Packard Bell 450 PRO Bedienungsanleitung

- P ACKARD B ELL DVD D IV X 450 PRO ENGLISH . . . . . . . . . . 2 FRANÇAIS . . . . . . . . 28 DEUTSCH . . . . . . . . . 54 ESPAÑOL . . . . . . . . . 80 NEDERLANDS . . . . . 104 ITALIANO . . . . . . . . 128 DVD DivX 450 P RO 6967510100. book Page 1 Thursday, August 4 , 2005 5:06 PM[...]

2 - Packard Bel l DVD DivX 450 PRO User's Gu ide E NGLISH P ACKARD B ELL DVD D IV X 450 PRO U SER ' S G UIDE Copyright © 200 5 NEC Computers Internationa l BV. All Rights Reserved. No part of th is manual may be repr oduced or transm itted, in any form or by any m eans, whet her electron ic, chemica l, ma nual or otherw ise, includin g b[...]

English - 3 • Do no t in stall nea r any heat sou rce s such as rad iato rs, he at regi ster s, s tove s or othe r ap parat us ( incl uding amp li- fiers) that produce he at. • Do not defeat th e safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A g rounding type plug has two [...]

4 - Packard Bel l DVD DivX 450 PRO User's Gu ide C ONTENTS DVD In trod uction... ..... .... ....... .... ..... .... ..... .... ....... .... .... ..... .... ..... ...... ..... .... ..... .... ....... .... ..... . ... ..... .... . 5 Diffe renc e betwee n DVD and o ther disc s ...... .... .... .... ..... .... .... .... ....... .... .... .... ....[...]

English - 5 DVD I NTRODUCTION The DVD play er is a must for your home theatre system. By using this latest digital technology, high quality, high-dens ity sound and video has been con densed into a 12 cm disc. Difference betwe en DVD and other discs Features DVD discs can support many technologies. The follow ing logos are available to describe the[...]

6 - Packard Bel l DVD DivX 450 PRO User's Gu ide An introdu ction to your DVD Player Full Compatibility Fully compatible w ith various disc formats: DVD, DivX, SVCD , VCD, CD, CD-G , XVID, Kodak P icture CD, Nero Digita l*, OGG Vorbi s** and Mp3. *Nero Digital is the first audio and video solution completely based on the MP EG-4 standard. W hi[...]

English - 7 B UTTONS AND CONNE CTORS * Front panel diagram 1. Power button 2. VFD dis play 3. DVD disc holder 4. Open/Close button 5. Play button 6. Pause button 7. Stop button *Please remove the plastic film from both the front panel display and touch scr een buttons before use. Back pa nel diag ram 1. Optical output jack 2. Coaxial ou tput jack 3[...]

8 - Packard Bel l DVD DivX 450 PRO User's Gu ide Remote Control 1. Power 2. Numeric B uttons 3. Fast Forward 4. Rewind 5. Cursor Cont rol (up, down, left, right, OK/Enter) 6. Menu DVD 7. Angle 8. Language 9. Repeat 10. Progressive Scan 11. Zoom 12. OSD 13. PBC 14. L/R 15. Program 16. Sub-menu 17. A-B 18. Mute 19. Random 20. Vol +/- 21. Subtitl[...]

English - 9 Please make su re that colour s of connectors an d plugs cor respond. DVD play er and TV se t Depending on the connectors that ar e available on your TV set, you m ay need an add itional cable. Please check your TVs documentation for the best possible conne ction. You may need to use the Video Out and Progressive Scan buttons to set the[...]

10 - Packard Bell DVD DivX 450 PRO User's Guid e O PERATIO N INSTRU CTI ONS Befor e us ing you r DVD pla yer, please prep are th e follo win g: 1. Switch on y our TV set and select AV mode. 2. If connected with an amplifier, switch on the amplifier and select DVD in put. 3. Switch on the D VD player. Step 1 Press the Open/Cl ose button on the [...]

English - 11 For Mp 3, DivX , XVID an d WMA di scs Press the OSD b utton to display elapsed time of a chapter. Press again to display remaining chapter time. And again to switch off OSD display. Language Press the Langua ge button to select any of the languages supported on the disc. Angle If the dis c you are playing suppor ts this function, us e [...]

12 - Packard Bell DVD DivX 450 PRO User's Guid e Repeat Repeats chapters or titles (not available for a ll functions). Zoom Press to zoom 1.5, 2 or 4 times. Press again for normal view. Volume +/- Press the VOL+ and VOL- buttons to se t the volume level. Random Selects CD a nd MP3 music tracks in a random order. Mute Press to mute or resume so[...]

English - 13 Use the Up , Down , Left and Right buttons to browse the options and Play to enter a sub menu or select a function. Press Setup again to exit. Main pa ge Set video functions: Picture Mode, Angle mark, OSD Language, Captions and Screen Saver . Pictur e Mode Auto - Selects Bob or Weave based on 'flags' that are embedd ed in t h[...]

14 - Packard Bell DVD DivX 450 PRO User's Guid e OSD language Select one of the available OSD lan guages. Captions Switch captions on or off. Screen Saver The unit automatically a ctivates a 'bouncing ball' screensave r after a few minutes of i nactivit y. This protects your TV screen. DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 14 Thursda[...]

English - 15 Speaker setup Connecting to an ex ternal audio system Option 1 Option 2 Option 3 Stereo amplifier audio inpu t 5.1 Channel a nalog amplifier audio input Dolby digital decode r audio input DVD Playe r audio output (2 chan nel ) DVD Pl ayer au dio outp ut (multi-channe l) DVD Pla yer digi tal audi o output OSD menu settings Step 1 AUDIO [...]

