Oster 109478 Bedienungsanleitung

Mélangeur - robot L’utilisation sans devinettes. Programmes prévus pour résultats impeccables www .oster .com LED Notice d’emploi Blender / Food Processor Ingredients in. Guesswork out . Pre-programmed cycles for per fect results P .N. 109478 P .N. 109478 www .oster .com LED User Manual Read all instructions before use Lisez attentivement to[...]

i IMPORT ANT SAFEGUARDS When using your blender , you should always follow basic safety precautions, including the following: • Read all instructions before use. •T o protect against electrical hazards, do not immerse the cord, plug or motor base in water or other liquids. • Always use the product on a clean, flat, hard, dry surface. There sh[...]

ii ii Power Cord Instructions Please follow the instructions below to ensure the safe use of the power cord. • This blender has a power cord storage area that allows you to adjust the length of the cord so that it is the appropriate length for your location. T ry to position the blender near the power source to reduce the hazards associated with [...]

T able of contents iii T able des matières iii Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Learning About Your Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Using Your Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Bienvenue 1 Welcome 1 Congratulations on your purchase of an Oster ® Model 6700-33 In2itive ™ Blender/Food Processor . Y our product includes the following technology and features: • An “In2itive ™ ” technology takes the guesswork out of blending, giving you the ability to make a variety of foods and drinks with consistent results every [...]

Learning About Y our Product 2 Familiarisez-vous avec l’appareil 2 Polycarbonate Jar Models 1. Feeder Cap – Allows you to add ingredients during use. 2. Lid – Seals the blender jar . 3. Jar – Made from Polycarbonate, a virtually indestructible plastic. Has a maximum capacity of 6 cups. 4. Sealing Ring – Seals the jar to the triple blade a[...]

Familiarisez-vous avec l’appareil 3 Learning About Y our Product 3 8. POWER Button – T urns the product On and Off . 9. PROGRESS Indicator – A segmented bar fills showing the status. 10. T ouchpad Buttons – Use to select AUTOMA TIC food and drink settings. 11. ST ART/STOP Button – Use to Start and Stop the product. 12. High Button – Use[...]

Using Y our Product 4 Before you use the product for the first time, separate the lid, feeder cap, blades and sealing ring from the jar . Wash in warm, soapy water . Rinse and dry well. Assembly (Polycarbonate Jar Models) 1 Check to ensure the sealing ring is properly seated in the channel surrounding the triple blades. Caution: Blades are sharp. H[...]

5 Using Y our Product Assembly (Glass Jar Models) 1 Install the sealing ring over the multi-functional blade. Caution: Blades are sharp. Handle them carefully . 2 T urn the jar upside down so the small opening is at the top. 3 T urn the multi-functional blade with sealing ring upside down and place into the bottom of the jar . 4 Position the smalle[...]

Using Y our Product 6 Utilisation de l’appareil 6 Removing the TRIPLE BLADES and SEALING RING 1 Follow the instructions above in reverse order , but turn triple blades counter -clockwise . Using the AUTOMA TIC Programs 1 Press the POWER button. All the lights blink on briefly , and you will hear a greeting sound. The POWER light stays on, meaning[...]

Utilisation de l’appareil 7 Using Y our Product 7 7 Press the ST ART/STOP button. The product will begin to operate. The PROGRESS indicator bar will show the progress of the AUTOMA TIC program. 8 To pause and add more ingredients, while a program is in progress, press the Pause/Resume button. The product will stop and the Pause/Resume light blink[...]

Using Y our Product 8 Utilisation de l’appareil 8 Pulse Pause ST ART STOP POWER PROGRESS S Frozen Drink Ice Crus Milk Shake Nuts/ Crumbs Baby Food er Pause Resume Low High ST ART STOP POWER PROGRESS TO OD AU DR Frozen Drink Ice Cru Milk Shake Nuts/ Crumbs Baby Food ter Pulse Pulse Pause ST ART STOP POWER PROGRESS Frozen Drink Ic Cr Milk Shake Nut[...]

