Deutsch dropdown-ico

Olympia CM 712 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Olympia CM 712 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Olympia CM 712, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Olympia CM 712 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Olympia CM 712. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Olympia CM 712 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Olympia CM 712
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Olympia CM 712
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Olympia CM 712
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Olympia CM 712 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Olympia CM 712 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Olympia finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Olympia CM 712 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Olympia CM 712, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Olympia CM 712 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Kurzanleitung Quick Reference Mode d'emploi rapide Instrucciones breves Snelstartgids SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de CM 701 / 702 / 711 / 712 O Y L M P I A[...]

  • Seite 2

    CM 701 / 702 / 711 / 712 Kurzanleitung O Y L M P I A SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de[...]

  • Seite 3

    Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 2 Technische Änderungen vorbeh alten! CE-Erklärung CM 701 / 702 / 711 / 712 G The manufacturer hereby d eclares that the equipment complies with the stipulation s defined in the following g uidelines and standards: D Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerä[...]

  • Seite 4

    Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 3 Technische Änderungen vorbeh alten! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Registrierkasse dient ausschli eßlich zur Abwicklung von Kassengesch äften in Räumen. Andere Verwendungen gelten als nicht bestimm ungsgemäß. Allgemeine Hinweise / Sicherheitshinweise ?[...]

  • Seite 5

    Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 4 Technische Änderungen vorbeh alten! Die Kurzanleitung erläutert nur Grundlegendes. Für weitergehende Informationen ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung zu Rate. Kassenrolle einlegen Druckwerkdeckel entferne n. Papierrolle von 57 mm Breite und maximal 70 mm [...]

  • Seite 6

    Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 5 Technische Änderungen vorbeh alten! Farbrolle wechseln Hinweis: Verwenden Sie nur Original -Fa rbrollen (Gruppe 744). 1. Druckerdeckel öffnen. 2. Farbrolle am Griff (links) nach oben h erausheb en. 3. Neue Farbrolle in die Führung einsetzen. 4. Druckwerkdeckel [...]

  • Seite 7

    Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 6 Technische Änderungen vorbeh alten! Systemeinstellungen ausdrucken Gedruckt werden Einste llungen zu System-Opti onen, Rabatt, Fremdwährung sowie Pa sswort Z-Bericht und Bediener. Eingabe Display-Anzeige Eingabe bestätigen mit Schlüsselschalter auf PRG 6 x die[...]

  • Seite 8

    Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 7 Technische Änderungen vorbeh alten! Warengruppen (WG) programmieren Beispiel 1: WG1 ist eine Aufrechnungswarengru ppe mit Steuersatz 1 (16 %) und ohne Festp reis. Eingabe Display-Anzeige Eingabe bestätigen mit 001 0,01 n 000 0,00 A Schritt 1: Status festlegen Sc[...]

  • Seite 9

    Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 8 Technische Änderungen vorbeh alten! Beispiel: PLU12 für 2,50 EUR gehö rt zu r Warengruppe 1. Eingabe Display-Anzeige Eingabe bestätigen mit h P001 0,00 1. PLU-Preis und Zuordnung: Schlüsselschalter auf PRG h drücken Gewünschte PLU-Nummer eingeben, mit Taste[...]

  • Seite 10

    Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 9 Technische Änderungen vorbeh alten! Die Ziffern für diese Einstellungen we rden zur Programmieru ng in folgen der Weise eingegebe n: Eingabe der <Ziffer für Fremdwä hrung> und Bestätigung mit Taste k . Anschließend werden folgende Ziffern o hne Leer- o[...]

  • Seite 11

    Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 10 Technische Änderungen vorbeh alten! - Fortsetzung Tabelle - Hinweis : Die Standard-Einstellungen sind fett gedruckt. System-Options-Nr. Status-Nr. Einstellung 0 Nullpostenunterdrückung im Z-Repo rt 11 1 Keine Nullpostenunterdrü c kun g im Z-Report 0 Null-Preis[...]

  • Seite 12

    Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 11 Technische Änderungen vorbeh alten! Nach Artikeln registrieren Artikelnummer eingeben (max. 3 Ziffern ) Artikelnummer PLU z. B. 12 f Oder: Wenn mehrere gleiche Ar tikel r egistriert werden sollen: Anzahl Artikel PLU PLU NN h z.B. 12 f Das Produkt aus NN x Preis [...]

  • Seite 13

    Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 12 Technische Änderungen vorbeh alten! Stornieren Sie können fehlerhafte Registrie run gen sofort oder nachträglich stornie ren. Sofort stornieren: Währe nd der Registrierung kan n der zuletzt ei ngegebene Posten storniert werde n. V Stornierung erfolgt. Nach[...]