16 - Packard Bell DVD DivX 450 PRO User's Guid e Spe aker s etup incl udes Down mix, Ce ntre, R ear , Sub woofe r, C en tre D elay, R ear Dela y an d Tes t To ne. Downm ix If you have conne cted a ster eo amplifie r, you shoul d select Stereo , if your amplifier is 5. 1 please se t as OFF. Centre speaker Switch the centre speaker ON or OFF. Re[...]

English - 17 Subwoofer Switch the subwoofer ON or OFF. Centr e Delay Allows the centre speaker output to be delayed. Rear delay Allows delayin g rear spe aker output. Test tone Choose the corresponding speaker layout. A test sound will be sent to each speaker. DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 17 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM[...]

18 - Packard Bell DVD DivX 450 PRO User's Guid e Audio setup Audio out Selects an audio output mode: Analog ue, SPDIF/RAW or SPDIF/PCM. Notes: 1. This unit supports both Dolby digital or analogue audi o. 2. If your unit doesn' t support DTS mode, you should select SPDIF/RAW or SPDIF/PCM to play DTS discs. 3. Some models support Dolby AC-3[...]

English - 19 Compression To adjust the soun d dynamic range. LPCM output You can select 48k or 96k audio encoding modes. Preferences setup Not accessible during display. The Preferences page includes TV display, TV type, Audio, Subtitle, D isc menu, Local, Pa rental, Password and Def aults. TV display If you have a widescreen TV (16:9 Aspect Ratio)[...]

20 - Packard Bell DVD DivX 450 PRO User's Guid e TV Typ e The prefe rred setting in most European countr ies is PAL. Audi o Select your prefer red l anguage. Subtitle Select your prefer red l anguage. Disc menu Select your prefer red l anguage. DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 20 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM[...]

English - 21 Locale Select GBR for Europea n countries . Parental Select a level of Parental lock. SmartNAVI Select navigation with of without a menu. Defaults Use this option to restore default se ttings. DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 21 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM[...]

22 - Packard Bell DVD DivX 450 PRO User's Guid e Password The defau lt password is 2001 . You can change it using this option. MP3 P LA YBA CK One MP3 disc can contain up to 10 hours of music. The direc tory and play mod e will only d isplay when SM ART NAVI in the Pref erences pag e is set as WITH MENU. 1. Use the direction buttons and OK to [...]

English - 23 Mode 4: wipe from centre to top/bottom Mode 5: vertical blind Mode 6: wipe from left to right Mode 7: wipe from right to left Mode 8: wipe from left/rig ht to centre Mode 9: wipe from centre to left /right Mode 10: wi pe fro m edge t o centre Mode 11 : horizo ntal blind s Mode 12 : random With the PBC button you can set transition effe[...]

24 - Packard Bell DVD DivX 450 PRO User's Guid e T ROUBLESHOOTING If you have any of the f ollowing problems, you could try following methods first. If this doesn't fix the issue then ple ase refer t o your Warr anty guid e: No pict ure • Please confirm to fir m connection be tween th e unit & other systems such as TV set etc. • P[...]

English - 25 S PECIFICATIONS Notice : 1. Manufactured under license from Dolby Labora tories. Dolby and the double-D symbol are tradem arks of Dolby Laborator ies. 2. This Product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corpor[...]

26 - Packard Bell DVD DivX 450 PRO User's Guid e DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 26 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM[...]

English - 27 DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 27 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM[...]

28 - Guide de l'utilisateur de Packard Bell DVD D ivX 450 PRO F RANÇAIS G UIDE DE L ' UTILISATEUR DE P ACKARD B ELL DVD D IV X 450 PRO Copyrigh t © 2005 NE C Comput ers In ternational BV. Tous droits réservés . Aucu ne partie du pré sent ma nuel ne pe ut être r eprodu ite ou tr ansmis e sous quel que for me ou par quelq ue moyen que[...]

Français - 29 • Nettoyez -le a u moyen d'u n chi ffon sec. • N'o bstrue z aucu n des orifice s d'aératio n. Installe z ce t appa reil conform ément au x instruc tions du fabrica nt. • N'installez pas ce produ it près de sources de ch aleur, notam ment des radiat eurs, d es bouc hes de chau ffage, de s poêle s ou d&apo[...]

30 - Guide de l'utilisateur de Packard Bell DVD D ivX 450 PRO T ABLE DES MATIÈRES Prése ntat ion d u le cteur de D VD ....... .... ..... .... .... ....... .... ..... .... ..... .... ....... .... ..... .... ..... .... ....... .... .... .... 31 Diffé renc es entre les DVD et les aut res disqu es ... .... ....... .... .... .... .... ..... ....[...]

Français - 31 P RÉSENTA TION DU LECTEUR DE DVD Le lecteu r de DV D constitue u n plus pou r votre systè me Home Cinema. En utilisant cette te chnologie numérique r écente , des séquenc es audio et vidéo haut e quali té et ha ute dens ité peuvent ê tre co ndensées sur un disque de 12 cm. Différences entre les DVD et les autres disques Ca[...]

32 - Guide de l'utilisateur de Packard Bell DVD D ivX 450 PRO Présentation de vo tre le cteur de DVD Compatibilité Le lecteur e st 100% compatible ave c divers form ats de disque : DVD, Di vX, SVCD, VCD, CD, CD-G, XVID, Kodak Picture CD, Nero Dig ital*, OGG Vorbi s** et MP3. *Ner o Digital es t la prem ière s olutio n audio et vidéo entiè[...]

