÐ - Ø×ÑÕàÕâÕ ÚÐàâÐ Þâ ÚÐâÕ ÓÞàØïâÐ "ºÛØÕÝâáÚÐ ÚÐàâÐ". • ºÐàâØ ×Ð ÞÝÛÐÙÝ ÔÞáâêß - Ø×ÑÕàÕâÕ ÚÐàâÐ Þâ ÚÐâÕÓÞàØïâÐ "ºÐàâØ ×Ð ÞÝÛÐÙÝ ÔÞáâêß". • [...]

172 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . áàÞÚ ÒáÕÚØ ßêâ, ÚÞÓÐâÞ ÒØ âàïÑÒÐâ (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ áêÔêàÖÐÝØÕâÞ , ÚÞÕâÞ ßàÕÛØáâÒÐâÕ). ¼ÞÖÕâÕ áêéÞ âÐ ÚÐ ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ ÒÐèÕâÞ ßÞâàÕÑØâÕÛáÚÞ ØÜÕ Ø ßÐàÞÛÐ, ×ÐßÐÜÕâÕÝØ ÚÐ[...]

173 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ ßÞàâäÕÙÛÐ ¸×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ Þâ ÞáÝÞÒÝÞâÞ ÜÕÝî ÝÐ ßÞàâäÕÙÛÐ: • ºÞÔ ÝÐ ßÞàâäÕÙÛÐ - ßàÞÜÕÝÕâÕ ÚÞÔÐ ÝÐ ßÞàâäÕÙÛÐ . ÉÕ ÑêÔÕâÕ ßÞÜÞÛÕÝØ ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ[...]

174 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ºÐÛÚãÛÐâÞà ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → µÚáâà Ø → ºÐÛÚãÛÐâ. . 1. ²êÒÕÔÕâÕ ßêàÒÞâÞ çØáÛÞ Þâ ÒÐèÕâÞ Ø×çØáÛÕÝØÕ. °ÚÞ áÓàÕèØâÕ, ÝÐâØáÝÕâÕ , ×Ð ÔÐ ÓÞ Ø×âàØÕâÕ. 2. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÝïÚÞï [...]

175 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ºÞÝÒÕàâÞàêâ Õ á ÞÓàÐÝØçÕÝÐ âÞçÝÞáâ Ø ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ßÞÛãçÐâ ÓàÕèÚØ ßàØ ×ÐÚàêÓÛïÒÐÝÕâÞ. ºÞÝÒÕàâØàÐÝÕ ÝÐ ÕÔØÝØæØ ¾ßæØØ Ò "ºÞÝÒÕàâÞà": ²ØÔ ÚÞÝÒÕàáØï , ²ÐÛãâÝØ ÚãàáÞÒ?[...]

176 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÀÕÔêâ ÝÐ ßàÕÞÑàÐ×ãÒÐÝÕ áÕ ßàÞÜÕÝï, ÐÚÞ ÒêÒÕÔÕâÕ æØäàÐ ÒêÒ ÒâÞàÞâÞ ßÞÛÕ º-ÒÞ . ÀÕ×ãÛâÐâêâ áÕ Ø×ßØáÒÐ Ò ßêàÒÞâÞ ßÞÛÕ º-ÒÞ . ·ÐÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ÞáÝÞÒÝÐ ÒÐÛãâÐ Ø ÞÑÜÕÝÝØ ÚãàáÞÒ?[...]

177 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ±ÕÛÕÖÚØ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → µÚáâàØ → ±ÕÛÕÖÚØ . ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ áÒêàÖÕâÕ ÑÕ ÛÕÖÚØ á "ÄÐÒÞàØâØ" Ø ÔÐ ÓØ Ø×ßàÐéÐâÕ ÝÐ ÔàãÓØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÄÐÙÛÞÒÕâÕ á ÓÛÐÔêÚ âÕ Úáâ (äÞàÜÐâ ?[...]