  • Seite 14

    Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 13 Technische Änderungen vorbeh alten! Berichte drucken X-Berichte : Ohne Speicherlöschung. Z-Berichte : Mit Speicherlöschu ng. Schlüsselschalter wahlweise auf X (zum Dru cken von X-Berichten) oder Z (zu m Drucken von Z-Berichten). Berichtsart: Ausdruck starten [...]

  • Seite 15

    Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 14 Technische Änderungen vorbeh alten! Löschfunktionen: Grand Total und Z-Zähler zurücksetzen Eingabe Display-Anzeige Eingabe bestätigen mit Start des Trainingsmodus : Schlüsselschalter auf PRG Tasten 2 und 0 drücken, mit Taste c abschließen. 20 20 c Um die [...]

  • Seite 16

    Kurzanleitung Registrierkasse CM 701/702/711/712 Kurzanleitung Olympia 5.2005 Seite 15 Technische Änderungen vorbeh alten! Druckerstörungen Bei einer Druckerstörung schalten Sie die Kasse sofort ab und entfernen Sie d en Netzstecker. Überprüfen S ie, ob die Papierrolle korrekt eingesetzt ist ode r ob sich Fremdkörper im Druckwerk befin de n. [...]

  • Seite 17

    CM 701 / 702 / 711 / 712 Quick Reference O Y L M P I A SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de[...]

  • Seite 18

    Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 3 All Rights Reserved Intended use This cash register i s exclusively intended for pro cessing cash regi ster business indoors. Any other use is consider ed unintended use. General information / Safety notes • Ensure that the mains power su pply corresp ond s to [...]

  • Seite 19

    Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 4 All Rights Reserved This Quick Reference manual only provides basic information. For more detailed information, please refe r to the operating instruction manual. Inserting a paper roll Remove the printer lid. Insert a paper roll of 57 mm width and ma x. 70 mm di[...]

  • Seite 20

    Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 5 All Rights Reserved Changing the colour ribbons Note: Only use original col our ribbons (Group 74 4). 1. Open the printer lid. 2. Lift out the colour ribbon using the grip (left). 3. Insert a new colour ribbo n in the guide. 4. Close the printer lid. Key-operated[...]

  • Seite 21

    Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 6 All Rights Reserved Printing the system settings The settings in respect of system options, discou nt, forei gn currency as well as Z-report and clerk password are p rinted. Input Display Confirm by pressing Set the key to PRG Press 9 6 times Confirm by pressing [...]

  • Seite 22

    Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 7 All Rights Reserved Programming departments (DEP) Example 1: DEP1 is an itemised department at tax rate 1 (16%) a nd without a fixed price. Input Display Confirm by pressing 001 0,01 n 000 0,00 A Step 1: Define status Set the key to PRG Enter status S1 and S2 as [...]

  • Seite 23

    Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 8 All Rights Reserved Example: PLU12 for 2.50 EUR belon gs to departme nt 1. Input Display Confirm by pressing h P001 0,00 1. PLU price and assignment: Set the key to PRG Press h Enter the required PLU number, confirm by pressing f . 12 P12 0,12 f Now enter the PLU[...]

  • Seite 24

    Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 9 All Rights Reserved The digits for this setting are entered in the following wa y for programming purposes: Enter the <digit for foreign currency> an d confirm by pressing k . The following digits are then entered in successi on wit hout an y spaces or othe[...]

  • Seite 25

    Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 10 All Rights Reserved - Table, continued - Note : The standard settings appear in bold print. System option no. Status no. Setting 0 Zero skip printing for Z-report 11 1 No zero skip printing for Z-report 0 Zero price of a PLU or department not permitted 12 1 Zero[...]

  • Seite 26

    Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 11 All Rights Reserved Registration according to PLU numbers Enter the PLU number (m ax. 3 digits) PLU number PLU E.g. 12 f Or: If the same PLU should be registered several times: No. of PLUs PLU PLU NN h E.g. 12 f The sum of NN x PLU price is limited to the maximu[...]

  • Seite 27

    Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 12 All Rights Reserved Error correction and void Faulty registrations can be corre cted immediately after entry or later in the transaction. Error correction (direct): The last item entered durin g a regist ration can be corrected di re ctly. V Correction is com[...]

  • Seite 28

    Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 13 All Rights Reserved Printing reports X-reports : Without memory deletion. Z-reports : With memory deletion. Set the key to X (to print X-reports) or Z (to print Z-reports) as necessary. Report type: Start printout with Day's X and Z financial re port q Day&[...]

