Oster CKSTSTMM10 Bedienungsanleitung

EGG C OOKER/MINI FOOD STEAMER MAQUINA P ARA PREP ARAR HUEVOS/ MINI V APORERA P ARA ALIMENT OS User Guide/ Guía del Usuario: CKSTSTMM10 ww w .oster .com Saf ety Seguridad How to use Cómo usar Cleaning Cuidado y Limpieza Recipes Recetas W arranty Garantía[...]

www .oster .com IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should alwa ys be followed , including the following: Read all instructions before using. 1. Do not touch hot sur faces . Use potholders when removing c over or handling 2. hot containers to a void steam burns . T o protect against electrical shock, do [...]

www .oster .com THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONL Y . This appliance has a polariz ed alternating curr ent plug (one blade is wider than the other). T o reduce the risk of electric shock , as a safety feature , this plug will fi t in a polarized outlet only one wa y . If the plug does not inser t fully in the outlet, rev erse the plug. I[...]

a b h e c f g d i www .oster .com LEARNING ABOUT Y OUR EGG C OOKER/MINI FOOD STEAMER 4 a Lid Food Basket Drip T ray External Wa ter Fill Removable Heating Element Sleeve Base W ater Reservoir Pow er Indicator Light Timer Food Separator b c d e f g h i j Poaching T rays Egg Cup k l j l k k[...]

www .oster .com 5 BEFORE USING Y OUR OSTER ® EGG C OOKER/MINI FOOD STEAMER 1 Remove all packaging materials befor e using 2 Before using, wash lid , food basket, food separat or , poaching trays, drip tra y , egg cup and removable heating element sleeve in warm soapy water; rinse and dry thoroughly . Wipe down water reservoir with a clean, damp cl[...]

www .oster .com 6 HOW T O: USING Y OUR EGG C OOKER/MINI FOOD STEAMER General Steps: NOT E: Make sure the unit is turned OFF and unplugged before use . Place unit on a fl at, sturdy sur face with adequate clearance (i.e., do not place under wall cabinets). The steamer unit and components are not f or use in ovens (microw ave, c onvection or conv en[...]

www .oster .com 7 2 Y ou can also fi ll the water reservoir through the External Water F ill as illustrated in F igure 2. There are MAX and MIN lines on the wat er box to indicate the wat er level. Even while f ood is still cooking, if the water box show s that the water level is low , you can add water accordingly thr ough the External W ater F i[...]

www .oster .com 8 NO TE: This unit comes with an egg cup that includes an egg pricker at the base of the cup. Y ou can place an egg into the egg cup to prick the large end of the egg . Pricking the large end of the egg will help to prevent cracking while the eggs are cooking. 2 Place the food basket to rest on top of the drip tray . Place lid on to[...]

www .oster .com 9 F or Poached E ggs 1 R inse desired amount of eggs to poach—(unit can poach up to 4 eggs in egg cooker at a time). Lightly butter or spray vegetable oil on poaching trays . 2 Crack one egg into each poaching section of the poaching tray . Place poaching tray or trays inside the food basket by grasping plastic handle in center of[...]

www .oster .com 10 1 Rinse vegetables, seafood, or other f oods without sauce or liquid (Can cook up t o 1.3 quarts of food or about 5 cups of food at a time). Place f ood in the food basket, arranging the food in the center of the basket. T r y not to block the steam vents. NO TE: Y our mini steamer comes with a food separator . The food separator[...]

www .oster .com CARE & CLEANING This appliance should be cleaned after every use. NO TE: DO NOT IMMERSE BASE , PLUG OR C ORD IN W A TER OR ANY O THER LIQUIDS! 1 Unplug cord from outlet. Befor e cleaning, allow st eamer to cool. 2 Empty the drip tray and the water reservoir . If there is a small amount of water remaining inside the water bo x, y[...]

www .oster .com 12 Egg Cooking and F ood Steaming Guide FOOD QUANTITY COOKTIME VEGET ABLES Broccoli/C aulifl ower 8 ounces 13-15 minutes Green and W ax Beans 8 ounces 10-12 minutes Carrots , sliced in 1/2 inch pieces 6 large 12-14 minutes Baby Carrots 8 ounces 12-14 minutes Corn 2 large ears, halv ed 45-50 minutes* Wint er Squash, Acorn halved 22-[...]

www .oster .com HELPFUL HINTS & TIPS FOR FOOD STEAMING: V egetables 1 Clean the vegetables thoroughly . Cut off stems; trim, peel or chop if necessary. Smaller pieces st eam faster than larger ones. 2 Quantit y , qualit y , freshness, size/uniformity and temperature of frozen f ood may aff ect steam timing. Adjust cooking time as desired. 3 F[...]

