OK OLE 24150-B DVD Bedienungsanleitung

O LE 24150-B DVD 2 4 Z oll LED TV mit D VD und 3-in- 1 T uner für D VBT MPEG2, D VBT MPEG4 und D VB C / / 2 4 Inch LED TV with D VD and 3 in 1 T uner for D VBT MPEG2, D VBT MPEG4 and D VB C / / T éléviseur LED 2 4 pouc es a vec lect eur D VD et tuner 3 en 1 pour D VBT MPEG2, D VBT MPEG4 et D VB C / / TV LED 2 4 ” con D VD e sintonizzator e 3 i[...]

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 2 12/10/12 5:00 PM[...]

Size - A5 Deutsch 4 - 41 Ελληνικά 42 - 79 English 80 - 117 Español 118 - 155 TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 3 12/10/12 5:00 PM[...]

4 DE Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE A UFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SP Ä TEREN GEBRAUCH AUFBEW AHREN. • Str omschlaggefahr! Nichtönen. • V ORSICHT: ZumV ermeidenvonStromschlaggef ahrdenDeckel( oderdieRückseit e) nichtabnehmen.ImGerät einnerenbendensichk eine[...]

5 DE Size - A5 • AusschließlichvomHerst ellerempfohlenesoderimLieferumf angbendlichesZubehör verw enden.Entspr echenddenAngabenindieserGebrauchsan weisungmontier en. • BeiGer ät enmitmitgeliefert emStandfußsicherstellen,das sderStandfußordnungs - gemäß[...]

6 DE Size-A5 Size-A5 HERZLICHEN GLÜCK WUNSCH! VielenDank,dassSiesichfüreinPr oduktv on ok. entschiedenhaben.BittelesenSie dieseAnleitungsorgf ältigdurchundbe wahr enSiesiefürspäter enGebr auchauf . BESTIMMUNGSGEMÄS SE VERWENDUNG DiesesGerätdient?[...]

7 DE Size-A5 Size-A5 Fernbedienung 1. Ta s t e TVein-oderindenStandbyModus schalten. 2. Batterief ach 3. LIST T aste AufrufenderSenderlist e. (A TV/D TVModus) AnzeigederT extseiteaufderT elete xt- Seite.(A TVModus ) 4. VOL +/- T aste Lautstärkeeins tell[...]

8 DE Size-A5 Size-A5 Fernbedienung 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 8 12/10/12 5:00 PM[...]

9 DE Fernbedienung 11. Farbrige T asten TELETEXTaufrufenoderSendung bearbeitenbeiD TV/Freevie w Fernsehsendungen.(A TV/DTV Modus) ROT (G OTO) ZubestimmtemZ eitpunkteinerD VD/ CDspringen.(D VDModus) GRÜN (SL OW) Zeitlupen wiedergabe. (D VDModus) GELB (REPEA T) Zwischen[...]

10 DE Size-A5 Size-A5 BAUTEILE Hauptger ät 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 10 12/10/12 5:00 PM Y R Pb L Pr VIDEO SPDIF OUTPUT SCART RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 USB 2 3 1[...]

11 DE Size-A5 Size-A5 Hauptger ät 1. Standfuß 2. Betriebsanzeige 3. Fernbedienungs sensor 4. T aste 5. V OL+/-T aste 6. CH+/-T aste 7.  MENUT aste 8. T aste 9. D VD-Wieder gabetaste 10. D VD- Auswurftas te 11. DVD-Einschub 12. Ein-/ Ausschalttaste 13. Netzkabel 14. YPbPr 1[...]

12 DE Size-A5 Size-A5 BEDIENEN DES GERÄ TES Aufst ellendesGerät esmitdemStandfuß EINLEGEN DER BA TTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG 1 2 EntfernenSieden Batterief achdeckelaufder Fernbedienungsrückseite . LegenSie2Batterien ein(AAA,1.5V). Acht enSiedabeiauf dieimBatter[...]

13 DE Size-A5 Size-A5 ANSCHLIESSEN DER ANTENNE ODER DES KABELS VORSICHT ZiehenSiedasNetzkabelausderSteck dose,be v orSiedenAnschlussw eitererGer ät e vornehmen. Anschließen an eine Antenne Steck enSiedenAntennenst eckerindie7 5 Ω -Buchseim Fernsehger ät. Anschließen [...]

14 DE Size-A5 Size-A5 Anschließen der Set- T op-Box/Kabelanschluss über den SCART -Anschluss Steck enSiedenAntennenst eckerindie7 5 Ω -Buchsein derSet- T op-Box.V erbindenSiedasFernsehgerätmitder Set- T op-BoxübereinSCART -Kabel. Anschließen der Set- T op-Box/Kabelanschlu[...]

15 DE Size-A5 Size-A5 Einsteck en des Netzkabels 1 V erbindenSiedenNetzsteckermiteinerW andsteck dose. 2 SchaltenSiedasFernsehger ätein.DerEin-/ Ausschalter leuchtetr otunddasFernsehger ätbe ndetsichim Stand-by . TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 15 12/10/12 [...]

16 DE Size-A5 Size-A5 GRUNDFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE 1 ZumEinschaltendesFernsehger ät esdieEinschalttaste aufdemHauptger ätoderaufderFernbedienung drücken. 2 ZumW echselnderSender: DrückenSiedieT asteCH+/-aufdemFernsehger ätoder drückenSiedieT aste?[...]

17 DE Size-A5 Size-A5 5 DrückenSiedieT asteGUIDE,umdasMenüdes PROGRAMMFÜHRERSaufzurufen. 6 DrückenSiedieT asteLIST ,umdieSenderliste einzublenden. TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 17 12/10/12 5:00 PM[...]

18 DE Size-A5 Size-A5 ERSTE INBETRIEBNAHME W enndasFernsehgerätzumerst enMalmitderStrom v ersorgungv erbunden wird,erscheintaufdemBildschirmeinMenü,dasdur chdieK on gurationder Grundeinstellungenführt. DVB Select type DVB-C DVB-T 3 Antenne DrückenSie ,?[...]

19 DE Size-A5 Size-A5 D VB- T -Signal (Antenne ) DVB Select type DVB-C DVB-T 1 T une Type DTV +A TV Italy Norway Poland Portugal Luxembourg Netherlands Greece Hungary Germany OK MENU 2 Channel T uning Analog Digital Radio Data : : 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 7 %... (TV) 100.25 MHz 3 DVB- T yp wählen W ä[...]