  • Seite 29

    Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 14 All Rights Reserved Deletion function: Reset Grand Total and Z-Counter Input Display Confirm by pressing Start Training mode : Set the key to PRG Press the 2 and 0 keys. Conclude by pressing c . 20 20 c Proceed as follows to reset the cash register to its initia[...]

  • Seite 30

    Quick Reference CM 701/702/711/712 Cash Register Quick Reference Olympia 5.2005 Page 15 All Rights Reserved Printer malfunction In the event of a printer error, switch off the cash register immediat ely an d disconnect t he power plug. Ch eck wh ether the paper roll is inserted corre ctly o r there i s a foreign body in the printer mecha nism. Remo[...]

  • Seite 31

    CM 701 / 702 / 711 / 712 Mode d'emploi rapide O Y L M P I A SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de[...]

  • Seite 32

    Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 3 Sous réserves de modifications techniques! Emploi conforme à sa détermination Cette caisse enregistreu se sert exclusiv ement à ré aliser des opéra tions d' encaissement dan s des locaux. Tout autre emploi est considéré comm e n'éta[...]

  • Seite 33

    Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 4 Sous réserves de modifications techniques! Le mode d'emploi rapide n'expli que que les données essentielles. Pour obtenir des informations plus approf ondies, veuillez consulter le mode d'emploi. Pose du rouleau de papier Retirer le c[...]

  • Seite 34

    Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 5 Sous réserves de modifications techniques! Changement du rouleau encreur Remarque : N'employez q ue des rouleaux encreu rs d 'origine (groupe 744). 1. Ouvrir le couvercle de l'imprimante. 2. Sortir vers le haut le rouleau encreur par l[...]

  • Seite 35

    Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 6 Sous réserves de modifications techniques! Impression des paramètres du système On peut imprimer les para mètres relatifs aux options de sy stème, au ra bais, à la monnaie étrangère ainsi qu'aux mots de passe pour le rapport Z et le vende[...]

  • Seite 36

    Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 7 Sous réserves de modifications techniques! Programmation des départements (DP) Exemple 1 : DP1 est un département d'imputation à t aux de TVA 1 (16 %) et sans prix fixe. Entrée Affichage à l'écran Confi rme r la sai sie par 001 0,01 n[...]

  • Seite 37

    Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 8 Sous réserves de modifications techniques! Exemple : PLU12 pour 2,50 EUR appa rtient au département 1. Entrée Affichage à l'écran Confirmer la saisie par h P001 0,00 1. Prix de PLU et attribution : Clé de fonction sur PRG Appuyer sur h Sais[...]

  • Seite 38

    Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 9 Sous réserves de modifications techniques! Les chiffres pour ce s para mètrages sont saisi s dans la programma tion de la ma nière suivante: Saisie du <chiffre pour la monnaie étra ng ère> et confirmation avec la touche k . Les chiffres sui[...]

  • Seite 39

    Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 10 Sous réserves de modifications techniques! - Suite tableau - Remarque : Les paramètres standard sont imprimé s en gras . Options de système n°. Statut n°. Paramètre 0 Suppression des postes nuls dans le rapport Z 11 1 Pas de suppression des po[...]

  • Seite 40

    Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 11 Sous réserves de modifications techniques! Enregistrement par article Saisir le numéro d'arti cle (3 chiffres max. ) Numéro d'article PLU Par ex. 12 f Ou : Quand plusieurs articles semblables doivent être e nregis trés : Nombre d'[...]

  • Seite 41

    Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 12 Sous réserves de modifications techniques! Annulation Vous pouvez annuler imm é diatement ou ultérieurement des en registrements e rro nés. Annulation immédiate : Le poste saisi en de rnie r peut être annulé pendant l'enregist rement. [...]

  • Seite 42

    Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 13 Sous réserves de modifications techniques! Affichage des rapports Rapports X : Sans effacement de la mémoire. Rapports Z : Avec effacement de la mémoire. Clé de fonction au choix su r X (pou r imprimer des rapp orts X) ou su r Z (pou r imprimer d[...]

  • Seite 43

    Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 14 Sous réserves de modifications techniques! Fonctions d'effacement Entrée Affichage à l'écran Confirmer la saisie par Démarrage du mode de formation : Clé de fonction sur PRG Appuyer sur les t ouches 2 et 0 , terminer av ec la touche c[...]

  • Seite 44

    Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 701/702/711/712 Mode d'emploi rapide Page 15 Sous réserves de modifications techniques! Perturbations de l'imprimante En cas de perturbation de l'imprim ante, mettez immédiatement la caisse hors service et retirez la fiche de secteur. Contrôlez si la bobine de p apier est correctem[...]

