Orion Car Audio HCCA124 Bedienungsanleitung

Subwoofer MODEL HCCA102 HCCA104 HCCA122 HCCA124 HCCA152 HCCA154 OWNER'S MANUAL[...]

CONTENTS English ....................................................................... 1 Français .............................................................. 33 Español .............................................................. 45 Deutsch .............................................................. 57 Italiano .........................[...]

2 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. INTRODUCTION Thank you for your purchase of the Orion HCCA subwoofers. These woofers represent a combination of incredible performance and value. The HCCA series subwoofers feature a massive 4” voice coil and triple stacked magnet assembly to maximize excursion and output. Capable of maintainin[...]

3 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. INST ALLA TION The performance of these HCCA subwoofers is directly proportional to the quality of installation. Care taken during the installation process will be rewarded with years of satisfying performance. If you are unsure about your installation capabilities, please refer to your local Aut[...]

4 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 1 Polypropylene dust cap - moisture and UV resistant. 2 Tall, wide, balanced, NBR Foam (high density expanded polyester foam) surround for linear controlled long excursion using a Tri Radius symmetrical edge design optimized on non-linear FEA. 3 Paper cone - moisture and UV resistant. 4 Custom Ca[...]

5 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. RE-CONE KIT A re-cone kit is available for these speakers and can be obtained from your dealer. The part number for each model is listed below. Model/part # Description HCCA102ck ORION HCCA 10” 2 OHM Re-Cone Kit HCCA104ck ORION HCCA 10” 4 OHM Re-Cone Kit HCCA122ck ORION HCCA 12” 2 OHM Re-Co[...]

6 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Series—One Speaker (dual 2 ohm voice coils) One dual 2 ohm voice coil woofer with voice coils in connected in series results in a 4 ohm load to the amplifier. 2 ohm 2 ohm ++ -- + - oh Figure 2 Figura 2 Abbildung 2 + - 1. Connect the woofer in series by connecting the negative (-) of one termina[...]

7 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Parallel—One Speaker (dual 2 ohm voice coils) One dual 2 ohm voice coil woofer with voice coils in parallel results in a 1 ohm load to the amplifier. 2 ohm 2 ohm ++ -- + - oh h + Figure 3 Figura 3 Abbildung 3 1. Connect the speaker in parallel by connecting the two positive (+) terminals togeth[...]

8 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Parallel—One Speaker (dual 4 ohm voice coils) One dual 4 ohm voice coil woofer with voice coils in parallel results in a 2 ohm load to the amplifier. 4 ohm 4 ohm ++ -- + - Figure 4 Figura 4 Abbildung 4 1. Connect the speaker in parallel by connecting the two positive (+) terminals together and [...]

9 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Parallel—Two Speakers (dual 4 ohm voice coils) Two dual 4 ohm voice coil woofers with voice coils in parallel and the two woofers in parallel results in a 1 ohm load to the amplifier. 4 ohm 4 ohm + + -- 4 ohm 4 ohm + + -- + - oh - o h Figure 5 Figura 5 Abbildung 5 1. Connect the speaker in para[...]

10 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Series-Parallel—Two Speakers (dual 2 ohm voice coils) Note: Verify and ensure that the woofer wiring is connected as shown with the negative connection from the first woofer coil connected to the positive connection of the second woofer coil. Two dual 2 ohm voice coil woofers with voice coils [...]

11 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Series-Parallel—Three Speakers (dual 4 ohm voice coils) Note: Verify and ensure that the woofer wiring is connected as shown with the negative connection from the first woofer coil connected to the positive connection of the second woofer coil. Three dual 4 ohm voice coil woofer with voice coi[...]

12 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Series-Parallel—Four Speakers (dual 4 ohm voice coils) Note: Verify and ensure that the woofer wiring is connected as shown with the negative connection from the first woofer coil connected to the positive connection of the second woofer coil. Four dual 4 ohm voice coil woofers should be wired[...]

13 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. Series-Parallel—Four Speakers (dual 2 ohm voice coils) Note: Verify and ensure that the woofer wiring is connected as shown with the negative connection from the first woofer coil connected to the positive connection of the second woofer coil. Four dual 2 ohm voice coil woofers should be wired[...]

