Nokia TWIST 7705 Bedienungsanleitung

User Guide 65445r1jd_NOK_7705IntCvEN.ai 8/13/09 9:53:56 AM 65445r1jd_NOK_7705IntCvEN.pgs 08.13.2009 09:54 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN NOKIA BLUE PANTONE 1795 CV[...]

Nokia 77 05 T wist TM User Guide 9215957 Issue 1 EN[...]

© 2009 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People, Navi, and Nokia Original Accessori es are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporati on. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners. Reproduction, transfer,[...]

Contents Safety .................................................................................................. .................................................... ............... 5 Section 1: Get Started. ........................ ......................................................... ........................ ..................... ..........[...]

Blogs ........ .............. .............. .............. .............. ............ .............. .............. .............. .... ....... .............. .............. ............ .............. .............. ............. 28 Message Settings ........ .............. .............. .............. .............. ................. ..........[...]

Safety Safety 5 Safety Read these simple guidelines. Not followin g them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further informat ion. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Always keep your han[...]

Insert or Rem ov e the Battery Get Started 6 Section 1: Get Started Topics Covered • Insert or Remove the Battery • microSD Card • Switch Your Device On or Off • Charge the Battery •A n t e n n a • H o w t o R e a d T h i s G u i d e •G e t H e l p • Green Tips This section describes how to st art using your device after activating [...]

microSD Card Get Started 7 microSD Card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device. Your device supports microSD cards of up to 16 GB (sold separately). Important: Do not remove the memory card in the middle of an ope ration when the card is be ing accessed. Removing the card in the middle of an operation ma y dama[...]

Antenna Get Started 8 Antenna Your device may have internal and external antennas. As with any radio transmitting device, avoid touching the ante nna area unne cessarily while the antenna is transmitting or receiving. Contact with such an antenn a affects the communication quality and may cause the device to operate at a higher pow er than otherwis[...]

Green Tips Get Started 9 Recycle Did you remember to recycle your old devi ce? 65-80% of the materials in a Noki a mobile phone can be recycled. Always return your used electronic products, ba tteries, and packaging materials to a dedi cated collection point. This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materia[...]

Keys and Parts Your Device 10 Section 2: Y our Device Topics Covered • Keys and Parts • Display Screen • Airplane Mode • Find Your Phone Number This section describe s basic mechanical components of your device, elements on the display screen, how to activate Airplane Mode, and how to find your phone number. Key s a nd Par ts Open View 1. E[...]

Display Screen Your Device 11 Closed View 1. Volume Keys 2. Accessory Port 3. Speaker 4. Wrist Strap eyelet 5. microSD Card slot 6. 2.5mm Headset Jack 7. Camera lens 8. Camera flash 9. Microphone Display Screen Idle Mode The start screen indica tes that your device is in Idle Mode. 1. Signal strength — The strength of the sign al received by the [...]

Display Screen Your Device 12 Voice call: a call is in progress. Location informatio n sharing is set to E91 1 Only . See "Location," p. 45. Location inform ation sharing is set to Location On . See "Location," p. 45. Bluetooth wireless connectivity is activated. Bluetooth connection is active. There is a Bluetooth connection. B[...]

Airplane Mode Your Device 13 Draft text message. Draft picture message. Priority level of messages. Airplane Mode Use Airplane Mode in radio sensitive environments - on board an a i r c r a f t o r i n h o s p i t a l s . W h e n A i r p l a n e M o d e i s a c t i v e , is displayed. See "Airplane Mode," p. 44. Emergency Call in Airplane[...]

Make a Call Call Functions 14 Section 3: Call Functions Topics Covered • Make a Call •A n s w e r o r R e j e c t a C a l l • Options During a Call • Speakerphone • Recent Calls This section describes how to make, answer , and reject a call. It also describes how to use speakerpho ne and view call logs. Make a Call Use the Keypad Enter th[...]

Speakerphone Call Functions 15 Notepad — Open the Notepad. Vo i c e R e c o r d — Record a phone call. V oice Privacy — Select whether to protect the privacy of the conversation. Speakerphone To use the spea kerphone, swivel open th e phone and press the Speakerphone Key . SPEAKERPHONE SET will appear on the main screen. To deactivate the spe[...]

Entry Modes Text Entry 16 Section 4: T ext Entry Topics Covered • Entry Modes • Abc and ABC Modes • Word Mode •N u m b e r E n t r y •S y m b o l E n t r y • Quick Text This section describe s how to select the des ired entr y modes and how to use predictive text entry mode. Entry Modes There are five text entry modes: Word, Abc, A BC,1[...]

Media Center Media Center 17 Section 5: Media Center Topics Covered •M e d i a C e n t e r • Music & Tones •P i c t u r e & V i d e o •G a m e s • Mobile Web • Browse & Download •E x t r a s •I n f o • Calls while Downloading an Application • Security and Functionality This section descri bes how to download ringtone[...]

Music & Tones Media Center 18 When the device is in Id le Mode and the background music is playing, you can perform following actions: • To launch the Music Player in foreground, press the Music Key . • To pause or resume music, pres s and hold the Function Key and then press the Music Key . When an application is running and the background[...]

