Deutsch dropdown-ico

Onkyo DV-S535 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Onkyo DV-S535 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Onkyo DV-S535, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Onkyo DV-S535 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Onkyo DV-S535. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Onkyo DV-S535 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Onkyo DV-S535
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Onkyo DV-S535
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Onkyo DV-S535
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Onkyo DV-S535 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Onkyo DV-S535 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Onkyo finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Onkyo DV-S535 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Onkyo DV-S535, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Onkyo DV-S535 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    D VD Play er D V -S535 Instruction Manual Thank you for purchasing the ONKY O D VD Player . Please read this manual thoroughly before making connections and turning on the po wer . Follo wing the instructions in this manual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from your ne w D VD Player . Please retain this manual f[...]

  • Seite 2

    2 Important Safeguards WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilater[...]

  • Seite 3

    3 This unit contains a semiconductor laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PR ODUCT . ” So , to use this model properly , read this Instruction Manual carefully . In case of any troub le, please contact the store where you purchased the unit. T o prev ent being e xposed to the laser beam, do not try to open the enclosure. CA UTION:[...]

  • Seite 4

    4 1. Regional Restriction Codes (Region Number) Regional restriction codes are built into D VD players and D VD videos for each sales region. If the regional code of the D VD Player does not match one of the regional codes on the D VD video , playbac k is not possible . The regional number can be f ound on the rear panel of the D VD Play er . (e.g.[...]

  • Seite 5

    5 T able of Contents Impor tant Saf eguards/Precautions/T ab le of Contents ....................................... 2–5 Getting Star ted Features/Supplied Accessories ............................................................................. 6 Preparing the Remote Controller .....................................................................[...]

  • Seite 6

    6 F eatur es/Supplied Accessories Batteries (size AA/UM-3) [2] Remote contr oller (RC-419D V) [1] Getting Started * 1 “DTS” and “DTS Digital Surround” are trademarks of Digital Theater Systems , Inc. * 2 Manuf actured under license from Dolb y Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the doub le-D symbol are trademarks of Dolby Labora[...]

  • Seite 7

    7 Pr eparing the Remote Contr oller Notes • Do not mix new batteries with old batteries or different kinds of batteries. • T o a void corrosion, remo v e the batteries if the remote controller is not to be used for a long time . • Remove dead batteries immediately to a void damage from corrosion. If the remote controller does not operate smoo[...]

  • Seite 8

    8 S VIDEO VIDEO VIDEO OUTPUT COAXIAL OPTICAL R L R L DIRECT MONO ( DIRECT ) ACOUSTIC CONTROL TV ( ) DIGITAL OUTPUT ANALOG OUTPUT Y P B P R COMPONENT VIDEO OUTPUT Connecting to a TV Before connecting • Refer also to the instruction manual of the TV . • When you connect the D VD Player to the TV , be sure to tur n off the pow er and unplug both u[...]

  • Seite 9

    9 S VIDEO VIDEO VIDEO OUTPUT COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUTPUT COMPONENT VIDEO OUTPUT Y P B P R R L R L ANALOG OUTPUT DIRECT MONO ( DIRECT ) ACOUSTIC CONTROL TV ( ) Connecting to an Amplif ier (T o Enjoy the Sound Advantage of the D VD Play er) Before connecting • Refer to the instruction manual of the amplifier . • When you connect the D VD Playe[...]

  • Seite 10

    10 FIRST SETUP TV Shape 4:3LB Thank you for your purchase of Our DVD-Video Player. Please make a selection for On-Screen Language and your TV shape and press ENTER button on your remote control. On-Screen Language ENG STANDBY/ON STANDBY POWER PAUSE DIMMER OFF ON OPEN/CLOSE CURSOR RETURN SETUP MENU STOP PLAY ENTER TOP MENU MENU RETURN SETUP SUBTITLE[...]

  • Seite 11

    11 Pla yback side This section shows y ou ho w to handle, clean, and store discs. Cleaning Discs • Fingerpr ints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the center outw ards with a soft cloth. Always k eep the disc clean. • If you cannot wipe off the dust with a soft cloth, wipe the disc lightly with a sli[...]