20 DE Size-A5 Size-A5 D VB-C-Signal (Kabel) 1 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Full MENU OK 2 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Network Scan MENU OK 3 Automatische Sendersuche DrückenSieOK,um dasautomatische Sendersuchmenü[...]

21 DE Size-A5 Size-A5 D VB-C-Signal (Kabel) Programme Edit MENU Delete Rename Move Skip OK FAV FAV 7 Progr amm bearbeiten 1. DrückenSie umdenSenderzuwählen. 2. DrückenSiedier oteT astedrück en,umdenSenderzu löschen. 3. Drück enSiediegrüneT aste,umden[...]

22 DE Size-A5 Size-A5 BILD MENÜ 1 1. DrückenSiedieT asteMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie  ,umdasBILDMENÜaufzurufen. Picture Mode Standard Contrast 50 Brightness 50 Color 50 Sharpness 50 Tint 50 MENU 2 Bildmodus HierkönnenSiev erschiedeneBildoptionenselbs[...]

23 DE Size-A5 Size-A5 BILD MENÜ Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom Subtitle Just Scan MENU 4 Bildschirmformat) HierkönnenSiedieBildgr ößeeinstellen. 1. W ählenSiedieOptionBildschirmformatundrufenSie dasMenümitOKauf . 2. W ählenSiedasBildschirmformatmithilfeder?[...]

24 DE Size-A5 Size-A5 T ON-MENÜ 1 1. DrückenSiedieT asteMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie  ,umdasSOUND-MENÜaufzurufen. SOUND Standard T reble 75 Bass 65 MENU 2 SOUND-Modus HierkönnenSiedieKlangeinst ellungenv ornehmen. 1. W ählenSiedieOption?[...]

25 DE Size-A5 Size-A5 T ON-MENÜ 5 Surround Sound W ählenSieSurroundSoundunddrückenSieOKumes ein-oderauszuschalten. 6 AD-Umschaltung DieseFunktionbehandeltdenAudiostr eamfürdie FunktionAD(Audiobeschr eibung),soferndiese zusammenmitdemHaupttonv omSe[...]

26 DE Size-A5 Size-A5 ZEIT -MENÜ 1 1. DrückenSiedieT asteMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie  ,umdasTIME-MENÜaufzurufen. Clock Date 29 Month May Y ear 2012 Hour 1 1 Minute 00 MENU 2 Uhr Einstellenv onDatumundUhrz eit 1. W ählenSiedieOptionUHR[...]

27 DE Size-A5 Size-A5 ZEIT -MENÜ Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min MENU 5 Sleep Timer-Funktion DieSleepT imer-FunktionschaltetdasF ernsehgerätnach Ablaufeinervor eingest elltenZ eitindenStand-by . StellenSiehierdieZ eitein,nachderenAblaufdas Fernsehger[...]

28 DE Size-A5 Size-A5 OPTIONEN-MENÜ 1 1. DrückenSiedieT asteMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie  ,umdasOPTIONEN-MENÜ aufzurufen. 3. Markier enSiedieOptionen,dieSieeinstellen möchtenunddrück enSieOK. 2 3 4 Einstellen der Untertitelspr a[...]

29 DE Size-A5 Size-A5 SPERRE 1 1. DrückenSiedieT asteMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie  ,umdasL OCK -MENÜaufzuruf en. 3. Markier enSiedieOptionen,dieSieeinstellen möchtenunddrück enSieOK. Please enter password Clear Cancel 2 Sperrsyst[...]

30 DE Size-A5 Size-A5 SPERRE Block Program MENU Lock OK 4 Sender blockieren 1. W ählenSiedaszusperrendeProgr amm. 2. DrückenSiediegrüneT aste,umdiePr ogr ammsperre zuaktivierenoderauf zuheben. Parental Guidance Off 4 5 6 7 8 MENU 5 Jugendschutz (nur D TV) 1. SchaltenSie?[...]

31 DE Size-A5 Size-A5 TELETEXT -FUNKTION T eletext anzeigen 1. W ählenSieeinenTV-SendermiteinemT eletextsignal. 2. DrückenSiedieT aste ,umdenT eletextmodusaufzurufen. 3. Drück enSiedieT aste einzw eitesMal,umdieFunktionMix -Modusaufzuruf en, [...]

32 DE Size-A5 Size-A5 MUL TIMEDIA FUNCTION Input Source USB DTV AT V SCART YPbPr PC HDMI1 HDMI2 AV OK 1 1. DrückenSieINPUT ,umindenSourc eMenüzu gelangen. 2. DrückenSie ,umindenUSBMenüzugelangen. USB 2.0 2 DrückenSiediePfeiltast e  ,umdieOptionen[...]

33 DE Size-A5 Size-A5 MUL TIMEDIAFUNKTION FOTO 1. DasGerätunt erstütztdieF ormate.jpg,.jpeg,.bmpund.png. 2. W ählenSiedasanzuzeigendeFotomithilfederPfeiltas ten.NachderAus wahl erscheintdieDatei-Informa tionaufderrecht enSeiteundeineBildansic[...]

34 DE Size-A5 Size-A5 EINSTELLEN DES D VD-PLA YERS Allgemeine Einstellungen 1 OSD Sprache Untertitel Untertitel MPEG4 Audio DVD-Menü : Deutsch : Deutsch : Zentraleuropäisch : Deutsch : Deutsch Video Sprache Einstufung Verschieden 2 DrückenSieSETUP ,um dasD VD-Menüaufzurufen. MarkierenSiemithilf eder Pfe[...]

35 DE Size-A5 Size-A5 ANSEHEN EINER D VD 1 2 DrückenSieaufINPUT ,um dieD VD-Eingangsquelle zuwählen. LegenSieeineD VDinden Schlitzein( Aufkleber nach innen zeigend ). TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 35 12/10/12 5:00 PM[...]

36 DE Size-A5 Size-A5 EINSTUFUNG 1 Video Parental control Set Password : Adult Language Rating Misc 2 DrückenSieSETUP ,um dasD VD-Menüaufzurufen. RufenSiedieEinst ellseite RA TINGaufund markierenSiemithilf e derT asten die einzustellendenOptionen.. • Kindersicherun[...]

37 DE Size-A5 Size-A5 BEDIENELEMENTE ÖFFNEN/SCHLIES SEN ZumAusw erfenderCD /D VDdieseT aste drück en. STO P ZumUnterbr echenderWieder gabe,einmaldieseT aste drücken.ZumSt oppender Wieder gabe,dieseT astezweimaldrück en. WIEDERGABE/P AUSE ZumUnterbr echender?[...]

