Nokia 6350 Bedienungsanleitung

Nokia 6350 User Guide 9 Issue 1[...]

DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-455 product is in compliance with the essential requiremen ts and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Decl aration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/phones/d eclaration_of_conformity/. © 2009 Nokia. All righ ts reserved. Inside pa[...]

RELATION TO THE AC CURACY, RELIABILIT Y OR CONTENTS OF THIS D OCUMENT. NOKIA RESERVES TH E RIGHT TO REVISE THIS DOC UMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WI THOUT PRIOR NOTICE . The availability of particular products and applications and services for these products may vary by region. Please check with your Nokia dealer for de tails, and availability o[...]

4 Contents SAFETY ...................... ........................ 6 About your device ............. ............... 6 Network services .............................. ................. 7 Shared memory .......... ........................... ............ 8 Access codes .......................... ..................... ....... 8 Configuration settings s[...]

5 14. IM (Instant messaging) ........... 35 Register with an IM s ervice .......... .............. 35 Log in................... ..................... ......................... 36 Begin an IM session ........ .......................... .... 36 Contacts ....... ........................... ..................... .... 37 Log off service .. .............[...]

6 SAFETY Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SA FELY Do not switch the de vice on when wireles s pho ne use is prohibited or when it may cause interf erence or danger. ROAD SAFETY COMES FI RST Obey all local laws. Always keep your hands free to[...]

7 messages, connectivit y requests, browsing, and down loads. Only install and use services and other software from trustworthy sources that offer adequate security and protection against harmful softwar e, such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java Verified™ testing. Consider installing antivirus and other security soft[...]

8 ■ Shared memory The following features in this device ma y share memory: tones, graphics, Address book, text messages, multimedia, instan t messages, e-mail, calendar, To-Do Notes, Java TM games, applications, and the Note s application. Use of one or more of these features may reduce the memory avai lable fo r the re maining featu res. If your[...]

9 When you have received th e settings as a configuration message, and the settings are not automatically saved and activated, Configuration settings received is displayed. ■ Accessories Warning: Use only batteries, chargers, and ac cessories approved by Nokia for use with this particular mode l. The use of any other types may invalidate any appr[...]

10 ■ Assisted Global P ositioning System Your phone may have Assi sted Global Positi oning System (A-GP S), a positionin g system that uses an assistance server an d reference networ k to make measurements and determine l ocation. A-GPS is d ependent on your network service. Con tact your provider for addi tional informat ion. A-GPS may also util[...]

11 1. Get started ■ Insert SIM card and battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. This device is intended for use with the BP-6MT battery. Always use original Nokia batteries. See “Nokia battery au thentication guidelines”, page 61. The SIM card and its contacts can easily be damaged by scrat[...]

12 Insert the SIM card properl y into the holder. Gold contacts face you. Replace the battery. Insert and then push down. To replace the back cover, align the top edge of the cover to the back of the phone (1). Push the cover into place as shown (2).[...]

13 ■ Insert a microSD card Use only compatible microSD cards with this de vice. Other memory cards, such as reduced size MultiMedia cards, do not fit in the microSD card slot and are not compatible with this device. Using an incompatible memory card ma y damage the memory card as well as the device, and data stored on the incompatible card may be[...]

14 ■ Charge the battery Your battery has been charged at the fa ctory. When the devi ce indicates a low charge, do the following: 1. Connect the charger to a wall outlet. 2. Open the USB connector door. Connect the charger to the micro USB connector on your phone. 3. When the device indicates the battery is fully charged, disconnect the charger f[...]

15 ■ Antenna Your device may have internal and external antennas. Avoid touching the antenna area unnecessarily while the antenna is transmitting or receiving.Cont act with antennas affects the communication quality and may c ause the device to operate at a higher power level than otherwis e needed and may reduce the battery life.[...]

16 2. Y our phone ■ Keys and parts 1 Earpiece 10 MEdia Net key 2 Main display 11 Call key 3 Navi TM (scroll key) 12 Push to Talk (PTT) key 4 Right selection key 13 Volume up key 5 GPS key 14 Volume down key 6 End/Power key 15 Universal headset connector 7 Camera/Video capture key 16 Micro USB connector 8 Keypad 17 Camera 9 Left selection key 18 M[...]

17 Switch the phone on and off Warning: Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. To switch the phone on or off, press an d hold the power key. See “Keys and parts”, page 16. If the phone asks for a PIN or a UPIN code, enter the code (displayed as ****), and select OK . Set the[...]

18 You received one or several instant messages. The keypad is locked. The phone does not ring for an incoming call or text message. The alarm clock is activated. The countdown timer is running. The stopwatch is running. The phone is registered with the GPRS or EGPRS network. A GPRS or EGPRS connection is established. The GPRS or EGPRS connection i[...]

19 ■ Keypad lock (keyguard) With the fold open, select Menu or Unlock , and press * within 1.5 seconds to unlock the keypad. Repeat the sequence to lock the keypad. By default, the keypad is locked. With the fold closed, press Rewind, and press Fast- forward within 1.5 seconds to unlock the media keys. To set the automatic keyguard, select Menu &[...]

20 ■ Functions without a SIM card Several functi ons of your phone ma y be used without in serting a SIM card (for example, data transfer with a compatible PC o r another compati ble device). Without a SIM card, some functions appear dimmed in the menus and cannot b e used. For an emergency call, some networks may requir e that a valid SIM card i[...]