Picture & Video Media Center 19 5. Press the Right Soft Key ( Add ) to add a song to the playlist. To move or delete a song in the playlist, press the Directional Key up and down to highlight the so ng yo u want to move or delete, then press the Key ( Move ) to move the song or press the Left Soft Key ( Remove ) to delete the song from the play[...]

Picture & Video Media Center 20 the contact. Pictures can be stored in the My Pictures folder or can be uploaded to an onlin e album. See "Picture, Video or Voice Messages," p. 26. After you record a video clip, you can attach it to a video message, or set it as wallpaper or ringtone. Video clips can be stored in the Videos folder or [...]

Picture & Video Media Center 21 My Videos Play a Video Clip 1. Swivel open the phone to reveal the full QWERTY keypad. 2. Press the Key ( MENU ), and press Media Center . 3. Press Picture & Video , and then press My Videos . 4. Scroll to a video clip, and press the Key ( PLA Y ). Delete a Video Clip 1. Swivel open the phone to reveal the fu[...]

Games Media Center 22 Brightness — Press the Directional Key left or right. White Balance — Press the Directional Key left or right to select Auto , Sunny , Cloudy , Tun g s t en , or Fluorescent . Shutter Sound — Set shutter sound on or off. Recording Length — Select Video Message or Maximum . Online Album 1. Swivel open the phone to revea[...]

Mobile Web Media Center 23 Mobile W eb To connect to the internet and browse, for example, for the la test news, stock quotes, and movi e listings (n etwork service). This feature is currently only available within certain areas. For more in formation, contact Verizon Wireless. Launch V erizon Wireless Mobile Web 1. Swivel open the phone to reveal [...]

Extras Media Center 24 2. Press the Key ( MENU ), and press Media Center . 3. Press Browse & Download , select VZ Navigator , and press the Key. Extras 1. Swivel open the phone to reveal the full QWERTY keypad. 2. Press the Key ( MENU ), and press Media Center . 3. Press Extras , and press Get New Applications . Info You can check the memory st[...]

Text Messages Messaging 25 Section 6: Messaging Topics Covered • Text Messages • Picture, Video or Voice Messages •M e s s a g e F o l d e r s •V o i c e m a i l • Visual Voice Mail • Mobile Instant Messaging • Email Messages •C h a t • Blogs • Message Settings This section descri bes how to send different types of messag es. It[...]

Picture, Video or Voice Messages Messaging 26 Cancel Message — Close the message without sending it. To save it in the Drafts folder, select Ye s . To delete the message and exit, select No . Picture, Video or V oice Messages Picture messages are multimedia messages that can contain t ext, pictures, slides, and sound clips. Video messages are mul[...]

Message Folders Messaging 27 Review — View your voice message. Save As Draft — Save your message to the Drafts folder. Add Quick Text — Insert text from the Add Quick T ext gallery into your message (in Te xt : or Subject: field only). Add Contact Info — Insert contact inf ormation to your message. Add Slide — Add a slide to the message. [...]

Chat Messaging 28 Chat 1. Swivel open the phone to reveal the full QWERTY keypad. 2. Press the Key ( MENU ), and press Messaging . 3. Press Chat , and follow the on-screen prompts. Blogs 1. Swivel open the phone to reveal the full QWERTY keypad. 2. Press the Key ( MENU ), and press Messaging . 3. Press Blogs to access your personal blogs. 4. To ent[...]

Create New Contacts Contacts 29 Section 7: Contacts Topics Covered • Create New Contacts •C o n t a c t L i s t •G r o u p s • Speed Dials • Emergency Contacts •M y N a m e C a r d •L i g h t E f f e c t s This section describes how to manage your contacts by storin g their names, numbers, and other information. You can keep track of [...]

Contact List Contacts 30 Update a Number to a Contact You can add new numbers to contacts by entering the number from Idle Mode. 1. Swivel open the phone to reveal the full QWERTY keypad. 2. Enter the number, pr ess the Left Soft Key ( Save ), and select Update Existing . 3. Select the desired contact from the Contact List, and press the Key. 4. Se[...]

Groups Contacts 31 • Press the Right Soft Key ( Options ) to view additional options for sending a message, calling the contact, or copying the contact information to a microSD card (sold separately). Contact List Options 1. Swivel open the phone to reveal the full QWERTY keypad. 2. Press the Key ( MENU ), and press Contacts . 3. Press Contact Li[...]

Speed Dial s Contacts 32 3. Press Groups . 4. Scroll to the group you want to erase (excep t the default groups), and press the Right Soft Key ( Options ). 5. Press Erase Group , and press the Key to select Ye s . Send a Group Message 1. Swivel open the phone to reveal the full QWERTY keypad. 2. Press the Key ( MENU ), and press Contacts . 3. Press[...]

Emergency Contacts Contacts 33 Emergency Contacts In Case of Emergency (ICE) allows you to store names, phone numbers and other informati on, whic h will be helpful in case of emergency. Tip: When you have assigned ICE cont acts and your device is locke d, press the Left Soft Key ( ICE ) to view the emergency information without unlocking the devic[...]