14 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 2 Amplifiers—One Speaker (dual 2 ohm voice coils) One dual 2 ohm voice coil woofer with each voice coil connected to an individual amplifier, resulting in a 2 ohm load to each amplifier. 2 ohm 2 ohm ++ -- + - + - oh h + Figure 10 Figura 10 Abbildung 10 1. Connect one of the speaker’s voice c[...]

15 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 2 Amplifiers—One Speaker (dual 4 ohm voice coils) One dual 4 ohm voice coil woofer with each voice coil connected to an individual amplifier, resulting in a 4 ohm load to each amplifier. 4 ohm 4 ohm ++ -- + - + - oh h + Figure 11 Figura 11 Abbildung 11 1. Connect one of the speaker’s voice c[...]

16 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. SPECIFICA TIONS Model/Part Number HCCA102 HCCA104 HCCA122 Size 10” 10” 12” Thiele/Small Parameters Fs (free-air resonance, Hz) 42.51 44.3 32.3 V as (equivalent compliance, cu. ft.) 0.31029 0.31699 0.89274 V as (equivalent compliance, liters) 8.79 8.98 25.29 Qms (Q, mechanical) 7.16 5.99 5.[...]

17 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. SPECIFICA TIONS Model/Part Number HCCA124 HCCA152 HCCA154 Size 12” 15” 15” Thiele/Small Parameters Fs (free-air resonance, Hz) 33.2 28.13 30.02 V as (equivalent compliance, cu. ft.) 0.93157 2.95746 2.82259 V as (equivalent compliance, liters) 26.39 83.78 79.96 Qms (Q, mechanical) 4.16 5.17[...]

18 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. ENCLOSURE DETAILS 1. Parameters listed are for conventional applications only, for further help please call Tech Audio Support 2. 1” MDF is recommended. 3. Recommended enclosures are NET Box Volumes, speaker and port displacement are calculated into the volume of the enclosure, you will not ne[...]

19 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. EXPLANA TION OF ENCLOSURE SPECIFICA TIONS There are many different factors that help determine the best style of enclosure for you or your vehicle. Listed below are some factors that should be considered. The size of the enclosure is directly proportional to the efficiency and power handling of [...]

20 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. HCCA102 & 104 Sealed Enclosure Note: These Enclosures are designed for sound quality and offer very low tuning frequencies. If you are building a system where the goal is to listen to music, these are the enclosures to build. They offer the best low frequency performance of all the designs. [...]

21 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. HCCA102 & 104 Vented 800 to 1500 Watts Input Note: These enclosures will deliver higher sound pressure levels than sealed enclosures. The perceived loudness will be lower than a sealed enclosure, although the metered number will be higher. WARNING: proper setting of the IntelliQ is critical [...]

22 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. HCCA102 & 104 Vented 1500+ Watts Input c b —Box P ar ts— Box Shape – Square Prism 1 T op, 1 Bottom depth (c) = 15.16 in. (385 mm) width (b) = 13.5 in. (343 mm) thickness = 1 in. (25.4mm) 1 F ront, 1 Back height (a) = 11.5 in. (292 mm) width (d) = 11.5 in. (292 mm) thickness = 1 in. (25[...]

23 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. HCCA102 & 104 Vented SPL Enclosure Only. Note: These SPL enclosures are for dB drag vehicles only!!!!! If music is played through this type of enclosure, the woofer will be damaged! Listed here are starting points, experimentation is the key to success. Use extreme caution, the woofers can b[...]

24 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. HCCA122 & 124 Sealed Enclosures. Note: These Enclosures are designed for sound quality and offer very low tuning frequencies. If you are building a system where the goal is to listen to music, these are the enclosures to build. They offer the best low frequency performance of all the designs[...]

25 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. HCCA122 & 124 Vented 1200 to 2000 Watts Input Note: These enclosures will deliver higher sound pressure levels than sealed enclosures. The perceived loudness will be lower than a sealed enclosure, although the metered number will be higher. WARNING: proper setting of the IntelliQ is critical[...]