21 1. In the standby mode, press and hold the right selection key or press and hold the volume down key. A sh ort tone is played, and Speak after the tone is displayed. 2. Say the voice command clearly. If the voice recognition was successful, the phone plays the voice command of the match on the top of the list. If the result is not the correct on[...]

22 4. Navigate the menus The phone offers you a range of functions that are grouped into menus. The name of each menu item appears in the u pper left corner of the main display. 1. To access the main menu, select Menu by pressing the center key. To change the menu view, select Options > Main menu view and the desired option. To rearrange the men[...]

23 ■ Trad itional text input To set traditional text input, select Options > Prediction options > Status > Off . Press a number key, 1 - 9 , repeatedly until the desired character is displayed. Not all characters available under a number key are printed on the key. The characters available depend on th e selected language. If the next le[...]

24 message has been received at the intended destination. For more details about messaging services, check with AT & T. ■ Text and multimedia messages You can create a message and optionally attach, for example, a picture. Your phone automatically changes a text messag e to a multimedia message when a file is attached. ■ Text messages Your [...]

25 3. Scroll to the Text : field, and enter the message text. 4. To attach content to the message, sc roll to the attachment bar at the bottom of the display and select the desired type of content. 5. To send the message, press Send . If you press the End key before you send, the message is saved in the Drafts folder. The message type is indicated [...]

26 ■ SIM card messages SIM card messages are t ext messages that are saved to your SIM card. You can copy or move those messages to the phon e memory, but not vice versa. Received messages are saved to the phone memory. To read SIM card messages, select Men u > Messaging > Options > SIM Card messages . Delete messages To delete messages [...]

27 ■ Message settings Select Menu > Messaging > Message settings and from the following: General settings — to save copies of sent messages in your phone, to overwrite old messages if the message memory becomes fu ll, and to set up other preferences, such as font sizes. Tex t — to allow delivery reports, to set up message centers for SM[...]

28 ■ Configuration settings You may receive the configuration sett ings required for browsing as a configuration message from AT & T. See “Configuration settings service”, page 8. You can also enter all the configuration settings manually. See “Configuration”, page 57. ■ Connect to the web In the standby mode, select Menu > MEdia[...]

29 ■ Display settings While browsing, select Options > Settings > Display and from the following: Font size — to set the font size Show images — to show or hide images on the page Show page title — to show the page title of a web address WML Text wrapping — to allow text to wrap to the next line for viewing entire headings. Some web[...]

30 Security module The security module improves security services for applications requiring a browser connection, and allows you to use a digital signature. The security module may contain certificates as well as private and public keys. The certificates are saved in the security module by the service provider. 1 0. MEdia Mall In the standby mode,[...]

31 12. E-mail The actual terms and words seen when sending, replying, forwarding, or saving e-mail may be dependent on your e-mail service provider. Important: Exercise caution when openi ng messages. E-mail messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. E-mail provides access to certain common e- mail service[...]

32 Stop at the desired folder and the first pa ge of that folder loads automatically. When folder content is loaded, it is not updated again until you select Options > Refresh folder. To view an e-mail, select the e-mail. Wh en you highlight a particular e-mail, you see an expanded view with more details about the e-mail. ■ Create and send 1. [...]

33 ■ Find a contact Select Menu > Addr . Book > Names , and scroll through the list of contacts, or enter the first letter of the name you are trying to find to initiate a search. ■ Add a new conta ct Names and numbers are saved in the used memory. Select Menu > Addr . Book > Add new . Complete the fields with as much information as[...]

34 To delete a number, text item, or an ima ge attached to the contact, find the contact, and select Details . Scroll to the desired detail, and select Options > Delete > Delete number , Delete detail , or Delete image . If you delete an image from Address book, it does not delete it from the My Stuff folder. ■ Business cards You can send a[...]

35 ■ Speed dial list To assign a number to a sp eed d ialing key, select Menu > Addr . Book > Speed dial list , and scroll to the desired speed-dialing number. You can also press any number key (2-9) and then press the Ca ll key to activate speed dialing. Select Assign or, if a number has already been assigned to the key, select Options >[...]

36 ■ Log in Depending on your IM service, you may not need to enter your user name and password manually every time you log in. You can choose to save your password so you do not have to enter it each time you sign in, or you can choose to log in automatically and skip the login window when you select the IM application. Select Save password or A[...]

37 Receive and reply to messages If you have an active chat open and re ceive an instant message from the contact or group member with whom you are chatting, the new message is displayed on the conversation window in the sequ ence in which they are received. If you receive an instant message when you have the IM application open, but do not have an[...]

38 You can receive instant messages and chat invitations from your contacts when using your phone for other purposes, such as playing a game. If you are connected to your IM service, but you have not us ed your IM application for some time, you may be automatically disconne cted from the IM service. The next time you open the IM application, you mu[...]

39 ■ Games & Apps In the standby mode, select Menu > My Stuff > Games & Apps to manage applications and games. These f iles are stored in the phone memory, or an inserted microSD memory card and may be arranged in folders. To format or lock and unlock the memory card, see “Memory card”, page 13. Play a game Your phone software i[...]

40 Camera When taking and using images or video clips, obey all laws and respect local cus toms as well as privacy and legitimate rig hts of others, including copyrights. You can take photos or record video clips with the built-in 2 megapixel with 4x zoom camera. The camera saves pictures in JPEG form at and video clips in 3gp format. The camera le[...]

41 Record a video clip Select Menu > My Stuff > Multimedia > Video recorder > Record or press and hold the camera key on the keypad. To pause recording, select Pa u s e ; to resume recording, select Continue . To stop recording, select Stop . The phone saves the video clip in Menu > My Stuff > Ton e s & Graphics > Video cli[...]