Light Effects Contacts 34 4. Scroll to each field, and enter the name , numbers, or email a ddress using the keypad. 5. Press the Key ( SAVE ). Send Name Cards You can send name cards to compatible devices you have pa ired with using Bluetooth co nnecti vity. To enable this function, Bluetooth must be turned on. See "Bluetooth Wizard," p.[...]

Mobile Email Email 35 Section 8: Email Topics Covered • Mobile Email • Corporate Email • Mobile Web Mail This section describes how to log into your email account, and send email messages. You can save u p to five email accounts for sending and receiving email messages. Thes e are network services. Mobile Email You can use Mobile Email to acc[...]

Sign in to your IM Account Mobile Instan t Messaging 36 Section 9: Mobile Instant Messaging Topics Covered • Sign in to your IM Account This section describe s how to sign in to your instant messaging account. S i g n i n t o y o u r I M A c c o u n t You can access instant messaging services from AOL Instant Messenger, Windows Live Messe nger, a[...]

Get New Applications My Ringtones 37 Section 1 0: My Ringtones Topics Covered • Get New Applications • Apply a Ringtone •P l a y a R i n g t o n e This section describes how to download ringtones. It also desc ribes how to set your favorite music as a ringtone, a contact ID for a particular contact, or as alert s ounds for incoming messages. [...]

VZ Navigator VZ Navigator 38 Section 1 1: VZ Navigator Topics Covered • VZ Navigator VZ Navigator VZ Navigator supports GPS-related service, helping you find your way. With VZ Navigator, you can get your current location, or get directions from the cu rrent location to a selected address. 1. Swivel open the phone to reveal the full QWERTY keypad.[...]

My Verizon Settings 39 Section 12: Settings Topics Covered •M y V e r i z o n • Bluetooth • Sounds Settings • Display Settings • Habitat Mode • Touch Key Settings • Phone Settings • Call Settings •M e m o r y • USB Mode • Phone Information This section describes how to define settings f or your device. My V erizon My Verizon c[...]

Sounds Settings Settings 40 2. Press the Key ( MENU ), and press Settings & Tools . 3. Press Bluetooth Menu . Follow the on-screen prompts to pair with a device, or exit the Bluetooth Wizard. Activate or Deactivate Bluetooth Connectivity To use Bluetooth features, you must activate Blu etooth connectivity. Note: Features using Bluetooth technol[...]

Display Settings Settings 41 PIC/VIDEO/VOICE MESSA GE ALERT — Set the alert type for an incoming picture or voice message. VOICEMAIL MESSAGE ALERT — Set the alert type for an incoming voicemail message. 4. Press the Right Soft Key ( Skip ) to ignore the setting, or press the Key ( SET ) to accept your setting. 5. Repeat step 3 until the set-up [...]

Display Settings Settings 42 Easy Set-up You can set up display settings quickly. 1. Swivel open the phone to reveal the full QWERTY keypad. 2. Press the Key ( MENU ), and press Settings & Tools . 3. Press Display Settings , press Easy Set-up , and select from the following: PERSONAL BANNER — Enter your own banner t ext of up to 18 characters[...]

Habitat Mode Settings 43 2. Press the Key ( MENU ), and press Settings & Tools . 3. Press Display Settings , press Main Menu Settings , and select from the following: Menu Layout — Se lect Tab , List , or Grid , and press the Key. The default Men u Layout is Grid . Replace Menu Items — Se lect the menu item you wish to replace, and press th[...]

Phone Sett ings Settings 44 2. Press the Key ( MENU ), and press Settings & Tools . 3. Press Touch Key Settings . 4. Select the desired setting for Touch Key Sensitivity, Vibr ation Feedback, and Feedback Patter n by scr olling left of right with the Directional Key, and press the Key ( SAVE ) to set. Phone Settings The Phone Settings menu allo[...]

Phone Sett ings Settings 45 The audio playbac k setting lets you c ontrol if au dio is played out from the speakerphone or earpiece. Select Audio playback and then Automatic , Speakerphone , or Earpiece to set the audio playback mode determined by phone settings. About — View information about the voice signal. Phone Close Handling This setting s[...]

Phone Sett ings Settings 46 6. Select one of the followin g settings, then press the Key. Phone Only — Allows you to edit the lock code for Security. (The default lock code is the last 4 digits of your mobile number.) Calls & Services — Allows you to edit the lock code for Restrictions. (The default lock code is the last 4 digits of your mo[...]

Call Settings Settings 47 5. Press Lock Phone Now . 6. To unlock the phone from Idle Mode, press the Key to unlock the keypad, then press the Right Soft Key ( Unlock ) and enter the four-digit lock code, then press the Key. Restore Phone To delete all User Date and restore all settings to their initial defaults: 1. Swivel open the phone to reveal t[...]

Call Settings Settings 48 Auto Retry Occasionally, your network may experience heavy traffic resulting in a fast busy signal when you dial. With automatic retry, your phone redials the nu mber (the number of times is specified by th e network) and notifies you when the network is available. 1. Swivel open the phone to reveal the full QWERTY keypad.[...]