Français - 33 B OUTO NS ET CONNECTEURS * Schéma du panneau avant 1. Bouton d'alimentation 2. Écran VFD 3. Platea u de chargem ent des DVD 4. Bouton d'ouve rture/ de fer meture 5. Bouton de lecture 6. Bouton Pause 7. Bouton Arrêter *Veuillez retirer le film plastique de l'écran du pannea u avant et d es boutons de l'écran t[...]

34 - Guide de l'utilisateur de Packard Bell DVD D ivX 450 PRO Télécommande 1. Alimentation 2. Boutons numériques 3. Retour 4. Av an ce r ap ide 5. Contrôle du curseur (haut, bas, gauche, droite, OK/Entrée) 6. Menu DVD 7. Angle 8. Language (La ngue) 9. R epeat (R épé ter) 10. Progr essive Scan (B alayage pr ogressif) 11. Zoom 12. OSD 13.[...]

Français - 35 Lecteur de DVD et télévise ur Selon les connec teurs disponible s sur votre télé viseur, vous po urriez avoir besoin d'un câble supplémen taire. Veuillez vérifier la docume ntation de votr e téléviseur p our détermine r le branchement le mieux a dapté. Vous pourriez avoir besoin d'utiliser les bouton s Video Out [...]

36 - Guide de l'utilisateur de Packard Bell DVD D ivX 450 PRO I NSTRUCTI ONS D ' UTILISAT ION Avant d'u tiliser votre le cteur de DV D , veuillez procéder comme suit : 1. Allum ez votre té léviseur et séle ctionnez le mode A V. 2. Si votre lecteu r de DVD est branché sur un amplifi cateur, allume z ce dernie r et sélection nez [...]

Français - 37 Appuyez de nouveau sur ce bouton pou r afficher le temps total restant. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver l'affichage OSD. Pour les d isques MP3, DivX , XVID et WMA Appuyez une fois sur le bouton OSD pour afficher le temp s écoulé pour le chapitre en cou rs de lectu re. Appuyez de nouveau sur ce bou ton pour af[...]

38 - Guide de l'utilisateur de Packard Bell DVD D ivX 450 PRO Bouton PBC (Pro gram Bac kward Co ntrol) Lorsque la f onction PBC es t activée, vous devez retour ner au menu pri ncipal pour sé lectionner un titre, un chapitre ou une cha nson. Lorsque la foncti on PBC es t désactivé e, vous po uvez eff ectue r votre sélec tion en mode lectur[...]

Français - 39 Arrêter Appuyez une fois su r ce bouton pour geler l'af fichage et conserver la position en mémoire. Si vous appuyez sur le bouton Lectur e , la lecture repre nd (sur certains types de disques unique ment). Si vous appuyez de nouveau sur le bouton Arrêter , la lect ure s' arrête d éfinitive ment. C ONFIGURA TION DU SYS[...]

40 - Guide de l'utilisateur de Packard Bell DVD D ivX 450 PRO Marqu e d' ang le Si la marque d'an gle est prise en cha rge par le disq ue inséré, v ous pouvez c onfigurer cette fonction sur ACT. ou DÉS. Langue OSD Sélectionnez l'une des lang ues disponibles pour l'affichage O SD. Sous-titres Activez ou désactivez les s[...]

Français - 41 Configuration des ha ut-parleurs Branchement sur un système audio externe Option 1 Option 2 Option 3 Entrée audio pour ampl ifica teu r stér éo Entrée audio pour amplificateur analogique 5.1 Entrée audio pou r décode ur Dolby Di gita l Sortie audio pour lecteur de DVD (2 canaux ) Sortie audio pour lecteur de DVD (multi canal) [...]

42 - Guide de l'utilisateur de Packard Bell DVD D ivX 450 PRO La page Configu ration des haut-pa rleurs compr end les options suivantes : Downmix , Centraux, Arrière, Subwoofer , Haut-parle ur central, Déla i arr. et Te st ton. Downm ix Si vous dispose z d'un am plificateur stéréo , vous d evez sélectionner Stér éo. Si votre am pli[...]

Français - 43 Subwoofer Configurez le subwoofer sur ACT. ou DÉS. Haut-parle ur central C e t t e o pt i on v o u s p e r m e t d e r e t a r d e r l a s o r t i e d u h au t - parleu r cent ral. Délai arr . Cette option vous permet de retarder la sortie des haut- parl eurs ar riè re. Test ton. Sélectionnez l'installation de haut-parleurs [...]

44 - Guide de l'utilisateur de Packard Bell DVD D iv X 450 PRO Confi guration audio Sortie audio Cette option vous permet de sélec tionner un mode de sortie audio : Analogique, SPDIF/RA W ou SPDIF/PCM. Rema rques : 1. Cette unité pr end en c harge les signau x audi o Dolby Digital ou an alogiques. 2. Si votre unité ne prend pas en charg e l[...]

Français - 45 Compression Cette option vous permet d 'ajuster la gamme dynamique du son . Sortie LCPM Vous pouvez sélec tionner les mod es de codage audio 48k ou 96k. Configuration des préf érences Non accessible en cour s d'affichag e. La pag e Préfér ences compr end notam ment les options suivan tes : Type de TV, Aud io, Sous -tit[...]

46 - Guide de l'utilisateur de Packard Bell DVD D iv X 450 PRO Type de TV Dans la plupar t des pays europée ns, le format utilisé est PAL. Audi o Sélectionnez la langue de votre choix. Sous-titres Sélectionnez la langue de votre choix. Menu du disque Sélectionnez la langue de votre choix. DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 46 Thursday,[...]