  • Seite 12

    12 STANDBY/ON STANDBY POWER PAUSE DIMMER OFF ON OPEN/CLOSE CURSOR RETURN SETUP MENU STOP PLAY ENTER ACOUSTIC CONTROL Playing D VD V ideos / VIDEO CDs / A udio CDs Basic Pla ybac k Before pla ying • D VD Videos, VIDEO CDs , and audio CDs can be pla yed with the D VD Play er (see “Play ab le Discs” on page 11). Do not play anything else . • W[...]

  • Seite 13

    13 TOP MENU MENU RETURN SETUP SUBTITLE DIMMER DISPLAY SUBTITLE ON/OFF AUDIO ANGLE OPEN/ CLOSE POWER SEARCH FR FF UP DOWN STOP PLAY ZOOM RANDOM CLEAR MEMORY A-B REPEAT SLOW 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 + 10 ENTER REMOTE CONTROLLER RC-419DV PAUSE/STEP DVD If the screen on the right appears – Screen Saver If you pause a picture f or a long time, the screen s[...]

  • Seite 14

    14 STANDBY/ON STANDBY POWER PAUSE DIMMER OFF ON OPEN/CLOSE CURSOR RETURN SETUP MENU STOP PLAY ENTER ACOUSTIC CONTROL TOP MENU MENU RETURN SETUP SUBTITLE DIMMER DISPLAY SUBTITLE ON/OFF AUDIO ANGLE OPEN/ CLOSE POWER SEARCH FR FF UP DOWN STOP PLAY ZOOM RANDOM CLEAR MEMORY A-B REPEAT SLOW 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 + 10 ENTER REMOTE CONTROLLER RC-419DV PAUSE/[...]

  • Seite 15

    15 STANDBY/ON STANDBY POWER PAUSE DIMMER OFF ON OPEN/CLOSE CURSOR RETURN SETUP MENU STOP PLAY ENTER ACOUSTIC CONTROL TOP MENU MENU RETURN SETUP SUBTITLE DIMMER DISPLAY SUBTITLE ON/OFF AUDIO ANGLE OPEN/ CLOSE POWER SEARCH FR FF UP DOWN STOP PLAY ZOOM RANDOM CLEAR MEMORY A-B REPEAT SLOW 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 + 10 ENTER REMOTE CONTROLLER RC-419DV PAUSE/[...]

  • Seite 16

    16 Title : C hapter : 2 5 2 Locating a Specif ic T itle / Chapter / T rack / Location D VD video Normally , D VD videos are divided into titles, and the titles are subdivided into chapters. Title 1 Title 2 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 VIDEO CD/A udio CD VIDEO CDs and A udio CDs are divided into trac ks. T rac k 1 T rack 2 T rac[...]

  • Seite 17

    17 TOP MENU MENU RETURN SETUP SUBTITLE DIMMER DISPLAY SUBTITLE ON/OFF AUDIO ANGLE OPEN/ CLOSE POWER SEARCH FR FF UP DOWN STOP PLAY ZOOM RANDOM CLEAR MEMORY A-B REPEAT SLOW 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 + 10 ENTER REMOTE CONTROLLER RC-419DV PAUSE/STEP 1 2 T rack : 5 2 Press s . The D VD Play er star ts playback from the selected chapter in the selected title.[...]

  • Seite 18

    18 STANDBY/ON STANDBY POWER PAUSE DIMMER OFF ON OPEN/CLOSE CURSOR RETURN SETUP MENU STOP PLAY ENTER ACOUSTIC CONTROL TOP MENU MENU RETURN SETUP SUBTITLE DIMMER DISPLAY SUBTITLE ON/OFF AUDIO ANGLE OPEN/ CLOSE POWER SEARCH FR FF UP DOWN STOP PLAY ZOOM RANDOM CLEAR MEMORY A-B REPEAT SLOW 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 + 10 ENTER REMOTE CONTROLLER RC-419DV PAUSE/[...]