38 DE Size-A5 Size-A5 REINIGUNG UND PFLEGE Bildschirmpflege • T rennenSiedasFernsehger ätv ordemReinigenv onderStr omv ersorgung. • R einigenSiedenFernsehbildschirmunddenRahmenmiteinemw eichenT uch. BittebenutzenSieniemalsSubs tanzenwiez.B.Al[...]

39 DE Size-A5 Size-A5 FEHLERBEHEBUNG Sympt om Mögliche Ursachen und Abhilfe Keineodersch wache Farbeodersch waches Bild • StimmenSiedieF arbeimentspr echendenMenüab. • Halt enSieeinenbestimmtenAbs tandzwischendem BildschirmunddemVideor ekor der . • St [...]

40 DE Size-A5 Size-A5 TECHNISCHE D A TEN DISPLA Y -MERKMALE Displaytyp: Bildschirmdiagonale: Bildformat: Aktiv erBereich: AuösungdesBildschirms: Helligkeit: Kontr astv erhältnis: Punktpitch: MaximaleFarbanzahl: Reaktionsz eit: FUNKTIONEN HD-kompatibel: TV -EMPF ANG TV -Sy stem: Soundsys tem: Antennen-Eingangsimpedanz: T[...]

41 DE Size - A5 Size - A5 TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 41 12/10/12 5:00 PM UNTERSTÜTZTE V GA -AUFL ÖSUNGEN Auösung: ABMESSUNGEN (B x H x T) GerätmitS tandfußundLautsprechern: GerätohneS tandfuß: GEWICHT (NETTO ) GerätmitS tandfußundLautsprechern: UMGEBUNG/Klima Betriebstemper atur: Betriebsfeuchti[...]

42 EL Size - A5 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡ Α. • Κίνδυνος ηλεκτροπ ληξίας! Μηνανοίγετε • ΠΡΟΣΟΧΗ: Προςαποφυγήηλεκτροπληξίας,?[...]

43 EL Size - A5 • Μηχρησιμοποιείτεο ποιαδήπο τεπαρελκ όμεναήαξεσουάρδιαφορετικάαπόαυτάπ ουσυ- νιστώνταιαπότ ονκατασκευαστήήπ ουπω λούντ αιμαζίμετησυσκευή.Η?[...]

44 EL Size - A5 Size - A5 ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ Σαςευχαριστ ούμεπουεπιλέξ ατεέναπροϊόν Παρακαλ ούμεδιαβάστεαυτέςτιςοδηγίες προσεκτικάκαιφυλ άξτετιςγιαμελλοντικήχρήση. ΠΡΟΟΡΙΖ?[...]

45 EL Size - A5 Size - A5 Τ ηλεχειριστήριο 1. Πλήκτρο Εναλλαγήτηςτηλεόρασηςμεταξύτης λειτουργίαςενεργοπ οίησηςκαιετ οιμότητας. 2. Χώρος μπ ατ αρίας 3. Πλήκτρο LIST (ΛΙΣΤ Α) Προβολή της?[...]

46 EL Size - A5 Size - A5 Τ ηλεχειριστήριο 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 46 12/10/12 5:00 PM[...]

47 EL Size - A5 Size - A5 Τ ηλεχειριστήριο 1 1. Πλήκτρα COLOR (ΧΡΩΜΑ Τ Α) Πρόσβασησταστοιχεία ΤΕΛΕΤΕΞΤή επεξεργασίακαναλιώνκατ άτηχρήση ψηφιακώνκαναλιών/δωρεάντηλεο πτικών καναλι?[...]

48 EL Size - A5 Size - A5 ΕΞΑΡΤΗΜΑ Τ Α Κύρια μονάδα TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 48 12/10/12 5:00 PM 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Y R Pb L Pr VIDEO SPDIF OUTPUT SCART RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 USB 2 3 1[...]

49 EL Size - A5 Size - A5 Κύρια μονάδα 1. Βάση 2. Ένδειξηισχύος 3. Απομακρυσμένοςαισθητήρας 4. Κουμπί 5. ΚουμπίVOL +/- 6. ΚουμπίCH+/- 7. ΚουμπίMENU(ΜΕΝΟ Υ) 8. Κουμπί 9. Κουμπίαναπαραγ[...]

50 EL Size - A5 Size - A5 ΕΚΚΙΝΗΣΗ Εγκατάστ ασητηςβάσηςτηλεόρασης 1 2 Προσαρτήστετηνκάτ ωπλάκα καιστερεώστετηνμετις βίδες. Σ τερεώστετοναντ άπτορα βάσηςμετιςβίδεςστην?[...]

51 EL Size - A5 Size - A5 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΚΕΡ ΑΙΑΣ Ή ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟ Υ ΠΡΟΣΟΧΗ Αποσυνδέστετοκ αλώδιοισχύοςεναλλ ασσόμενουρεύματος(AC)προτ ούσυνδέσετε οποιεσδήπ οτεσυσκευές. Σύνδεση σε κεραία Ε?[...]

52 EL Size - A5 Size - A5 Συνδέστε τον απ οκ ωδικ ο ποιητή/ κιβώ τιο σύνδεσης μέσω SCART Εισαγάγετετοβύσμακεραίαςστηνυποδο χή75Ωτ ου αποκωδικ οποιητή.Συνδέστετηντηλεόρασηκ αιτον α[...]

53 EL Size - A5 Size - A5 Σύνδεση τ ου κ αλωδίου ισχύος εναλλ ασσόμενου ρεύματ ος (ac) 1 Εισάγετετοβύσμαστηνπρίζ α. 2 Ενεργοποιήστετηντηλεόραση.Ηένδειξηισχύοςγίνετ αικόκκινη καιητ?[...]

54 EL Size - A5 Size - A5 ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΕΛΕΓΧΟ Υ 1 Γ ιαναενεργοπ οιήσετετηντηλεόραση,πιέστετοπλήκτροισχύος στηνκύριαμονάδαήστοτηλεχειριστήριο. 2 Γ ιανααλλά[...]

55 EL Size - A5 Size - A5 5 ΠιέστετοGUIDEγιαναπροβάλλετετομενούPROGRAMME GUIDE. 6 ΠιέστετοLIST γιαναπροβάλλετετηλίστακαναλιών. TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 55 12/10/12 5:00 PM[...]

56 EL Size - A5 Size - A5 ΑΡΧΙΚΗ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ Ότανενεργοπ οιείταιαρχικ άητηλεόραση,θαβοηθήσειμιααλληλουχίαπροτρο πώνεπίτηςοθόνης κατάτηδιαμόρφωσητ ωνβασικώνρυθμίσεω?[...]

