Omron R3 Bedienungsanleitung

Wrist Blood Pressure Monitor Model R3 Instruction Manual English Français Deutsch Italiano Españ ol Nederlands IM-HEM-6200-E-03-10/201 1 5329513-9B Ру сский Wrist Blood Pressure Monitor Model R3 Instruction Manual English Français Deutsch Italiano Espan õl Nederlands IM-HEM-6200-E-02-06/2010 5325660-5D Check following components! Véri?[...]

a e f c d b Content s T hank you for purchasing the OMRON R3 Wrist Blood Pressure Monitor . The OMRON R3 is a comp act and easy to us e blo od pressure monitor , operat ing on the oscillometric principle. It measures your blo od pressure and pulse rate simply and quickly . For comfortable controlled inflation without the need of pressur e pre- sett[...]

1 EN Import ant Safety Information Consult yo ur doctor pr ior to using in pregnanc y or if d iagnosed wit h arrhythmia or arterioscl erosis. Please read this section carefully before using the unit. Wa r n in g: • Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury . (General Usage) • Alwa[...]

2 Important Safety Information • Do not use a mobile phone or other devices that emit electromagnetic fi eld s, near the unit. This may result in incorrect operation of the unit. • Do not operate unit in a moving vehicle (car , airplane). (Battery Usage) • If battery fluid should get on yo ur skin or clot hing, immediately rinse wi th plenty [...]

3 EN 1. Overview Main unit Display Battery compartment cover Wris t c uff MEM (Memory) button O/I ST ART ( ) button SET ( ) button Date/T ime setting ( ) button Display Systolic blood pressure Diastolic bloo d pressure Memory sy mbol Avera ge value symbol Irregular hear tbeat symbol Pulse display Movement error symbol Battery low symbol Date/T ime [...]

4 2. Prep aration 2.1 Inst alling/Replaci ng the Batteries 1. Remove the battery cover . 1) Push the hook on the bottom of the battery cover . 2) Pull the cover off the main unit. 2. Insert two 1.5V “AAA” alkaline (LR03) batteries as indicated in the battery comp artment and then replace the battery cover . Notes: • If t he battery lo w symbo[...]

2. Preparation 5 EN 2.2 Setting the Date and Time 1. Set the monitor to the correct date and time before t aking a measurement for the first time. Press the button. 2. Press the O/I ST ART button to store the setting. Notes: • T o res et the date and time, hold down the button while the power is off. • If the batteries hav e been removed for 30[...]

6 3. Using the Unit 3.1 Applying the W rist Cuff Do not a pply over c lothi ng. 1. Place the wrist cuff over your wris t. 2. Wrap the wrist cuff around your wrist. Make sure that the w rist cuff does not cover the protruding p art of the wrist bone (ulna) on the outside of the wrist. --- Y our thumb shoul d fac e upwar d. Notes: • Y ou can take a[...]

3. Using the Unit 7 EN 3.2 How to Sit Correctly T o take a measurement, you need to be relaxed and comforta bly seated, under comfortable ro om temperature. No ea ting, smoking or exercising 30 minutes before taking a measurement. • Si t on a chair with yo ur feet flat on the floor. • Sit upright with your back stra ight. --- • The cuff sh ou[...]

3. Using the Unit 8 3.3 T a king a Reading Notes: • T o can cel a measurem ent, press th e O/I ST ART button at any time dur ing measuremen t. • Remain still while taking a me asurement. 1. Press the O/I ST ART button. The wrist cuff will start to inflate automatically . 2. Undo the wrist cuff and remove the unit. 3. Press the O/I ST ART button[...]

3. Using the Unit 9 EN Important: • Recent research suggests that the following values can be used as a guide to high blood pressure for measurements taken at home. This criteria is for home blood pressure measurement. For professional office blood pressure measurement criteria, please refer to C hapter 6. • Y our blood pressure monitor include[...]

3. Using the Unit 10 3.4 Using the Memory Function The monitor automatically stores the result up to 60 sets. It can also calculate an average reading based on the measurements from the last three readings taken within 10 m inutes. I f there are only two readings in m emory for that pe riod, the average will be b ased on two readings . If there is [...]