Français - 47 Para m. rég. Sélect ionnez RU p our les pa ys europ éens. Verr. p arenta l Sélectionnez un niveau de verrouillag e parental. Navi. intell. Optez pour une naviga tion avec ou sans menu. Défauts Utilisez cette option pour restaur er les paramètres par défaut. DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 47 Thursday, August 4, 2005 5:06[...]

48 - Guide de l'utilisateur de Packard Bell DVD D iv X 450 PRO Mot de passe Le mot de pass e pa r déf aut est 2001 . Vous pouvez le modifier au moyen de cette option. L ECTURE DE DISQUES MP3 Les disques MP3 peuvent conten ir jusqu'à 10 heures de musique. Le répertoire et le mode de lecture ne s'affich ent que lorsque l'option[...]

Français - 49 Mode 1 : Effet de volet de haut e n bas Mode 2 : Effet de volet de bas en haut Mode 3 : Effet de volet du haut/bas ver s le centre Mode 4 : Effet de volet du centre vers le haut/bas Mode 5 : Volet vertical Mode 6 : Effet de volet de gauche à droite Mode 7 : Effet de volet d e droite à gauche Mode 8 : Effet d e volet de la gauche/ d[...]

50 - Guide de l'utilisateur de Packard Bell DVD D iv X 450 PRO D ÉPANNAGE Si vous rencontrez l'un des problèmes su ivants, veuillez tout d'abord appliquer les méthode s détaillées ci- après. Si le problème persiste, veuillez consulter votre guid e Garantie : Pas d'ima ge • Veuillez vous assurer que l'unité est fer[...]

Français - 51 S PÉCIFICATIONS Avis : 1. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Do lby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. 2. Ce produit intègre une technologie de protection des copyrights qui est protégée par certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle détenus par[...]

52 - Guide de l'utilisateur de Packard Bell DVD D iv X 450 PRO DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 52 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM[...]

Français - 53 DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 53 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM[...]

54 - Packard Bell DVD DivX 450 PR O Benutzerhandb uch D EUTSCH P ACKARD B ELL DVD D IV X 450 PRO B ENUTZERHANDBUC H Copyr ight © 2005 NEC Computers Inter nationa l BV. All e Rec hte vor behal ten. D ieses Hand buch darf , auf wel che Weise u nd mit w elchen Mitteln auch immer, ob elektr onisch, ch emisch, manuell od er sons t wie, ei nschließlich[...]

Deutsch - 55 • Bewahre n Sie diese Anweis ungen auf. • B each ten Si e alle Wa rnhin wei se. • Befol gen S ie alle A nweisungen. • Benutzen Si e das Gerä t nicht in der Nähe von Wasser . • Reinig en Sie das Ge r ät nur mit einem t rockenen T uch. • Blockie ren Sie keine d er Lüftung söffnungen. Befolg en Sie die Inst allationsanwei[...]

56 - Packard Bell DVD DivX 450 PR O Benutzerhandb uch I NHALT DVD-T echnologi e ...... ........... ........ ............ ........ ........... ......... ........... ......... ........... ......... ........... ...... 57 Unte rschie d zwi schen DVD u nd a nder en Di sc-Med ien ....... .... .... .... ..... .... .... ...... ..... .... .... .... ..... . [...]

Deutsch - 57 DVD-T EC HNOLOGIE Der DV D-Pla yer ist ein "Mus s" für I hr Hom e-The atre-S ystem . Mit Hilfe dieser neuest en digit alen Te chno logie wurden High -Quality-, High-Density -Sound und -Video auf einer 12 -cm-Disc un tergebrach t. Unterschied z wischen D VD und a nderen D isc-Medien Merkmale Discs können zahlr e iche Technol[...]

58 - Packard Bell DVD DivX 450 PR O Benutzerhandb uch Einführu ng in Ihren DVD- Player Vollständige Kompa tibilität Vollständig kompatib el mit verschiedenen D isc-For maten : DVD, DivX , SVCD, VCD, CD, CD- G, XVID, Kodak Picture CD, Nero Dig ital*, OGG Vobis** und MP3. *Nero Digita l ist d ie er ste Au dio- un d Vide o-Lösu ng, d ie vollstä [...]

Deutsch - 59 T ASTEN UND A NSCHLÜSSE * Vorderseite 1. Netztaste 2. Anzeige 3. Disc-Aufnahme 4. Öffne n/Sch ließen 5. Wieder gabe-T aste 6. Pause-Taste 7. Stop-Taste *Bitte en tfernen Sie vor der Benutz ung die Kunststo ff-Folie vom Front-Display und berühren Sie die Touchscreen- Tasten. Rückseite 1. Optischer Ausgang 2. Koaxialer Au sgang 3. M[...]

60 - Packard Bell DVD DivX 450 PR O Benutzerhandb uch Fernbedien ung 1. Stromversorgung 2. Zifferntasten 3. Zurück 4. Schnell vor 5. Cursorsteuer ungstasten (oben, unte n, links, rechts, O K/Eingabe) 6. Menu DVD (DVD-Menü) 7. Angle (Blickw inkel) 8. Language (Sprache) 9. Repeat (Wiede rholen) 10. Progressive Scan 11. Zoom 12. OSD 13. PBC (Progr a[...]

Deutsch - 61 Roter Stecker-------- Rechte Audiobuchse (rot) Achten Sie bitte darauf, da ss die Farbe von Stecker und Buchse über einstimmt. DVD-Playe r und Fernse hgerät Je nachdem, welche Anschlüsse an Ihrem Fern sehger ät vorha nden sind, be nötigen Sie unter Umständ en ein zusätzliche s Kabel. Inf ormieren Sie sich bitte im Benutzerhandbu[...]