  • Seite 19

    19 TOP MENU MENU RETURN SETUP SUBTITLE DIMMER DISPLAY SUBTITLE ON/OFF AUDIO ANGLE OPEN/ CLOSE POWER SEARCH FR FF UP DOWN STOP PLAY ZOOM RANDOM CLEAR MEMORY A-B REPEAT SLOW 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 + 10 ENTER PAUSE/STEP A– Adv anced Pla yback Playing Repeatedly Y ou can pla y a specific title, c hapter , trac k, or segment repeatedly (Title repeat, c h[...]

  • Seite 20

    20 TOP MENU MENU RETURN SETUP SUBTITLE DIMMER DISPLAY SUBTITLE ON/OFF AUDIO ANGLE OPEN/ CLOSE POWER SEARCH FR FF UP DOWN STOP PLAY ZOOM RANDOM CLEAR MEMORY A-B REPEAT SLOW 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 + 10 ENTER PAUSE/STEP Playing in a F a v orite Order Y ou can combine y our fav orite titles, chapters, or trac ks and play them in any or der . Y ou can prog[...]

  • Seite 21

    21 TOP MENU MENU RETURN SETUP SUBTITLE DIMMER DISPLAY SUBTITLE ON/OFF AUDIO ANGLE OPEN/ CLOSE POWER SEARCH FR FF UP DOWN STOP PLAY ZOOM RANDOM CLEAR MEMORY A-B REPEAT SLOW 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 + 10 ENTER PAUSE/STEP Pla ying Titles or T racks in Random Or der The D VD Play er automatically selects the titles in a D VD video , or trac ks in a VIDEO CD[...]

  • Seite 22

    22 TOP MENU MENU RETURN SETUP SUBTITLE DIMMER DISPLAY SUBTITLE ON/OFF AUDIO ANGLE OPEN/ CLOSE POWER SEARCH FR FF UP DOWN STOP PLAY ZOOM RANDOM CLEAR MEMORY A-B REPEAT SLOW 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 + 10 ENTER PAUSE/STEP Y ou can magnify areas within a picture. T o resume normal pla yback Press ZOOM repeatedly until "Zoom" disappears. Zooming a [...]

  • Seite 23

    23 TOP MENU MENU RETURN SETUP SUBTITLE DIMMER DISPLAY SUBTITLE ON/OFF AUDIO ANGLE OPEN/ CLOSE POWER SEARCH FR FF UP DOWN STOP PLAY ZOOM RANDOM CLEAR MEMORY A-B REPEAT SLOW 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 + 10 ENTER PAUSE/STEP T o turn off the angle n umber display Press CLEAR. Changing the Camera Angle If the scene was recorded from multiple angles , y ou can [...]

  • Seite 24

    24 TOP MENU MENU RETURN SETUP SUBTITLE DIMMER DISPLAY SUBTITLE ON/OFF AUDIO ANGLE OPEN/ CLOSE POWER SEARCH FR FF UP DOWN STOP PLAY ZOOM RANDOM CLEAR MEMORY A-B REPEAT SLOW 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 + 10 ENTER PAUSE/STEP Good evening! Bon soir! ¡Buenas tardes! Y ou can display subtitles on the TV screen and select a subtitle langua ge fr om those include[...]

  • Seite 25

    25 TOP MENU MENU RETURN SETUP SUBTITLE DIMMER DISPLAY SUBTITLE ON/OFF AUDIO ANGLE OPEN/ CLOSE POWER SEARCH FR FF UP DOWN STOP PLAY ZOOM RANDOM CLEAR MEMORY A-B REPEAT SLOW 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 + 10 ENTER PAUSE/STEP Y ou can select a preferred audio langua ge and sound system. Good morning! ¡Buenos días! Bon jour! Selecting the A udio Language and [...]

  • Seite 26

    26 STANDBY/ON STANDBY POWER PAUSE DIMMER OFF ON OPEN/CLOSE CURSOR RETURN SETUP MENU STOP PLAY ENTER ACOUSTIC CONTROL : Track 1 Total 0:46:30 Stop Title : Chapter : 2 1 Stop Chec king the T otal Number of the Titles/T racks, Current Title/Chapter/T rac k, Remaining and Elapsed Time, etc. Y ou can view inf ormation about a disc and its operational st[...]