26 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. HCCA122 & 124 Vented 2000+ Watts Input c b —Box P ar ts— Box Shape – Square Prism 1 T op, 1 Bottom depth (c) = 18.36 in. (466 mm) width (b) = 22 in. (559 mm) thickness = 1 in. (25.4 mm) 1 F ront, 1 Back height (a) = 14 in. (356 mm) width (d) = 20 in. (406 mm) thickness = 1 in. (25.4 mm[...]

27 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. HCCA122 & 124 Vented SPL Enclosure Only. Note: These SPL enclosures are for dB drag vehicles only!!!!! If music is played through this type of enclosure, the woofer will be damaged! Listed here are starting points, experimentation is the key to success. Use extreme caution, the woofers can b[...]

28 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. HCCA152 & 154 Sealed Enclosures. Note: These Enclosures are designed for sound quality and offer very low tuning frequencies. If you are building a system where the goal is to listen to music, these are the enclosures to build. They offer the best low frequency performance of all the designs[...]

29 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. HCCA152 & 154 Vented 1200 to 2000 Watts Input Note: These enclosures will deliver higher sound pressure levels than sealed enclosures. The perceived loudness will be lower than a sealed enclosure, although the metered number will be higher. WARNING: proper setting of the IntelliQ is critical[...]

30 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. HCCA152 & 154 Vented 2000+ Watts Input c b —Box P ar ts— Box Shape – Square Prism 1 T op, 1 Bottom depth (c) = 20.66 in. (525 mm) width (b) = 28 in. (711 mm) thickness = 1 in. (25.4 mm) 1 F ront, 1 Back height (a) = 16 in. ( 406 mm) width (d) = 26 in. (660 mm) thickness = 1 in. (25.4 m[...]

31 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved. HCCA152 & 154 Vented SPL Enclosure Only. Note: These SPL enclosures are for dB drag vehicles only!!!!! If music is played through this type of enclosure, the woofer will be damaged! Listed here are starting points, experimentation is the key to success. Use extreme caution, the woofers can b[...]

32 © 2008 Directed Electronics. All rights reserved.[...]

© 2008 directed electronics—Tous droits réservés 33 FRANÇAIS INST ALLA TION Les performances de ces haut-parleurs de graves HCCA sont directement liées à la qualité de l’installation. Les précautions prises lors de l’installation se traduiront par des années de bon fonctionnement. Si vous doutez de pouvoir obtenir une bonne installat[...]

34 © 2008 directed electronics—Tous droits réservés 1 Calotte pare-poussière en polypropylène, résistante à l’humidité et aux UV. 2 Suspension haute, large et équilibrée en mousse NBR (mousse de polyester expansé haute densité) permettant une longue course contrôlée grâce à une conception à bord symétrique triple rayon optimis[...]

© 2008 directed electronics—Tous droits réservés 35 21 Anneau de serrage de la suspension, compatible avec la méthode de remplacement du cône chez l’utilisateur. (8 vis Allen) KIT DE REMPLACEMENT DU CÔNE Un kit de remplacement du cône est disponible pour ces haut-parleurs auprès des revendeurs. La référence de chaque modèle est indiq[...]

36 © 2008 directed electronics—Tous droits réservés Parallèle – Un haut-parleur (deux bobines mobiles de 2 ohms) Voir la figure 3 à la page 7 Un haut-parleur de graves à deux bobines mobiles de 2 ohms raccordées en parallèle constitue une charge de 1 ohm pour l’amplificateur. 1. Configurez le haut-parleur de graves en parallèle en ra[...]

© 2008 directed electronics—Tous droits réservés 37 négative (-) de la première bobine à la borne positive (+) de la seconde. 2. Raccordez la borne positive (+) de la première bobine de chaque haut-parleur de graves à la borne positive (+) de l’amplificateur. Raccordez la borne négative (-) de la seconde bobine de chaque haut-parleur d[...]