62 - Packard Bell DVD DivX 450 PR O Benutzerhandb uch Einrich ten Ihres TV-Gerätes Falls das Bild n icht korrekt auf Ihrem Fernse hgerät ersc heint, sollten Sie d ie Einstellungen Ih res Fernse hger äts üb erpr üfen. I nfor miere n Si e sich diesb ezüglich im zu gehö rige n Be nutzer han dbuch. B ETRIEBSA NWEISUNGEN Bevor Sie den DVD-Pla yer[...]

Deutsch - 63 Drücken Sie die Taste erneut, um die jeweils verbl eibend e Einzelzeit anzuze igen. Drücken Sie die Taste erneut, um die v erstriche ne Gesamtzeit anzuzeigen . Drücken Sie d ie Taste er neut, um d ie verb leiben de Gesamt zeit anzu zeig en. Drücken Sie er neut, um die OSD-Anzeige auszublenden. Bei MP3-, DivX, XVID- und WMA-Medien D[...]

64 - Packard Bell DVD DivX 450 PR O Benutzerhandb uch A-B Mit d er Tast e A- B stelle n Sie Anfang und Ende ei nes zu wied erholenden Abschnit ts ein. Drücken Sie die Taste erneut, um den Wiederholvor gang zu stoppen. Repeat (Wied erholen) Wiederholt Kapitel oder Titel (nicht bei allen Funktionen verfügbar). Zoom Drücken S ie dies e Taste fü r [...]

Deutsch - 65 S YSTEMEINSTE LLUNGEN DVD-Menü-Einstel lung Drücken S ie auf Setup , um die Einstellmenüs auf zurufen. Im DVD-Setup-Menü wird eve ntuell ein Kenn wort abgefragt. D as Standardken nwort ist 2001 . Wählen Sie m ithilfe de r Tas ten Oben , Unten , Links und Rec hts die gewünschten Optionen und mit Wied erga be ein Un termenü oder e[...]

66 - Packard Bell DVD DivX 450 PR O Benutzerhandb uch Blickwinkel Sofern vom Disc- Medium unterstütz t kann die Blickwinkeloption ein- oder ausgeschaltet werden. OSD-Sprach e Dient z ur Auswahl ein e r der ve rfügbaren OSD-S prachen. Untertitel Schal tet d ie Unter titel ein oder aus. Bildschirmschoner Nach einigen Minuten Inakti vität wird auto[...]

Deutsch - 67 Lautsprecherein stellung Ansc hlie ßen an ein ext ernes A udiosyst em Option 1 Option 2 Option 3 Stereo verstärk er- Audioeingang 5.1 Kanal analoger Verstä rker- Audioeingang Dolby Digital Decod er- Audioeinga ng DVD -Player-Au dioau sgang (2 Kanal) DVD -Player-Au dioau sgang (Mehrkanal) DVD -Player digit aler Audioausga ng OSD-Men?[...]

68 - Packard Bell DVD DivX 450 PR O Benutzerhandb uch Enthält folgende Optionen: Downmix, Mitte, H inten, SubWoofer, Verzögerung Mitte, Verzögerung hinten und Testton. Downm ix Falls Sie eine n Ster eovers tärker ange schlos sen hab en, sollten Sie "Stere o" wählen; wenn e s sich um einen 5.1- Verstärker handelt, wählen Sie bitte &[...]

Deutsch - 69 Subwoofer Schaltet den Subwoofer ein ode r aus. Verz. Mitte Ermög licht eine verzö gerte Wiedergab e des mitt leren Lautsprechers. Hint. Ver z. Ermöglic ht eine v erzögerte Wi ederg abe der hinter en Lautspreche r. Test-ton Wählen Sie d ie entspr eche nde Lautspreche rkonfigu ration. An jede n Lautsp recher wir d ein Testsignal ge[...]

70 - Packard Bell DVD DivX 450 PR O Benutzerhandb uch Audioeinstellung Audio out Wä hlt ein en A udio wi eder gab em odus : Ana log , SPD IF/ RAW od er SPDI F/PCM. Hinwei s: 1. Di eses G erät u nters tützt s owo hl Dolb y Digita l als auch Anal og Aud io. 2. Falls Ihr Gerät keinen DTS-Modus unterstützt, sollten Sie zum Abspielen von DTS-Me die[...]

Deutsch - 71 Komprimierung Dient zur Anpass ung des Dynamikbereic hs. LPCM-aus gang Hier könne n Sie zw ischen ei nem 48. 000- ode r einem 96.0 00-A ud ioco di erung sm odu s w ählen . Präfere nzeneinstell ung Nicht verf ügbar während der Wieder gabe. Zu den Präferenz en gehören: TV displ ay (TV-Anze ige), TV type (TV-Typ), Audio (Sprache), [...]

72 - Packard Bell DVD DivX 450 PR O Benutzerhandb uch TV-T yp Die bevorzug te Einstellung in den meisten eu ropäischen Ländern is t PAL. Audi o Wählen S ie di e gewü nschte S prac he. Untertitel Wählen S ie di e gewü nschte S prac he. Menüsprache Wählen S ie di e gewü nschte S prac he. DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 72 Thursday, Aug[...]

Deutsch - 73 Lokal Wählen Sie " GBR" f ür eu ropä ische L änder. Kindersiche r ung Wählen Sie d ie gewünschte Schu tzoption für d ie Kindersiche r ung. SmartNAVI Wählen Sie, ob Sie mit oder ohne Menü navigier en wollen. Standard Benutz en S ie diese O ption , um die Standardeinstellu ngen wieder herzustellen . DVD DivX 450 PRO 69[...]