42 Options in Media player In the music player menu, music tracks can be saved in the following categories: All Music — to view all songs Play Lists — to create new playlists, check the currently playing music, view recently added playlists, find the songs played most often, and view all playlists Artists — to view all songs by an artis t’s[...]

43 2. To start recording, select . To st art recording during a call, select Options > Record . While recording a call, all partie s to the call hear a faint beeping sound. When recording a call, hold the phone in the normal position near to your ear. 3. To stop recording, select . The recording is saved in Menu > My Stuff > Ton e s & [...]

44 For availability, costs, and to su bscribe to the service, contact AT & T. Service availability may differ from that for norm al calls. For more information, visit wireless.att.com/ptt . ■ PTT settings Select Menu > My Stuff > Tools > Push to Talk > PTT settings > and from the following: My availability — to set your PTT s[...]

45 To add a new contact to the group ma nually, enter the name and telephone number of the new contact. An invi tation is sent to the person. ■ Make or rec eive a PTT call Warning: Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely lo ud. To make a group call, a one-to-one call, or a call to m[...]

46 1. Select Menu > My Stuff > Tools > Push to Talk > PTT contacts , and mark the desired contacts. A Quick Grou p is automatically created. 2. Press and hold the PTT key to start the call. 3. Press and hold the PTT key to talk to the group members. Release the PTT key to hear the response. 4. Press the end key to terminate the call. Re[...]

47 ■ V oice messages You can send a voice message to one of your PTT contacts or groups. From the PTT contacts menu, select the individual or group to receive the voice message. Select Options > V oice message . Press and hold the PTT key while speaking. Release the PTT key to deliver the message. ■ PTT Call Log To access the PTT log, press [...]

48 ■ Recent Calls The phone logs the phone numbers of identif ied missed, received, and dialed calls, and the approximate length of your calls. The phone registers missed and received calls only if the network supports these functions and the phone is on and within the network’s service area. To view the information on your calls, select Menu &[...]

49 Note alarm The phone beeps and displays the note. To call the displayed numbe r, press the call key. To stop the alarm and to view the note, select View . To stop the alarm for 10 minutes, select Snooze . To sto p the alarm wi thout viewing the note, select Exit . ■ To -do list To save a note for a task that you have to do, select a priority l[...]

50 ■ Timer 1. Select Menu > My Stuff > Tools > Timer > Normal timer . Enter the alarm time in hours, minutes, and seconds, and select OK . You can enter your own note text, whic h is displayed when the time expires. 2. To start the timer, select Start . 3. To change the countdown time, select Change time . 4. To stop the timer, select[...]

51 ■ Set theme A theme contains elements for personaliz ing your phone, such as the wallpaper and font color used in the main display. Select Menu > Settings > Set theme , and from the following: Select theme — to select one of the themes that came with your device Themes — to open a list of links to download more themes ■ To nes You [...]

52 ■ Mini display Select Menu > Se ttings > Mi ni display . You can change the settings for Wallpaper . ■ Set time and date To change the time, time zone , and date settings, select Menu > Settings > Set time/date > Date & time settings , Date and time format , or Auto-update of time (network service). When traveling to a dif[...]

53 ■ Sync and backup Create a backup of your personal data. Select Menu > Settings > Sync and backup , and from the following: Phone switch — to synchronize or copy data between two phones using bluetooth technlogy Create backup — t o c r e a t e a b a c k u p o f s e l e c t e d d a t a Restore backup — to restore a selected backup f[...]

54 Set up a Bluetooth connection Select Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth and from the following: Bluetooth — to activate or deactivate the Bluetooth function. indicates that Bluetooth is activated. When activating Bluetooth technology for the first time, you are asked to give a name for the phon e. Use a unique name that is eas[...]

55 Modem settings You can connect the phone using Bluetoot h wireless technology or a USB data cable connection to a compatible PC, an d use the phone as a modem to enable GPRS or 3G connectivity from the PC. To define the settings for connections from your PC, select Menu > Settings > Connectivity > P acket data > P acket data settings[...]

56 Speed dialing — to dial the names and phone numbers assigned to the speed- dialing keys 2 - 9 . To use, press and hold the corresponding number key. Call waiting — to see a notification for an incoming call while you have a call in progress (network service) . See “Call waiting”, page 21. Call duration display — to display a counter du[...]

57 Switch off tone — the phone plays a tone when switched off Fold close handling — to select whether to go to home screen mode or no effect (keep all applications open) when the fold is closed ■ Accessories This menu or the following options are displa yed only if the phone is or has been connected to a compatible mobile accessory. Select Me[...]

58 The parameters differ according to the select ed service type. To delete or activate a personal account, scroll to it, and select Options > Delete or Activate . ■ Security When security features that restrict calls are in use (such as call restriction and fixed dialing) calls still may be possible t o the official em ergency number programm[...]

59 19. Cellular Video Cellular Video (CV) provides lin ks to a variety of content such as video clips from TV shows, news, sports, and weather. Ac cess the wireless internet with MEdia™ Net to purchase and download music, games, graphics, multimedia, and applications to your phone. In the standby mode, to acce ss Cellular Video, select Menu > [...]

60 2 1. Battery and charger information ■ Charging and discharging Your device is powered by a recharg eable battery. The battery i ntended for use with this device is the BP-6MT. Nokia may make a ddition al battery models available for this de vice. This device is intended for use when supplied with power from the following charger: AC-6. The ex[...]