38 © 2008 directed electronics—Tous droits réservés Quatre haut-parleurs de graves en parallèle avec pour chacun les deux bobines mobiles de 2 ohms raccordées en série constituent une charge de 1 ohm pour l’amplificateur. 1. Configurez chaque haut-parleur de graves en série en raccordant la borne négative (-) de la première bobine à l[...]

© 2008 directed electronics—Tous droits réservés 39 SPÉCIFICA TIONS Explication des caractéristiques techniques, voir les détails en pages 16 et 17 Modèle/Référence HCCA### T aille Paramètres Thiele/Small Fs (résonance à l’air libre, Hz) V as (conformité équivalente, pieds-cubes) V as (conformité équivalente, litres) Qms (Q, mé[...]

40 © 2008 directed electronics—Tous droits réservés DÉTAILS DU CAISSON Les paramètres indiqués ne sont valables que pour des applications conventionnelles. 1. Pour obtenir de l’aide, veuillez téléphoner au service d’assistance technique audio. Panneau de fibres de densité moyenne de 25 mm recommandé. 2. Les recommandations de caisso[...]

© 2008 directed electronics—Tous droits réservés 41 EXPLICA TION DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES CAISSONS De nombreux facteurs entrent en jeu dans la détermination du meilleur type de caisson pour un utilisateur ou un véhicule donné. Voici quelques uns de ces facteurs. La taille du caisson est directement proportionnelle au rendement e[...]

42 © 2008 directed electronics—Tous droits réservés Explication des diagrammes de caissons clos (voir les dimensions en pages 20, 24 et 28) Caissons clos HCCA102 & 104 Caissons clos HCCA122 & 124 Caissons clos HCCA152 & 154 Remarque : Ces caissons, conçus en vue d’une qualité de son élevée, offrent de très basses fréquences[...]

© 2008 directed electronics—Tous droits réservés 43 Explication des diagrammes de caissons à évent accordé (voir les dimensions en pages 21-23, 25-2 et 29-31) HCCA102 & 104 à évent accordé, entrée 800 à 1500 watts HCCA102 & 104 à évent accordé entrée de plus de 1500 watts HCCA122 & 124 à évent accordé, entrée 1200 ?[...]

44 © 2008 directed electronics—Tous droits réservés c b a d c A B h e h g C —Éléments du caisson — Forme du caisson : prisme carré 1 haut, 1 bas profondeur (c) = largeur (b) = épaisseur = 1 avant, 1 arrière hauteur (a) = largeur (d) = épaisseur = 2 côtés hauteur (a) = profondeur (c) = épaisseur = — Montage du haut-parleur — Mo[...]

© 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos. 45 ESPAÑOL INST ALACIÓN El rendimiento de estos subwoofers HCCA es directamente proporcional a la calidad de la instalación. El cuidado que se tenga durante el proceso de instalación será recompensado con muchos años de rendimiento satisfactorio. Si no está seguro de sus capacidad[...]

46 © 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos. 1 Tapa de polipropileno contra el polvo; resistente a la humedad y a los rayos ultravioleta. 2 Envolvente de espuma de Goma de Butadieno de Nitrilo (Nitrile Butadiene Rubber, NBR) alta, ancha y balanceada para grandes desplazamientos lineales controlados gracias al diseño de borde si[...]

© 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos. 47 21 Anillo de abrazadera envolvente. Parte del método de unión del kit de cambio de cono en el terreno (8 tornillos de cabeza Allen). KIT DE CAMBIO DE CONO El distribuidor vende un kit de cambio de cono para estos altavoces. El número de pieza de cada modelo se indica a continuació[...]

48 © 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos. Un woofer con 2 bobinas acústicas de 2 Ω y las bobinas acústicas en paralelo produce una carga de 1 Ω en el amplificador. 1. Conecte el woofer en paralelo conectando las dos terminales positivas (+) entre sí y las dos terminales negativas (-) entre sí. 2. Conecte las terminales [...]

© 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos. 49 En serie/paralelo: tres altavoces (dos bobinas acústicas de 4 Ω cada uno) Vea la figura 7 en la página 11 Nota: Verifique y asegúrese de que el cableado del woofer es como se muestra: la terminal negativa de la bobina de un woofer conectada a la terminal positiva de la bobina del [...]