www .oster .com 14 Meat Using an instant read thermometer t o ensure foods such as meat reach over 165° F will aid in knowing when meat is fully cooked. Many instant r ead thermometers will fi t through the steam holes in the lid. Cook times Always err on the side of underc ooking when tr ying to establish exact cook times for specifi c foods. W[...]

www .oster .com Sunday Brunch T reat 1 can ounces or 305 g) cream of mushroom soup , undiluted 1 chicken bouillon cube 1 can (8 ounces or 227 g) mushrooms, drained or 1/2 pound (227 g) fresh mushrooms, slic ed 3 poached eggs 3 English muffi n halves, toasted Combine cream of mushr oom soup, bouillon cube and mushrooms. Heat ov er med-lo heat. F ill[...]

www .oster .com 16 Egg- T una Sandwich 4 tablespoons (60 ml) salad dressing 1 slice medium onion 2 teaspoons (10 ml) lemon juice 1/2 teaspoon (2 ml) prepared mustar d 1/2 teaspoon (2 ml) salt 1/4 teaspoon (1 ml) celery salt 1 can (7 ounces or 196 g) tuna fi sh, drained 4 hard-cooked eggs, quartered Put all ingr edients except eggs into Blender con[...]

www .oster .com Devilish Egg T reat 4 tablespoons (60 ml) cold water 1/4 teaspoon (1 ml) hot pepper 1 envelope unfl avored gelatin sauce 1/2 cup (125 ml) boiling water 1/4 green pepper , cut in pieces 1/2 cup (125 ml) mayonnaise 1 cup (250 ml) celery pieces 3/4 teaspoon (3 ml) salt 4 hard-cooked eggs, quartered Put cold water and gelatin int o Ble[...]

www .oster .com 1 Y ear Limited W ar ranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jar den Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (C anada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “ JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase , this product will be free from defects in mater[...]

www .oster .com JCS disclaims all other warranties, conditions or repr esentations, express, implied, statutory or other wise. JCS shall not be liable for any damages of an y kind resulting from the purchase, use or misuse of , or inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profi ts, or f[...]

www .oster .com 20 NO TES/ NOT AS[...]

www .oster .com PREC A UCIONES IMPORT ANTES Cuando use apara tos eléctricos, debe seguir una serie de precauciones básicas de seguridad, entr e ellas: Lea todas las instrucciones antes de usar . 1. No toque las super fi cies calientes. P ara evitar quemaduras a causa del vapor , 2. use guantes de cocina cuando quit e la cubier ta o maneje recipi[...]

www .oster .com 22 EST A UNID AD EST A DISEÑAD A P ARA USO DOMÉSTIC O ÚNIC AMENTE . Este electrodoméstico tiene un enchufe de corrient e alterna polarizado (una pata es más ancha que la otra). P ara reducir el riesgo de descarga eléctrica, como una característica de seguridad, este enchufe encajar á en un tomacorriente polarizado de una man[...]

www .oster .com 23 Gracias por comprar la máquina para preparar huevos/mini vaporera para alimentos OSTER®. Antes de usar est e producto por primera vez, tómese un momento para leer estas instrucciones y consér velas para ref erencia. P reste par ticular atención a las instrucciones de seguridad que se ofrecen. Revise la declaración de ser vi[...]

www .oster .com a b h e c f g d i CONOZ CA SU M ÁQUINA P ARA PREP ARAR HUEVOS/MINI V APORERA P ARA ALIMENT OS 24 a T apa Cesta de alimentos Bandeja de goteo Llenado externo de agua Manga desprendible del elemento calefactor Base Depósito de agua Luz indicadora de potencia T emporizador Separador de alimentos Bandejas para escalfar T aza para huev[...]

www .oster .com 25 ANTES DE USAR LA MA QUINA P ARA PREP ARAR HUEVOS/ MINI V APORERA P ARA ALIMENT OS OSTER® 1 Retire todos los materiales de empaque ant es de usarla. 2 Antes del uso, lav e la tapa, cesta de alimentos, separador de alimentos, bandejas para escalfar , bandeja de goteo , taza para huevos y manga desprendible del elemento calefactor [...]

www .oster .com 26 CÓMO : USAR LA M ÁQUINA P ARA PREP ARAR HUEVOS/MINI V APORERA P ARA ALIMENT OS Pasos gener ales: NOT A : Antes del uso v erifi que que la unidad esté apagada. Coloque la unidad sobre una superfi cie plana y sólida con sufi ciente espacio (ej. no la coloque debajo de gabinet es de pared). La unidad vaporera y sus componente[...]

www .oster .com 27 2 T ambién puede llenar el depósito de agua a través del llenado externo de agua como se ilustra en la F igura 2. Existen líneas de MA X y MIN marcadas en el depósito del agua para indicar el nivel. Incluso cuando los alimentos se estén cociendo , si el depósito muestra que el nivel de agua es bajo, puede ag regar el agua [...]

