Oster BPST02-B-050 Bedienungsanleitung

Instruction Manual OSTER® PROFESSIONAL SERIES BLENDER READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manuel d’Instructions MIXEUR OSTER® SÉRIE PROFESSIONNELLE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL Manual de Instrucciones LICUADORA OSTER® SERIE PROFESIONAL LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEF ACT O M[...]

1 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE • Unplugcordfromoutletwhennotinuseorbeforecleaning • T oprotectagainstriskofelectricalshock,donotimmersethecord,[...]

2 FITTING A REPLACEMENT PLUG FOR U.K. AND IRELAND ONL Y Iftheplugisnotsuitableforthesocketoutletsinyourhome,itcanberemovedand replacedbyaplugofthecorrecttype.Pleasereferto“Installationofaplug”below . Installationofaplug Applicableto[...]

3 A A. FeederCapforaddingingredientswhileblending B. LeakProofLid C. 1.2litresDishwasherSafe/ScratchResistantGlassJar D. SealingRingfortightseal E. IceCrushBladepulverisesiceforsmoothfrozendrinks F . ThreadedBottomCap G. PowerfulMotorwith?[...]

4 USING Y OUR BLENDER Cleanblenderaccordingtotheinstructionsinthe“CleaningandStoringY ourBlender” section. JAR ASSEMBL Y T urnjarupsidedownsothesmallopeningisatthetop.(Figure1) Placesealingringoverjaropening.(Figure2) Placebladeintojar[...]

5 USING Y OUR PROFESSIONAL SERIES BLENDER Pushswitchuptoblendingredientstodesiredconsistency . PushswitchtoI/Otostoptheblenderandturnblenderoff. T ousePULSE,pushswitchdownfordesiredlengthoftime. ReleasePULSEandallowbladetostop.Repeatcycle?[...]

6 CLEANING AND STORING Y OUR BLENDER IMPORT ANT : UNPLUG BEFORE CLEANING BASE and DO NOT IMMERSE THE BLENDER BASE IN W A TER OR ANY OTHER LIQUIDS. Useadamp,softspongewithmilddetergenttocleantheoutsideoftheblenderbase. Allpartsexceptfortheblenderbasearedishwashersafe.Place[...]

7 PROCESSING FOODS IN BLENDER Food Processed Quantity Unprocessed Quantity Special Instructions Apples 200ml 250mlof2.5cmpieces Pulse2times AppleJuice 375ml 1medium,peeled,cored,cut intoeighths+250mlliquid Liquefycontinuously Breadcrumbs 125ml 1slice,tornin8pieces Puls[...]

8 EUROPE GUARANTEE • Pleasekeepyourreceiptasthiswillberequiredforanyclaimsunderthisguarantee. • Thisapplianceisguaranteedfor2yearsafteryourpurchaseasdescribedinthis   document. • Duringthisguaranteedperiod,ifinthe?[...]

9 IMPOR T ANTES MESURES DE SECURITE L ’utilisationd’appareilsélectriquesrequiertcertainesprécautionsélémentairesd’emploi,enparticulier: LIRE SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER VOTRE CAFE- TIERE • Eteindreetdébranchervotrecafetièreaprèsusageetavantdela[...]

10 A A. T rémieàcouvercle-Permetd’ajouterdesingrédientsdurant  lefonctionnement B. Couvercleétanche C. Récipientd’unecapacitéde1,2litres,enverretrèsrésistant,va  aulave-vaisselle D. Jointd’étanchéité E. Lameàglaçon,pulvérisela?[...]

11 COMMENT UTILISER VOTRE MIXEUR Pournettoyerlemixeur ,vousreporteràlasection“CommentNettoyeretRangervotre Mixeur”. ASSEMBLAGE DU RECIPIENT Retournerlerécipient,lapetiteembouchuresetrouveverslehaut.(Schéma1) Placerlejointd’étanchéitésur[...]

12 COMMENT UTILISER VOTRE MIXEUR SERIE PROFESSIONELLE Pousserleboutonverslehautpourmélangerlesingrédientsjusqu’àconsistancedésirée. PousserleboutonsurI/Opourarrêterlemixeuretl’éteindre. PourutiliserlafonctionPULSE(impulsion),pousserlebouton[...]

13 ENTRETIEN ET RANGEMENT DE VOTRE MIXEUR IMPORT ANT : DEBRANCHER A V ANT DE NETTOYER LA BASE MOTEUR et NE P AS PLONGER LA BASE DU MOTEUR DANS DE L ’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE. Pournettoyerl’extérieurdelabase,essuyeravecuneépongedouceetsavonneuse. T ousleséléments,àl’exceptiondela?[...]

14 COMMENT MELANGER LES ALIMENTS DANS VOTRE MIXEUR Aliments Quantité mixée Quantité non mixée Instructions particulières Pommes 200ml 250mlenmorceauxde 2.5cm Impulsions:2fois Jusdepomme 375ml 1p–moyenne-pelée, évidée,coupéeenhuitet 250mldeliquide Liquéfierencontinue Mi[...]

15 Aliments Quantité mixée Quantité non mixée Instructions particulières Viande,désossée, cuite 250ml 250mlenmorceauxde 2.5cm Hacherencontinue Noix,amandes, cacahuètes,noixde pecans,noix 250ml 250ml Impulsions:2-4fois Oignons 375ml 750mlenmorceauxde 2.5cm Impulsions:1fois?[...]

16 GARANTIE EUROPE • V euillezconservervotreticketdecaisse,ilvousserademandélorsdetouteréclamation  sousgarantie. • Cetappareilestgaranti2ansàpartirdeladated’achat,commeindiquédansleprésent  document. • Danslecaspeuproba[...]