50 © 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos. 2 amplificadores: un altavoz (dos bobinas acústicas de 2 Ω ) Vea la figura 10 en la página 14 Un woofer con 2 bobinas acústicas de 2 Ω y cada bobina acústica conectada a su propio amplificador produce una carga de 2 Ω en cada amplificador. 1. Conecte la terminal positiva (+) y [...]

© 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos. 51 ESPECIFICACIONES Traducción de las especificaciones, vea las páginas 16 y 17 para más detalles Modelo / Nº de pieza HCCA### T amaño Parámetros Thiele/Smal l Fs (resonancia al aire libre, Hz) V as (cumplimiento de equivalencia, pies3) V as (cumplimiento de equivalencia, litros) Q[...]

52 © 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos. $%4!,,%3 $%,! #!*! Los parámetros indicados son sólo para aplicaciones convencionales. Si necesita 1. más asistencia, llame a Apoyo Técnico de Sonido. Se recomienda MDF de 1 plg. de grosor. 2. Los volúmenes de caja recomendados son NETOS. El desplazamiento del altavoz y [...]

© 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos. 53 %80,)#!#)¼.$%,!3%30%#)&)#!#)/.%3$%,!3#!*!3 Hay muchos factores que contribuyen a determinar el mejor estilo de caja para usted o su vehículo. A continuación se presentan algunos factores que se deben tener en cuenta. El tamaño de la caja es directamente propo[...]

54 © 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos. T raducción del diagrama de la caja sellada (las medidas se encuentran en las páginas 20, 24 y 28) Cajas selladas HCCA102 y 104 Cajas selladas HCCA122 y 124. Cajas selladas HCCA152 y 154 Nota: Estas cajas se han diseñado para producir sonido de calidad y ofrecen fre- cuencias de si[...]

© 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos. 55 T raducción del diagrama de la caja ventilada (las medidas se encuentran en las pági- nas 21-23, 25-27 y 29-31) Cajas ventiladas HCCA102 y 104 de 800 a 1500 W de entrada Cajas ventiladas HCCA122 y 124 de 1200 a 2000 W de entrada Cajas ventiladas HCCA152 y 154 de 1200 a 2000 W de ent[...]

56 © 2008 directed electronics—Reservados todos los derechos. F E D G F $ % K H K J & ³3DUWHVGHODFDMD³ )RUPDGHODFDMDSULVPDFXDGUDGR SDUWHGHDUULEDSDUWHGHDEDMR  IRQGRF   DQFKRE   JURVRU  SDUWHGHDGHODQWHSDUWHGHDWU[...]

© 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten 57 DEUTSCH INST ALLA TION Die Leistung dieser HCCA-Subwoofer hängt direkt von der Qualität der Installation ab. Ein sorgfältiges Vorgehen bei der Installation garantiert Ihnen jahrelange Höchstleistungen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie die Installation selbst ausführen können, we[...]

58 © 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten 1 Feuchtigkeits- und UV-beständige Polypropylen-Abdeckung 2 Hohe, breite, ausgeglichene Sicke aus NBR-Schaum (dichter Polyesterschaum) für linear kontrollierte, lange Auslenkung unter Verwendung eines Drei- Radius-Designs mit symmetrischen Kanten, das durch nichtlineare FEM optimiert wurde[...]

© 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten 59 20 Obere verknüpfte Conex-Zentriermembran 21 Sicken-Klemmring als Teil des Befestigungskits zum Austausch der Schwingeinheit (acht Innensechskantschrauben). KIT ZUM AUST AUSCH DER SCHWINGEINHEIT Für diese Lautsprecher ist ein sogenannter Re-Cone-Kit zum Austausch der Schwingeinheit bei Ihr[...]

60 © 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten zweiten Tieftöner-Schwingspule mit dem negativen (-) Terminal am Verstärker. Parallel — Ein Lautsprecher (Doppelte 2-Ohm-Schwingspulen) Siehe Abbildung 3 auf Seite 7 Ein Tieftöner mit doppelten 2-Ohm-Schwingspulen, bei dem die Schwingspulen parallel geschaltet sind: Lastwiderstand von 1[...]