Utilisation de l’appareil 9 Using Y our Product 9 Pulse Pause Resume Low High FOOD DRINK MANUAL SPEEDS ST ART STOP AUTO OOD Froze Drin Milk Shake Nuts/ Crumbs p Baby Food Pulse Pause Resume ST ART STOP POWER PROGRESS O D AU DRI S Frozen Drink Ice Crus Milk Shake Nuts/ Crumbs Baby Food er Pulse Pause Resume ow High FOOD DRINK MANUAL SPEEDS ST ART [...]

Using Y our Product 10 Utilisation de l’appareil 10 Pulse Low High ST ART STOP POWER PROGRESS O D AU DRI S Frozen Drink Ice Crus Milk Shake Nuts/ Crumbs Baby Food er Pause Resume Pulse Pause Resume ST ART STOP POWER PROGRESS TO OD A DR Frozen Drink Ic Cru Milk Shake Nuts/ Crumbs Baby Food tter 4 Continue to press the High or Low buttons to gradua[...]

Utilisation de l’appareil 11 Using Y our Product 11 Pause Resume Low High ST ART STOP POWER PROGRESS O D AU DR Frozen Drink Ice Cru Milk Shake Nuts/ Crumbs Baby Food ter Pulse Pause Resume Pulse ST ART STOP POWER PROGRESS O D AU DR S Frozen Drink Ice Crus Milk Shake Nuts/ Crumbs Baby Food er Pulse Pause Resume Low High FOOD DRINK MANUAL SPEEDS ST[...]

Using Y our Product 12 Utilisation de l’appareil 12 POWER PROGRESS Ice Crush lk Batter 4 Press the POWER button to turn the product off. After Use 1 Lift the jar straight up from the base, remove the lid and empty the jar . 2 If neccessary , use a rubber spatula to scrape foods away from the sides of the jar . Cleaning (Polycarbonate Jar Models) [...]

Soins à apporter à l’appareil 13 Caring for Y our Product 13 Cleaning (Glass Jar Models) Release the triple blades from the bottom of the jar by turning the skirt counterclockwise. The lid, lid-within-a-lid, jar , blade, and skirt are dishwasher safe. Use the top rack of the dishwasher for the lid, lid-within-a-lid, multi- functional blade, and[...]

Caring for Y our Product 14 Soins à apporter à l’appareil 14 Rangement Remontez le mélangeur pour le ranger . A VERTISSEMENT : Ne mettez jamais le récipient, ou les autres pièces au four à micro-ondes. T ransvasez aliments et boissons – ne les réfrigérez jamais dans le récipient. Réparations En cas de panne, ne confiez votre mélangeu[...]

Conseils pratiques 15 Blending T ips 15 Liquides À moins que la recette n’indique autrement, placez les ingrédients liquides en premier dans le récipient. Utilisation du bouchon-mesure N’enlevez le couvercle sous aucun prétexte au cours du fonctionnement, le mélange risquerait de vous éclabousser . Enlevez plutôt le bouchon-mesure pour a[...]

Blending T ips 16 Conseils pratiques 16 Hot Foods W ARNING When you work with HOT FOODS, remove the feeder cap to vent steam. T ilt the cap away from you partially covering the opening. Keep hands and other exposed skin away from the lid opening to prevent possible burns. When you work with HOT LIQUIDS, remove the feeder cap and start at a Low spee[...]

T ableau des aliments 17 Foods Chart 17 FOOD QUANTITY Almonds, whole 1/2 cup Apricots, dried 1 cup + 1 Tbs. flour or sugar Apple 1 medium, cut into 4 pcs. Basil leaves, fresh 1 cup, packed, tough stems removed Breadcrumbs, hard or soft 2-3 slices bread; by hand, tear into jar Cabbage, green/red 1/4 medium head, cut into 4 pcs. Carrot 1 large, cut i[...]