178 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¸×ÚÛîçÒÐÝÕ ÝÐ ÐÛÐàÜÐâÐ • ½ÐâØáÝÕâÕ ÁâÞß , ×Ð ÔÐ Ø×ÚÛîçØâÕ Ð ÛÐàÜÐâÐ. • ½ÐâØáÝÕâÕ ¿ÞÒâÞàØ , ×Ð ÔÐ áßàÕâÕ ÐÛÐàÜÐâÐ × Ð 5 ÜØÝãâØ, áÛÕÔ ÚÞÕâÞ âï áÕ Òê×ÞÑÝÞÒïÒÐ. ÂÞÒÐ ÜÞÖÕ [...]

179 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¾ßæØØâÕ Ò "ÀÕÚÞàÔÕà" áÐ: ·ÐßØá ×ÒãÚÞÒ ÚÛØß , ¸×âàØÒÐÝÕ , ¿àÕØÜÕÝãÒÐÙ ÚÛØß , ¸×ßàÐâØ , ¾âØÔØ Ò ³ÐÛÕàØï , ½ÐáâàÞÙÚØ , ´ÞÑ. ÚêÜ ÄÐÒÞàØâØ , ¿ÞÜÞé Ø ¸×åÞÔ . • ¸×ÑÕàÕâÕ ¾ß?[...]

180 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ á âÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ áÐÜÞ áêÒÜÕáâØÜ Ø ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ ÚÐàâØ (MMC). ÁêÒÜÕáâØÜÐâÐ ÜãÛâØÜÕÔØÙ ÝÐ ÚÐàâÐ (MMC) ×Ð ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ Õ ÔÒãÒ ÞÛâÞÒÐ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝÐ Ú ÐàâÐ á ÝÐ?[...]

181 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÐÒÕÝÕ ÝÐ àÕ×ÕàÒÝÞ ÚÞßØÕ Ø Òê×áâÐÝÞÒïÒÐÝÕ ÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ·Ð ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ àÕ×ÕàÒÝÞ ÚÞßØÕ ÝÐ ØÝäÞàÜÐæØïâÐ Þâ ßÐÜÕââÐ ÝÐ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ Ò ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ß?[...]

182 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÁÛÕÔ ÚÐâÞ ßàÕÜÐåÝÕâÕ ßÐàÞÛÐâÐ, ÚÐàâÐâ Ð á ßÐÜÕâ Õ ÞâÚÛîçÕÝÐ Ø ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ á ÔàãÓ âÕÛÕäÞÝ ÑÕ× ßÐàÞÛÐ. ¿àÞÒÕàÚÐ ÝÐ Ø×àÐ×åÞÔÒÐÝÕâÞ ÝÐ ßÐÜÕââÐ ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßàÞÒÕàï[...]

183 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ Quickpoint ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → µÚáâàØ → Quickpoint . Quickpoint ÒØ ßÞ×ÒÞÛïÒÐ ÔÐ: • ßàÕÓÛÕÖÔÐâÕ ßàÕ×ÕÝ âÐæØØ Ø ÔÐ ßàÕÜ ØÝÐÒÐâÕ ßàÕ× Ø×ÓÛÕÔØâÕ ÁâàãÚâãàÐ, ÁÛÐÙÔ, ¼ØÝØÐâîàÐ Ø ±ÕÛÕÖÚÐ. ?[...]

184 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 11. ÃáÛãÓØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï ■ ¸ÝâÕàÝÕâ (¼ÞÑØÛÕÝ ÑàÐã×êà) ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ. ÀÐ×ÛØçÝØ ÔÞáâÐÒçØæØ ÝÐ ãáÛãÓØ ßÞÔÔêàÖÐ â ?[...]

185 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¾áêéÕáâÒÕâÕ Òàê×ÚÐ á ãáÛãÓÐâÐ. ²ØÖâÕ " ¾áêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ Òàê×ÚÐ " ÝÐ áâà. 186 . • ·ÐßÞçÝÕâÕ ÔÐ ßàÕÛØáâÒÐâÕ ãÕÑ áâàÐÝØæØâÕ. ²ØÖâÕ " ¿àÕÛØáâÒÐÝÕ " ÝÐ áâà. 188 . ?[...]