Memory Settings 49 3. Press Call Settings , and then press DTM F Ton e s . 4. Scroll to Normal or Long , and press the Key. Assisted Dialing Assisted Dialing allows easy dialing of international calls while roaming in anothe r country. Your device recognizes the country code and IDD prefix of the country selected. 1. Swivel open the phone to reveal[...]

Voice Commands Tools 50 Section 13: T ools Topics Covered • Voice Commands •C a l c u l a t o r •C a l e n d a r • Calendar Preview •A l a r m C l o c k • Stopwatch • World Clock •N o t e p a d • USB Mass Storage This section describes how to access the voice commands, calc ulator, tip calculator, calendar, calendar preview, alarm[...]

Calculator Tools 51 For detailed instructions on how to us e each command, scroll to the command yo u want, and then press the Left Soft Key ( Info ). To adjust the settings of your voic e commands, press the Right Soft Key ( Settings ). For details, see "Voice Settings," p. 44. Calculator Calculator allows you to perform simple ma themat[...]

Calendar Tools 52 Calendar Calendar allows you to document your agenda and keep it co nvenient and easy to access. You can schedule events into the calendar and set your device to alert you with a reminder. Add a New Event 1. Swivel open the phone to reveal the full QWERTY keypad. 2. Press the Key ( MENU ), and press Settings & Tools . 3. Press[...]

Alarm Clock Tools 53 • Font Size — To set the font size of an event, select Norm al or Large and press the Key ( SET ). Alarm Clock Set an Alarm 1. Swivel open the phone to reveal the full QWERTY keypad. 2. Press the Key ( MENU ), and press Settings & Tools . 3. Press Tools , and then press Alarm Clock . 4. Scroll to Alarm 1 , Alarm 2 , and[...]

Notepad Tools 54 Notepad Notepad allows you to add, read, edit, or erase notes. 1. Swivel open the phone to reveal the full QWERTY keypad. 2. Press the Key ( MENU ), and press Settings & Tools . 3. Press Tools , and then press Notepad . • To add a note, press the Left Soft Key ( New ). Enter the note text, and press the Key ( SA VE ). • To [...]

Accessories Accessories 55 Section 14: Accessories Warning: Use only batteries, chargers, and access ories approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approv al or warranty, and may be dangerous. For availability of approved accessories, please check with your deal er. When you discon nect the[...]

Care and Maintenance Care and Maintenanc e 56 Care and Maintenance Your device is a product of superior des ign and craf tsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty cover age. • Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contai n minerals that[...]

Additional Safety Information Additional Safety Information 57 Additional Safety Information Small children Your device and its accessories may contain small pa rts. Keep them out of the reach of smal l children. Operating envi ronment This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use posit ion against the ear or when posi[...]

Potentially explosive environments Additional Safety Information 58 Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosp here, and obey all signs and instructio ns. Potential ly explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Sparks in[...]

59 Index A about your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 accessories battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ad[...]

60 S safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 security and functionality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 sent messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 settings Bluetooth . . . [...]

Guía del Usuario 65445r1jd_NOK_7705IntCvES.ai 8/13/09 9:53:25 AM 65445r1jd_NOK_7705IntCvES.pgs 08.13.2009 09:54 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN NOKIA BLUE PANTONE 1795 CV[...]

Manual del usuario de Nokia 77 05 T wist TM 9215957 Edición 1 ES-LAM[...]

© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Navi y Noki a Original Accessories son marcas comercia les o marcas registradas de Nokia Corporat ion. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otro s nombres de productos y compañías aqu í mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres com erciales[...]

Contenido Seguridad ........................ .......................................................................... .................... .......................... ............... 5 Section 1: Inicio ............ ................................................................................ ................... ..................... ..........[...]

Blogs ........ .............. .............. .............. .............. ............ .............. .............. .............. .... ....... .............. .............. ............ .............. .............. ............. 29 Configuraciones de mensajes ..... .............. .............. ............... ................ ............... .[...]

Seguridad Seguridad 5 Seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peli groso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener m ás información. ENCIENDA EL TELÉFONO E N FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móv iles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SEGURIDAD[...]

Insertar o retirar la batería Inicio 6 Section 1: Inicio Temas incluidos • Insertar o retirar la batería • Tarjeta microSD • Encender o apagar el dispositivo • Cargar la batería •A n t e n a • Cómo leer este manual • Solicitar ayuda • Consejos ambientales Esta sección describe cómo comenzar a us ar el dispositivo después de a[...]

Tarjeta microSD Inicio 7 Tar j et a m i cr o SD Utilice sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia con este dis positivo. El dispositivo es compatible con tarjetas microSD de hasta 16 GB (se venden por separado). Importante: No reti re la tarjeta de memor ia en medio de una operación cuando se esté a ccediendo a la tarjeta. Si la retira durante u[...]