57 EL Size - A5 Size - A5 DVB-T σήματ ος (Αέρας) DVB Select type DVB-C DVB-T 1 T une Type DTV +A TV Italy Norway Poland Portugal Luxembourg Netherlands Greece Hungary Germany OK MENU 2 Channel T uning Analog Digital Radio Data : : 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 7 %... (TV) 100.25 MHz 3 Τ ύπος επιλο[...]

58 EL Size - A5 Size - A5 DVB-C σήματ ος (Καλ ωδιακή) 1 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Full MENU OK 2 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Network Scan MENU OK 3 Αυτόματος συντ ονισμός ΠιέστετοOKγια?[...]

59 EL Size - A5 Size - A5 DVB-C σήματ ος (Καλ ωδιακή) Programme Edit MENU Delete Rename Move Skip OK FAV FAV 7 Επεξεργασία προγράμματος 1. Πιέστε γιαεπιλογήκαναλιού. 2. Πιέστετοκόκκινοπλήκτρογιαναδιαγράψετετ[...]

60 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΕΙΚ ΟΝΑΣ 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούΕΙΚ ΟΝΑΣ. Picture Mode Standard Contrast 50 Brightness 50 Color 50 S[...]

61 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΕΙΚ ΟΝΑΣ Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom Subtitle Just Scan MENU 4 Λόγος διαστάσεων Γ ιαναεπιλέξετετομέγεθοςεικ όναςπουταιριάζεικ αλύτεραστην προβολήσας. 1. Επιλέξτετολό[...]

62 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΗΧΟ Υ 1 1.  ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούHXOY . SOUND Standard T reble 75 Bass 65 MENU 2 Λειτουργία ΗΧ?[...]

63 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΗΧΟ Υ 5 Ήχ ος Surround ΕπιλέξτετοSurroundSoundκαιπιέστετ οOKγιαενεργοπ οίηση ήαπενεργοποίηση. 6 Διακ όπτης AD Αυτήηλειτουργίαρυθμίζειτηροήήχ ουγιατο?[...]

64 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΧΡΟΝΟ Υ 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούXPONOY . Clock Date 29 Month May Y ear 2012 Hour 1 1 Minute 00 MENU 2 Ρολ?[...]

65 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΧΡΟΝΟ Υ Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min MENU 5 Χρονοδιακ όπτης ύπνου Οχρονοδιακόπτηςύπνουθέτειτηντηλεόρασηστηνετ οιμότητ α μετάαπόμιαπρο-καθορισμένηχρονική[...]

66 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗΣ TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 66 12/10/12 5:01 PM 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούΕΓΚ?[...]

67 EL Size - A5 Size - A5 ΚΛΕΙΔΩΜΑ 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούΚΛΕΙΔΩΜΑ. 3. Επιλέξτεταστοιχείαγιατηρύ[...]

68 EL Size - A5 Size - A5 ΚΛΕΙΔΩΜΑ Block Program MENU Lock OK 4 Μπ λοκ άρισμα προγράμματ ος 1. Επιλέξτετοπρόγραμμαπουθέλετεναμπλ οκάρετε. 2. Πιέστετοπράσινοπλήκτρογιανακλειδώσετε/ ξεκλειδ[...]

69 EL Size - A5 Size - A5 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΤΕΛΕΤΕΞΤ Προβολή Τ ελετέξτ 1. Επιλέξτεέναντηλεοπτικόστ αθμόμεένασήματελετέξτ. 2. Πιέστετοπλήκτρο γιαναεισέλθετεστηλειτουργίατελετ?[...]

70 EL Size - A5 Size - A5 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΠΟ Λ ΥΜΕΣΩΝ 1 1. ΠιέστετοINPUT γιαπρόσβασηστομενούπηγής. 2. Πιέστε γιαναεισέλθετεστηνπηγήUSB USB 2.0 2 Πιέστε γιαναεπιλέξετεΦΩΤΟΓΡ ΑΦΙΕΣ,?[...]

71 EL Size - A5 Size - A5 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΠΟ Λ ΥΜΕΣΩΝ ΦΩΤΟΓΡ ΑΦΙΑ 1. Ημονάδαυποστηρίζειμορφές.jpg,.jpeg,.bmpκαι.png. 2. Χρησιμοποιείτετ απλήκτραμεβέληγιατηνεπιλογήεικ όνας.Κατάτην[...]

72 EL Size - A5 Size - A5 ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΝΑΠΑΡ ΑΓΩΓΗΣ DVD Σελίδα γενικ ών π ληροφοριών εγκ ατάστ ασης 1 OSD Sprache Untertitel Untertitel MPEG4 Audio DVD-Menü : Deutsch : Deutsch : Zentraleuropäisch : Deutsch : Deutsch Video Sprache Einstufung Verschieden 2 Πιέστε?[...]

73 EL Size - A5 Size - A5 ΠΡΟΒΟ ΛΗ DVD 1 TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 73 12/10/12 5:01 PM 2 Πιέστε το INPUT για να επιλέξετε την πηγή εισόδου DVD. Εισαγάγετε ένα DVD στη θυρίδα (Η ετικέτα βλέπει προς το εσωτερικ ό).[...]

74 EL Size - A5 Size - A5 Τ ΑΞΙΝΌΜΗΣΗ 1 Video Parental control Set Password : Adult Language Rating Misc 2 ΠιέστετοSETUP γιανα εισέλθετεστομενούDVD. Επιλέξτετησελίδαρύθμισης RA TING(Διαβάθμιση)και χρησιμοποιήστε[...]

75 EL Size - A5 Size - A5 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟ Υ ΑΝΟΙΓΜΑ/ ΚΛΕΙΣΙΜΟ Πιέστε γιατηνεξαγωγήτ ουCD/DVD. ΣΤ ΑΜΑ ΤΗΜΑ Γ ιανασταματήσετεπροσωρινάτηναναπ αραγωγή,πιέστεμιαφοράτο .Γιανα[...]

76 EL Size - A5 Size - A5 ΚΑ ΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ Φροντίδα της οθόνης • Αποσυνδέστετηντηλεόρασηπριναπότονκ αθαρισμό. • Καθαρίστε την οθόνη τηλεόρασης και το πλαίσιο με ένα?[...]

77 EL Size - A5 Size - A5 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΩΝ Σύμπτ ωμα Πιθανές αιτίες κ αι π οιες πρέπει να είναι οι ενέργειες σας Καθόλ ουήφτ ωχ όχρώμαή φτω χήεικόνα • Ρυθμίστετοχρώμαστιςεπιλ[...]