186 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¾áêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ Òàê×ÚÐ ÁÛÕÔ ÚÐâÞ áâÕ áêåàÐÝØÛØ ÒáØçÚØ ÝÕÞÑåÞÔ ØÜØ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð Òàê×ÚÐâÐ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÞáêéÕáâÒïÒÐâÕ ÔÞáâêß ÔÞ áâàÐÝØæØ ÝÐ ÑàÐã×êàÐ. ¸ÜÐ âàØ àÐ×ÛØçÝØ[...]

187 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ² ÕÚàÐÝÐ "¼ÐàÚÕàØ" ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØÔØâÕ ÜÐàÚÕàØ, áÞçÕéØ ÚêÜ àÐ×ÛØçÝØ ÒØÔÞÒÕ áâàÐÝØæØ ÝÐ ÑàÐã×êàÐ. ¼ÐàÚÕàØâÕ áÕ ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐâ áêá áÛÕÔÝØâÕ ØÚÞÝØ: - ÝÐçÐÛÝÐâÐ áâàÐÝØæ?[...]

188 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÕÛØáâÒÐÝÕ ² áâàÐÝØæÐâÐ ÝÐ ÑàÐã×êàÐ ÝÞÒØâÕ ÛØÝÚÞÒ Õ áÕ ßÞïÒïÒÐâ ßÞÔçÕàâÐÝØ áêá áØÝìÞ, Ð ßàÕÔØ âÞÒÐ ßÞáÕâÕÝØâÕ Òàê×ÚØ - Ò ÛØ ÛÐÒÞ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØïâÐ, ÚÞØâÞ ÔÕÙáâÒÐâ ÚÐâ[...]

189 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ·Ð ÔÐ ßàÕÚêáÝÕâÕ Òàê×ÚÐ á ãáÛãÓ Ð ÝÐ ÑàÐã×êàÐ Ø ÔÐ ßàÕÚàÐâØâÕ ÑàÐã×ÒÐÝÕâÞ, ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ . ·ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ ÝÐ ÜÐàÚÕàØ • ·Ð ÔÐ ×ÐßÐÜÕâØâÕ ÜÐàÚÕà Ò ßàÞæÕáÐ ÝÐ ß[...]

190 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿ÐßÚØâÕ áÕ ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐâ áêá áÛÕÔÝÐâÐ ØÚÞÝÐ: - ßÐßÚØ, áêÔêàÖÐéØ ×ÐßÐÜÕâÕÝØ áâàÐÝØæØ ÝÐ ÑàÐã×êàÐ. • ·Ð ÔÐ ÞâÒÞàØâÕ ÕÚàÐÝ "·ÐßÐÜÕâÕÝØ áâàÐÝØæØ", ÝÐâØáÝÕâÕ Ò ÕÚàÐÝ [...]

191 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ²ÐÖÝÞ: ¸ ÝáâÐÛØàÐÙâÕ Ø Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ áÐÜ Þ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø Ôàã Ó áÞäâãÕà Þâ Ø×âÞçÝØæØ, ÚÞØâÞ ßàÕÔÛÐÓÐ â ßÞÔåÞÔïéÐ áØÓãàÝÞáâ Ø ×ÐéØâ Ð Þâ ÞßÐáÕÝ áÞäâãÕà . ¿àÐÒÕÝÕ ÝÐ ßÞÚãß[...]

192 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÞÒÕàÚÐ ÝÐ ÕÛÕÜÕÝ â ßàÕÔØ Ø×âÕÓÛïÝÕ ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØÔØâÕ ßÞÔàÞÑÝÞáâØ ×Ð ÕÛÕÜÕÝâ, ßàÕÔØ ÔÐ ÓÞ Ø×âÕÓÛØâÕ. ¸ÝäÞàÜÐæØïâÐ ×Ð ÔÐ ÔÕÝ ÕÛÕÜÕÝâ (äÐÙÛ ) ÜÞÖÕ ÔÐ ÒÚÛîçÒÐâ æÕ ÝÐ, Úà[...]