Cómo leer este manual Inicio 8 Cómo leer este manual Este manual emplea ciertos términos pa ra seguir las instrucciones solicitadas. • Pulsar se refiere a pulsar y soltar rápidamente una tecla. • Mantener pulsada significa pu lsar una tecla durante 2 a 3 segundos antes de soltarla. • Desplazarse se refiere a usar la tecla de dirección pa[...]

Consejos ambientales Inicio 9 Conocer más Para obtener más información acerca de los at ributos ambientales del dispositivo, consulte www.nokia.com/ecodeclaration (en inglés).[...]

Teclas y partes Su dispositiv o 10 Section 2: Su dispositivo Temas incluidos • Teclas y partes • Pantalla • Modo Avión • Localizar el número del teléfono Esta sección describe los componentes me cánicos básicos del dispositivo, los elem entos de la pantalla, cómo activar el modo avión y cómo encontrar el número de teléfono. Te cl[...]

Pantalla Su dispositiv o 11 Vista cerrado 1. Teclas de volumen 2. Puerto para accesorios 3. Altavoz 4. Pasador para la correa de mano 5. Ranura para la tarjeta microSD 6. Conector del auricular de 2,5 mm 7 . L e n t e d e l a c á m a r a 8. Flash de la cámara 9. Micrófono P antalla Modo inactivo La pantalla inicial indica que el di spositivo est[...]

Pantalla Su dispositiv o 12 Sin servicio. TTY está habilitado. Llamada de voz: hay una llamada activa. La función para compartir información de ubicación está configurada en Sólo E9 1 1 . Consulte "Ubicación," pág. 48. La función para compartir información de u bicación está configurada en Ubicación activa . Consulte "Ub[...]

Modo Avión Su dispositiv o 13 Los mensajes se entregaron en forma incompleta. El mensaje está bloqueado. Mensaje de texto en borrador. Mensaje de foto en borrador. Nivel de prioridad de los mensajes. Modo Avión Use el Modo Avión en entornos sensible s a las emisiones de radio: a bordo de un avión o en un hospital. Cuando el Modo Avión está a[...]

Realizar una llamada Funciones de llamada 14 Section 3: Funciones de llamada Temas incluidos • Realizar una llamada • Contestar o rechazar una llamada • Opciones durante una llamada •A l t a v o z •L l a m a d a s r e c i e n t e s Esta sección describe cómo re alizar, contestar y rechazar una llamada. Tambié n describe cómo usar el a[...]

Altavoz Funciones de llamada 15 Menú de Bluetooth : si hay conectado un audífono Bluetooth, seleccione Audio al Telé fono para escuchar al otro participante en el dispositivo, o Audio al Aparato para escuchar al otro particip ante en el audífono Bluetooth. Menú Principal : usar el menú principal. Cdno Anotacns : abrir el cuaderno de anotacion[...]

Modos de ingreso Ingreso de tex to 16 Section 4: Ingreso de texto Temas incluidos • Modos de ingreso • Modos Abc y ABC • Modo Word • Ingreso num érico • Ingreso de símbolos • Texto rápido Esta sección describe cómo seleccionar lo s modos de ingreso deseados y cómo usar el modo de ingreso de texto predictivo. Modos de ingreso Exist[...]

Centro de Medios Centro de Medios 17 Section 5: Centro de Medios Temas incluidos • Centro de Medios •M ú s i c a y t o n o s • Foto y video • Juegos •I n t e r n e t M ó v i l • Explorar y Descargar •E x t r a s • Información • Llamadas durante la descarga de una aplicación • Seguridad y funcionalidad Esta sección describe [...]

Música y tonos Centro de Medios 18 Para salir de la reproducción de música de fondo y regresar al modo inactivo, mantenga puls ada la tecla Encender/Apagar. Un mensaje ¿Dejar de tocar música? aparece en la pantalla. Pulse la tecla para seleccionar Sí . Cuando el dispositivo está en el modo inacti vo y se reproduce música de fondo, es posibl[...]

Música y tonos Centro de Medios 19 6. Pulse la tecla programable derecha ( Hecho ). Editar listas de reproducción con el dispositivo inalámbrico 1. Abra la tapa del teléfono pa ra ver el teclado completo QWERTY. 2. Pulse la tecla de música par a abrir Mi música . 3. Seleccione Playlists y pulse la tecla . 4. Resalte la lista de reproducción [...]

Foto y video Centro de Medios 20 3. Pulse Música y Tonos y luego pulse Sinc Mús . Nota: Para la sincronización se necesita un ca ble USB compatible (se vende por separado). Foto y video La cámara incorporada permite tomar fotos digitales y grabar videos. También puede recibir y enviar fotos y videos con el dispositivo (servicio de red). Despu?[...]

Foto y video Centro de Medios 21 Obtén Nuevas Fotos : obtenga nuevas fotos o use una de las aplicacione s para descargarlas; cons ulte "Obtener nuevas imágenes," pág. 20. Adminis trar Mis Fotos : vea, mueva, bloquee y use fotos (sól o para fotos tomadas automáticamente). Mis presentaciones : agregue o vea una presentación de las fot[...]