  • Seite 27

    27 TOP MENU MENU RETURN SETUP SUBTITLE DIMMER DISPLAY SUBTITLE ON/OFF AUDIO ANGLE OPEN/ CLOSE POWER SEARCH FR FF UP DOWN STOP PLAY ZOOM RANDOM CLEAR MEMORY A-B REPEAT SLOW 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 + 10 ENTER PAUSE/STEP Track : 3 Elapsed Remain Disc Track Repeat 0:05:12 Play 0:01:20 0:43:00 0:02:00 Title : 3 Elapsed Remain Chapter : 2 Chapter Repeat 0:03[...]

  • Seite 28

    28 PAUSE DIMMER OPEN/CLOSE CURSOR RETURN SETUP MENU STOP PLAY ENTER ACOUSTIC CONTROL TOP MENU MENU RETURN SETUP SUBTITLE DIMMER DISPLAY SUBTITLE ON/OFF AUDIO ANGLE OPEN/ CLOSE POWER SEARCH FR FF UP DOWN STOP PLAY ZOOM RANDOM CLEAR MEMORY A-B REPEAT SLOW 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 + 10 ENTER PAUSE/STEP Setting Steps Customizing the Function Settings Press [...]

  • Seite 29

    29 Reference T ab le of the Setting Menu On-Screen Language DVD VCD CD Disc Menu Language DVD A udio Language DVD Subtitle Language DVD TV Shape DVD Black Le vel DVD VCD P AL/A uto* DVD VCD A udio Out Select DVD VCD CD Dynamic Range Control DVD Karaoke V ocal DVD Extended A udio Feature DVD On-Screen Displays DVD VCD CD OSD Backgr ound Color DVD VC[...]

  • Seite 30

    30 Customizing the Function Settings On-Screen Language DVD VCD CD Select an on-screen language from the follo wing: (Asian models) (Other models) • English • English • Chinese • French • Malaysian • Spanish Disc Menu Langua ge DVD Select a disc menu language from the f ollo wing: (Asian models) (Other models) • English • English ?[...]

  • Seite 31

    31 Explanation of Each Item in the Picture Category TV Shape DVD • 4:3 Letterbox: Select when a 4:3 TV is connected. • 4:3 Normal: Select when a 4:3 TV is connected. • 16:9 Widescreen: Select when a 16:9 wide TV is connected. Notes • The display able picture siz e is preset on each D VD video. Theref ore, the pla yback picture of some D VD [...]

  • Seite 32

    32 Customizing the Function Settings Explanation of Eac h Item in the A udio Category Note T o know the factory setting for each item, see the on-screen illustration on the left. Output Sound Con ver sion T able DOLBY DIGIT AL 48 kHz/16 bit 48 kHz/20 bit 48 kHz/24 bit 96 kHz/16 bit 96 kHz/20bit 96 kHz/24 bit DTS MPEG2* MPEG1 Linear PCM 44.1 kHz/16 [...]

  • Seite 33

    33 Explanation of Each Item in the Displa y Category Note T o know the factory setting for each item, see the abo v e on-screen illustration. On-Screen displa ys DVD VCD CD • Off: Operational modes are not displa yed on the TV screen. • On: Operational modes are displa yed on the TV screen (e.g. “PLA Y”, ). OSD Bac kground Color DVD VCD CD [...]

  • Seite 34

    34 Customizing the Function Settings Explanation of Eac h Item in the Operation Category Note T o know the factory setting for each item, see the on-screen illustration on the left. P ause/Still DVD • A uto: Select f or normal use. The image can be paused without shaking. • Frame: The resolution of the still pictures is improv ed so that y ou c[...]