© 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten 61 Ohm am Verstärker. 1. Schließen Sie jeden Tieftöner in Reihe an, indem Sie das negative (-) Terminal der ersten Schwingspule mit dem positiven (+) Terminal der zweiten Spule verbinden. 2. Verbinden Sie das positive (+) Terminal der ersten Schwingspule am jeweiligen Tieftöner mit dem posi[...]

62 © 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten Reihe/Parallel — Vier Lautsprecher (doppelte 2-Ohm-Schwingspulen) Siehe Abbildung 9 auf Seite 13 Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Tieftöneranschlüsse wie gezeigt vorgenommen wurden, wobei der negative Anschluss an der ersten Tieftöner-Schwingspule mit dem positiven Anschluss an der[...]

© 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten 63 TECHNISCHE DATEN Erklärung der Daten, Details siehe Seite 16 und 17. Modell/T eilenummer HCCA### Größe Thiele/Small-Parameter Fs (Freiluftresonanz, Hz) V as (Äquivalente Nachgiebigkeit, Kubikfuß) V as (Äquivalente Nachgiebigkeit, Liter) Qms (Q, mechanisch) Qes (Q, elektrisch)**** Qts ([...]

64 © 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten GEHÄUSEDETAILS Die aufgelisteten Parameter gelten nur für konventionelle Anwendungen. Um 1. weitere Hilfe zu erhalten, rufen Sie bitte den Tech Audio Support an. Es wird empfohlen, 2,5 cm dicke Faserplatten zu verwenden. 2. Die empfohlenen Gehäusegrößen sind NETTO-Volumen, wobei Lautspr[...]

© 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten 65 ERLÄUTERUNG DER GEHÄUSEDATEN Es gibt viele verschiedene Faktoren, die den besten Gehäusetyp für Sie bzw. Ihr Fahrzeug bestimmen. Unten finden Sie einige der Faktoren, die Sie in Betracht ziehen sollten. Die Gehäusegröße ist direkt proportional zum Leistungsvermögen und zur Belastbark[...]

66 © 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten Erklärung des Diagramms für geschlossene Gehäuse (Maße finden Sie auf S. 20, 24 und 28) HCCA102 & 104 Geschlossenes Gehäuse HCCA122 & 124 Geschlossene Gehäuse HCCA152 & 154 Geschlossene Gehäuse Hinweis: Diese Gehäuse sind für die Soundqualität optimiert und bieten sehr [...]

© 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten 67 Erklärung des Diagramms für Bassreflexgehäuse (Maße finden Sie auf S. 21-23, 25-27 und 29-31) HCCA102 & 104 Bassreflex, 800 bis 1500 Watt Belastbarkeit HCCA122 & 124 Bassreflex, 1200 bis 2000 Watt Belastbarkeit HCCA152 & 154 Bassreflex, 1200 bis 2000 Watt Belastbarkeit HCCA10[...]

68 © 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten F E D G F $ % K H K J & ³*HKlXVHWHLOH³ *HKlXVHIRUP²4XDGHU 2EHUVHLWH8QWHUVHLWH  7 LHIHF   %UHLWHE  'LFNH 9 RUGHUVHLWH5FNVHLWH  +|KHD   %UHLWHG   'LFNH[...]

© 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati 69 ITALIANO INST ALLAZIONE I risultati conseguibili con questi subwoofer HCCA dipendono direttamente dalla qualità dell’installazione; eseguendola con cautela si avrà la certezza di ottenere un suono soddisfacente per anni e anni. Se non si è certi di poter eseguire l’installazione cor[...]

70 © 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati 1 Protezione parapolvere in polipropilene - resistente all’umidità e ai raggi ultravioletti. 2 Sospensione in schiuma NBR (schiuma di poliestere espanso ad alta densità) alta, larga e bilanciata che assicura un’escursione lunga, controllata e lineare grazie al design del bordo simmet[...]

