Nokia 6790 Bedienungsanleitung

User Guide[...]

Nokia 6790 User Guide 92 149 18 version 1.2[...]

DECLARA TION OF CO NFORMITY Hereby , NOKIA CORPORA TION declares that this RM-492 product is in compliance with the essentia l requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www .nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2009 Nokia. All rights reserved. Nokia, [...]

BY USING THE APPLICATIONS Y OU ACKNOWLEDGE TH AT THE APPLICATIONS ARE PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW . Y OU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT NEITHER NOKIA NOR ITS AFFILIATES MAKE AN Y REPRESENTA TIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIE[...]

4 Contents SAFETY ...................... ........................ 6 Support ........... .................................. 8 Help .......................... ..................... ...................... . 8 Nokia support and contact informat ion .... 8 1. Get started ............ ........................ 8 Insert the SIM card and battery ...........[...]

5 Clock ......... ..................... ...................... .............. 39 Camera.......... ...................... .......................... .... 39 Recent Calls ................. ...................... .............. 40 Calendar ....... ...................... ..................... ......... 41 RealPlayer .......... .........................[...]

6 SAFETY Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireles s phone use is prohibited or when it may cause interference or danger . ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Always keep your hands free t o op[...]

7 SAFETY Consider installing antivirus an d other security software on your device and any connected computer . Y our device may have preinstalled bookmarks an d links for third-party internet sites. Y ou may also access other third-party sites t hrough your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assu[...]

8 Warn in g: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The us e of any other type s may invalidate any approval or warranty , and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check wi t h your dealer . When you disconnect the power cord of any enhancem ent, grasp and [...]

9 Get started 1. Press the release button, and lift the back cover . 2. If the battery is inserted, lift the battery in the direction of the arrows to remove it. 3. Slide the SIM card holder as indicated on the door , then lift to open.[...]

10 4. Insert the SIM card in the card holder . Make sure that the gold-colored contact area on the card faces toward the device, and the beveled corner aligns correctly in the SIM card holder . 5. Close the SIM card holder , and slide the SIM door to lock as indicated on the door . 6. Align the co ntacts of the battery wit h the corresponding conne[...]

11 Get started some brands may not be fully compatible with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card. Keep microSDHC and microSD cards out of the reach of small children. Y ou can extend the available memory with a micr oSDHC or microSD card w ith a capacity of up to 8 GB. Optimal perfor[...]

12 ■ Charge the battery Y our battery has been partially charged at the factory . If the device indicates a low charge, do the following: 1. Connect the charger to a wall outlet. 2. Connect the ch arger to the device. The charging port is behind the black cover . 3. When the device indicates a full charge, disconnect the charger from the device, [...]

13 Get started Lock code The lock code helps to protect your device ag ainst unauthorized use. Y ou can create and change the code, and set th e device to request the code. Keep the code secret and in a safe place separate from your device. If you forget th e code and your device is locked, your device will require service and additional charges ma[...]

14 formatted. You may also lose the activation keys and the content in case the fi les on your device get corrupted. Losing the activation keys or the content may limit your ability to use the same c ontent on y our de vice again. For more information, contact AT&T . Some activation keys may be connected to a specif ic SIM card, and the protect[...]

15 Your phone ■ Standby mode When you have switched on the device, and it is registered to a network, the device is in the standby mode and ready for use. Tip : When you activate your phone for the first time, the display autom atically rotates based on orientation. To change the sensor s ettings, see "Config.," p. 44 . To open the list[...]

16 — You have new e-mail in your remote mailbox. — Y ou have messages waiting to be sent in the Outbox folder . — Y ou have missed calls. — Ringing type is set to Vibrate, and the message and e-mail alert tones are turned off. — The phone keypad is locked. — An alarm is active. — The loudspeaker is activated. — All calls to the phon[...]

17 Your phone Warn in g: Do not hold the phone near your ea r w hen the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. ■ Keypad lock (keyguard) Y ou can have the keypad lock activated automati cally after a time-out or when the slide is closed. To change the length of time after which the phone automati cally locks th e keypad, [...]

18 ■ Connect a compatible headset Do not connect pr oducts that create a n output signal as this may caus e damage to the phone. Do not connect any voltage source to the unive rsal headset co nnector . When connecting any external phone or any headset, other than those approved by Nokia for use with this phone, to the universal headset connector [...]

19 Call functions To call a recently dialed number , press the ca ll key in the standby mode to see a list of numbers. Scroll left to see received or missed calls. Select a number , and press the call key . Tip : Use the Favorites tab in Address Book to quickly access a list of contacts that you create. See "Address Book," p. 34 . Vo i c [...]

20 To reject a call and send a text message to the caller , select Silence > Se nd msg. To e di t an d save the text message reply , sele ct > Settings > Con fig. > Phone > Call > Message text . Call waiting During a call, to answer the waiting call, press the call key . The first call is put on hold. To switch between the two cal[...]

21 Type text 4. T ype text ■ Trad itional text input Y our phone has a full keyboard. Y ou can enter punctu ation marks by pressing the corresponding key or a combination of keys. To switch between character cases, press the shift ke y . To insert digits or characters printed at the top of the keys, press and hold the function key and press the c[...]