78 EL Size - A5 Size - A5 ΠΡΟ ΔΙΑΓΡ Α ΦΗ ΧΑΡ ΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΟΘΟΝΗΣ Τ ύποςοθόνης: Μέγεθοςοθόνης: Λόγοςδιαστάσεων: Ενεργόςπεριοχή: Ευκρίνειαοθόνης: Φωτεινότητ α: Λόγοςαντίθεσης: Βήμακουκκίδας: Μέ[...]

79 EL Size - A5 Size - A5 ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΗ ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ VGA Ευκρίνεια: ΔΙΑΣΤ ΑΣΕΙΣ (Π x Υ x Β) Μονάδαμεβάση&ηχεία: Μονάδαχωρίςβάση: ΒΑΡΟΣ (Κ.Β.) Μονάδαμεβάση&ηχεία: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ/Κλίμα Θερμοκρασ?[...]

80 EN Size-A5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • Risk of electric shock! Donotopen. • CA UTION: T oprev enttheriskofelectricshock,donotremo v eco v er(orback).?[...]

81 EN Size-A5 • Donotuseattachmentsorac ces soriesotherthanrec ommendedbythe manufactur erorsoldwiththisappliance.Ins tallinaccor dancewiththisusermanual. • F orapplianceswithstandpr o vided,ensurethes tandistightenedpr operlytot[...]

82 EN Size-A5 Size-A5 CONGRA TULA TIONS Thanksfory ourpur chaseofan ok. product.Pleaser eadthismanualcarefullyandk eep itforfutur erefer ence . INTENDED USE Thisapplianceisint endedforr eceivingandpla yingaudio,videoandt elevisionsignals. Only?[...]

83 EN Size-A5 Size-A5 Remot e Control 1. button SwitchtheTVbetw eenonand standbymode . 2. Battery c ompartment 3. LIST butt on Displaythechannellist. (A TV/D TVmode ) Displaythet extpageonthet elete xt screen.(A TVmode) 4. VOL +/- butt on Adjustthe[...]

84 EN Size-A5 Size-A5 Remot e Control 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 84 12/10/12 5:01 PM[...]

85 EN Size-A5 Size-A5 Remot e Control 11. COL OR buttons Ac cesstheTELETEXTit emsor channeleditwhenusingDigital/ Free viewTVChannels. (A TV /D TVmode ) Re d (G OTO) SkiptoaspecifclocationonaD VD/ CD .(D VDmode ) Green (SL O W) Play videoslowl[...]

86 EN Size-A5 Size-A5 COMPONENT S Main Unit TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 86 12/10/12 5:01 PM 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Y R Pb L Pr VIDEO SPDIF OUTPUT SCART RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 USB 2 3 1[...]

87 EN Size-A5 Size-A5 Main Unit 1. Stand 2. Pow erIndicat or 3. Remot eSensor 4. button 5. V OL+/-button 6. CH+/-button 7.  MENUbutton 8. button 9. D VDPLA YBACKbutton 10. D VDEJECTbutton 11. DVDinsertslot 12. On/ oswitch 13. Pow ercor d 14. [...]

88 EN Size-A5 Size-A5 GETTING ST ARTED Installthetvstand 1 2 Attachthebott omplate and xitwiththescrew s. Fixthestandadapter withthescre wsontheTV backside. INST ALLING REMOTE C ONTROL BA TTERIES 1 2 Openthebatteryc ov er onthebackoftherem[...]

89 EN Size-A5 Size-A5 CONNECTING THE ANTENNA OR CABLE CAUTION DisconnecttheA Cpo werc ordbefor econnectingan ydevic es. Connect to ant enna Inserttheaerialplugintothe7 5 Ω socketoftheTVset. Connect to cable Connect set-top bo x/ cable box via RF IN/ OUT Inserttheaerial?[...]

90 EN Size-A5 Size-A5 Connect set-top bo x / cable box via SCART Inserttheaerialplugintothe7 5 Ω socketoftheset-t op box.C onnecttheTVandtheset-topbo xviaSCART cable. Connect set-top bo x / cable box via c omponent video input (YPbPr) Inserttheaerialpluginto?[...]

91 EN Size-A5 Size-A5 Plugging in the ac pow er cord 1 Insertthemainsplugintoawallsock et. 2 SwitchontheTV .Thepow erindicatorturnsr edr emains theTVinstandbymode . TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 91 12/10/12 5:01 PM[...]

92 EN Size-A5 Size-A5 BASIC OPERA TION OF CONTROL KEYS 1 T oswitchontheTV ,pressthepo w erke yonthemain unitorremot econtr ol. 2 T oswitchchannels: Pres sCH+/-ontheTVorpressCH+/-orent ernumber ontheremot econtr ol. ENTER 3 T oadjustvolume?[...]

93 EN Size-A5 Size-A5 5 Pres sGUIDEtodisplaythePROGRAMMEGUIDEmenu. 6 Pres sLISTtodispla ytheChannelList TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 93 12/10/12 5:01 PM[...]

94 EN Size-A5 Size-A5 INITIAL SETUP WhentheTVisinitiallypo wer edon,asequenceofon-scr eenpromptswillas sistin con guringbasicsettings. DVB Select type DVB-C DVB-T 3 Antenna Pres s  toselectan antennasour ce. OSD MENU The rsttimeyousetup[...]

95 EN Size-A5 Size-A5 Signal D VB- T (Air) DVB Select type DVB-C DVB-T 1 T une Type DTV +A TV Italy Norway Poland Portugal Luxembourg Netherlands Greece Hungary Germany OK MENU 2 Channel T uning Analog Digital Radio Data : : 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 7 %... (TV) 100.25 MHz 3 DVB Select type SelectD V[...]

96 EN Size-A5 Size-A5 Signal D VB-C ( Cable ) 1 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Full MENU OK 2 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Network Scan MENU OK 3 Auto T uning Pres sOKtoacc essAut o T uning. Pres s  toselectS[...]

97 EN Size-A5 Size-A5 Signal D VB-C ( Cable ) Programme Edit MENU Delete Rename Move Skip OK FAV FAV 7 Progr amme Edit 1. Pres s  toselectchannel. 2. Pres sredbutt ontodeletethechannel 3. Pr essgreent orenamethechannel(inTVmode ). Enterchar acterwith  . 4. [...]