Foto y video Centro de Medios 22 Equil Blanco : pulse la tecla de dirección dere cha o izquierda para seleccionar Auto , Soleado , Nublado , Tun g st e n o o Fluorescente . Sonido de Obturador : seleccione Obturador , Silencio , "Sonría" o Listo! 1 2 3 . Efectos Color : presione la tecla de dirección a la derecha o a la izquierda para [...]

Juegos Centro de Medios 23 3. Pulse Foto y Video y luego pulse Mis Presentaciones . 4. Desplácese a una presentación, pulse la tecla Programable Derecha ( Opciones ) y seleccione alguna de las siguientes opciones: Borrar : eliminar la presentación seleccionada. Renombrar : renombrar la presentación seleccionada. Borrar Todo : borrar todas las p[...]

Extras Centro de Medios 24 Correo electrónico de la empresa 1. Abra la tapa del teléfono pa ra ver el teclado completo QWERTY. 2. Pulse la tecla ( ME NÚ ) y luego Centro de Medios . 3. Pulse Navegar y Descargar , seleccione Corporate Email y pulse la tecla . 4. Siga la instrucción de voz. E-mail móvil 1. Abra la tapa del teléfono pa ra ver el[...]

Seguridad y funcionalidad Centro de Medios 25 Seguridad y funcionalidad Su dispositivo admite un sistema de admini stración de derechos digitales para prot eger el contenido adquirido. Es posible que contenido como los tonos de timbre esté protegido y asociado a ciertas normas de uso. Las normas de uso están definidas en la clave de activación [...]

Mensajes de tex to Mensajería 26 Section 6: Mensajería Temas incluidos • Mensajes de texto • Mensajes de foto, video o voz • Carpetas de mensajes • Mensajes de voz • Visual Voice Mail • Mensajería instantánea móvil •E - m a i l •C h a t e a r • Blogs • Configuraciones de mensajes Esta sección describe cómo enviar diferent[...]

Mensajes de foto , video o voz Mensajería 27 Nivel de Prioridad : defina el nivel de prioridad. Seleccione Alto o Normal . Si está configurado en Alto, aparece "Urgente" en la parte superior del mensaje del destinatario. Cnclr Msj : cierre el mensaje antes de enviarlo. Para guardarlo en la carpet a Borradores, seleccion e Sí . Para eli[...]

Carpetas de mensajes Mensajería 28 8 . P a r a a ñ a d i r u n t í t u l o a l m e n saje, desplácese hasta el campo Asu nt o : . Ingrese el texto (hasta 80 caracteres) con el teclado. 9. Para enviar el mensaje, pulse la tecla ( ENV ). Opciones de mensajes de foto, video y voz Para personalizar un nuevo mens aje de foto, video o voz, pulse la t[...]

Visual Voice Mail Mensajería 29 Visual V oice Mail Para suscribirse a Visual Voice Mail para obtener mayor ca pacidad de almacenamiento, mayor longitud de mensajes y saludos basados en la ID de quien llama. 1. Abra la tapa del teléfono pa ra ver el teclado completo QWERTY. 2. Pulse la tecla ( ME NÚ ) y luego Mensajería . 3. Pulse Visual V oice [...]

Configuraciones de mensajes Mensajería 30 Mensajes de V oz # : cambie el número predeterminado de marcación rápida del correo de voz. Ingrese el nuevo número y pulse la tecla . Dev Llmda # : cambie el número predeterminado de devolución de llamada. Ingrese el nuevo número y pulse la tecla . Para desactivar el número de devolución de llama[...]

Crear nuevos contactos Contactos 31 Section 7: Contactos Temas incluidos • Crear nuevos contactos • Lista de contactos •G r u p o s • Marcados rápidos • Contactos de emergencia • Tarjeta de Datos • Efectos de Luz Esta sección describe cómo administrar sus contactos medi ante el almacenamiento de sus nombres, números y otra informa[...]

Lista de contactos Contactos 32 • Para seleccionar el color de luz para el contacto, desplácese hasta el campo Color luz: y pulse la tecla Programable Izquierda ( Fijar ). Seleccione el color y pulse la tecla . 5. Pulse la tecla ( GUARDAR ). Sugerencia: Para crear rápidamente un contacto en el modo inactivo, con la tapa del teléfono abierta in[...]

Grupos Contactos 33 4. Desplácese hasta el contacto y luego pulse la tecla Programable Izquierda ( Edit ) para realizar los ajustes necesarios. Para conocer las opciones de edición, co nsulte "Crear nuevos contactos," pá g. 31. 5. Pulse la tecla ( GUARDAR ) para actualizar el ingreso de contacto. V er un ingreso de contacto 1. Abra la [...]

Marcados rápidos Contactos 34 6 . R e p i t a e l p a s o a n t e r i o r h a s t a m a r c a r t o d o s l o s c o n t a c tos que desea y luego pulse la tecla Programable Izquierda ( Hecho ). Sólo puede asociar un contacto a un grupo de llamantes a la vez. Renombrar un grupo 1. Abra la tapa del teléfono pa ra ver el teclado completo QWERTY. 2.[...]