22 5. A T&T GPS ■ AT&T Navigator AT&T Navigator provides global positioning sy stem (GPS) driving directions, color maps, and traffic alerts. Select > AT & T G P S > AT & T N a v. ■ Where Where provides location specific informat ion to help you find places, events, and entertainment. Maps and directions help you find [...]

23 Messaging ■ Type and send messages Y our phone supports text messages beyond th e limit for a single message. Longer messages are sent as two or more messages. AT&T may ch a rge accordingly . Characters with accents or other marks, and characters from some language options, take up more space and limit the number of characters that can be [...]

24 Important: Exercise cau tion when opening messages . Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your phone or PC. Y our phone can receive various types of messag es, such as operat or logos, business cards, calendar entries, and ringing tones. You can sa ve the message conte nt to your phone. For example, to save a recei [...]

25 Messaging 13. Sel ect Ye s to start the download. 14. Sel ect Continue to install. 15. Sel ect Continue to close the noti fication window and complet e the download. 16. Sel ect Exi t to complete the setup process. After successfully registering, your e-mail accounts appear in Menu > Messaging > Messages . IMAP4 and POP3 mailboxes Select &[...]

26 ■ Outbox The Outbox folder is a temporary storage plac e for messages that are waiting to be sent. To access the Outbox folder, select > Messaging > Mess ages > Outbox . To retry sending a message, scroll to the message, and select Options > Send . To postpone sending a message , scroll to a message, and select Options > Defer s[...]

27 Yellow Pages Connection settings — to define the connection settings such as t he servers and protocol used User settings — to define user settings su ch as when messages are sent and whether to include a signature Retrieval se ttings — to define retrieval settings such as which parts of the messages are retrieved and how many messages are[...]

28 • T o enter a new web address, select > MEdia Net > Options > Go to web address . Enter the address of the service, and select Go to . Y ou can save web addresses as bookmarks in the phone me mory . ■ Browse pages After you make a connection to th e service, you can start browsing its pag es. The function of the phone keys may vary [...]

29 MEdia Net P age overview With page overview , you can move more quickly to the des ired part of a web p age. Pa ge overview may not be av ailable on all pages. To show the page overview of the current page, press 8 . T o find the desired spot on the page, scroll up or down. Pres s 8 again to zoom in and view the desired section of the page. Dire[...]

30 Certificates Important: Eve n if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software in stallation considerably sm aller, they must be used correctly in order to benefit from increase d security . The existence of a certificate does not offer any protection by itself; the certificate manager must contain correct, [...]

31 AT&T Music with this phone. Incomp atible cards may damage the card an d the phone and corrupt data stored on the card. ■ Music player Warn in g: Listen t o music at a moderate level. Continuous expos ure to high volume may damage your hearing. Do not hold the phone near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be ex[...]

32 After moving files, if a song has "!" in front of the title, use the refresh option to update the music player . Playlists In the Music menu, select Playlists . Create a playlist 1. Select Opti ons > Create pl aylist . 2. Enter a name for the playlist, and select OK . 3. To add songs now , select Ye s . To show the song list under a[...]

33 IM&Email • Compatible version of Nokia PC Suite Transf er music from PC Y ou can use three different methods to tran sfer music: • T o use Nokia Music Manager in Nokia PC Su ite, connect the compatible USB data cable or activate a Bluetoot h connection, and select PC Suite as the connection mode. • T o synchronize music with Windows Me[...]

34 For availability of services and pricing contact AT&T . Select > IM&Email > Mobile Email , choose your service provider and complete the required information. ■ Instant messaging Instant messaging (IM) (network service) allo w s you real-time access to converse with others. For availability of IM services, contact AT&T . Sele[...]

35 Games& Apps ■ Add a ringing tone To set a ringing tone for each contact and group, select > Addr . Book . To add a ringing tone for a contact, select the contact, Options > Ringing t one , and the desired ringing tone. To add a ringing tone for a group, open the contact groups tab, and scroll to a contact group. Select Op tions > [...]

36 If there are any saved stat ions, press the fast-f or ward or rewind key for the next or previous stations. You can make or answer a call while listening to the radio. The radio is muted when there is an active call. To listen to the radio in the background an d go to the standby mode, press the end key. View visual content For availability, cos[...]

37 My Stuff 14. My Stuff Select > My Stuff . Use the My Stuff folder to save and organize your images, video clips, music, tones, streaming links, and presentations. To copy files to the phone memory or memory ca rd, select the folder (such as Images), scroll to the file or mark the files, and select Options > Organize > Copy to phone mem.[...]

38 ■ Print images Y ou can use the phone with a PictBridge-compa tible printer using a compatible USB data cable. To print images in My Stuff, scroll to the image, and select Options > Print . ■ Transfer videos from PC To transfer videos from a compatible PC, use a compatible USB data cable or Bluetooth connectivity . The requirements of the[...]