74 - Packard Bell DVD DivX 450 PR O Benutzerhandb uch Kennwort Das standardmäßige Kennwort lautet 2001 . Sie könne n es mit dieser O ption ändern. MP3-W IEDERG ABE Eine MP3-Disc kann bis zu 10 Stun den an Musik enthalte n. Das Verzeic hnis und de r Wiedergabemodu s w erden nur a ngezei gt, wenn in den Präfere nzen für SMART NAVI die O ption M[...]

Deutsch - 75 Modus 1: Einblenden von oben na ch unten Modus 2: Einblenden von unte n nach oben Modus 3: Einblenden von oben/ unten zur Mitte Modus 4: Einblenden von der Mitte nach oben/unten Modus 5: Vertikal ausblenden Modus 6: Einblenden von li nks nach rechts Modus 7: Einblenden von re chts nach links Modus 8: Einblenden von li nks/rechts zur Mi[...]

76 - Packard Bell DVD DivX 450 PR O Benutzerhandb uch S TÖRUNGSBESEI TIGUNG Beim Auftre ten eines der n achfolgend genannten Probleme sollten Sie zunächst ei ne der e ntsprechenden Abhilfemaßnahmen ausprobie r en. Falls sich d as Problem dadurch nic ht beheben lässt, informieren Sie si ch bitte im Gar antieleitfaden : Kein Bild • Überprüfen[...]

Deutsch - 77 T ECHNISCHE D ATEN Hinweis: 1. Hergestellt in Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laborator ies. 2. Dieses Prod ukt verfügt über eine Urheber schutzt echnolo gie, die durc h Ver fahrens ansprüch e bestimm ter US-Patente und andere ge w erblichen Sc hutzre chte als Eige ntum der Ma[...]

78 - Packard Bell DVD DivX 450 PR O Benutzerhandb uch DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 78 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM[...]

Deutsch - 79 DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 79 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM[...]

80 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell E SPAÑOL G UÍA DEL USUARIO DE DVD D IV X 450 PRO DE P ACKARD B ELL Copyri ght ©20 05 NEC Comput ers In ternational BV. Reserva dos to dos los der echo s. Nin guna p arte d e este manua l se puede reprod ucir o transmitir , en forma o me dio alguno, tanto e lectrónico, químico, man ual [...]

Español - 81 • No instalar cerc a de fuent es de c alor co mo r adiadore s, calef actore s, est ufas u otros aparat os qu e prod uzcan calor (incluidos los amplificador es). • No an ule la función de seguridad de l enchufe polarizado o con toma d e tierra. Un enchuf e polarizado tiene dos clavi jas, una m ás ancha qu e la otra. Un enchufe co[...]

82 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell C ONTENID O Intro ducc ión al DVD...... ......... ...... ......... ........... ......... ........... ......... ......... ....... ......... ........... .. ....... ... 83 Difere ncia en tre el DVD y otros dis cos ........ .... .... ...... ..... .... .... .... .... ....... .... .... .... ....[...]

Español - 83 I NTRODUCCIÓN AL DVD El reprod uct or DVD es esencia l para su sistem a de cine en casa. Esta tecn ología digital avanzada de son ido y vídeo de alta calidad y den sidad se conden sa en un disco d e 12 cm . Diferenci a entre el DVD y otros discos Característ icas Los discos DVD ad miten diversas tecnologías. Los siguientes log ot[...]

84 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell Introducció n al rep roductor de DVD Compatibilid ad tota l Compatibilidad total con varios formatos de d isco: DVD, DivX, SVCD, VCD, CD, CD-G , XVID, Kodak Picture CD, Nero Digital*, OG G Vorbis** y Mp3. *Nero Dig ital es la primera solución de audio y ví deo bas ada comp letamente en e[...]

Español - 85 B OTON ES Y CONECTORES * Diagrama del panel frontal 1. Botón de e ncendido 2. Pantalla VFD 3. Soporte de disco DVD 4. Botón de apertur a/ cierre 5. Botón de reproducción 6. Botón Pausa 7. Botón Detener *Quite la película plástica de la pantalla del panel frontal y de los botones de la pantalla táctil antes de usar. Diagrama d[...]

86 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell Mando a distancia 1. Alimentación 2. Botones numéricos 3. Rebobinar 4. Av ance r ápido 5. Control del cursor (arriba, abajo, izquie rda, derecha, O K/ Enter) 6. Menú DVD 7. Ángulo 8. Idioma 9. Repeat 10. Progressive Scan 11. Zoom 12. OSD 13. PBC 14. L/R 15. Program 16. Sub-menu 17. A-B[...]

Español - 87 Conector blanco-------- terminal de au dio izquierdo (blanco) Conector rojo-------- te rminal de au dio dere cho (rojo) Compruebe qu e coinciden los conectores de cada color. Reproductor de DVD y televisor Puede ser necesario un cable adic ional en función d e los cone ctores disponibles en su tel evisor. Cons ulte la documentación [...]

88 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell Instalación del televisor Si la i magen no se mue stra correc tamen te en el tel evis or, comp ruebe los ajustes d e éste. Cons ulte la documentación del televisor. I NSTRUCCIONES DE USO Antes de ut ilizar el reproductor de DVD, r ealice los pasos sig uientes: 1. Enci enda el t e levi so[...]

Español - 89 Pulse el botón OSD una vez el tiemp o único tran scurri do. Pulse de nuev o para mostrar el tiempo único restan te. Pulse de nuevo para mostrar el tiempo t ranscur rido tota l. Pulse de nuevo para mostrar el tiempo restante total. Y pulse de nu evo para desactivar e l menú OSD. Disc os M p3, Div X, X VID y W MA Pulse el botón OSD[...]