Contactos de emergencia Contactos 35 Corregir una ubicación de marcados rápidos 1. Abra la tapa del teléfono pa ra ver el teclado completo QWERTY. 2. Pulse la tecla ( ME NÚ ) y luego Contactos . 3. Pulse Marcado Rápidos . 4. Desplácese hasta una posición de ma rcado rápido asignada y pulse la tecla ( FIJAR ). 5. Pulse la tecla para seleccio[...]

Tarjeta de Datos Contactos 36 Información personal Agregar información personal 1. Abra la tapa del teléfono pa ra ver el teclado completo QWERTY. 2. Para crear su propia información personal o la de cont actos ICE, pulse la tecla ( MENÚ ) y luego Contactos . 3. Pulse In Case of Emergency , desplácese hasta Info P e rsonal y pulse la tecla ( [...]

E-mail móvil E-mail 37 Section 8: E-mail Temas incluidos •E - m a i l m ó v i l • Correo electrónico de la empresa • Correo Web móvil Esta sección describe la forma de inicia r sesión en la cuenta de correo electr ónico y enviar correos electrónicos. Puede guardar hasta cinco cuentas de correo electrónico para enviar o recibir correo[...]

Inicie sesión en la cuenta IM Mensajería i nstantánea móvil 38 Section 9: Mensajería instantánea móvil Temas incluidos • Inicie sesión en la cuenta IM Esta sección describe cómo iniciar sesión en una cuenta de mensajería instantánea. Inicie sesión en la cuenta IM Puede acceder a los servicios de mensajería instantánea de AOL Insta[...]

Obtener nuevas aplicaciones Mis tonos de timbre 39 Section 1 0: Mis tonos de timbre Temas incluidos • Obtener nuevas aplicaciones • Aplicar un tono de timbre • Reproducir un tono de timbre Esta sección describe cómo descargar timb res. También describe cómo configurar su música favorita como un timbre, una ID de contacto para un contacto[...]

Navegador VZ Navegador VZ 40 Section 1 1: Navegador VZ Temas incluidos • Navegador VZ Navegador VZ Navegador VZ admite servicios relaciona dos con GPS, lo que le permite encont ra r su ruta. Con VZ Navigator, puede conocer su ubicación actual o recibir indicaciones de sde la ubicación actual a una dirección seleccionada. 1. Abra la tapa del te[...]

Mi Verizon Programación 41 Section 12: Programación Temas incluidos •M i V e r i z o n • Bluetooth • Configuraciones de sonido • Configuraciones de pantalla • Modo Habitat • Programación de teclas táctiles • Configuraciones de teléfono • Configuraciones de llamadas •M e m o r i a • Modo USB • Información de teléfono Est[...]

Configuraciones de sonido Programación 42 Asistente Bluetooth Cuando tenga acceso al menú de Bluetooth por primera ve z, se le indicará que inic ie el Asistente Bluetooth. 1. Abra la tapa del teléfono pa ra ver el teclado completo QWERTY. 2. Pulse la tecla ( ME NÚ ) y luego Prog y Herrs . 3. Pulse Menú de Bluetooth . Siga las indicaciones que[...]

Configuraciones de sonido Programación 43 2. Pulse la tecla ( ME NÚ ) y luego Prog y Herrs . 3. Pulse Programación de Sonidos , luego Configuración fácil y luego seleccione alguna de las siguientes opciones: SONIDOS LLMDAS : programe el tipo de alerta para una llamada entrante. VOLUMEN DE TECLADO : ajuste el volumen del teclado. ALERTA DE MSJ [...]

Configuraciones de pantalla Programación 44 Apagado/Encendido 1. Abra la tapa del teléfono pa ra ver el teclado completo QWERTY. 2. Pulse la tecla ( ME NÚ ) y luego Prog y Herrs . 3. Pulse Programación de Sonidos , luego Apagado/Encendido y luego la tecla . 4. Seleccione Encendido o Apagado y pulse la tecla . 5. Seleccione Encendido o Apag y pu[...]

Configuraciones de pantalla Programación 45 Mis Videos : seleccione un videoclip para el fondo de la pantalla y pulse la tecla . Modo Habitat : seleccione un tema de hábitat como el fondo de la pantalla y pulse la tecla . Mostrar temas 1. Abra la tapa del teléfono pa ra ver el teclado completo QWERTY. 2. Pulse la tecla ( ME NÚ ) y luego Prog y [...]

Modo Habitat Programación 46 Modo Habitat El modo Habitat mejora el tema de pa ntalla. Proporciona una forma única e inte ractiva de conectarse con su círculo social. Cuando lla ma a algu ien o le envía un mensaje, dicha persona aparece en frente del hábitat. 1. Abra la tapa del teléfono pa ra ver el teclado completo QWERTY. 2. Pulse la tecla[...]

Configuraciones de teléfono Programación 47 Para cambiar los accesos directos, realice lo siguiente: 1. Abra la tapa del teléfono pa ra ver el teclado completo QWERTY. 2. Pulse la tecla ( ME NÚ ) y luego Prog y Herrs . 3. Pulse Programación de Teléfono y luego pulse Fijas T eclas de Atajo . 4. Pulse Fijar M is T eclas de At ajo o Fijar T ecla[...]