39 Tools 15. T ools ■ Notes Select > Tools > Notes . To write a new note, start writing. To save the note, select Done . Y ou can save plain text files (TXT file form at) you receive to the Notes application. ■ Clock Select > Tools > Clock . To change the clock settings, and to set the time and date, select Options > Set tings . [...]

40 Capture an image Y our phone supports an image capture re solution of up to 1600 x 1200 pixels. To capture an image, use the display as a view finder , and press the scroll key . The image is saved to the Images folder in My Stuff. To return to the vie wfinder , sele ct Back . To delete the image, press the backspace key . To zoom in or out befo[...]

41 Tools Note: Some timers, including the life timer , ma y be reset during service or software upgrades. ■ Calendar Select > Tools > Calendar . To add a new calendar entry , select Options > New entry and an entry type. Anniversary entries are repeated every year. T o-do entries help you to keep a list of tasks that you need to do. Fill[...]

42 Before you can convert currency , you need to choose a base currency (usually your domestic currency) and add exchange rates. The rate of the bas e currency is always 1. Select Currency as the meas urement typ e, and se lect Optio ns > Currency rates . To change the base currency , scroll to the currency , and select Options > Set as base [...]

43 Settings To sort files according to the type, select Options > Sort by . To view the details of a file, select Options > Details . The details include the name, size and location of the file, and the t ime and date when the fi le was last modified. To send files to a compatible device, select Options > Send and the sending method. 16. S[...]

44 The availability of the different settings items in Settings wizard depends on the features of the phone, SIM card, wireless service provider, an d the availability of th e data in the Settings wizard database. If Settings wizard is not available from AT&T , it may not appear in the menu of your phone . To start the wizard, select Start . Wh[...]

45 Settings • P ersonalization — to adjust the display, idle screen mode, tones, themes, language, voice command, and notification light settings. Select Disp lay > Light sensor to adjust t he display backlight . The keypad backlight turns on only in dim environments. • Date and time — to set the time and date and the display format • [...]

46 3. Select the desired option. For example, to fo rward voice calls when your number is busy or when you reject an incoming call, select If busy . 4. Select Options > Act iv a t e and the phone number to which you want to forward the calls. Several forwarding options can be active at the same time. Network To set the phone to indicate when it [...]

47 Settings ■ V oice commands To select the functions to us e by voice command, select > Settings > V oice comm. The voice commands for changing profiles are in the Profiles folder . To change a voice command for an applic ation, scroll to the application, select Options > Change command , and enter the new name. To play the activated vo[...]

48 Features using Bluetooth t echnology increase the demand on battery power and reduce the battery life. Do not accept Bluetoot h connections from so urces you do not trust. A Bluetooth connection is disconn ected auto matically after sending or receiving data. Bluetooth connection settings Select > Settings > Bluetooth and from the followin[...]

49 Settings Send data 1. Open the application where the it em you wish to send is save d. 2. Scroll to the item you want to send, and select Options > Send > Via Bluetooth . 3. The phone starts to search for devices with in range. P aired devices are indicated by . Some devices may show only the unique device addresses. To find out the unique[...]

50 Lock or unlock a memory card To set a password to help prevent unauthorized use, in File manager , select the memory card and Options > Memory card password > Set . You are asked to enter and confirm your password. The password can be up to eight characters long. If you insert another password-protected memory card into your phone, you are[...]

51 Settings point the application will use, select Installed apps. , scroll to the application, and select Open . After you install applications to a compatible me mory card, installati on files (SIS file format) remain in the phone memory . The files may us e large amounts of memory and prevent you from storing other files. To maintain suffic ient[...]

52 To connect to a server and receive configurat ion settings for your phone, open the Profiles tab , scroll to the se rver profile, and select Options > Start configuration . To edit a server profile, scroll to the profile, and select Options > Edit profile . For the server profile settings, contact AT&T or your company information manag[...]

53 Battery information Unplug the charger from the electrical pl ug an d the device when not in use. Do not leave fully charged battery connected to a cha rger , si nce overcharging may shorten its lifetime. If left unused, a fully charge d battery will lose its charge over time. Always try to keep the battery between 15ºC and 25ºC (59ºF and 77?[...]

54 2. When you angle the hologram left, right, down and up , you should see 1, 2, 3 and 4 dots on each side respectively . Successful completion of t he step s is not a total assurance of the authenticity of the ba ttery . If cannot confirm au thenticity or if you have any reason to believe that your Nokia battery with the hologram on the label is [...]

55 Additional safety information • Use only the supplied or an approved re placement antenna. Unau thoriz ed antennas, modifications, or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio devices. • Use chargers indoors. • Always create a backup of data you want to keep, such as contacts and calenda r notes. • T[...]

56 Additional safety information ■ Medical devices Operation of any radio transmitting equipmen t, including wireless phones, may interfere with the functi onality of inadequatel y protected medical devices. Consult a physician or t he manufacturer of the medical device to dete rmine if they are adequately shielded from external RF energy or if y[...]

57 Additional safety information ■ P otentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere, and obey all signs and instructions. P otentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicl e engine. Sparks in such areas could cause an expl[...]

58 Additional safety information Y our mobile device is a radio transmitte r and rece iver . It is designed not to exceed the l imits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. These guidelines were developed by the independent scientifi c organizat ion ICNIRP and include safe ty margins designed to assure th e protection [...]