3. Using the Unit 11 EN T o delete all the values stored in memory When the memory symbol ( ) appears, first press the MEM button. Then w hile holding it down, press the O/I ST ART butt on simult aneously for about 2-3 seconds. Note: Y ou cannot partially delete t he stored readings. Second First HEM-6200-E_D_M_m ain.book 11 ページ ２０１１?[...]

12 4. T roubleshooting and Maintenance 4.1 The Icons and Error Messages Error Display Cause Remedy Irregular or weak pulses are detected. Remove the wrist cuff. W ait 2-3 minutes and then take another measurement. Repeat the steps in section 3.3. If this error continues to appear , contact your doctor . Movement during measurement. Carefully read a[...]

4. Troubleshooting and Maintenance 13 EN Note: The irregular heartbe at symbol ( ) may also be displayed with error messages. Cuff is over inflated. Carefully read and repeat the steps listed under section 3.3. Movement during measurement. An Er mark with a code/number indicates the device has a hardware failure. Consult your OMRON retail outlet or[...]

4. Troubleshooting and Maintenance 14 4.2 T roubleshooting Problem Cause Remedy The reading is extremely low (or high). The wrist cuff is not at heart level. Measure while in the correct posture. Refer to section 3.2. The cuff is wrapped snugly around the wrist. Wrap the cuff correctly . Refer to section 3.1. Y our arms and shoulders are tense. Rel[...]

4. Troubleshooting and Maintenance 15 EN The blood pressure is different each time. The reading is extremely low (or high). Blood pressure readings constantly vary with time of day and how relaxed you are. T ake several deep breaths and try to remain relaxed before taking a measurement. The unit loses power during measurement. The batteries are dra[...]

4. Troubleshooting and Maintenance 16 4.3 Maintenance T o protect your unit from damage, please avoid the follo wing: • Subjecting your unit to extreme temperat ures, humidity , or direct sunlight. • W ashing the cuff or exposing the cuff or unit to water . • Disassembling the unit. • Subjecting the unit to strong shocks or vibrations. D ro[...]

4. Troubleshooting and Maintenance 17 EN Calibration and Service • The accuracy of this blood pressure monitor has been carefully t ested and is designed for a long service life. • It is generally recommended to have the uni t inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy . Please consult your authorised OMRON dealer or t[...]

18 5. T echnical Dat a Product Descript ion Wris t Blood Pressure Monitor Model OMRON R3 (HEM-6200-E/HE M-6200-E8) Display LCD Digital Display Measurement Meth od Oscillometric me thod Measurement Range Pressure: 0 mmHg to 29 9 mmHg Pulse: 40 to 180 bea ts/min. Accuracy Pressur e:  3 mmHg Pulse:  5% of readin g Inflatio n Automatic i nflation[...]

5. Technical Data 19 EN Note: Subject to technical modifi cation without prior notice. • This device fulfils the provisions of EC directive 93/42/EEC (Medical Device Directive). • This blood pressure monitor is designed acco rding to the European S tandard EN1060, Non- invasive sphygmomanometers Part 1: Gener al Requirements and Part 3: Supplem[...]

5. Technical Data 20 Important information regardi ng Electro Magnetic Com patibility (EMC) With the increased number of elec tronic devices such as PC’ s and mo bile (cellular) telephones, medical devices in use may be susceptible to electro magnetic interference from other devices. Electromagnetic interference may result in incorre ct operation[...]

21 EN 6. Some Useful Information about Blood Pressure What is Blood Pressure? Blood pressure is a measure of the force of blood flowing against the walls of the arteries. Arterial blood pressure is c onstantly changing during the co u rse of the heart’s cycle. The highest pressure in the cycle is ca lled the Systolic Blood Pressure ; the lowest i[...]

6. Some Useful Information about Blood Pressure 22 Why is it a Good Thing to measure Blood Pressure at Home? Many factors such as physical activity , anxiety , or the time of day , can influence your blood pressure. A single measurement may not be sufficient for an accurate diagnosis. Thus it is best to try and measure your blood pressure at the sa[...]

6. Some Useful Information about Blood Pressure 23 EN Classification of Blood Pressure by the World Health Organization The World Health Organization (WHO) and the International Society of Hypertension (ISH) developed the Blood Pressure Classification shown in this figure. This classification is based on the blood pressure values measured on people[...]

24 HEM-6200-E_D_M_m ain.book 24 ページ ２０１１年１０月３ 日　月曜日　午後６時 ２５分[...]