98 EN Size-A5 Size-A5 PICTURE MENU 1 1. Pres sMENUke ytoacc essTVmenu. 2. Pres s  toenterthePICTUREmenu. Picture Mode Standard Contrast 50 Brightness 50 Color 50 Sharpness 50 Tint 50 MENU 2 Picture Mode T oselectthetypeofpicturewhichbestsuitsyour viewing. 1. S[...]

99 EN Size-A5 Size-A5 PICTURE MENU Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom Subtitle Just Scan MENU 4 Aspect Ratio T oselectthepicturesizewhichbestsuitst oyour viewing. 1. SelectAspectRatioandpres sOKtoacc essmenu. 2. Chooseratiotypewith  andpressMENUto con[...]

100 EN Size-A5 Size-A5 SOUND MENU 1 1. Pres sMENUke ytoacc essTVmenu. 2. Pres s  toentertheSOUNDmenu. SOUND Standard T reble 75 Bass 65 MENU 2 SOUND Mode T oselectthetypeofsoundwhichbestsuitsyour pref erenc e. 1. SelectSoundModeandpres sOKto?[...]

101 EN Size-A5 Size-A5 SOUND MENU 5 Surround Sound SelectSurroundSoundandpr essOKt oturnitonoro . 6 AD Switch ThisfunctionhandlestheAudioStr eamfortheAD (AudioDescription),whenitsentwiththemainaudio fromthebr oadcast er .Selecttot[...]

102 EN Size-A5 Size-A5 TIME MENU 1 1. Pres sMENUke ytoacc essTVmenu. 2. Pres s  toentertheTIMEmenu. Clock Date 29 Month May Y ear 2012 Hour 1 1 Minute 00 MENU 2 Clock Actualtimeanddat esetting. 1. SelectCL OCKandpres sOKtoacc essClockmenu. 2. Setda[...]

103 EN Size-A5 Size-A5 TIME MENU Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min MENU 5 Sleep Timer SleepT imerswitchestheTVt ostandbyaft erapre- de nedperiodoftime. Setthetime/hourstoturntheTVinstandb y .PressMENU toe xit. Canary GMT Lisbon GMT Amsterdam GMT+1 [...]

104 EN Size-A5 Size-A5 OPTION MENU TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 104 12/10/12 5:01 PM 1 1. Pres sMENUke ytoacc essTVmenu. 2. Pres s  toentertheOPTIONmenu. 3. Selectitemst oadjustandpr essOK 2 3 4 Subtitle Language setting Selectpref erredsubtitle languag[...]

105 EN Size-A5 Size-A5 L OCK 1 1. Pres sMENUke ytoacc essTVmenu. 2. Pres s  toentertheL OCKmenu. 3. Selectitemst oadjustandpr essOK. Please enter password Clear Cancel 2 Lock Sy stem 1. T urnonLockSy stemt opre v entunauthorizedusage ofthe[...]

106 EN Size-A5 Size-A5 L OCK Block Program MENU Lock OK 4 Block Progr am 1. Selectprogr amy ouwanttoblock. 2. Pres sgreenbutt ontolock/ unlock. Parental Guidance Off 4 5 6 7 8 MENU 5 Parental Guidanc e (D TV only) 1. T urnontheparentlockt opre ventchildr enw atching adult[...]

107 EN Size-A5 Size-A5 TELETEXT FUNCTION Display telet ext 1. SelectaTVstationwithatelet e xtsignal. 2. Pres sthe buttontoentert elete xtmode. 3. Pr essthe button2ndtoent erMixmode,thisfunctionenablesy outo superimposethetelete xtpage?[...]

108 EN Size-A5 Size-A5 MUL TIMEDIA FUNCTION 1 1. Pres sINPUTtoacc esssSour cemenu. 2. Pres s toenterUSBSourc e USB 2.0 2 Pres s  toselecttheoptionsPHO T O ,MUSIC,MO VIE andTEXT ,thenpressOKtoent erthesubmenus.Pres s EXITtor eturnback[...]

109 EN Size-A5 Size-A5 MUL TIMEDIA FUNCTION PH OTO 1. Theunitsupports.jpg,.jpeg,.bmpand.pngformats. 2. Usearro wbuttonst oselectimage.Whenselect ed,theleinformationwillappear ontherightandthepicturepr evie winthecent er . 3. Pr ess ?[...]

110 EN Size-A5 Size-A5 D VD PLA YER SETUP General setup page 1 OSD Sprache Untertitel Untertitel MPEG4 Audio DVD-Menü : Deutsch : Deutsch : Zentraleuropäisch : Deutsch : Deutsch Video Sprache Einstufung Verschieden 2 Pres sSETUPtoenterthe D VDmenu. Use buttonst o selectitemstoadjus t. TV_A5_21.5_[...]

111 EN Size-A5 Size-A5 W A TCHING D VD 1 2 Pres sINPUTtoselectD VD inputsourc e. InsertaD VDintotheslot. ( Label facing inward ) Thesy st emwilldra w discinsideandload automatically . TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 111 12/10/12 5:01 PM[...]

112 EN Size-A5 Size-A5 RA TING 1 Video Parental control Set Password : Adult Language Rating Misc 2 Pres sSETUPtoenterthe D VDmenu. Pres sRA TINGsetuppage anduse buttonst o selectitemstoadjus t. • P arental:Somepr e-rec ordedD VD’saresuppliedwithpar [...]

113 EN Size-A5 Size-A5 CONTROLS ELEMENT S OPEN/ CL OSE Pres s toejecttheCD /D VD . STO P T ostoptheplaybacktempor arily ,press once.T ostopthepla ybackcomplet ely ,press twice. PLA Y /PA USE T opausetheplaybacktemporarily ,press once .T oresume,pr ess[...]

114 EN Size-A5 Size-A5 CLEANING AND CARE Screen care • UnplugtheTVbef orecleaning. • CleantheTVscr eenandfr amewithasoftcloth.Nev erusesubstanc essuchas alcohol,chemicalsorhouseholdcleanersontheTVscr een. • Riskofdamaget otheTV[...]

115 EN Size-A5 Size-A5 TROUBLESHOO TING Sympt om Possible Causes and what y ou should do Noorpoorcolororpoor picture • A djusttheColorinmenuoption. • K eepasucientdistanc ebetweenthepr oductandthe V CR. • T ryanotherchannel,theproblemmaybewit[...]

116 EN Size-A5 Size-A5 SPECIFICA TION DISPLA Y FEA TURES Displaytype: Screen size: Aspectratio: Activ ear ea: Panelr esolution: Brightness: Contr astr atio: Dotpitch: Maximumcolor: Responsetime: FEA TURES HDcompatible: TV RECEPTION TVsys tem: Soundsys tem: Antennaimpedance: TUNER RECEIVING RANGE AT[...]