Configuraciones de teléfono Programación 48 Ubicación La programación de Servicio de posicionamiento global de ubicac ión (GPS) identifica su ubicación en la red. Puede activar esta programación o fijar que el GPS funcione sólo si llama a servicios de emergencia. 1. Abra la tapa del teléfono pa ra ver el teclado completo QWERTY. 2. Pulse l[...]

Configuraciones de teléfono Programación 49 Configuraciones de bloqueo de teléfono Esta configuración especifica si el teléfono debe bloquear se cuando se encienda. El Mo do de bloqueo evita el uso no autorizado del teléfono. Cuando el teléfono está bloqueado, está en el modo restringido hasta que se ingresa el código de bloqueo. Aún pue[...]

Configuraciones de llamadas Programación 50 Configuraciones de llamadas Puede definir cómo el aparato administ ra las llamadas entrantes y salientes. Opciones de respuesta Puede definir cómo contestar las llamadas en el aparato. 1. Abra la tapa del teléfono pa ra ver el teclado completo QWERTY. 2. Pulse la tecla ( ME NÚ ) y luego Prog y Herrs [...]

Memoria Programación 51 Marcación rápida Puede usar la función de marcado manteniendo pulsada la tecla de marcado rápido designada. Consulte "Marcados rápidos," pág. 34. 1. Abra la tapa del teléfono pa ra ver el teclado completo QWERTY. 2. Pulse la tecla ( ME NÚ ) y luego Prog y Herrs . 3. Pulse Programación de Llamada y luego p[...]

Modo USB Programación 52 Modo USB Puede seleccionar la configuración para co nectar el cable de datos USB en el apar ato. Puede usar un cable de datos USB para transferir archivos multimedia o establecer una conexión de módem. 1. Abra la tapa del teléfono pa ra ver el teclado completo QWERTY. 2. Pulse la tecla ( ME NÚ ) y pulse Prog y Herrs .[...]

Comandos De Voz Herramientas 53 Section 13: Herramientas Temas incluidos • Comandos De Voz • Calculadora •A g e n d a • Calendario Avance • Reloj Despertador •C r o n ó m e t r o •R e l o j M u n d i a l • Cdno Anotacns •A l m a c . M a s i v o U S B Esta sección describe la forma de acceder a los comandos de voz, la calculadora[...]

Calculadora Herramientas 54 • Ayu d a : diga "Ayuda" para ver todas las instru cciones sobre cómo usar estos comandos. Para obtener instrucciones detalladas acerca de cómo utiliz ar cada comando, desplácese hasta el comando que desea y luego pulse la tecla pr ogramable izquierda ( Info ). Para ajustar las configuraciones de los coman[...]

Agenda Herramientas 55 • Programar conversión : seleccione entre Te m p er a t ur a , Moneda , Pe s o , Longitud , Área , Vo l u m e n u Otro , y entre las opciones de conversión disponibles de la unidad. • Conversión inversa : invierta las unidades convertidas. • Configurar : agregue nuevas conversiones o ajuste los tipos de cambio. • [...]

Calendario Avance Herramientas 56 6. Pulse la tecla ( ED IT ), edite los campos de ingreso de evento que desee actualizar y pulse la tecla ( GUARDAR ). Calendario Avance El avance del calendario le recuerda eventos de la fecha actual. No se puede usar junto co n el modo Habitat. 1. Abra la tapa del teléfono pa ra ver el teclado completo QWERTY. 2.[...]

Reloj Mundial Herramientas 57 Reloj Mundial El reloj mundial permite determinar la ho ra actual en otra zona horaria o país. 1. Abra la tapa del teléfono pa ra ver el teclado completo QWERTY. 2. Pulse la tecla ( ME NÚ ) y pulse Prog y Herrs . 3. Pulse Herramientas , luego Reloj Mundial , y aparecerá el mapa del mundo. • Para ver la hora de un[...]

Accesorios Accesorios 58 Section 14: Accesorios Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obt ener información acerca de la dispon ibilid[...]

Cuidado y mantenimiento Cuidado y mante nimiento 59 Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fa bricación superiores, y se le debe tratar con cuidado. Las si guientes sugerencias l o ayudarán a mantener la cobertura de su garantía. • Mant enga el dispositivo seco. Las precipit aciones, la humedad y todos los tipos d e[...]

Información adicional de seguridad Información ad icional de seg uridad 60 Información adicional de seguridad Niños pequeños Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos f uera del alcance de los niños. Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposic ión RF cuando se lo [...]

Zonas potencialmente expl osivas Información ad icional de seg uridad 61 el equipo de telefonía móvil para vehículos no está bien instalado y las bo lsas de ai re se despliegan, se pueden producir lesio nes graves. Se prohíbe el uso de dispositivos celulares a bordo d e las aero naves. Apague su dispositivo ante s de abordar el avión. Su uso[...]

62 Índice A accesorios batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 accesos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4[...]

63 multimedia cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 música de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 música y tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 N NAM Selecto [...]