61 Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects int o the battery or immerse or expose it to water or other liquids. Improper battery use may result in a fire, explosi on, or othe r hazard. If the device or battery is dropped, especially on a hard surface, and yo u believe the battery has been damaged, take it to a service cent[...]

62 • Do not attemp t to remove the battery from the device. Nokia re commends that you take the device to the nearest authorized serv ice facility for replacement of the battery. • Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and electronic components can be damaged. • Do not store the device in high or cold te mpera[...]

63 operation, it should not contain metal and should position the device the above-stated distance from your body. To transmit data files or messages, this device requires a quality conn ection to the network. In some cases, transmission of data files o r messages may be de layed until such a connection is available. Ensure that the above separatio[...]

64 ■ Vehicles RF signals may affect improper ly instal led or inadequately shie lded electronic systems in motor vehicles such as e lectronic fuel inject ion systems, electronic ant iskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag systems. For more information, check with the manufacturer or its representative of yo[...]

65 To make an emergency call : 1. If the device is not on, switch it on. Che ck for adequate signal strength. Depending on your device, you may also need to complete the following: • Insert a SIM card if your device uses one. • Remove certain call restrictions yo u have activated in your device. • Change your profile from Offline or Fl ight p[...]

66 Use of device accessories and enhancements ma y result in different SAR values. SAR values may vary depending on national reporting an d testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to rad[...]

67 Index A address book 32 alarm clock 47 alert tone and message 47 applications 39 opening 39 AT & T Music 22 B battery charging 14 charging, discharging 60 insertion 11 Bluetooth connec tivity 53 bookma rks 28 browser 27 , 29 business cards 34 C cache memory 29 calculator 49 calendar 48 call counters 48 functions 20 options 21 settings 55 tim[...]

68 H handsfree. See loudspeaker. hearing aid compatibility 65 hearing aids 63 I indicators 17 insert battery 11 insert SIM card 11 internet 27 K key functions 17 keyguard 19 keypad lock 19 keys 16 , 19 L language options 24 language settings 56 list of recordings 43 loudspeaker 21 M main display 51 MEdia Mall 30 MEdia Net 27 , 28 media player 41 , [...]

69 servic e commands 26 numbers 35 service numbers 35 servic es 27 set profiles 50 settings active standby 51 call 55 camera 41 clock 52 configuration 57 connectivity 53 contacts 34 date 52 enhancements 57 fold animation 51 GPRS, EGPRS 54 main display 51 messages 27 mini display 52 my shortcuts 52 phone 56 profiles 50 restore factory settings 58 se[...]

Manual del Usuario Nokia 6350 9 Edición 1[...]

DECLARACIÓN DE CONF ORMIDAD Mediante la presente, NOKIA CORPORAT ION declara que el producto RM-455 cumple con los requisitos esen ciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede consulta r una copia de la Declaración de Conformidad en http://www.noki a.com/ phones/declaration_of_conformity/ (en inglés). © 2009 Noki[...]

O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O DESCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO . La disponibilidad de productos y servicios específicos, y de las aplicaciones para dichos productos, pueden variar de una región a otra. Consulte al distribuidor autorizado por Nokia para obtener infor[...]

4 Contenido SEGURIDAD .... .................................. 6 Acerca de su dispositivo .................. 6 Servicios de red ..................... ..................... ....... 7 Memoria compartida ................ ...................... . 8 Códigos de acceso ........... .......................... ....... 8 Servicio de ajustes de configuración [...]

5 14. MI (mensajería instantánea) ... 37 Registrarse en un servicio de MI ............... 37 Iniciar sesión ............... ........................... ......... 37 Iniciar una sesión de MI ..... ..................... .... 38 Contactos ........... .......................... .................... 39 Cerrar sesión en el servici o ................[...]

6 SEGURIDAD Lea estas s encillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener el máximo de información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles est é prohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SEGURIDAD VIAL [...]

7 Es posible que la protección de los derechos de propiedad intelectual impida la copia, la modificación o la transferenci a de determinadas imágenes, música y otros contenidos. El dispositivo admite varios métodos de co nectividad. Al igual que las computadoras, el dispositivo puede estar expuesto a virus y otro contenido dañino. Tenga preca[...]

8 que utiliza algunas funciones de este dispositivo que requieren soporte de la red, tales como compatibilidad con tecnologías específicas como protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en protoc olos TCP/IP y caracteres que dependen del idioma. Su proveedor de servicio s puede haber pedido que ciertas funciones de su di spositivo sean inha[...]

9 • La contraseña de restricción de llama das se requiere cuando usa el servicio de bloqueo de llamadas para restringir llamadas hacia y desde su teléfono (servicio de red). • Para ver o cambiar las configuracion es del módulo de seguridad para el explorador Web, seleccione Menú > Configuraciones > Seguridad > Config. módulo seg.[...]

10 ■ Actualizaciones de software Es posible que Nokia produzca actualizacion es de software que puedan ofrecer nuevas funciones, funciones mejoradas o mejor rendimiento. Puede solici tar estas actualizaciones a través de la aplicación Nokia Softwar e Updater para PC. Para actualizar el software del dispositivo , necesita la aplicación Noki a S[...]

11 ■ Soporte Nokia Visite www.nokia-latinoamerica.com/so porte para obtener los manual es más recientes, información adicional, descargas y servicios relacionados con su producto Nokia. En el sitio Web puede obtener información acerca del uso de productos y servicios de Nokia. Si necesita comu nicarse con el servicio de atención al cliente, c[...]