117 EN Size-A5 Size-A5 VGA RESOL UTION SUPPORTED Resolution: DIMENSIONS (W x H x D) Unitw / stand&speak ers: Unitw / ostand: WEIGHT(N. W .) Unitw / stand&speak ers: ENVIRONMENT / Climate Operatingt emper ature: Operatinghumidity: USB Max.Load: Energy consumption W ebsiteformoret echnical[...]

118 ES Size-A5 INSTRUC CIONES IMPORT ANTES ACERCA DE LA SEGURID AD . LEER A TENT AMENTE Y GUARD AR P ARA EVENTU ALES CONSUL T AS FUTURAS. • ¡Riesgo de descarga eléctrica! Noabrir . • PRECAUCIÓN: Par apre v enirelriesgodedescargaseléctricas,nor etirelacubierta( ola partetr asera)[...]

119 ES Size-A5 • Noutilizarningúnañadidooaccesoriomásquelosr ecomendadosporelfabricant e olosquesevendier anconjuntament econes teapar ato .Instalardeacuerdoc onest e manualdeusuario. • Paraapar atosquesesuminis trenc onposte?[...]

120 ES Size-A5 Size-A5 ¡ENHORABUENA! Muchasgraciasporhaberadquiridounpr oducto ok. L eaestemanualat entamentey consérv eloparac onsultaspost eriores. FINALID AD DE USO Esteapar at ohasidodiseñadoparar ecibiryrepr oduciraudio,vídeoyseñalesde te[...]

121 ES Size - A5 Size - A5 Contr ol remoto 1. Botón Cambielatele visiónentreenc endidoy mododeespera. 2. Compartimiento de bat ería 3. Botón LIS T A Mostr arlalistadecanales. (modoA TV/D TV) Mostr arlapáginadete xtoenla pantalladeltelete xt o.(ModoA TV[...]

122 ES Size-A5 Size-A5 Contr ol remoto 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 122 12/10/12 5:01 PM[...]

123 ES Size-A5 Size-A5 Contr ol remoto 11. Botón COL OR Ac cedealoselementosde TELETEXT Ooeditaloscanales cuandoseutilizaloscanalesde tele visióndigital/fr ee view . (modoA TV/D TV) Ro j o (GOTO) Saltaaunaubicaciónespecícaenun D VD/CD .?[...]

124 ES Size-A5 Size-A5 COMPONENTES Unidad principal TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 124 12/10/12 5:01 PM 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Y R Pb L Pr VIDEO SPDIF OUTPUT SCART RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 USB 2 3 1[...]

125 ES Size - A5 Size-A5 Unidad principal 1. Soporte 2. Indicadordeencendido 3. Sensorr emoto 4. Botón 5. BotónV OL+/- 6. BotónCH+/- 7.  BotónMENU 8. Botón 9. Bot óndeREPRODUCCIÓNdeD VD 10. Botóndee xpulsióndeD VD 11. Ranuradeinser ción?[...]

126 ES Size-A5 Size-A5 PRIMEROS P ASOS InstalarelsoportedelTV 1 2 Colocarlaplacainferiory  jarlaconlostornillos. Fijareladaptador delsoportealaparte posteriordelTVc onlos tornillos. INST ALAR LAS PILAS DEL CONTROL REMO TO 1 2 Abrirlatapadelas[...]

127 ES Size-A5 Size-A5 CONECT AR LA ANTENA O EL CABLE PRECAUCIÓN DesconectarelcabledealimentaciónCAantesdec onectarcualquierdispositiv o. Conectar a la antena Insertarelconectordelaant enaenlatomade7 5 Ω del TV . Conectar al cable Conectar el descodifi cador STB[...]

128 ES Size-A5 Size-A5 Conectar el descodifi cador STB/ el recept or de tele visión por cable a tra vés de SCART Insertarelconectordelaant enaenlatomade7 5 Ω del descodi cadorSTB.ConectarelTVyeldesc odi cador STBatr av ésdeuncableSCART .[...]

129 ES Size-A5 Size-A5 Enchufar el cable de alimentación CA 1 Enchufelaclavijader edaunatomadec orrientede pared. 2 EndenderlaTV .Elindicadordealimentaciónsepondrá decolorr ojoyelTVpermanecer áenmodostandb y . TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.ind[...]

130 ES Size - A5 Size - A5 FUNCIONAMIENT O BÁSICO DE L OS BO T ONES DE CONTROL 1 Par aencenderelTV .presioneelbotónON/ OFFsituado enlaunidadprincipaloelcontr olremot o. 2 Par acambiarloscanales: PresioneCH+/-enelTVoPr esioneCH+/-ointroduz ca elnúmero?[...]

131 ES Size - A5 Size - A5 5 PresioneGUIDEpar avisualizarlaGUÍADEPROGRAMAS. 6 PresioneLIS T(Lista)par avisualizarlalistadecanales. TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 131 12/10/12 5:01 PM[...]

132 ES Size-A5 Size-A5 CONFIGURA CIÓN INICIAL CuandoseenciendeinicialmenteelTV ,apareceunasecuenciademensajesenpantalla queleayudar áarealizarlac on guraciónbásica. DVB Select type DVB-C DVB-T 3 Antena Presione para seleccionarunafuentede antena. [...]

133 ES Size-A5 Size-A5 Señal D VB- T (Antena) DVB Select type DVB-C DVB-T 1 T une Type DTV +A TV Italy Norway Poland Portugal Luxembourg Netherlands Greece Hungary Germany OK MENU 2 Channel T uning Analog Digital Radio Data : : 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 7 %... (TV) 100.25 MHz 3 Tipo de selección D VB [...]

134 ES Size-A5 Size-A5 Señal D VB-C ( Cable ) 1 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Full MENU OK 2 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Network Scan MENU OK 3 Sintonización Aut omática PresioneOKpar aacc eder almenúSintonización[...]

135 ES Size-A5 Size-A5 Señal D VB-C ( Cable ) Programme Edit MENU Delete Rename Move Skip OK FAV FAV 7 Edición de Progr amas 1. Presione paraseleccionarelcanal. 2. Presioneelbot ónrojopar aborr arelcanal. 3. Pr esioneelbotónv erdepar acambiarelnombr edel canal?[...]

136 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ IMA GEN 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraac cederal menúdelTV . 2. Presione  paraentr arenelmenúIMA GEN. Picture Mode Standard Contrast 50 Brightness 50 Color 50 Sharpness 50 Tint 50 MENU 2 Modo Imagen Par aseleccionareltipode?[...]