193 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¿ÞÚÐÖØ áÝØÜÚØ - Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÐÛØ ÔÐ ßàÕÓ ÛÕ ÖÔÐâÕ áÝØÜÚØ Ò ßàÞæÕáÐ ÝÐ ßàÕÛØáâÒÐÝÕ. °ÚÞ Ø×ÑÕàÕâÕ ½Õ , ßÞ-ÚêáÝÞ éÕ ÜÞ ÖÕ ÔÐ ×ÐàÕÖÔÐ âÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ßàÞæÕáÐ ÝÐ ßàÕÛ ØáâÒ?[...]

194 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¿àÕÔãßà.×Ð ×ÐéØâÐ - Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÐÛØ ÔÐ áÕ áÚàØÒÐâ, ØÛØ ßÞÚÐ×ÒÐâ ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØïâÐ ×Ð ×ÐéØâÐ. • ¿ÞâÒ. Ø×ßà. ÝÐ DTMF - ²ØÝÐÓØ / ÁÐÜÞ ßêàÒØï ßêâ . ¸×ÑÕàÕâÕ ÔÐÛØ ÖÕÛ ÐÕâÕ ÔÐ ß?[...]

195 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 12. ÁÒêà×ÒÐÝÕ ■ Bluetooth Òàê×ÚÐ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ÁÒêà×ÒÐÝÕ → Bluetooth . ÂÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ Õ Ò áêÞâÒÕâáâÒØÕ áêá ÁßÕæØä ØÚÐæØïâÐ 1.1 ×Ð ÑÕ×ÖØçÝÐâÐ âÕåÝ ÞÛÞÓØï Bluetooth Ø ßÞÔÔêàÖÐ á?[...]

196 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ×Ð Ø×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒÕ, âÕÚáâÞÒÕ, ÒØ×ØâÝØ ÚÐàâØçÚØ, ÑÕÛÕÖÚØ Þâ ÚÐÛÕÝÔÐà Ð ØÛØ ÔÐ áÕ áÒêà×ÒÐâÕ ÑÕ×ÖØçÝÞ áêá áêÒÜÕáâØÜØ ãáâàÞÙ[...]

197 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¸ÜÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÜØ - ÞßàÕÔÕÛÕâÕ ØÜÕ ×Ð ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ. ÁÛÕÔ ÚÐâÞ áâÕ ÝÐáâàÞØÛØ Bluetooth Òàê×ÚÐâÐ ÔÐ Õ ÐÚâØÒÝÐ Ø áâÕ ßàÞÜÕÝØÛØ ÝÐáâàÞÙÚÐâÐ ²ØÔØÜÞáâ ÝÐ âÕÛ. ÜØ ÝÐ ²ØÔØÜ ×[...]

198 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 4. ¿àØ âêàáÕÝÕ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝïÚÞØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ßÞÚÐ×Ò Ðâ áÐÜÞ ãÝØÚÐÛÝØâÕ ÐÔàÕáØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÐâÐ. ·Ð ÔÐ ÞâÚàØÕâÕ ãÝØÚÐÛÝØï ÐÔàÕá ÝÐ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ, ÒêÒÕÔÕâÕ ÚÞ[...]

199 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 7. ºÞÓÐâÞ Òàê×ÚÐâÐ ÑêÔÕ ãáßÕèÝÞ ãáâÐÝÞÒÕÝÐ, áÕ ßÞïÒïÒÐ ÑÕÛÕÖÚÐâÐ ¸×ßàÐéÐÜ ÔÐÝÝØ . ´ÐÝÝØâÕ, ßÞÛãçÕÝØ çàÕ× Bluetooth Òàê× ÚÐ, ÜÞÓÐâ ÔÐ ÑêÔÐâ ÝÐÜ ÕàÕÝØ ÒêÒ ßÐßÚÐâÐ "²åÞÔï?[...]