12 Retire la batería. Inserte correctamente la tarjeta SIM en el soporte. Los contactos dorados deben quedar hacia arriba.[...]

13 Vuelva a colocar la batería. Inserte y empuje. Para volver a colocar la cubierta posterior, alinee el borde superior de la cubierta hacia la parte posterior del teléfono (1). Empuje la cubierta en su lugar como muestra la imagen (2). ■ Insertar una tarjeta microSD Utilice sólo tarjetas microSD compatibles con es te dispositivo. Otras tarj e[...]

14 1. El dispositivo puede estar encendido o apagado. 2. Retire la cubierta posterior. Jale la banda plástica. 3. Inserte la tarjeta en el soporte para tarjeta de memoria con los contacto s dorados hacia abajo. 4. Vuelva a meter la ba nda plástica. Vuelva a colocar la cubierta posterior. Tarjeta de memoria Mantenga todas las tarjet as de memoria [...]

15 3. Cuando el dispositivo indique que la ba tería está completamente cargada, desconecte el cargador del dispositivo, luego del tomacorriente. También puede cargar la batería cone ctando un cable de datos USB a una computadora. 1. Conecte un cable de datos USB al puerto USB de una computadora y al dispositivo. 2. Cuando la batería esté comp[...]

16 2. Su teléfono ■ Teclas y pie zas 1 Audífono 10 Tecla MEdia Net 2 Pantalla principal 11 Tecla Llamar 3 Navi TM (tecla de desplazamiento) 1 2 Tecla Push to Talk (PTT) 4 Tecla de selección derecha 1 3 Tecla para subir volumen 5 Tecla GPS 14 Tecla para bajar volumen 6 Tecla Finalizar/Encender/Apagar 1 5 Conector del auricular universal 7 Tecla[...]

17 Encender y apagar el teléfono Adverte ncia: No encienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. Para apagar o encender el teléfono, mant enga pulsada la tecl a Encender/Apagar. Consulte “Teclas y piezas”, pág. 16. Si el teléfono solicita un código PIN o un código UPI[...]

18 Recibió uno o varios mensajes instantáneos. El teclado está bloqueado. El teléfono no suena para una llama da entrante o mensaje de texto. La alarma está activada. El temporizador está funcionando. El cronómetro está funcionando. El teléfono está registrado en la red GPRS o EGPRS. Se estableció una conexión GPRS o EGPRS. La conexión[...]

19 ■ Bloquear el teclado (b loqueo de teclas) Con la tapa abierta, seleccione Menú o Desbloq. , y pulse la tecla * en un período de 1,5 segundos para desbloquear el teclado. Repita la secuencia para bloquear el teclado. De manera predeterminada, el teclado está bloqueado. Con la tapa cerrada, oprima Retroceder y pulse Adelantar antes de 1,5 se[...]

20 Cuando el perfil Desconectado está activo, la conexión con la red celular se cierr a, pero puede escuchar música en el reproductor de música con un auricular con cable o Bluetooth, o el altavoz. Recuerde apagar el dispositivo cuando esté prohibido el uso de teléfonos móviles. Para cambiar perfiles, seleccione Configuraciones > Perfiles[...]

21 Marcación rápida Asigne un número telefónico a una de la s teclas de marcación rápida, de la 2 al a 9 . Consulte “Lista de mar cación rápida”, pág. 36. Llame al número siguiendo cualquiera de los siguientes pasos: • Pulse una tecla de marcación rápida y luego la tecla Llamar. • Si Marcación rápida está configurada Ac ti v [...]

22 Llamada en espera Para contestar una llamada en espera durante una llamada activa, seleccione Contestar . La primera llamada es re tenida. Para finalizar la llamada activa, pulse la tecla Finalizar. Para volver a la primera llamada sin fi nalizar la segunda llamada, seleccione Opciones > Intercambiar . Para activar la función de llamada en e[...]

23 5. A T & T Music Este menú le brinda acceso al reprodu ctor de medios, diversas herr amientas asociadas a la música, aplicaciones y servicios. Para abrir el reproductor de medios en el modo en espera, seleccione Menú > Música A T & T > Reproductor medios o la tecla de se lección derecha. Para acceder a información acerca del [...]

24 ■ Ingreso de texto predictivo Para configurar el ingreso de texto pr edictivo mientras escribe un mensaje, seleccione Opciones > Opciones predicción > Texto predictivo > Act iv ad o . Sugerencia: Para cambiar rápidamente al modo numéri co cuando ingresa texto, pulse dos veces la tecla # , o sele ccione y mantenga pulsado Opciones .[...]

25 ■ Mensajes de texto El dispositivo admite el envío de mensajes de texto más allá del límite de caracteres de un solo mensaje. Los mensajes más largos s e en vían como una serie de dos o más mensajes. AT & T puede aplicar los cargos correspondientes . Los caracteres con tilde u otros sig nos, y los caracteres especiales de algunos i [...]

26 4. Para adjuntar contenido al mensaje, desplácese hasta la barra de dat os adjuntos en la parte inferior de la pa ntalla y seleccione el tipo de contenido que desea. 5. Para enviar el mensaje, pulse Enviar . Si pulsa la tecla Fina lizar antes del envío, el mensaje se guarda en la carpeta Borradores. El tipo de mensaje se indica en la pa rte su[...]