59 Index A access codes lock code 12 , 13 module PIN 13 PIN 12 , 13 PIN2 13 PUK 13 PUK2 13 restriction password 13 signing PIN 13 UPIN 13 UPUK 13 active standby 15 Addres s Book. See con tacts. antenna 17 assigning a number 43 AT&T Music 30 AT&T Navigator 22 audio clips 38 B battery charging 12 Bluetooth connectio n setting s 48 receiving d[...]

60 messages listening to 26 outbox 26 service commands 26 servic e messag es 24 SmartChip messages 26 music player downloading music 32 playlists 32 shop musi c 32 transferring music 32 music.See music player. My Stuff 37 transferring videos 38 N notes 39 P paired devices 48 presentations 38 profiles 44 Q Quickoffice 42 R radio 35 RealPlayer record[...]

Guía del usuario[...]

Manual del usuario para Nokia 6790 9214918 versión 1.2[...]

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Mediante la presente, NOKIA CORPORATION, declara que el producto RM-492 cumple con los requisitos esenciales y otras disposi ciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede consultar una copia de la Declaración de Conformidad, en inglés, en http://www.noki a.com/phones /declaration_of_conf ormity/. © 2009 Nokia[...]

La disponibilidad de algunos productos y aplicacione s y servicios para estos productos puede variar dependiendo de la región. Consulte al distribui dor autorizado por Nokia para obtener información adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas. Este dispositivo puede contener materias primas, tecnología o software sujetos a ley[...]

4 Contenido Asistencia técnica .... ........................ 8 Ayuda .................. ..................... ........................... . 8 Información de soporte y contacto de Nokia ................ ........................... . 8 1. Iniciar ............................. ............... 9 Insertar la tarjeta SIM y la batería .............. 9 [...]

5 15. Herramientas ..... ...................... 48 Notas .. ...................... ..................... .................... 48 Reloj.... ...................... ........................... .............. 49 Cámara..................... ........................... .............. 49 Últimas llamadas .. ..................... .................... 51 [...]

6 SEGURIDAD Lea estas s encillas indicaciones . Su incumplimiento puede ser p eligroso o ilegal . Lea todo e l manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o p ueda causar interferencia o peligro. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Ob[...]

7 con los mensajes, las solicitudes de conectivid ad, la exploración y la s descarg as. Instale y u tilice sólo los servicios y los software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad y p rotección adecuadas contra el software pe rjudicial, como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java Verified™. Cons idere la instalación de[...]

8 ■ Memoria compartida Las siguientes funciones del dispos itivo pu eden compa rtir memoria: t onos, gráficos , contactos, mensajes de t exto, mensajes mu ltimedia y mensajes inst antáneos, e-mail, agenda, notas de tareas, juegos Java TM , aplicaciones y la aplicació n Notas. El uso de una o más de estas funciones puede reducir la me moria di[...]

9 En el sitio Web, puede obtener más info rmación sobre el uso de los productos y servicios Nokia. Si necesita comunicarse con el servicio de atención al cliente, consulte la lista de centros de as istencia locales de Nokia Care en www.nokia-latinoamerica.com/contactenos. Para servicios de mantenimiento, consulte en su centro de atención Nokia [...]

10 3. Deslice el soporte de la tarjeta SIM como lo indica la tapa, luego levántelo para abrirlo. 4. Inserte la tarjeta SIM en el soporte. Asegúrese de que el áre a de contacto dorada de la tarjeta esté orientada hacia el dispositivo, y que la esquina biselad a esté alineada correctamente en el soporte de la tarjeta SIM. 5. Cierre el soporte de[...]

11 7. Vuelva a colocar la tapa posterior. ■ Ranura para la tarjeta microSD Sólo use tarjetas microSD y microSDHC compatibles aprobadas por Nokia para su uso con este dispositivo. Nokia utiliza es tándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser tota lmente compatibles con este dispositivo. L as t[...]

12 Importante: La tarjeta microSD debe insertarse en la ranura con el área de color dorado hacia la parte frontal del dispositivo. Expulsar la tarjeta microSD Importante: No retire la tarjeta de memor ia en medio de una operación cuando se esté accediendo a la tarjeta. Si la retira durante una operación, se pueden dañar la tarjeta y el disposi[...]

13 No necesita cargar la batería durant e un tiempo específico, y puede usar el dispositivo mientras lo está cargando. Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada. ■ Encender o apagar el teléfono Mantenga pul[...]

14 Código de bloqueo El código de bloqueo ayuda a proteger el dispositivo contra el uso no autorizado. Puede crear y cambiar el código, y configu rar el dispositivo para que solicite el código. Guarde el código secreto en un luga r seguro, lejos del dispositivo. Si olvida el código y el dispositivo se bloquea, el dis positivo necesitará serv[...]

15 ■ Administración de derechos digitales Los propietarios de contenido pueden emp lear distint os tipos de tecnolo gías de administración de derechos digitales (DRM ) para proteger su propiedad intelectual, incluidos los derechos de copyright. Este dispositivo usa variados tipos de soft ware DRM para acceder a contenidos protegidos con DRM. C[...]