90 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell Botón PBC (C ontrol de programa h acia at rás) Con PBC activad o debe volver al menú princ ipal si desea seleccio nar un título, capítul o o canci ón. Con PBC desactivado, pu ede seleccio nar dura nte la repro ducción o si la unidad está parada. A-B Al pulsar el botón A-B se selecc[...]

Español - 91 C ONFIGURA CIÓN DEL SISTEMA Configuració n del menú DVD Puls e Se tup para acceder a los menús de configuración. En el me nú de configuración de DVD se le pedirá una contrase ña. La contraseña predetermin a da es 2001 . Utilice los botones Arriba , Abajo , Izq uierda y Derec ha para desplazarse por las opciones y Repr oducir[...]

92 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell Marca d e ángu lo Si el disco adm ite la función de marc a de ángulo , puede estab lecer Mar ca de ángulo en Act. o Des .. Idioma OSD Seleccione un o de los idiom as de O SD dispo nibles. Subtítulos Active o desactive los subtítulos. Protector de pantalla La unidad activa automática [...]

Español - 93 Configuración de los altav oces Conexión a un sistema d e audio externo Opción 1 Opción 2 Opción 3 Entrada de au dio de amplificad or estéreo En trada de audio de amplificador an alógico de 5.1 canales Entrada de audio de descodificador D olby dig ital Sal ida d e audio de reproductor de DVD (2 canales) Sali da de audio de repr[...]

94 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell Este menú incluye las opciones Mezcla, Centrales, Tra seros, Subwoofer, Retraso central, Retraso trasero y Tono de prueba. Mezcl a Si está conectad o un amp lificador estér eo, selecc ione Estéreo; si el amplificador es 5.1, seleccione Des. Alt avoz ce ntral Active (Act.) o desactive (D[...]

Español - 95 Subwoofer Active (Act.) o desactive (D es.) el subwoofer (altavoz de graves). Retraso central Activa un retraso en la salida del altavoz central. Retraso trasero Activa un retraso en la salida del altavoz tr ase ro. Tono de prueba Seleccione la distribución de altavoces correspondiente. Se enviará un sonido de prueba a ca da altavoz[...]

96 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell Confi guración d e audio Salida de audio Selecciona un modo de salida de audio: Analógico, SPDIF/RAW o SPD IF/PCM. Notas: 1. Esta unidad ad mite audio Dolby digital o analóg ico. 2 . S i l a u n i d a d n o a d m i t e e l m o d o D T S , s e l e c c i o n e SPDIF/RAW o SPDIF/PCM para re[...]

Español - 97 Compresión Permite a justar el rango dinámi co del sonido. Salida LCPM Puede seleccion ar los modos de c odificación de audio 48k o 96k. Configuració n de pre ferencias No está ac cesible d urante la reproducción. La pág ina Pref erencias incluye Pantalla TV, Tipo TV , Au dio, Subtítulos, Menú disco, Configuración regional, [...]

98 - Guía del usuario de DVD DivX 450 PRO de Packard Bell Tipo TV El tipo d e TV pref erido en la m ayor ía de los pa íses europeos es PAL. Audi o Seleccione su idioma preferido. Subtítulos Seleccione su idioma preferido. Menú disco Seleccione su idioma preferido. DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 98 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM[...]

Español - 99 Configuración r egional Seleccione Reino Unido par a los países europeos. Control de reproducción Seleccione un nivel de control de reprodu cción. SmartNAVI Selecciona la navegación con o sin menú. Prede terminado Utilice esta o pción para restaurar la configuración pred etermi nada. DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 99 Th[...]

100 - Guía de l usuario de DVD DivX 450 P RO de Packa r d Bell Contraseña La cont ras eña pr edet erminad a es 2001 . Pued e camb iarl a utilizando e sta opción. R EPRODUCCIÓN DE MP 3 Un disco MP3 puede conten er hasta 10 horas de música. El directorio y el modo de reprodu cción sólo se muestran cu ando Smar tNAVI en la pág ina Prefe renci[...]

Español - 101 Modo 2: ba rrido de abajo a rriba Modo 3: barr ido de arriba/abajo a centro Modo 4: barrido de centro a arriba/abajo Modo 5: persi ana vertical Modo 6: barrido d e izquier da a dere cha Modo 7: barrido d e de recha a izquierd a Modo 8: ba rrido de izquie rda/derecha a centro Modo 9: ba rrido de centro a izquier da/de recha Modo 10: b[...]

102 - Guía de l usuario de DVD DivX 450 P RO de Packa r d Bell S OLUCIÓ N DE PROBLEMAS Si tiene alguno de los problemas siguientes, pruebe la s soluciones que se describen a continuación. Si no se resuelve el pr oblema, consulte la guía de la g arantía: No hay im agen • Comp ruebe que la conexi ón entre la unidad y otros sistem as como el t[...]

Español - 103 E SPECIFICACI O NES Aviso: 1. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. 2. Este producto incorpora tec nología de protección de la propiedad intelectual protegida por mé todos de algunas patentes de EE.UU. y otros derechos d e propiedad intelectual[...]

104 - Packar d Bell DVD Div X 450 P RO Gebru ikershandleidin g N EDERLANDS P ACKARD B ELL DVD D IV X 450 PRO G EBRUIKER SHANDLEI DING Copyri ght ©2005 NEC Computers In ternat ional BV. All e rechten voorb ehouden . Niets uit d eze uit gave mag zonder voorafgaande sc hriftelijke toestemming van NEC Comput ers International B.V. op elektronische, me[...]