200 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÚÞÕâÞ ÖÕÛÐÕâÕ ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ áÔÒÞïÒÐÝÕ, Ø ÝÐâØáÝÕâÕ ¸×ÑÕàØ . ¾ÑÜïÝÐ ÝÐ ßÐàÞÛØ. ÃáâàÞÙáâÒÞâÞ áÕ ÔÞÑÐÒï ÚêÜ áßØáêÚÐ ÝÐ "ÁÔÒÞÕÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ". • ¾âÜïÝÐ ÝÐ áÔÒÞï?[...]

201 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÁêÞÑéÕÝØïâÐ, ßÞÛãçÕÝØ çàÕ× âÕåÝÞÛÞÓ Øï Bluetooth, áÕ ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐâ á . ²ØÖâÕ "²åÞÔïéØ" – ßÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï ÝÐ áâà. 102 . ¿àÕÚàÐâïÒÐÝÕ ÝÐ Bluetooth Òàê×ÚÐ ²àê×ÚÐâÐ Bluetoo[...]

202 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 3. ¿ÞâàÕÑØâÕÛïâ ÝÐ Ø×ßàÐéÐéÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø×ÑØàÐ ØáÚÐÝÐâÐ ¸Ç äãÝÚæØï, ×Ð ÔÐ áâÐàâØàÐ ßàÕåÒêàÛïÝÕâÞ ÝÐ ÔÐÝÝØâÕ. ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ÔÐÝÝØ ßÞ ØÝä àÐçÕàÒÕÝÐ Òàê×ÚÐ, Ø×ÑÕà?[...]

203 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ºÞÓÐâÞ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ÝÕßàÕÚêá ÝÐâÞ, ØÝäàÐçÕàÒÕÝÐâÐ Òàê×ÚÐ Õ ÐÚâØÒØàÐÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝêâ ÒØ Õ ÓÞâÞÒ ÔÐ Ø×ßàÐéÐ Ø ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝØ ßàÕ× ¸Ç ßÞàâÐ áØ. ■ VPN ²àê×ÚØâÕ ÝÐ ²ØàâãÐÛÝÐâ[...]

204 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ºÞÓÐâÞ ÞâÒÞàØâÕ "¼ÕÝØÔÖêà ÝÐ Òàê×ÚØ ", ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØÔØâÕ áßØáêÚ ÝÐ: • ¾âÒÞàÕÝØ Òàê×ÚØ ×Ð ÔÐÝÝØ - - ¿ÞÒØÚ.ÔÐÝÝØ , - GPRS . • ÁêáâÞïÝØÕâÞ ÝÐ ÒáïÚÐ Òàê×ÚÐ. • ºÞÛØçÕáâÒÞâ[...]

205 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ²àÕÜÕ - ßàÞÔêÛÖØâÕÛÝÞáââÐ Þâ ÒàÕÜÕ, ßàÕ× ÚÞÕâÞ Ò àê×ÚÐâÐ Õ ÑØÛÐ ÞâÒÞàÕÝÐ. • ÁÚÞàÞáâ - ÜÞÜÕÝâÝÐâÐ áÚÞàÞáâ ×Ð Ø×ßàÐé ÐÝÕ Ø ßÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ Ò kB/s (ÚØÛÞÑÐÙâ Ò áÕÚãÝ?[...]

206 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ ÚÐâÞ ÜÞÔÕÜ ¾âØÔÕâÕ Ò ¼ÕÝî → ÁÒêà×ÒÐÝÕ → ¼ÞÔÕÜ . ¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ÒÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ÚÐâÞ ÜÞÔÕÜ ×Ð áÒêà×ÒÐÝÕ á ¸ÝâÕàÝÕâ á ßÞÜÞéâÐ ÝÐ áêÒÜÕáâØÜ[...]