16 2. El teléfono ■ Teclas y partes 1. Tecla Encend er/Apagar 2. Tecla de selección derecha 3. Tecla Navi™; en adelante, denominada tecla de desplazamiento 4. Tecla Llamar 5. Tecla de selección izquierda 6. Tecla de mensajes 7. Tecla de menú 8. Tecla del explorador 9. Tecla de retroceso 10. Tecla SYM (Símbolo) 11. Tecla Shift 12. Tecl a de[...]

17 ■ Modo en espera Después de encender el dispos itivo y registrarlo en una red, el dispositivo queda en modo en espera y listo para su uso. Sugerencia : cuando activa el teléfono por primera vez, la pantalla gira automáticamente según la orientación . Para cambiar las configuraciones del sensor, consulte “Configuración,” pág. 56. Par[...]

18 ■ Indicadores : el teléfono está conectado a una red UMTS o HSDPA. : el teléfono está conectado a una red GSM. : el teléfono está en el perfil Descon ectado, sin conexión a una red celular. : tiene mensajes en la carpeta Buzón de entrada en Mensajería. : tiene un nuevo correo de voz. : tiene mensajes instantáneos nuevos (MI). : tiene[...]

19 Para cambiar la vista de menú, seleccione > Opciones > Cambiar vista Menú y un tipo de vista. Si cambia el orden de las funciones del me nú, es posible que no corresponda al orden descrito en este manual del usuario. Para cerrar una aplicación o una carpeta, seleccione Atrás y Salir tanta veces como sea necesario para volver al modo e[...]

20 Para configurar un tiempo de espera desp ués del cual el teléfono se bloquea automáticamente y que se usa sólo si se ingresó el código de bloqueo correcto, seleccione > Configurac. > Config. > General > Seguridad > Teléfono y tarjeta SIM > Período bloq. auto. teléf. . Ingrese el tiempo de espera en minutos, o seleccion[...]

21 ■ Conectar un cable de datos USB Para configurar el modo de conexión USB predeterminado, seleccione > Configurac. > Cabl. datos > Modo Cable de datos . Para que el modo predeterminado se active automáticamente, seleccione Preguntar al conect. > No . El cable de datos USB es sólo para transferencia de datos y no admite la funció[...]

22 Para llamar a un número mar cado recienteme nte, pulse la tecla Llamar en el modo en espera para ver una list a de números. Desplácese a la izquierda para ver las llamadas recibidas o perdida s. Seleccione un número o nombre y pulse la tecla Llamar. Sugerencia : Use la ficha Favoritos en la Libreta de direcciones para acceder rápidamente a [...]

23 Para agregar a una nueva persona a una llamada de multiconferencia, repita el paso 2 y seleccione Opciones > Multiconferencia > Incluir en multiconf. . 4. Para finalizar la llamada de multic onferencia, pulse la tecla Finalizar . ■ Contestar o rechazar una llamada Para contestar una llamad a, pulse la tecla Llamar. Para silenciar el tono[...]

24 ■ Video compartido Video compartido permite compartir video en vivo con otra persona a través de un teléfono con capacidad de video compartido. Ambas cuen tas deben estar suscritas al servicio de Video compartido y encontrarse en un área de servicio 3G durante la llamada de video compartido. Sugerencia : Para una visualización óptima, Vid[...]

25 función y pulse la tecla correspondiente. Para ingresar sólo los caracteres impresos en la parte superior d e las teclas, pulse dos veces la tecla de función con rapidez. Para borrar un carácter, pulse la tecla de retroceso. Para borrar varios caracteres, mantenga pulsada la tecla de retroceso. Para insertar caracteres que no aparec en en el[...]

26 5. GPS AT&T ■ Navegador A T&T El Navegador AT&T proporciona indicacion es de conducción del sistema de posicionamiento global (GPS), mapas con colores y alertas de tráfico. Seleccione > GPS A T&T > AT & T N a v. ■ Where Where ofrece información específica de ubicación para ayudarle a encontrar lugares, even[...]

27 6. Mensajería Antes de recibir o enviar mensajes o e-mail, debe tener las configuraciones necesarias y accede r a los puntos de acceso de finidos. Comuníquese con AT&T para conocer las configuraciones. ■ Escribir y enviar mensajes Su dispositivo puede e nviar mensajes de text o que excedan el límite de caracteres para un único mensaje.[...]

28 Para insertar un objeto, como una image n, un videoclip, una nota o una tarjeta de negocios a un mensaje mult imedia o un e-mail, seleccione Opciones > Insertar contenido . Use la tecla de desplazamiento para alternar entre los iconos en la parte inferior del mens aje. Pulse la tecla de desplazamiento o seleccione Seleccionar para insertar el[...]

29 Mensajes > Set up Em y siga las instrucciones para crear y conectarse a buzones de correo mediante Mail for Exchange TM . Mail for Exchange Con Mail for Exchange TM , puede acceder de manera inalámbrica al e-mail, a la agenda y los contactos desde la cuenta Microsoft Exchange. Antes de configurar Mail for Exchange, necesita un Dominio, un no[...]