17 PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Cua ndo seu til iza cual quie rar tef acto elé ctri co siem pre sed ebe nse guir pre cau cion esb ásic as de seguridadparaevitarelriesgodeincendio,descargaeléctricay/olesiones,incluyendolassiguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTIL[...]

18 A A. Copadeaccesoparaañadiringredientesensulicuadora B. T apaapruebadegoteos C. Resistentevasodevidrioanti-rallasde1,25L(5tazas),óptimoparalavar      enlavaplatosautomático D. Anillodegomaparasellar E.?[...]

19 INSTRUCCIONES DE OPERACION Limpiesulicuadoradeacuerdoalasinstruccionesseñaladasenlasección“Limpiandoy AlmacenandosuLicuadora”. ENSAMBLAJE DEL V ASO Inviertaelvasodemaneraquelaaberturapequeñaquedehaciaarriba.(Figura1) Coloqueelanillodegoma[...]

20 UTILIZANDO SU LICUADORA DE LA SERIE PROFESIONAL Empujeelinterruptorhaciaarribaparalicuarlosingredienteshastalograrla consistenciadeseada. EmpujeelinterruptoraO/OFFparadetenerlalicuadorayapagarla. ParautilizarelbotóndePULSOempujeelinterruptorhaciaa[...]

21 LIMPIANDO Y ALMACENANDO SU LICUADORA IMPORT ANTE: DESENCHUFE SU LICUADORA ANTES DE LIMPIAR LA BASE Y NO LA SUMERJA EN AGUA NI EN NINGUN OTRO LIQUIDO. Utiliceunaesponjasuavey húmedaconundetergentedelicadoparalimpiarlasuperficieexternadelabasedesu licuadora.T odaslaspartes,ex[...]

22 LICUANDO SUS ALIMENTOS EN SU LICUADORA Alimento Cantidad sin licuado Instrucciones para licuar Instruciones especiales Manzanas 200ml (3/4taza) 250ml(1taza )detrozosde 2,5cm(1pulgada) Pulse2veces JugodeManzana 375ml (1-1/2tazas) elcorazóndeuna1manza- namediana,p[...]

23 Alimento Cantidad sin licuado Instrucciones para licuar Instruciones especiales Carnecocinada 250ml (1taza) 250ml(1taza)detrozosde 2,5cm(1pulgada) Cortecontinuamente Nueces, Almendras, Maní,Pacanas, A vellanas 250ml (1taza) 2huevosenpiezasde 2,5cm(1p[...]

24 GARANTIA P ARA EUROP A • Guardeestereciboyaquelonecesitaráparacualquierreclamacióndentrodeesta   garantía. • Esteproductotieneunagarantíade2añosdesdelafechadecompratalcomose   describeenestedocumento. • Durante[...]

25 PRECAUÇÕES IMPOR T ANTES Ao util izar ele tro domé stic osé im port ante tom ar prec auçõ esb ási cas des egur anç apa rae vita rr isco s deincêndio,descargaselétricase/oulesões,comoasqueseguem: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR SEU ELETRODOMÉSTICO. • Desli[...]

26 A A. Copinhodeacessoparaadicionaringredientesemseuliquidificador B. T ampahermética C. Jarradevidroresistenteariscosearranhõescom1,25L (5xícaras),que  podeserlavadanalava-louças D. Aneldeborrachaparaselar E. Lâminasdeaço?[...]

27 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO LimpeseuliquidificadorSegundoasinstruçõesdaseção“LimpandoeGuardandoseu Liquidificador”. MONT ANDO A JARRA Vireajarrademodoqueaaberturapequenafiqueparacima(Figura1). Coloqueoaneldeborrachaparaselaremcimadaabe[...]

28 USANDO SEU LIQUIDIFICADOR DA SÉRIE PROFISSIONAL Mova ointer ruptor paraci mapar aliqui dificar osing redien tesman tendo-o assim atéati ngir aconsistênciadesejada. MovaointerruptorparaaposiçãoO/OFFparapararedesligaroliquidificador . Parausarobotãop[...]

29 LIMP ANDO E GUARDANDO SEU LIQUIDIFICADOR IMPORT ANTE: DESLIGUE SEU LIQUIDIFICADOR ANTES DE LIMP AR A BASE NÃO SUBMERGINDO NA ÁGUA OU EM OUTROS LÍQUIDOS. Useumaesponjasuavee úmidacomumdetergentesuaveparalimparasuperfícieexternadabasedeseuliquidi- ficador .T odasaspeças,exc[...]

30 LIQUIDIFICANDO ALIMENTOS EM SEU LIQUIDIFICADOR Alimento Quantidade Processada Quantidade Não Processada Instruções especiais Maças 200ml(3/4 xícara) 250ml(1xícara)empeda - çosde2,5cm(1polegada) Pulsar2vezes SucodeMaça 375ml(1-1/2 xícaras) 1média,semcasca,sem car[...]

31 Alimento Quantidade Processada Quantidade Não Processada Instruções especiais Cebola 375ml 750mlempedaçosde2,5 cm Pulsar1vezcom2a4 xícarasdeágua.Deixe escorrer . Pimentões 150ml 250ml Pulsar1vez PimentaemGrãos 125ml 125ml Moercontinuamente Noz-Moscada 15m[...]

32 GARANTIA P ARA EUROP A • Guardeoseurecibo,jáqueeleseránecessárioparaquaisquerreclamaçõesaoabrigo   destagarantia. • Esteprodutotemumagarantiade2anosapósacompra,conformeodescritoneste   documento. • Durantee[...]

Pr int ed in Mex ico    I Im pri mè en Mex iqu e   Im pr es o en Méx ico    Imp res so no Méx ic o P .N.124970 CBA -022208 ©2008SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions. Allrights?[...]