© 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati 71 19 Gruppo anello di fissaggio-distanziatore del centratore, parte del kit di ricostruzione del cono (otto viti a testa esagonale). 20 Centratore in Conex intrecciato piatto superiore. 21 Anello di fissaggio della sospensione, part del kit di ricostruzione del cono (otto viti a testa esagon[...]

72 © 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati Un diffusore in parallelo (con due bobine mobili da 2 ohm) Vedi Figura 3 a pagina 7 Un woofer con due bobine mobili da 2 ohm collegate in parallelo, applica un carico di 1 ohm all’amplificatore. 1. Collegare il woofer in parallelo collegandone tra loro i due terminali positivi (+) e i du[...]

© 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati 73 2. Collegare il terminale positivo (+) della prima bobina di ciascun woofer al terminale positivo (+) dell’amplificatore e il terminale negativo (-) della seconda bobina di ciascun woofer al terminale negativo (-) dell’amplificatore. Tre diffusori in serie-parallelo (ciascuno con due b[...]

74 © 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati terminale positivo (+) dell’amplificatore e il terminale negativo (-) della seconda bobina di ciascun woofer al terminale negativo (-) dell’amplificatore. Due amplificatori e un diffusore (con due bobine mobili da 2 ohm) Vedi Figura 10 a pagina 14 Un woofer con due bobine mobili da 2 o[...]

© 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati 75 DA TI TECNICI Per i dati tecnici dettagliati vedere alle pagine 16 e 17. Modello/Codice HCCA### Dimensioni Parametri Thiele/Small Fs (freq. di risonanza in aria libera, Hz) V as (volume equivalente di cedevolezza, cu ft) V as (volume equivalente di cedevolezza, litri) Qms (Q, meccanico) Qe[...]

76 © 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati DETTAGLI DELLA CASSA I parametri elencati sono validi solo per applicazioni convenzionali, per ulteriori 1. informazioni rivolgersi al servizio di assistenza. Si suggerisce una cassa in MDF (pannelli di fibre a media densità) da 1” (2,54 2. cm). I valori suggeriti per il volume della ca[...]

© 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati 77 SPIEGAZIONE DEI DA TI TECNICI DELLA CASSA Il tipo migliore di cassa per le esigenze del proprietario o le condizioni del veicolo dipende da numerosi fattori, alcuni dei quali sono elencati di seguito. Le dimensioni della cassa sono direttamente proporzionali all’efficienza e alla potenza[...]

78 © 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati Legenda relativa alla cassa sigillata (vedi pagine 20, 24 e 28 per le misure) Cassa sigillata HCCA102 e 104 Casse sigillate HCCA122 e 124 Casse sigillate HCCA152 e 154 Nota: queste casse offrono una buona qualità del suono e frequenze di sintonizzazione molto basse. Sono ideali se si sta [...]

© 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati 79 Legenda relativa alla cassa ventilata (vedi pagine 21-23, 25-27 e 29-31 per le misure) Casse ventilate HCCA102 e 104 con ingresso compreso tra 800 e 1500 watt Casse ventilate HCCA102 e 124 con ingresso compreso tra 1200 e 2000 watt Casse ventilate HCCA152 e 154 con ingresso compreso tra 12[...]

80 © 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati F E D G F $ % K H K J & ³3DUWLGHOODFDVVD³ )RUPDGHOODFDVVDSULVPDTXDGUDWR VXSHULRUHLQIHULRUH  SURIRQGLWćF  ODUJKH]]DE  VSHVVRUH  DQWHULRUHSRVWHULRUH  DOWH]]DD  ODUJKH]]D?[...]

© 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados 81 PORTUGUÊS INST ALAÇÃO O desempenho dos subwoofers HCCA é diretamente proporcional à qualidade da instalação. O cuidado durante o processo de instalação será recompensado com anos de satisfação com o desempenho. Caso não esteja certo quanto à sua capacidade para fazer a ins[...]

82 © 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados 1 Cobertura contra pó de polipropileno resistente à umidade e radiação ultravioleta. 2 Surround de espuma de borracha nitrílica (NBR, espuma de poliéster expandida de alta densidade) grande, larga e balanceada para deslocamento linear longo controlado usando um design de borda sim[...]