207 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 1. °ÚÞ ÝÕ áÐ ÔÕäØÝØàÐÝØ ßàÞäØÛØ, âÕÛÕäÞÝêâ éÕ ÒØ ×ÐßØâÐ ÔÐÛØ ÖÕÛÐÕâÕ ÔÐ áê×ÔÐÔÕâÕ ÝÞÒ ßàÞäØÛ. ¸×ÑÕàÕâÕ ´Ð . ·Ð ÔÐ áê×ÔÐÔÕâÕ ÝÞÒ ßàÞäØÛ Ò ÔÞßêÛÝÕÝØÕ ÚêÜ ÒÕçÕ áêéÕáâÒãÒ[...]

208 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ½ÐÛØçÝØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÚÞØâÞ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ áØÝåàÞÝØ×ØàÐâÕ, ÜÞÖÕ ÔÐ ÒÐàØàÐâ. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ. 3. ½ÐâØáÝÕâÕ ³ÞâÞÒÞ , ×Ð ÔÐ ×ÐßÐ?[...]

209 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 13. ¾âáâàÐÝïÒÐÝÕ ÝÐ ÝÕØ×ßàÐÒÝÞáâØ ½ÕÔÞáâØÓ Ð ßÐÜÕâ ºÞÓÐâÞ áÕ ßÞïÒïâ áÛÕÔÝØâÕ ÑÕÛÕÖÚØ, ßÐÜÕââÐ ÝÐ âÕ ÛÕäÞÝÐ Õ Ø×àÐ×åÞÔÕÝÐ Ø âàïÑÒÐ ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ Ø×âàØÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÝïÚÞØ [...]

210 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÔÞáâØÓÐ ßÐÜÕâ. ¸×âàØÙâÕ ÝïÚÞØ ÔÐÝÝØ. , ÞßØâÐÙâÕ áÕ ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ÕÛÕÜÕÝâØâÕ ÕÔØÝ ßÞ ÕÔØÝ (×ÐßÞçÒÐÙÚØ Þâ ÝÐÙ-ÜÐÛÚØï ÕÛÕÜÕÝâ). ¸×çØáâÒÐÝÕ ßÐÜÕââÐ ÝÐ ÚÐÛÕÝÔÐàÐ - ×Ð ÔÐ Ø×â[...]

211 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ■ ²êßàÞáØ Ø ÞâÓÞÒÞàØ ´ØáßÛÕÙ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ • ²êßàÞá: ·ÐéÞ ÚÞÓ ÐâÞ ÒÚÛîçÐ âÕ ÛÕäÞÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕï áÕ ßÞïÒïÒÐâ ÛØßáÒÐéØ, âêÜÝØ ØÛØ ïàÚØ âÞçÚØ? ¾ â Ó Þ Ò Þ à : Â Þ Ò Ð Õ å Ð à Ð ?[...]

212 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿ÞÓàØÖÕâÕ áÕ àÐ×áâÞïÝØÕâÞ ÜÕÖÔã ÔÒÕâ Õ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÐ ÝÕ Õ ÝÐÔ 10 ÜÕâàÐ Ø ÔÐ ÝïÜÐ áâÕÝØ ØÛØ ÔàãÓØ ßàÕÓàÐÔØ ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÐâÐ. ¿àÞÒÕàÕâÕ ÔÐÛØ ÔàãÓ ÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ Õ[...]

213 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . · Ð Ô Ð á ß à Õ â Õ â Õ Û Õ ä Þ Ý Ð Ô Ð Ý Õ á â Ð à â Ø àÐ Òàê×ÚÐ ×Ð ßàÕåÒêàÛïÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ, ØÜÐâÕ áÛÕÔÝØâÕ Òê×ÜÞÖ ÝÞáâØ. ¾âØÔÕâÕ Ò ÁêÞÑéÕÝØï Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ → ¼ã[...]