18 18 SETTING PROCESSED QUANTITY Nuts/Crumbs program 1/2 cup Pulse/High speed 1 cup Pulse/High speed 1 cup Pulse/High speed 1/2 cup Nuts/Crumbs program about 1/3 cup Pulse/High speed 2 cups Pulse/High speed 1 cup Pulse/High speed 1/3 cup Pulse/High speed 1/3 cup High speed 30 sec., then Pulse/High 1 cup High speed 15 sec., then Pulse/High 3 - 4 Tbs[...]

Recettes 19 Recipes 19 Makes 4 servings 1 can (6 oz.) frozen limeade concentrate 5 oz. rum 1 cup whole strawberries with stems removed 1 Tbs. sugar 3 1/2 cups ice Garnish: Small whole strawberries and lime slices 1. In jar , place ingredients in order given above. 2. Cover jar with lid. Press POWER , then press Frozen Drink . Press ST ART/STOP . 3.[...]

Recipes 20 Recettes 20 Donne 4 verres 1 tasse de jus d’ananas 6 oz de rhum ambré 2/3 tasse de crème de noix de coco 1 c. à thé de jus de citron 4 tasses de glace Garniture : tranches d’ananas, cerises au marasquin 1. Placez les ingrédients dans le récipient, dans l’ordre donné. 2. Posez le couvercle. Appuyez sur la touche POWER puis su[...]

Recettes 21 Recipes 21 Makes 4 servings 3 Tbs. milk 4 oz. crème de cacao 2 oz. brandy 2 cups vanilla ice cream 1. In jar , place ingredients in order given above. 2. Cover jar with lid. Press POWER , then press Milk Shake . Press ST ART/STOP . 3. Pour into stemmed glasses. Brandy Alexander Makes 2 servings 1 cup milk 2 cups strawberry ice cream 1 [...]

Recipes 22 Recettes 22 Donne 1 portion 1 tasse de lait écrémé 1 enveloppe de petit déjeuner instantané au chocolat 3 c. à table de lait malté en poudre 1 c. à table de café soluble lyophilisé 1 c. à table de poudre protéique 6 glaçons 1. Placez les ingrédients dans le récipient, dans l’ordre donné. 2. Posez le couvercle. Appuyez s[...]

Recettes 23 Recipes 23 Makes 1 serving 3/4 cup orange juice 1/2 cup raspberry sorbet 1/2 cup frozen cranberries 1 small ripe banana 1 Tbs. honey 3 ice cubes 1. In jar , place ingredients in order given above. 2. Cover jar with lid. Press POWER , then press Smoothie . Press ST ART/STOP . 3. Pour into tall glass to serve. Cranberry-Orange Smoothie Sm[...]

Recipes 24 Recettes 24 Donne 1 portion 3/4 tasse de lait 3/4 tasse de sorbet à l’orange 2 c. à table de poudre de thé glacé sans sucre 1/4 c. à thé de cannelle moulue 1/4 c. à thé de muscade moulue 1/2 tasse de glace 1. Placez les ingrédients dans le récipient, dans l’ordre donné. 2. Posez le couvercle. Appuyez sur la touche POWER pu[...]

Recettes 25 Recipes 25 Makes 1 serving 1/2 cup milk 1 cup unsweetened applesauce 1 cup low fat vanilla frozen yogurt 1/4 tsp. ground cinnamon 1/8 tsp. ground nutmeg 4 ice cubes 1. In jar , place ingredients in order given above. 2. Cover jar with lid. Press POWER , then press Smoothie . Press ST ART/STOP . 3. Pour into tall glass to serve. Frozen A[...]

Recipes 26 Recettes 26 Donne 2 tasses de sauce 1 concombre moyen, épluché, coupé en 8 tronçons et épépiné 1 petit oignon, coupé en 4 1/2 petit poivron vert, coupé en 4 1 grosse gousse d’ail 12 oz de tomates oblongues, coupées en 4 et épépinées 3 c. à table de vinaigre de vin rouge 1 c. à thé de sauce Worcestershire 1/8 c. à thé [...]