© 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados 83 KIT DE TROCA DE CONE Há um kit de troca de cone disponível para estes alto-falantes que pode ser obtido junto ao revendedor. O número da peça de cada modelo está descrito abaixo. Modelo/número da peça Descrição HCCA102ck Kit de troca de cone ORION HCCA 10” de 2 OHM HCCA104ck [...]

84 © 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados Um woofer com duas bobinas móveis de 2 ohm conectadas em paralelo resulta em uma carga de 1 ohm ao amplificador. 1. Conecte o alto-falante em paralelo unindo os dois terminais positivos (+) juntos e os dois terminais negativos (-) juntos. 2. Conecte os terminais positivos (+) do woofer[...]

© 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados 85 Série-Paralela – Três alto-falantes (duas bobinas de 4 ohm) Ver figura 7 na página 11 Nota: Verifique e certifique-se de que os cabos dos woofers estejam conectados como mostrado, com o terminal negativo da bobina do primeiro woofer conectado ao terminal positivo da bobina do segun[...]

86 © 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados Dois amplificadores – Um alto-falante (duas bobinas de 2 ohm) Ver figura 10 na página 14 Um woofer com duas bobinas móveis de 2 ohm com cada bobina conectada a um amplificador, resultando em uma carga de 2 ohm a cada amplificador. 1. Conecte uma das bobinas móveis do alto-falante a[...]

© 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados 87 ESPECIFICAÇÕES Tradução das especificações, ver detalhes nas páginas 16 e 17. Modelo/Número do pr oduto HCCA### T amanho Parâmetros Thiele/Small Fs (ressonância ao ar livre, Hz) V as (conformidade equivalente, pés cúbicos) V as (conformidade equivalente, litros) Qms (Q, mec?[...]

88 © 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados DETALHES DA CAIXA Os parâmetros especificados são apenas para aplicações convencionais. Para obter 1. mais ajuda, ligue para o grupo de suporte técnico de áudio. MDF de 2,5 cm (1”) recomendado. 2. Os volumes das caixas recomendadas são volumes LÍQUIDOS. O deslocamento 3. do al[...]

© 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados 89 EXPLICAÇÃO DAS ESPECIFICAÇÕES DAS CAIXAS Existem muitos fatores diferentes que ajudam a determinar o melhor estilo de caixa para o usuário ou o veículo. Estes são alguns fatores que devem ser considerados: O tamanho da caixa é diretamente proporcional à eficiência e à potênc[...]

90 © 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados T radução do diagrama da caixa selada (ver as medidas nas páginas 20, 24 e 28) Caixas seladas HCCA102 e 104 Caixas seladas HCCA122 e 124 Caixas seladas HCCA152 e 154 Nota: Essas caixas são projetadas para maximizar a qualidade do som e propor- cionar freqüências de sintonização [...]

© 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados 91 Tradução do diagrama da caixa ventilada (ver as medidas nas páginas 21-23, 25-27 e 29-31) Ventiladas HCCA102 e 104 com entrada de 800 a 1500 W Ventiladas HCCA102 e 104 com entrada de 1500+ W Ventiladas HCCA122 e 124 com entrada de 1200 a 2000 W Ventiladas HCCA122 e 124 com entrada de[...]

92 © 2008 directed electronics—Todos os direitos reservados F E D G F $ % K H K J & ³3DUWHVGDFDL[D³ )RUPDWRGDFDL[D²3ULVPDTXDGUDGD WRSRSDUWHLQIHULRU  SURIXQGLGDGHF  ODUJXUDE  HVSHVVXUD  IUHQWHSDUWHSRVWHULRU  DOWXUDD  O[...]

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved GHCCA102 2008-10 Vista, CA 92081 WWW .DIRECTED.COM Directed Electronics is committed to delivering world class quality products and services that excite and delight our customers. Directed Electronics is an ISO 9001 registered company . W ARRANTY LIMITED ONE-YEAR CONSUMER WARRANTY/*LIMITED TWO-YEAR [...]