27 ■ Mensajes de tarjeta SIM Los mensajes de tarjeta SIM son mensajes de texto que se guardan en la tarjeta SIM. Puede copiar o transferir esos mensaj es a la memoria del teléfono, pero no viceversa. Los mensajes recibidos se guardan en la memoria del teléfono. Para leer mensajes de tarjeta SIM, seleccione Menú > Mensajería > Opciones &[...]

28 ■ Configuraciones de mensajes Seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes y una de las siguientes opciones: Configurac. generales : para guardar copias de mensaj es enviados en el teléfono, para sobrescribir mensajes antiguos si la memoria del te léfono se llena, y para configurar otras preferencias, como el tamaño de letra. Tex[...]

29 ■ Ajustes de configuración Puede recibir los ajustes de configuración necesarios para la exploración como un mensaje de configuración de AT & T. Consulte “Servicio de ajustes de configuración”, pág. 9. También puede ingresar manualmente todos los ajustes de configuración. Consulte “Configuración”, pág. 61. ■ Conectarse [...]

30 ■ Configuraciones de pant alla Durante la exploración, seleccione Opciones > Configuraciones > P antalla y una de las siguientes opciones: Tamaño de letra : para configurar el tamaño de letra Mostrar imágenes : para mostrar u ocultar imágenes en la página Mostrar título página : para mostrar el título de la página de una direcc[...]

31 ■ Seguridad del explorador Es posible que se requieran funciones de seguridad para alg unos servicios, tales como las transacciones bancarias o las compras en línea. Para este tipo de conexiones, usted requiere certificados de seguridad y, posiblemente, un módulo de seguridad, el que puede estar disponible en su tarjeta SIM. Para obtener má[...]

32 La precisión del medidor es limitada y pu eden producirse errores de redondeo. La disponibilidad y la calidad de las señales GPS también pueden afectar la precisión. El GPS asistido (A-GPS) se usa para recupera r datos de asistencia en una conexión de paquete de datos, que ayuda a calcular las coordenadas de su ubic ación actual cuando el [...]

33 Después de que se valide correctamente la cuenta, ésta aparecerá en la lista. Si selecciona la opción para que el sistem a recuerde su información de inicio de sesión, la próxima vez que seleccione dicha cuenta, la primera página de la vista de su buzón de e-mail se ca rgará automáticamente. Si el sistema no recuerda su información d[...]

34 ■ Avisos de e-mail Para activar o desactivar lo s avisos de e-mail desde la vista de buzón de entrada, seleccione Opciones > Avisos e-mail. Si están activa dos los avisos de e-mail, el teléfono le notifica cada vez que recibe un nuevo e-mail. Esta configuración sólo se aplica a la cuenta de e-mail actual y no afecta las configuraciones[...]

35 ■ Copiar contactos Para copiar un nombre y número de teléfo no desde la memoria del teléfono a la memoria de la tarjeta SI M, o viceversa, seleccione Menú > Contactos > Nombres > Opciones > Copiar Contacto . Para mover todos los contactos desde la tarjeta SIM a la memoria del te léfono, o viceversa, seleccione Menú > Conta[...]

36 Cuando reciba una tarjeta de negoci os, seleccione Mostrar > Guardar para guardar la tarjeta de negocios en la memor ia del teléfono. Para eliminar la tarjeta de negocios, seleccione Salir > Sí . ■ Configurac iones Seleccione Menú > Contactos > Configuraciones y una de las siguientes opciones: Memoria en uso : para seleccionar l[...]

37 ■ Servicio y mis números Seleccione Menú > Contactos y entre las siguientes opciones: Números servic. : para llamar a los números de asistencia de AT & T, si los números están incluidos en la tarjeta SIM (servicio de red) Mis números : para ver los números de teléfono asignados a la tarjeta SIM. Esta opción sólo aparece si lo[...]

38 y omitir la ventana de inicio de sesión cuando selecciona la aplicación de MI. Seleccione Guardar contraseña o Inicio de sesión autom. y seleccione Marcar . Iconos y elementos del menú Cada proveedor de servicios de MI posee su propia i nterfaz excl usiva, de manera que los elementos del menú de MI, el texto en pantalla y los iconos del te[...]

39 Recibir y responder mensajes Si tiene una sesión de chat abierta y re cibe un mensaje instantáneo del contacto o miembro de grupo con el que conversa, el nuevo mensaje aparece en la ventana de conversación en la se cuencia con que se recibe. Si recibe un mensaje instantáneo cuando tien e abierta la aplicación de MI, pero no tiene una sesió[...]

40 ■ Cerrar sesión en el servicio En el menú conectado de MI, puede salir de la aplicación de MI y permanecer conectado al servic io de MI. Seleccione Atrás hasta que aparezca la vent ana en línea de MI y luego seleccione Salir . Si abre MI nuevamente, no es necesario que vuelva a iniciar sesión. Puede recibir mensajes instantáneos e invit[...]

41 ■ Juegos y aplicaciones En el modo en espera, seleccione Menú > Mis archivos > Juegos y Aplics. para administrar aplicaciones y juegos. Estos ar chivos se guardan en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria micro SD, y se pueden organizar en carpetas. Para formatear o bloquear y desbloquear la tarjeta de memoria, consulte ?[...]

42 ■ Multimedia En el modo en espera, seleccione Menú > Mis archivos > Multimedia para acceder a las funciones multimedia y de entret enimiento disponibles en el teléfono. Cámara Al tomar y usar imágenes o videoclips, obedezc a las leyes y respete las costumbres locales tanto como los derechos le gítimos y de privacidad de ot ros, incl[...]