Recettes 27 Recipes 27 Makes 3 cups 2 large garlic cloves 1 medium onion, cut into 8 pieces 2 - 4 jalapeño peppers, quartered 1/2 cup cilantro leaves 1/2-1 tsp. sugar 2 cans (15 oz. each) whole tomatoes, drained 1 Tbs. lime juice Salt to taste T ortilla chips for serving 1. In jar , place ingredients, except tortilla chips, in order given above. 2[...]

Recipes 28 Recettes 28 Donne 4 portions 1 petit oignon haché 1 c. à table de beurre ou de margarine 1 lb de carottes naines 2 tasses de bouillon de poulet 1 c. à table d’aneth frais Sel au goût 1 tasse de crème à 11,5 % M.G. ou de lait 1. Faites revenir l’oignon dans le beurre, dans une casserole de 3 pintes, jusqu’à ce qu’il soit te[...]

Recettes 29 Recipes 29 Makes 4 servings 4 cups chopped fresh tomatoes 1 small onion, chopped 1 Tbs. chopped fresh basil 2 Tbs. butter 1/2 tsp. salt 1 cup half-and-half or milk 1. In 3-qt. saucepan, cook tomato, onion and basil in butter 5 minutes or until onion is tender . 2. Pour mixture into jar; add salt. 3. Cover jar with lid. Press POWER , the[...]

Recipes 30 Recettes 30 Donne 8 portions 1 boîte (15 à 19 oz) de haricots cannellini (haricots blancs) 1 boîte (15 à 19 oz) de pois chiches 1 boîte (15 à 19 oz) de haricots rouges 1 boîte (15 à 19 oz) de haricots pintos 1 tasse de céleri haché 1 tasse d’oignon rouge haché 1c. à thé de sauge déshydratée 2 c. à table d’huile d’ol[...]

Recettes 31 Recipes 31 Makes 1 1/2 cups 1 pkg. (10 oz.) frozen baby green peas 3/4 cup water 1. In small saucepan, cook peas in water 10-15 minutes or until very tender . 2. In jar , place peas and liquid. 3. Cover jar with lid. Press POWER , then press Baby Food . Press START/STOP . 4. Remove from jar . Place in covered containers. 5. Chill or fre[...]

Recipes 32 Recettes 32 Donne 14 à 18 crêpes 1-1/2 tasse de lait 3 œufs 2/3 tasse de farine 2 c. à table de beurre fondu (ou margarine) 2 c. à table de sucre en poudre 1 c. à thé de zeste de citron Sucre glace pour servir , optionnel 1. Placez les ingrédients dans le récipient, dans l’ordre donné, outre le sucre glace. 2. Posez le couver[...]

Recettes 33 Recipes 33 Donne 12 portions 1 tasse de moitiés de noix 1 paq. (8 oz) de fromage à la crème ramolli 2 tasses (8 oz) de fromage cheddar doux, râpé en filaments 1/4 tasse de sauce aigre-douce pêche et abricot 1 c. à thé de cari 1/8 c. à thé de cayenne Assortiment de craquelins pour servir 1. Placez les noix dans le récipient. 2[...]

Recipes 34 Recettes 34 Makes 4 servings 1 cup pecan halves 2 eggs 3 Tbs. Dijon mustard 1 lb. boneless, skinless chicken breast 1/4 cup butter 1. In jar , place pecans. 2. Cover jar with lid. Press POWER , then press Nuts/Crumbs . Press ST ART/STOP . 3. Remove nuts and set aside. 4. In small bowl, beat eggs with mustard. 5. Dip chicken into egg mixt[...]

Accessoire 35 Accessory 35 This accessory can be purchased at retail outlets or at Authorized Oster ® Appliance Service Centers. Only use the accessory model number listed below with this unit. Blend-N-Go ™ Cup This single serve blending cup has 24 oz. (750ml) of usable capacity . The lid features a slider pad to prevent spills. The Blend-N-Go ?[...]

T wo-year Limited Warranty 36 Garantie limitée de deux ans 36 Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of two year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective [...]