30 Buzones de correo IMAP4 y POP 3 Seleccione > Mensajes > Mensajes y el buzón de correo. En pantalla aparece ¿Conectar con buzón de correo? . Seleccione Sí para conectarse al buzón de correo (servicio de red) o No para ver s in conexión los e- mail recuperados anteriormente. Para conectarse al buzón de correo en otro momento, seleccio[...]

31 ■ Buzón de salida La carpeta de buzón de salida es un lugar de almacenamiento temporal para mensajes que esperan ser enviados. Para acceder a la carpeta Buzón de salida, seleccione > Mensajes > Mensajes > Buzón salida . Para intentar nuevamente enviar un me nsaje, despláces e hasta el mensaje y seleccione Opciones > Enviar . P[...]

32 ■ Configuraciones de mensajes Configuración de mensajes de texto Para definir las configuracion es de mensaje de texto, c omo el centro de mensajes y la codificación de caract eres utilizados, seleccione > Mensajes > Mensajes > Opciones > Configuraciones > Mensaje corto . Configuraciones de mensajes multimedia Para definir las[...]

33 7. Páginas amarillas En el modo en espera, para acceder al si tio Web de las Páginas amarillas de AT&T, seleccione > Y ellow P ages . Páginas amarillas proporciona un directorio de negocios locales y na cionales, opciones de búsque da, mapas e instrucciones. Si tiene dudas sobre la facturación o sobre cómo acceder a este sitio Web, [...]

34 ■ Explorar páginas Después de establecer una co nexión con el servicio, puede comenzar a explorar sus páginas. La función de las teclas puede variar según los servicios. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para obtener más información, comuníquese con AT&T. Seguridad de la conexión Si aparece el indicador de segurida[...]

35 Accesos directos del tecla do durante la exploración 1 : abrir los favor itos. 2 : buscar palabras clave en la página actual. 3 : volver a la página anterior. 8 : ver la descripción de la página actual. Pulse 8 nuevamente para acercar y ver la sección deseada de la página. 9 : ingresar una nueva dirección Web. 0 : ir a la página de inic[...]

36 ■ Memoria caché Una memoria caché es una pa rte de la memoria en la cual se almacenan datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha acce dido a información confidencial que exige contraseñas, vacíe la memoria caché después de cada uso. La información o los servicios a l os que accede quedan guardados en la memoria caché. Para [...]

37 Hay tres tipos de certificados: certificados de servi dor, certificados de autoridad y certifi cados de usuario. AT&T pu ede enviarle estos certificados. Para ver la lista de los ce rtificados de autoridad o de usuario descargados en el teléfono, seleccione > Configurac. > Config. > General > Seguridad > Gestión certificados[...]

38 ■ Reproductor de música Advertencia: Escu che música a un volume n m oderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudic ar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca d el oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. Seleccione > Mis cosas > Música para inici ar e[...]

39 Para volver al modo en espera y dejar el reproductor en segundo plano, pulse la tecla Finalizar . En la espera activa, se muestra la actual canción en reproducción. Para volver al reproductor de músi ca, seleccione la actual canción en reproducción. Menú Música Para seleccionar más música para repr oducir en la vista en reproducción, s[...]

40 Comprar música Para comprar música, en el Reproductor de música, seleccione Opciones > Comprar música . En Comprar música (servicio de red) pued e buscar, explorar y comprar música para descargar al teléfono. Para poder usar este servicio, debe tene r las configuraciones para Comprar música y una conexión a Internet. La variedad y la[...]

41 • Para ver el teléfono en una PC como un disco duro externo, al que puede transferir cualquier archivo de datos, re alice la conexión con un cable de datos USB compatible, o con conectividad Blue tooth mediante el administrador de archivos de PC Suite. Si usa el cable de datos USB, seleccione Transferencia datos como el modo de conexión. Es[...]

42 1 1. MI y e-mail ■ E-mail móvil E-mail móvil permite accede r a los servicios de e-mail más conocidos. Dependiendo del proveedor de servicios de e-mail, pued e recibir una notificación cuando reciba el nuevo e-mail. Para conocer la disponibilidad de servicios y la fijación de precios, comuníquese con AT&T. Seleccione > IM&Emai[...]

43 Para asignar números y direcciones pred eterminados a un contacto, seleccione el contacto y Opciones > Predeterminados . Desplácese a la opción predeterminada que desea y seleccione Asignar . Para ver la lista de números de marcación fija, seleccione Opciones > Números SIM > Contac. marcación fija . Esta configuración aparece s?[...]

44 13. Juegos y aplicaciones En el modo en espera, seleccione > Juegos&Ap l. para administrar aplicaciones y juegos. Estos archivos se almacenan en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria incluida y se pueden organizar en carpetas. Para formatear o bloquear y desbloquear la tarjeta de memoria, consulte “Formatear una tarje[...]