43 Este dispositivo Nokia admite una resolu ción de captura de imagen de hasta 1024 x 1280 píxeles. Autorretrato Para tomar un autorre trato, seleccione Menú > Mis archivos > Multimedia > Cámara y cierre la tapa. Para tomar la foto, pulse la tecla PTT. Para ver la foto, abra la tapa. Sugerencia: Para activar el modo de autorretrato con[...]

44 Reproducir canciones 1. Seleccione Menú > Mis archivos > Multimedia > Reproductor de medios > Ir a repr . medi os . Aparecerán los detalles de la primera canción en la lista de reproducción predeterminada. 2. Para reproducir una can ción, desplácese hasta d icha canción y seleccione . 3. Para saltar al comienzo de la canción [...]

45 Otras opciones Ir a menú de medios : para ir al menú multimedia principal. En reproducción : para ver la canción qu e se está reproduciendo. Agr egar a lista rep. : p ara agregar la canción actual a la lista de reproducción favorita. Comprar música : para acceder a la músi ca disponib le para comprar mediante MEdia Net. Estado de descar[...]

46 2. Seleccione Grabaciones para ver una lista de grabaciones. 3. Seleccione Opciones para ver una lista de opc iones para los archivos. Definir una carpeta de almacenamiento Para definir una carpeta predeterminada en la carpeta Tonos & Gráficos, seleccione Menú > Mis archivos > Multimedia > Grabador voz > Opciones > Selec. me[...]

47 Servicio PTT : para activar o desactivar el se rvicio. Si ha agregado grupos al teléfon o, se unirá a los grupo s activos automáticamen te. La conexión a PTT pu ede demorar un poco. ■ Iconos de conexión PTT está conectado. su estado es Disponible El servicio está desconectado Los avisos están pendientes Su estado es No molestar ■ Agr[...]

48 Iconos de estado de los contactos El contacto está disponible El contacto está disponible con el telé fono programado en el perfil Vibrar o Silencio No molestar; no puede comunicarse con esta persona Invitación en curso; no puede comunicarse con esta persona El contacto tiene desactivada la función PTT no está disponible; no puede comunica[...]

49 Recibir una llamada PTT Un tono corto le avisa de una llamada PTT entrante. Aparece información, como grupo, número telefónico o sobrenombre del llamante. Puede aceptar o rechazar una llamada indi vidual si ha configurado el teléfono para que esté en Silencio o Vibrar. Cuando mantenga pulsada la tecla PTT mi entras el llamante habla, e scuc[...]

50 ■ Registro de llamadas PTT Para acceder al registro de PTT, mantenga pulsada la te cla PTT mientras está en la vista inactiva. Aparecen los registros de la s llamadas PTT que ha realizado. En esta vista, puede filtrar y eliminar la inform ación de registro o realizar llamadas P TT. 17. Herramientas Su teléfono posee diversas funciones útil[...]

51 ■ Llamadas recientes El teléfono registra los números telefó nicos de llamadas perdidas, recibidas y realizadas identificadas y la duración ap roximada de sus ll amadas. El teléfono sólo registra las llamadas pe rdidas y recibidas si la re d admite dichas funciones y el teléfono está encendido y dentro del área de cobertura de la red.[...]

52 Crear una nota Para agregar una nueva entr ada de agenda, seleccione Opciones > Crear nota y un tipo de entrada. Alarma de nota El teléfono emite un sonido y muestra la nota. Para llamar al número en pantalla, pulse la tecla Llamar. Para detener la alarma y ver la nota, seleccione Ve r . Para detener la alarma por 10 minutos, seleccione Pa [...]

53 Nota: La precisión de la cal culadora es limita da y ella está dise ñada para cálculos sencillos. Seleccione Menú > Mis archivos > Herra mientas > Calculadora . Pulse # para el punto decimal. Desplácese ha sta la operación o función qu e desee (+, -, *, ÷) o en Opciones , seleccione Calculadora científi ca o Calculadora de pr?[...]

54 18. Configuraciones ■ Definir perfiles Su teléfono tiene varios grupos de conf iguraciones, denominados perfiles, con los cuales puede personalizar los tonos del te l éfono para distintos eventos y entornos. Seleccione Menú > Configuraciones > Perfiles , la opción que desea y una de las siguientes opciones: Acti v ar : para activar e[...]

55 ■ P antalla principal Las configuraciones de la pantalla prin cipal le permiten cambiar la apariencia de la pantalla de inicio, que en forma predeterminada está apagada. Seleccione Menú > Configuraciones > P antalla principal y una de las siguientes opciones: Imagen fondo : para agregar una imagen de fondo a la pantalla de inicio. P an[...]

56 ■ Mis accesos directos Configure accesos directos personales para acceder rápidamente a las funciones del teléfono que usa con mayor frecuencia. Puede asignar accesos di rectos a las siguientes teclas. Tecla de selección izquierda Para seleccionar una función de la lista, seleccione Menú > Configuraciones > Mis acces. direc. > T [...]

57 Restaurar copia de seguridad : para restaurar el archivo de copia de seguridad seleccionado en el teléfono. Transferencia de datos : para sincronizar o copiar datos entre el teléfono y un dispositivo seleccionado. ■ Conectividad Puede conectar el teléfono a un dispo sitivo compatible usando la tecnología inalámbrica Bluetooth o una conexi[...]

58 se le solicitará que dé un nombre al te léfono. Use un nombre único que los demás puedan identificar fácilmente. Conectar acces. audio : para buscar dispositivos de audio compatibles con Bluetooth. Seleccione el dispositivo que desea conectar al teléfono. Disposit. acoplados : para buscar cualquier dis positivo Bluetooth dentro del alcanc[...]