www .oster .com 28 NO T A: Esta unidad viene con una taza para huevos que incluye un per forador de huev os en la base de la taza. Usted puede colocar un huev o en la taza para per forar la punta ancha del huevo . Perforar el extremo ancho del huevo le ayudará a evitar que se rompa mientras se cocina. 2 Coloque la cesta de alimentos sobre la bande[...]

www .oster .com 29 2 Quiebre un huevo dentr o de cada sección de escalfado de la bandeja. Coloque la(s) bandeja(s) dentro de la cesta de alimentos agarrando la manija plástica del centro de la bandeja. 3 Coloque la cesta de alimentos sobr e la bandeja de goteo. Coloque la tapa sobre la cesta de aliment os y conecte la unidad. 4 Consulte la tabla [...]

www .oster .com 30 1 Enjuague los vegetales, mariscos, u otros aliment os sin salsa o líquidos (puede preparar hasta 1.3 cuartos de galón de alimentos o cerca de 5 tazas de alimentos a la v ez). Coloque los alimentos en la cesta de alimentos y organíc elos en el centro de la cesta. Tr ate de no bloquear las rejillas del vapor . NO T A: Su mini v[...]

www .oster .com CUIDADO Y LIMPIEZA Este aparat o se debe limpiar después de cada uso . NO T A: ¡NO SUMERJA LA BASE, ENCHUFE O CABLE EN AGU A O EN NINGÚN O TRO LIQUIDO! 1 Desconecte el cable del tomacorriente. Antes de limpiar , deje que la vaporera se enfríe. 2 Desocupe la bandeja de goteo y el depósito de agua. Si queda una pequeña cantidad [...]

www .oster .com 32 ALIMENTO CANTIDAD TIEMPO DE COC CIÓN VEGET ALES Brócoli/colifl or 8 onzas 13-15 minutos Judías verdes y amarillas 8 onzas 10-12 minutos Zanahorias, en rodajas de ½ pulgada 6 grandes 12-14 minutos Zanahorias tiernas 8 onzas 12-14 minutos Maíz 2 mazorcas grandes , mitades 45-50 minutos* Calabacín, calabaza tipo bellota Mitad[...]

www .oster .com CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES P ARA PREP ARAR ALIMENT OS AL V APOR: V egetales 1 Lave los vegetales a fondo . Cor te los tallos; recorte, pele o pique si es necesario . Las piezas más pequeñas se cuecen más rápido que las grandes. 2 La cantidad, calidad, frescura, tamaño , uniformidad y temperatura de los alimentos congelados [...]

www .oster .com 34 Alimentos congelados Cuando cueza al vapor alimentos congelados , cueza hasta que los alimentos se calienten a fondo y alcanc en una temperatura superior a 175º F . Carnes Usar un termómetro de lectur a instantánea para garantizar que los alimentos como la carne alcancen una temperatura superior a 165º F ayudará a saber cuan[...]

www .oster .com Manjar de Desayuno de domingo 1 lata de crema de champiñones (350 g), no diluida 1 cubo de caldo de pollo 1 lata (8 onzas o 227 g) de champiñones escurridos o ½ libra (227 g) de champiñones frescos, en r odajas 3 huevos escalfados 3 mitades de English Muffi ns, tostados Combine la crema de champiñones , el cubo de caldo de poll[...]

www .oster .com 36 Sándwich de huevo y atún 4 cucharadas (60 ml) de aderezo para ensalada 1 rodaja de cebolla mediana 2 cucharaditas (10 ml) de jugo de limón ½ cucharadita (2 ml) de mostaza preparada ½ cucharadita (2 ml) de sal ¼ cucharadita (1 ml) de sal de apio 1 lata (7 onzas o 196 g) de atún, escurrido 4 huevos duros, partidos en cuartos[...]

www .oster .com Manjar de Huevos endiablados 4 cucharadas (60 ml) de agua fría 1 sobre de gelatina sin sabor ½ taza (125 ml) de agua hirviendo ½ taza (125 ml) de mayonesa ¾ cucharadita (3 ml) de sal ¼ cucharadita (1 ml) de salsa picante ¼ de pimiento verde , cortado en pedazos 1 taza (250 ml) de apio en pedazos 4 huevos duros, partidos en cua[...]

www .oster .com Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombr e de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation ( Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions , (en forma conjunta, “ JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto [...]

www .oster .com 39 JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la c ompra, uso o mal uso del producto, o por la imposibilidad de usar el pr oducto, incluidos los daños incidentales, especiales, emergent es o similares, o la pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento c ontractual, sea de una obligación esencial o de o[...]

P .N. 134627 For pr oduct questions contact: Sunbeam Consumer Service USA : 1.800.334.0759 Canada : 1.800.667.8623 www.oster .com ©2009 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights r eserved. Distributed by Sunbeam Pr oducts, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, F lorida 33431. P ara pregu[...]