137 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ IMA GEN Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom Subtitle Just Scan MENU 4 Relación de Aspecto Par aseleccionareltamañodeimagenquemejorse ajusteasuvisión. 1. SeleccioneRelacióndeAspect oypresioneOKpar a accederalmenú. 2. Seleccionee[...]

138 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ SONIDO 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraac cederal menúdelTV . 2. Presione  paraentr arenelmenúSONIDO . SOUND Standard T reble 75 Bass 65 MENU 2 Modo Sonido Par aseleccionareltipodesonidoquemejorseajust ea s[...]

139 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ SONIDO 5 Sonido envolv ente SeleccionarSonidoen volv enteypr esionarOKpar a activarloodesactiv arlo. 6 Interruptor AD Estafunciónr egulael ujodeaudioparalaAD(del inglés,DescripcióndeAudio )cuandoseenvíac onel aud[...]

140 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ HORA 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraac cederal menúdelTV . 2. Presione  paraentr arenelmenúHORA. Clock Date 29 Month May Y ear 2012 Hour 1 1 Minute 00 MENU 2 Reloj Ajustedelahor ayfechaactuales. 1. SeleccioneREL[...]

141 ES Size-A5 Size-A5 TIME MENU Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min MENU 5 T emporizador Para Dormir Eltemporizadorpar adormircambiaelTVamodo standbyunav e ztranscurridounperíododetiempo prede  nido. Ajusteeltiempo/lahor apar acambiarelTVa[...]

142 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ CONFIGURA CIÓN TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 142 12/10/12 5:01 PM 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraac cederal menúdelTV . 2. Presione  paraentr arenelmenú CONFIGURA CIÓN. 3. Seleccioneloselement osquedeseeajustar?[...]

143 ES Size-A5 Size-A5 BL OQUEO 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraac cederal menúdelTV . 2. Presione  paraentr arenelmenúBL OQUEO . 3. Seleccioneloselement osquedeseeajustary presioneOK. Please enter password Clear Cancel 2 Sistema de Bloqueo 1.?[...]

144 ES Size-A5 Size-A5 BL OQUEO Block Program MENU Lock OK 4 Bloquear Progr ama 1. Seleccioneelpr ogramaquedeseabloquear . 2. Presioneelbot ónver depar abloquear / desbloquear . Parental Guidance Off 4 5 6 7 8 MENU 5 Guía Parental ( solo D TV) 1. Activ eelbloqueopar entalparae v[...]

145 ES Size-A5 Size-A5 FUNCIÓN DE TELETEXT O Mostr ar el telete xto 1. SeleccioneunacadenadeTVconseñaldet elete xto . 2. Presioneelbot ón paraentr arenelmododetelete xto . 3. Pr esioneelbotón unasegundave zparaentr arenelmodoMez [...]

146 ES Size-A5 Size-A5 MUL TIMEDIA FUNCTION 1 1.PresionarINPUTpar aacc ederalmenúFuente. 2.Presionar paraintr oducirlafuenteUSB. USB 2.0 2 Presione  paraselec cionarlasopcionesFO TOS, MÚSICA,PELÍCULASyTEXT O;acontinuación,presione OKparaentr[...]

1 47 ES Size-A5 Size-A5 FUNCIÓN MUL TIMEDIA FOTO S 1. Launidadsoportalosformatos.jpg,.jpeg,.bmpy.png. 2. Utilicelosbotonesdeechapar aselec cionarlaimagen.Unave zseleccionada,la informacióndelar chivoapar ecer áaladerechaylapr e visua[...]

148 ES Size-A5 Size-A5 CONFIGURA CIÓN DE REPRODUCT OR DE D VD Página de confi guración gener al 1 OSD Sprache Untertitel Untertitel MPEG4 Audio DVD-Menü : Deutsch : Deutsch : Zentraleuropäisch : Deutsch : Deutsch Video Sprache Einstufung Verschieden 2 PresioneSETUP (C on guración)para entrarenelmenú[...]

149 ES Size-A5 Size-A5 VISUALIZA CIÓN DE D VD 1 2 PresioneINPUTpar a seleccionarlafuentede entradaD VD. Introduz caunD VDen laranur a( Etiqueta en el interior ). TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 149 12/10/12 5:01 PM[...]

150 ES Size-A5 Size-A5 CLASIFICA CIÓN 1 Video Parental control Set Password : Adult Language Rating Misc 2 PresioneSETUP (C on guración)para entrarenelmenúdelD VD. SeleccioneRA TING, con gurarpáginayusar losbotones par a seleccionarloselementos quede[...]

151 ES Size-A5 Size-A5 ELEMENT OS DE CONTROL ABRIR/ CERRAR Presione parae xpulsarelCD /D VD . P ARAR Par adetenerlar eproduc cióntempor almente,pr esione unavez.Par adetenerla repr oducciónt otalmente,pr esioneelbotóndosv eces. REPRODUCCIÓN/P AUSA Par apausar[...]

152 ES Size-A5 Size-A5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O Cuidado de la pantalla • Desenchuf eelTVantesdelimpiarlo . • Limpielapantallayelmar codelTVc onunpañosuav e.Nuncautilic esustancias comoalcohol,pr oductosquímic osolimpiadoresdomés ticosenla?[...]

153 ES Size-A5 Size-A5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Posibles causas y cómo pr oceder Sincolorocolorpobr eo imagenpobre • Ajus teelColorenlaopcióndelmenú. • Mant engaunadistanciasucienteentr eelpr oductoy elV CR. • Pruebeotr ocanal,qui[...]

154 ES Size-A5 Size-A5 ESPECIFICACIONES FUNCIONES DE VISUALIZA CIÓN T ipodevisualización: T amaño depantalla: Relacióndeaspecto: Áreaactiv a: Resolucióndelpanel: Brillo: Relacióndecontr ast e: T amañodepunto: Colormáximo: T iempoderespuesta: CARACTERÍS TICAS CompatibleconHD[...]

155 ES Size-A5 Size-A5 RESOLUCIÓN V GA SOPORT ADA Resolución: DIMENSIONES (Ancho x Alto x Largo ) Unidadconsoporteyalta v oces: Unidadsinsoporte: PESO (NETO ) Unidadconsoporteyalta v oces: ENTORNO /Clima T emperaturadefuncionamient o: Humedaddefuncionamiento: USB Cargamáxima: Consumo de en[...]

O LE 24150-B DVD ImtronGmbH W ankelstras se5 D-85046Ingolstadt Size-A5 TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 156 12/10/12 5:01 PM[...]