214 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ. ´ÞÑÐÒÕâÕ ÝÕ ÔÞáâ ØÓÐéÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØï ÚêÜ ÚÐàâÐâÐ ×Ð ÚÞÝâÐÚâ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ ºÞÝâÐÚâØ. ºÐÛÕÝÔÐà • ²êßàÞá: ·ÐéÞ ÛØßáÒÐâ ÝÞÜÕàÐâÐ ÝÐ áÕÔÜØæØâÕ? ¾âÓÞÒÞ[...]

215 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . Suite Ò ÚÞÜßÐÚâÔØáÚÐ. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝ äÞàÜÐæØï ÞâÝÞáÝÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ Nokia PC Suite ÒØÖâÕ äãÝÚæØïâÐ ×Ð ßÞÜÞ é “Help” ÝÐ PC Suite ØÛØ ßÞáÕâÕâÕ áâàÐÝØæØ ×Ð ßÞÔÔàêÖÚÐ ÝÐ ÐÔàÕá www.nokia.c[...]

216 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 14. ¸ÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÑÐâÕàØØâÕ ÃáâàÞÙáâÒÞâÞ ÒØ áÕ ×ÐåàÐÝÒÐ Þâ ×ÐàÕ ÖÔÐÕÜÐ ÑÐâÕàØï. µÔ ÝÐ ÝÞÒÐ ÑÐâÕàØï ÔÞáâØÓÐ ßêÛÝØï áØ ÚÐßÐæØâÕâ ÕÔÒÐ áÛ ÕÔ ÔÒÐ ØÛØ âàØ æØÚêÛÐ ÝÐ ×ÐàÕÖ?[...]

217 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ·Ð ÔÐ ãÔêÛÖØâÕ ÖØÒÞâÐ ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ NiMh, àÐ×àÕÖ ÔÐÙâÕ ÑÐâÕàØïâÐ ßÕàØÞÔØçÝÞ, ÚÐâÞ ÞáâÐÒïâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ âÞ ÒÚÛîçÕÝÞ, ÔÞÚÐâÞ áÐÜÞ ÝÕ áÕ Ø×ÚÛîçØ. ½Õ áÕ ÞßØâÒÐÙâÕ ÔÐ àÐ×àÕÖ[...]

218 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: ¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ áÐÜÞ ÑÐâÕàØØ, ×ÐàïÔÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÐÚáÕáÞÐàØ, ÞÔÞÑàÕÝØ Þâ Nokia ×Ð ãßÞâàÕÑÐ ÚÞÝÚàÕâÝÞ á âÞ×Ø ÜÞÔÕÛ. ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÔàãÓØ ÒØÔÞÒÕ ÜÞÖÕ ÔÐ ?[...]

219 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ³àØÖØ Ø ßÞÔÔàêÖÚÐ ²ÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Õ ßàÞÔãÚâ á ßàÕÒê×åÞÔÕÝ ÔØ ×ÐÙÝ Ø Ø×àÐÑÞâÚÐ Ø á ÝÕÓÞ âàïÑÒÐ ÔÐ áÕ àÐÑÞâØ ÓàØÖÛØÒÞ. ¿àÕÔÛÞÖÕÝØïâÐ ßÞ-Ô ÞÛã éÕ ÒØ ßÞÜÞÓÝ Ðâ ÔÐ ×ÐßÐ[...]

220 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . • ¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ÜÕÚÐ, çØáâÐ, áãåÐ Úê àßÐ, ×Ð ÔÐ ßÞçØáâØâÕ áâêÚÛÕÝØâÕ ÕÛÕÜÕÝâØ (ÝÐßàØÜÕà ÞÑÕÚâØÒØâÕ ÝÐ ÚÐ ÜÕàÐâÐ, áÕÝ×ÞàÐ ×Ð ÑÛØ×Þá â Ø áÕÝ×ÞàÐ ×Ð áÒÕâÛØÝÐ). • ¿àØ ×ÐÜï?[...]