  • Seite 35

    35 T o c hange your 4-digit security code After selecting “On” or “Off ” and pressing ENTER in step 4 of “Setting Steps” on page 28: 1 Press ST OP f our times, then press ENTER. The 4-digit security code is cleared. 2 Press the number b uttons to create a new 4-digit security code. 3 Press ENTER. Title Stop DVD • Off: The D VD Play er[...]

  • Seite 36

    36 T able of Languages and Their Abbreviations T able of Languages Abbre viation Language of the Language ––– No alternate language CHI (ZH) Chinese DUT (NL) Dutch ENG (EN) English FRE (FR) F rench GER (DE) Ger man IT A (IT) Italian JPN (JA) J apanese K OR (K O) K orean MA Y (MS) Mala y SP A (ES) Spanish AA Af ar AB Abkhazian AF Afrikaans AM [...]

  • Seite 37

    37 Causes • The power cord is disconnected. • The main power is set to OFF . • There is external noise in the computer circuits of the D VD Play er . • The AC fuse is blo wn. • No disc is inser ted. • The region number of the disc does not match that of the D VD Play er . • An unplayab le disc is inser ted. • The disc is placed upsi[...]

  • Seite 38

    38 Specif ications Specifications and features are subject to change without notice. D VD Pla yer P o wer supply USA and Canadian models: A C 120 V , 60 Hz Other models: A C 100–240 V , 50/60 Hz P o wer consumption USA and Canadian models: 21 W Other models: 19 W Weight 3.8 kg, 8.4 lbs. Exter nal dimensions 435 × 91 × 300 mm (W/H/D), 17 1 / 8 &[...]

  • Seite 39

    39 S VIDEO VIDEO VIDEO OUTPUT COMPONENT VIDEO OUTPUT COAXIAL OPTICAL R L R L ANALOG OUTPUT DIRECT MONO ( DIRECT ) ACOUSTIC CONTROL TV ( ) DIGITAL OUTPUT Y P B P R Index to Parts and Contr ols For operational instructions, see the page indicated in brac kets [ ]. Rear panel 1 COMPONENT VIDEO OUTPUT (Y/P B /P R ) jac ks [8] 2 VIDEO OUTPUT S VIDEO con[...]

  • Seite 40

    40 STANDBY/ON STANDBY POWER PAUSE DIMMER OFF ON OPEN/CLOSE ACOUSTIC CONTROL CURSOR RETURN SETUP MENU STOP PLAY ENTER Front panel 1 Remote control sensor [7] 2 Display [26, 27, 41] 3 D VD/VIDEO CD/CD disc tra y [12] 4 CURSOR ( // / )/ ENTER [10, 15, 28] 5 ST ANDBY indicator [7, 10] 6 ST ANDBY/ON b utton [10] 7 PO WER s witch [10] 8 DIMMER button [26[...]

  • Seite 41

    41 Displa y 1 Operating status indicator 2 Title/track n umber indicator [26, 27] 3 Chapter number indicator [26, 27] 4 T otal pla ying time/remaining time/elapsed time indicators [26, 27] 5 MEMOR Y indicator [20] 1 2 5 6 7 9 6 Angle icon indicator [23] 7 Inserted disc indicator [12] 8 Multifunctional indicator (e.g. operating status and err or mes[...]

  • Seite 42

    42 TOP MENU MENU RETURN SETUP SUBTITLE DIMMER DISPLAY SUBTITLE ON/OFF AUDIO ANGLE OPEN/ CLOSE POWER SEARCH FR FF UP DOWN STOP PLAY ZOOM RANDOM CLEAR MEMORY A-B REPEAT SLOW 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 + 10 ENTER REMOTE CONTROLLER RC-419DV PAUSE/STEP Remote controller 1 PO WER button [10] 2 Number buttons [16] 3 MENU b utton [15, 16, 25] 4 // / ENTER buttons[...]

  • Seite 43

    43 Memo[...]

  • Seite 44

    T0005-1 SN 29342908 E http://www.onky o.co.jp/ HOMEP A GE Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8111 Fax: 072-833-5222 http://www.onkyo-intl.com ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458 , U.S.A. Tel: 201- 785-2600 Fax: 201- 785-2650 http://www.onkyousa.com [...]