59 Configuraciones de módem Puede conectar el teléfono mediante tecnología inalámbrica Bluetooth o una conexión con cable de datos USB a una PC compatible, y usarlo como módem para habilitar la conectividad GPRS o 3G desde la PC. Para definir las configuracion es para las conexiones desde la PC, seleccione Menú > Configuraciones > Cone[...]

60 Cualq. tecla contesta : para contestar una llamada en trante al pulsar brevemente cualquier tecla, excepto la tecla Ence nder/Apagar o las teclas de selección izquierda y derecha o la tecla Finalizar Remarcado auto. : para un máximo de 10 intentos pa ra conectar la llamada tras un intento fallido Marcación rápida : para marcar los nombres y [...]

61 Preg. modo descon. : siempre que enciende el te léfono, le pregunta si se usará el perfil desconectado. Con el perfil desconectado todas las conexiones de radio se desactivan. El perfil desconectado se de be usar en áreas sensibles a emisiones de radio. Actualiz. teléfono : para actualizar el software del teléfono o ver la versión actual d[...]

62 Act pred en tod aplic : para activar los ajustes de configuración predeterminados para las aplicac iones admitidas. Punto acceso prefer . : para ver los puntos de ac ceso guardados. Desplácese a un punto de acceso y seleccione Opciones > Detalles para ver el nombre del proveedor de servicios, portador de datos y el punto de acceso de paquet[...]

63 Solicitud código PIN2 : para seleccionar si se nece sita el código PIN2 cuando se está usando una función específica del te léfono la cual está protegida por el código PIN2. Algunas tarjetas SIM no per miten desactivar la solicitud del código. Certificad. autoridad : para ver la lista de certif icados de autoridad que ha descargado al t[...]

64 ■ Nokia PC Suite Con Nokia PC Suite, puede sincronizar cont actos, agenda, notas y notas de tareas entre su teléfono y su PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). Puede obtener más información y PC Suite en el sitio Web de Nokia www.nokia-latinoamerica.com/soporte. ■ P aquete de datos Con el teléfono puede usar l[...]

65 Si se está usando una batería de repuesto por primera vez, o si la batería no ha sido usada por un tiempo prolongado, tal vez sea necesario conectar el cargador, desconectar y reconectarlo para iniciar la carga de la baterí a. Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador d e car[...]

66 Autenticación del holograma 1. Al mirar el holograma en la etiqueta, debería ver el símbolo de Nokia: las manos conectadas desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángul o. 2. Cuando mueve el holograma a un ángulo hacia el lado izquierdo, derecho, arriba y abajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos en cada lado respectivamen[...]

67 • No utilice productos químicos abrasivos, so lvent es de limpieza ni detergentes para limpiarlo. Utilice solament e pa ños suaves , limpios y secos pa ra l impiar la supe rficie del dispositivo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir su funcionamiento adecuado. • Utilice sólo la antena sumini[...]

68 Algunas piezas del dispositivo son magnéticas . Su dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de crédito, ni otros medios magnéticos de almacenamiento de datos, cerca del dispositivo, pues la información que almacenen puede perderse. ■ Dispositivos médicos Los aparatos de radiotransmisión, incluso lo s teléfonos[...]

69 Sólo personal especiali zado debe reparar el dis positivo o i nstalarlo en su vehículo. Si la instalación o reparación no es correcta puede re sultar peligrosa y anular cualquier garantía que se aplique al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté corre ctamente montado y func[...]

70 Para hacer una llamada de emergencia: 1. Si el d ispositivo está ap agado, enciéndalo . Compruebe que la intensidad de la se ñal sea adecuada. Dependi endo de su dispos itivo, también puede ser necesa rio hacer lo si guiente: • Insertar una tarjeta SIM si su dispositivo la usa. • Eliminar ciertas restriccio nes de llamadas que haya ac ti[...]

71 de un número de factores tal como su proximidad a una estación base de red. El valor de SAR más alto que las normas ICNIRP establecen para la posición de este dispositivo cerca del oído es de 0,84 W/kg. El uso de accesorios puede resultar en diferentes valores SAR. Los valores SAR podrían variar según los requisitos de información y eval[...]

72 Índice A accesorios 61 accesos directos 56 agenda 51 alarma 50 alarma de nota 52 altavoz 22 animación de tapa 55 aparatos auditivos 68 aplicaciones 41 abrir 41 AT & T Music 23 avisos de e-mail 34 B batería carga 14 carga, descarga 64 insertar 11 bloque o de teclas 19 bloque o del tecl ado 19 bloqueo del teléfono . Consulte bloqueo del te[...]

73 eliminar contactos 35 detalles de contactos 35 mensajes 27 encender y apagar 17 enviar un mensaje multimedia 25 explorador 28 , 30 F favoritos 29 finalizar una llamada 20 funciones de las teclas 17 G GPRS 58 GPS 10 , 31 grabador de voz 45 grabar una llamada 45 grupos 36 grupos de llamantes 36 I indicador de longitud del me nsaje 25 indicadores 1[...]

74 P pantalla principal 55 paquete de datos 58 PC Suite 64 perfil de vuelo 19 piezas 16 R reproducir música 44 reproductor de medios 43 , 44 S seguridad configuraciones 62 módulo 31 servic io comandos 27 números 37 servicio de atención al cliente 11 servic ios 28 sincronizar música 59 sugerencia de palabras 23 T tamaño de letra 55 tarjeta de [...]