221 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ´ÞßêÛÝØâÕÛÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÑÕ×ÞßÐáÝÞáââÐ ■ ÀÐÑÞâÝÐ áàÕÔÐ ½Õ ×ÐÑàÐÒïÙâÕ, çÕ âàï ÑÒÐ ÔÐ áßÐ×ÒÐâÕ Òá ØçÚØ áßÕæØÐÛØ×ØàÐÝ Ø ßàÐÒØÛÝØæØ, Ò áØ ÛÐ ×Ð ÔÐÔÕÝÐ ÞÑÛÐáâ, Ø ÒØÝÐ?[...]

222 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . âÞÒÐ. ²ê×ÜÞÖÝÞ Õ ÑÞÛÝØçÝØâÕ Ø ×ÔàÐÒÝ Ø ÚÞÜßÛÕÚáØ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ ÞÑÞàãÔÒÐÝÕ, çãÒáâÒØâÕÛÝÞ ÚêÜ Ò êÝèÝÐ àÐÔØÞçÕáâÞâÝÐ ÕÝ ÕàÓØï. ³ÕÝÕàÐâÞàØ ÝÐ áêàÔÕçÝØ çÕ áâÞâÝØ ØÜßãÛá?[...]

223 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ×ÐÔÕÙáâÒÐÝÕ ÝÐ Òê×Ô ãèÝÐ Òê×ÓÛÐÒÝØæ Ð. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï ß àÞÒÕàÕâÕ ßàØ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛï, ØÛØ ÝÕÓÞÒ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛ, Ý Ð ÒÐèÕâÞ ßàÕÒÞ×ÝÞ áàÕÔáâ ÒÞ ØÛØ ÝïÚÐÚÒÞ ÔÞßêÛÝØ[...]

224 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . áÕàÒØ×ÝØ æÕÝâàÞÒÕ. ÁßÐ×ÒÐÙâ Õ ÞÓàÐÝØçÕÝØïâÐ Òêàåã Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ àÐÔØÞÐßÐàÐâ ãàÐ Ò áÚÛÐÔÞÒÕ ×Ð ÓÞàØÒÞ, ×ÞÝØ ×Ð áêåàÐÝïÒÐÝÕ Ø àÐ×ßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ÝÐ ÓÞàØÒÐ, åØÜØçÕáÚ?[...]

225 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ØÓàÐÕâÕ Ò ÔÞÑàÕ ÞáÒÕâÕÝÐ áâÐï Ø ÚÐâÞ ÝÕ ØÓàÐÕâ Õ Ò áêáâÞïÝØÕ ÝÐ áêÝÛØÒÞáâ ØÛØ ßàÕãÜÞàÐ. °ÚÞ ÒØÕ ØÛØ ÝïÚÞÙ Þâ ÒÐèØâÕ àÞÔ Ý ØÝØ áâàÐÔÐ Þâ Óê àçÞÒÕ ØÛØ Õß ØÛÕßáØï, ÚÞÝáã?[...]

226 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . 3. ²êÒÕÔÕâÕ ÐÒÐàØÙÝØï Ý ÞÜÕà ×Ð âÕÚãéÞâ Þ áØ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØÕ. °Ò ÐàØÙÝØâÕ ÝÞÜÕàÐ áÐ àÐ×ÛØçÝØ Ò àÐ×ÛØçÝØâ Õ àÐÙÞÝØ. 4. ½ÐâØáÝÕâÕ . °ÚÞ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ ÞßàÕÔÕÛÕÝØ äã ÝÚæØ Ø[...]

227 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved . ³àÐÝØçÝØâÕ áâÞÙÝÞáâØ ÝÐ Á¸¿ áß ÞàÕÔ ÜÕÖÔ ãÝÐàÞÔÝØâÕ Ø×ØáÚÒÐÝØï áÐ 2.0 W/kg*. ÂÕáâÞÒÕâÕ ×Ð Á¸¿ áÕ ßàÞÒÕÖÔÐâ, ÚÐâÞ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ áâÐÝ ÔÐàâÝØâÕ Õ ÚáßÛÞÐâÐæØ ÞÝÝØ ßÞ×ØæØØ, Ú[...]