  • Seite 45

    CM 701 / 702 / 711 / 712 Instrucciones breves O Y L M P I A SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de[...]

  • Seite 46

    Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 3 ¡R e se r v ado el derecho a mo dificaciones técnicas! Utilización conforme al objetivo previsto Esta caja registradora si rve exclusivamente para la re alización de operaciones de caja en locales comerciales. Cualquier otro uso se considera [...]

  • Seite 47

    Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 4 ¡R e se r v ado el derecho a mo dificaciones técnicas! Estas instrucciones breves sólo explican los conceptos fundamentales. Informaciones más detalladas figuran en el manual de instrucciones. Colocar el rollo de papel Retirar la tapa de la i[...]

  • Seite 48

    Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 5 ¡R e se r v ado el derecho a mo dificaciones técnicas! Cambiar el rollo impresor Advertencia: Utilice sólo rollos impresores originales (grupo 744). 1. Abrir la tapa de la impresora. 2. Sacar el rollo impresor con la manija (a la izqui erda) h[...]

  • Seite 49

    Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 6 ¡R e se r v ado el derecho a mo dificaciones técnicas! Imprimir los ajustes del sistema Se imprimen los ajustes acerca de las opcio nes del sistem a, rebaja, moneda extranjera, así como co ntraseña informe intermedio y vendedor. Entrada Indic[...]

  • Seite 50

    Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 7 ¡R e se r v ado el derecho a mo dificaciones técnicas! Programar los departamentos (DEP) Ejemplo 1: El DEP1 es un depa rtamento de varios artículos con la tasa de impuesto 1 (16 %) y sin pre cio fijo. Entrada Indicación de visor Confirmar la [...]

  • Seite 51

    Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 8 ¡R e se r v ado el derecho a mo dificaciones técnicas! Ejemplo: PLU12 para 2,50 EUR pertene ce al de pa rtamento 1. Entrada Indicación de visor C onf irm ar la e nt rad a c on h P001 0,00 1. Precio PLU y asignación: Llave selectora en PRG Pul[...]

  • Seite 52

    Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 9 ¡R e se r v ado el derecho a mo dificaciones técnicas! Las cifras para estos ajustes se intro du cen de la siguiente manera para la programaci ón: Introducción de la <Cifra para moned a extranje ra> y confirmación con la te cla k . A c[...]

  • Seite 53

    Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 10 ¡ Re s e rv ado el derecho a modificaciones té cnicas! - Continuación de la tabla - Advertencia: Los ajustes estándar aparecen en negrita . Númer o de opci ón del sistema Número de estado Ajuste 0 Supresión de partida cero en el reporte [...]

  • Seite 54

    Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 11 ¡ Re s e rv ado el derecho a modificaciones té cnicas! Registrar por artículos Teclear el número del artículo (como m áximo, 3 cifras) Número de artículo PLU Por ejemplo, 12 f O bien: Cuando se quieren registrar v arios artículos idént[...]

  • Seite 55

    Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 12 ¡ Re s e rv ado el derecho a modificaciones té cnicas! Entrada de una moneda extranjera Cuando se han registrado todos los artículos, se debe indicar e imprimir el su btotal con la te cla p . A continuación se debe introdu cir la identificac[...]

  • Seite 56

    Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 13 ¡ Re s e rv ado el derecho a modificaciones té cnicas! Otras funciones m La caja se abrirá. e Para retiradas en efectivo se debe tecl ear el importe y pulsa r esta tecla. c Para ingresos se debe teclear el imp ort e y pulsar esta tecla. l Des[...]

  • Seite 57

    Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 14 ¡ Re s e rv ado el derecho a modificaciones té cnicas! Ejemplo de recibo: Informe financiero "Z1" día 13･12･2004 002 1Z 003-- 1 350･00 1 TX 001-- 2 100･00 2 TX 450.00 ST 41.37 1 TX 258.63 - TX 6.54 2TX 93.46-TX 47.91#TX -50.[...]

  • Seite 58

    Instrucciones breves Caja registradora CM 701/702/711/712 Instrucciones breves Olympia 5.2005 Página 15 ¡ Re s e rv ado el derecho a modificaciones té cnicas! Avisos de errores En caso de un manejo erróneo apa recen avisos de erro res en la indicación de vi sor. Aviso de error Causa Eliminación E Se ha pulsado una tecla incorrecta. Pulsar la [...]

  • Seite 59

    CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids O Y L M P I A SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de[...]