45 Si hay estaciones guardadas, pulse la tecla para adelantar o retroceder para escuchar las estaciones siguientes o anteriores. Mientras escucha la radio puede realizar o contestar llamadas. La radio se silencia cuando hay una llamada activa. Para escuchar la radio en segundo pla no e ir al modo en espera, pulse la tecla Finalizar. Ver contenido v[...]

46 ■ Descargar una aplicación Su teléfono admite aplicaciones Java J2ME TM . Asegúrese de que la aplicación sea compatible con su teléfono antes de descargarla. Importante: Instale y utilice sólo la s aplicaciones y software de fuentes que ofrecen seguridad y protección adecuada contra software perjudicial. Para descargar nuevas ap licacio[...]

47 ■ V er imágenes Cuando visualiza imágenes en el teléfono, pa ra ver la imagen anterio r o la imagen siguiente, desplá cese a la izquie rda o la derecha. • Para ver una imagen en pantalla completa y volver a la vista normal, pulse 0 . • Para girar una imagen a la derecha e izquierda, pulse 3 ó 1 . • Para acercar la imagen pulse * , p[...]

48 Para transferir videos con Nokia Vide o Manager, conecte el cable de datos USB compatible o active la conect ividad Bluetooth, y seleccione PC Suite como el modo de conexión. Para cambiar el modo de conexión USB predeterminado, seleccione > Configurac. > Cabl. datos > Modo Cable de datos . Nokia Video Manager está optimizado para tr [...]

49 ■ Reloj Seleccione > Herram. > Reloj . Para cambiar las co nfiguraciones de reloj y configurar la fecha y la hora, seleccione Opciones > Configuraciones . Alarma Para configurar una nueva alarma, abra la ficha Alarmas , y seleccione Opciones > Nueva alarma . Ingrese la hora de la alarma, seleccione si se repetirá la alarma y en qu[...]

50 Capturar una imagen El teléfono admite una resolución de ca ptura de imágenes de 1600 x 1200 píxeles. Para capturar una imagen, use la pant alla como visor y pulse la tecla de desplazamiento. La imagen se guarda en la carpeta Imágenes de Mis cosas. Para volver al visor, seleccione Atrás . Para eliminar la imagen, pulse la tecla de retroces[...]

51 Configuraciones cámara Para cambiar las configuraciones de la cámara para las imágenes fijas o los videoclips, seleccione Opciones > Configuraciones . Las opciones disponibles pueden variar dependiendo de l modo de captura seleccionado. ■ Últimas llamadas En el modo en espera, pulse la tecla Ll amar para ver las llamadas perdidas, recib[...]

52 Advertencia: Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. ■ Calculadora Seleccione > Herram. > Calcula d. . Nota: La calculadora tiene una precisión limi tada y está diseña da para c álculos sencillos. ■ Grabadora La grabadora de voz permite grabar conversacione[...]

53 ■ Ayuda El teléfono incluye ayuda contextual. Para acceder a la ayuda cuando hay una aplicación abierta, seleccione Opciones > Ayuda . Para alternar entre la ayuda y la aplicación abierta en segun do plano, mantenga pulsada la tecla Inicio y seleccione entre la lista de aplicaciones disponibles. Para acceder a la ayuda desde el menú pri[...]

54 Trabajar con archivos Para abrir un archivo, selecciónelo. Para clasificar archivos según el tipo, seleccione Opciones > Ordenar por . Para ver los detalles de un archivo, seleccione Opciones > Detalles . Los detalles incluyen nombre, tamaño y ubicación del ar chivo, además de la fecha y horario de la última modificación del archivo[...]

55 ■ Sincronización La sincronización permite sincronizar da tos como entradas de agenda, contactos y notas con una computadora compatible o un servidor de Internet remoto mediante una conexión Bluetooth. Seleccione > Configurac. > Sinc. . Para crear un nuevo perfil, seleccione Opciones > Nuevo perfil de sinc. e ingrese las configurac[...]

56 ■ P erfiles En el menú Perfiles, puede ajustar y pe rsonalizar los tonos del teléfono para diferentes eventos, entornos o grupos de llamantes. Puede ver que el p erfil actualmente seleccionado ap arece en el modo en espera. Si el perfil Normal está activo, sólo aparec e la fecha actual. Seleccione > Configurac. > Modos . Para activar[...]

57 • Acce s or io : para cambiar las configu raciones para un ac cesorio. Seleccione un accesorio y la configuración que desea. • Manejo tapa : para seleccionar si el teclado se bloquea cuando cierra la tapa • Tecla Propia : para cambiar la función que está activada cuando pulsa una de las teclas que se pueden configurar. Consulte “Tecla[...]

58 Cualq. tecla contesta : para contestar una llamada entrante cuando pulsa brevemente cualquier tecla, excepto las teclas de selección izquierda y derecha, las teclas de vol umen, la tecla Enc ender/Apagar y la tecla Finalizar. Desvío de llamada 1. Seleccione > Configurac. > Config. > Tel é fo n o > Desvío llamadas (servicios de re[...]

59 Config. : para ver y eliminar contextos de co nfiguración. Es posible que ciertas funciones, como la exploración Web y la mensajería multimedia , requieran ajustes de configuración. AT&T puede enviarle las configuraciones. Control APN : para agregar nuevos nombr es de puntos de acceso Aplicaciones Para ver y editar las configuraciones de[...]