  • Seite 60

    Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 3 Technische wijzigingen voorbe hou den! Voorgeschreven gebruik Dit kasregister dient alleen voo r het afwikkelen van kastransacties i n overdekte ruimten. Alle overige toepassingen zijn in strijd met de voorsch riften. Algemene opmerkingen / veiligheidsinstructi[...]

  • Seite 61

    Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 4 Technische wijzigingen voorbe hou den! De snelstartgids beschrijft sl echts de belangrijkste zaken. Nadere informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing. Kassarol plaatsen Printerdeksel verwijderen. Papierrol van 57 mm bre edte en maximaal 70 mm doorsnede inle g [...]

  • Seite 62

    Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 5 Technische wijzigingen voorbe hou den! Inktrol vervangen Opmerking: Gebruik slecht s originele inktrollen (gro ep 744). 1. Printerdeksel openen. 2. Inktrol aan de greep (links) naar boven eruit tillen. 3. Nieuwe inktrol in de geleiding inzetten. 4. Drukwerkdeks[...]

  • Seite 63

    Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 6 Technische wijzigingen voorbe hou den! Systeeminstellingen printen Geprint worden instellinge n van systeem opties, korting, vreemd e valuta e venals wachtwoo rd Z-rapport en gebrui ker. Invoer Melding op display Invoer bevest igen met Sleutelschakelaar op PRG [...]

  • Seite 64

    Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 7 Technische wijzigingen voorbe hou den! Artikelgroepen (AG) programmeren Voorbeeld 1: AG1 is een verrekeningsgroep met btw-groep 1 (1 6%) en zonder vaste prijs. Invoer Melding op display Invoer bevest igen met 001 0,01 n 000 0,00 A Stap 1: Status vastleggen Sleu[...]

  • Seite 65

    Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 8 Technische wijzigingen voorbe hou den! Voorbeeld: PLU12 voor 2, 50 EUR behoort tot goederengroe p 1. Invoer Melding op displa y Invoer bevestigen met h P001 0,00 1. PLU-prijs en toewijzing: Sleutelschakelaar op PRG h indrukken Gewenst PLU-nummer intoetsen, met [...]

  • Seite 66

    Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 9 Technische wijzigingen voorbe hou den! De cijfers voor de ze in stellingen worden voo r het programmeren op de volgende manier ingevoerd: invoer van de <cijfe rs voor vreemde valu ta> en bevestigen met toet s k . Vervolgens worden de volg ende cijfers zon[...]

  • Seite 67

    Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 1 0 Technische wijzigin gen voorbehouden! - Vervolg tabel - Opmerking : De standaard-instellingen zijn vet gedrukt. Systeemoptienr. Statusnr. Instelling 0 Nulpostonderdrukking in het Z-rappo rt 11 1 Geen nulpostonderd rukking in het Z-rapport 0 Nul-prijs van een [...]

  • Seite 68

    Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 1 1 Technische wijzigin gen voorbehouden! Volgens artikels registreren Artikelnummer invoeren (maximaal 3 cijf ers) Artikelnummer PLU Bijv. 12 f Of: Als verscheidene identieke artikelen moeten wo rden geregistreerd: Aantal artikelen PLU PLU NN h Bijv. 12 f Het pr[...]

  • Seite 69

    Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 1 2 Technische wijzigin gen voorbehouden! Annuleren U kunt foutieve registraties onm iddellijk of acht eraf annuleren. Onmiddellijk annuleren: Tijdens de registratie kan de laatste in gevoerde post worde n gea nnuleerd. V Stornering heeft plaatsgevonden. Achte[...]

  • Seite 70

    Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 1 3 Technische wijzigin gen voorbehouden! Rapporten printen X-rapporten : Zonder gehe ugenreset. Z-rapporten : Met geheugen reset. Sleutelschakelaar naar keuze op X (vo or het printen van X-rapporten) of Z (voor het printen van Z -rapporten). Rapporttype: Printen[...]

  • Seite 71

    Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 1 4 Technische wijzigin gen voorbehouden! Wisfuncties: Grand totaal en Z-teller resetten Invoer Melding op display Invoer bevest igen met Start van de trainingsmodus : Sleutelschakelaar op PRG Toetsen 2 en 0 indrukken, Met toets c afsluiten. 20 20 c Om de kassa w[...]

  • Seite 72

    Snelstartgids Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Snelstartgids Olympia 5.2005 Pagina 1 5 Technische wijzigin gen voorbehouden! Printerstoringen In geval van een storing in de printe r schakelt u de kassa onmi ddellijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Contro- leer of de papierrol correct gepla atst is e n of zich vreem de voorwerpen [...]