60 El tema seleccionado no cambia la imagen de fondo a menos que esté usando la opción predeterminada. Para cambiar la imagen de fondo, seleccione > Configurac. > Temas > Imagen fondo > Imagen . Desplácese hasta la imagen que desea y pulse Seleccionar . En el menú Temas, también puede configura r el tipo de vista del menú, configu[...]

61 Configuraciones de conexión Bluetooth Seleccione > Configurac. > Bluetooth y entre las siguientes opciones: Bluetooth : para activar o desactivar la conectividad Bluetooth Visibilidad mi tel. par a que el teléfono pueda ser detectado por otros dispositivo s con conectividad Bluetooth en todo momento o durante un período de tiempo defini[...]

62 Para bloquear las conexiones de un disposit ivo, en los dispositivos vinculados, seleccione el dispositivo y Bloquear . Para ver una lista de di spositivos bloqueados, abra la ficha de dispositivos bloqueados. Para desbloquear un dispos itivo, desplácese al dispositivo y seleccione Eliminar . Si no se puede conectar a PC Suite a través de cone[...]

63 ■ Administrador de archivos Para explorar, abrir y administrar ar chivos y carpetas en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria, seleccione > Configurac. > Adm. arch. Hacer copias de seguridad y re staurar la memoria del teléfono Para hacer copias de seguridad de la in formación desde la memoria del teléfono a la tarjeta d[...]

64 • Otras aplicaciones y software apropia dos para el sistema oper ativo Symbian. Los archivos de instalación tienen la extensión de archivo .sis o .sisx. Sólo instale software diseñado espe cíficamente para su teléfono. Importante: Instale y utilice sólo las aplicaciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad, como la[...]

65 seguridad en una PC compatible , y después use el adminis trador de archivos para eliminar los archivos de instalación d e la memoria del teléfono. Consulte “Administrador de archivos,” pág. 63. Si el archivo SIS es un archivo adjunto a un mensaje, elimine el mensaje de la carpeta buzón de entrada en Mensajes. Eliminar una aplicación E[...]

66 Configurar su teléfono Puede recibir ajustes de configuracion es de AT&T o del departamento de administración de información de la compañía. Para conectarse a un servidor y recibir los ajustes de configuración del teléfono, abra la ficha Perfiles, de splácese hasta el perfil del servidor y seleccione Opciones > Iniciar config. . P[...]

67 cientos de veces, pero con el t iempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación y de espera sean notablemente más cortos que lo normal, reemplace la batería. Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia, y re cárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. Us e sólo baterías de repuesto[...]

68 ■ Normas de autenticación de batería Nokia Siempre use baterías Nokia originales para su seguridad. Para asegurarse de hab er adquirido una batería Nokia original, cómprela en un centro de servicio o con un distribuidor autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: Autenticación del holograma 1. Al mirar el holog[...]

69 • No utilice ni guarde el dispositivo en lugare s sucios o polvorientos. Las piezas movi bles y l os componentes electr ónicos podrían dañarse. • No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las temperaturas altas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de p[...]

70 Eliminación El símbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto, documentación o embalaje, le recuerda que en la Unión Europea todos los productos eléctricos y electrónicos, las baterías y los acumulador es deben ser entreg ados por separado para su eliminación luego de finalizad a su vida útil. No de seche estos productos junt [...]

71 determinar si está correctamente protegido co ntra las señales ex ternas de RF. Apague su teléfono en los lugares de los centros de salud donde se indique hacerlo. Es probable que en los hospitales y los centros de salud se utilicen e quipos sensibles a las señales externas de radiofrecuencia. Dispositivos médicos implantados Los fabricante[...]

72 Se prohíbe el uso de dispositivos celulares a bordo de las aeronaves. Apague su dispositivo antes de abordar el avión. Su us o puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión, interrumpir la red del teléfono móvil y puede ser ilegal. ■ Zonas potencialmente explosivas Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explos[...]

73 3. Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre. Los números de emer genci a pueden variar de una localidad a otra. 4. Pulse la tecla Llamar. Cuando realice una llamada de emergencia, recuer de dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible. Su dispositivo móvil puede ser el único medio d[...]

74 Índice A actualizar software 65 administración de derechos digitales 15 agenda 51 antena 20 archivos svg 48 asignar un número 54 asistente de configuraciones 55 AT&T Music 37 ayuda 8 , 53 ayuda de voz 60 B batería carga 12 bloqueo de teclas. Consulte bloqueo del teclado. bloque o del tecl ado 19 Bluetooth configuraciones de conexión 61 [...]

75 finalizar 21 , 24 internacional 21 llamada de multiconferencia 22 marcación por voz 22 marcación rápida 54 opciones durante una llamada 23 realizar 21 rechaz ar 23 rechazar c on mensaj e de texto 23 M Mail for Exchange 29 marcación por voz 22 marcación rápida 54 MEdia Mall 37 MEdia Net 33 memoria caché 36 mensajería instantánea 42 mensa[...]