Nederlands - 105 • Blokkeer d e ventilatieopeningen niet. Installeer h et apparaat volgens de instructies van de fabrikant. • Installeer het niet nabij w armtebronnen als radiators, warmte roosters, kachels of andere appa raten die warmte afgeven ( zoals verster kers). • Veran der nooit iets aa n de ve iligheidsvoorzieninge n van gea arde ste[...]

106 - Packar d Bell DVD Div X 450 P RO Gebru ikershandleidin g I NHOUD Inleid ing DVD .. ......... ........... ........ ............ ........ ........... ......... ........... ......... ........... ......... .... .... .... ... 1 07 Verschil tussen DVD's en andere discs ...........................................................................[...]

Nederlands - 107 I NLE IDIN G DVD Voor een thuisbioscoop is een DVD -speler onontbeerlijk. Volgens de nieuwste digitale techniek worde n beeld en gelu id van hoge kwaliteit en dich theid op een disc van 1 2 inch geschr even. Verschil tussen DVD's en andere discs Eigenschappen DVD's kunnen vele technologieë n ond ersteunen. Deze worden aa[...]

108 - Packar d Bell DVD Div X 450 P RO Gebru ikershandleidin g Kenn ism aking met uw DVD- spe ler Volledige compatibil iteit Compa tibel me t de v olgende d isctype n: DV D, Di vX , SV CD , VCD , CD , CD -G, XV ID , Kod ak Pi ctur e CD , Nero Digita l*, OGG Vorbi s** en Mp3. *Nero Digital is de eerste audio- en videotoepassing die geheel is gebasee[...]

Nederlands - 109 K NOPPEN EN CONNE CT ORS * Voorzijde 1. Aan/uit-knop 2. VFD 3. DVD-lade 4. Lade openen /sluiten 5. Afspeel knop 6. Pauzekn op 7. Stoppen *Verwijder d e plastic folie van h et scherm aan de voorzij de en van toetsen v an het aanr aakscherm voordat u de spele r ga at geb ruik en. Achter paneel 1. Optische u itgang 2. Coaxia le uitgan[...]

110 - Packar d Bell DVD Div X 450 P RO Gebru ikershandleidin g Afstandsbedien ing 1. Aan/uit-knop 2. Cijfer toetsen 3. Terugspoelen 4. Vooruitspoelen 5. Cursorbesturing (omhoog, omlaag, links, rechts, O K/ Enter) 6. Menu DVD 7. Angle (Kijkhoek) 8. Language (Taal) 9. Repeat (Herhalen) 10. Progressive Scan 11. Zoom 12. OSD (Schermmenu) 13. PBC (Progr[...]

Nederlands - 111 Witte connector-------- linker audioaansluiting (wit) Rode connector-------- rechter audioaanslu iting (rood) Zorg ervoor dat de kleur en van de connectors en aansluitinge n correspon deren. DVD-s peler en TV-t oest el Afhankelijk van de op uw TV-toestel beschikbare aansluitingen kan een extra kabel nodig zijn. Ga in de handleiding[...]

112 - Packar d Bell DVD Div X 450 P RO Gebru ikershandleidin g TV installeren Als het be eld niet correct op uw toestel w ordt weerge geven, kunt u de TV-instellingen controleren . Raadpleeg d e docume ntatie bij de TV. B EDIENINGSINST RUCTIES Doe vo ordat u de DVD -spele r gaat gebr uiken het volgen de: 1. Schakel het TV-toestel in en kies de AV-m[...]

Nederlands - 113 Bij SV CD’ s, VC D’s en CD’s Weergave kan verschillen afha nke lijk van het disctype. Druk eenmaal op OSD om de verstreken tijd van de tite l weer te geven. Druk nogmaals om de resterende tijd van de titel weer te geven. Druk nogmaals om de totale ve rstreken tijd wee r te geven. Druk nogm aals om de tot ale res terend e tijd[...]

114 - Packar d Bell DVD Div X 450 P RO Gebru ikershandleidin g PBC (Pr ogram Ba ckward Contro l) Als PBC is i ngeschakeld , moet u terug na ar het hoofdmenu a ls u een titel of hoofdstuk wi lt selecter en. Als PBC is uitgeschake ld kunt u dat doen tijdens het afspelen en in de standbymodus. A-B Met de knop A-B kunt u het startpunt en het eind punt [...]

Nederlands - 115 S YSTEEM INSTE LLEN DVD-menu in stellen Druk op Setup om de instelmenu's te openen. In het instelmenu voor DVD’s kan om een wachtwoord worden ge vraagd. Het standaardw achtwoo rd is 2001 . Met de toetsen Om hoog , Omlaag , Links en Rechts kunt u door de optie s blad eren en met Afspelen kiest u een submenu of een functie. Dr[...]

116 - Packar d Bell DVD Div X 450 P RO Gebru ikershandleidin g Kijkhoekmarkering Als de be trokken functie door de disc w ordt ondersteund, kunt u de Kijkhoekmarkering in- of uitschakelen . Taal OSD Selecteer een van de beschikbare talen voor het OSD. Onde rtitels Ondertitels in - of uitschake len Schermbeveilig ing Na enkele minute n inactiviteit [...]

Nederlands - 117 Luidsprekerinstelling Aansluiten op ee n e xtern au dios ysteem Optie 1 Optie 2 Optie 3 Stereo audio -ingan g verst erk er 5 .1-kanaals analoge audio- ing an g vers te rke r Audio-ingang Dolb y digitale deco der Audio-uitg ang DVD -spel er (2 kanalen) Audi o-uitga ng DVD- speler (meerd ere ka nalen) Digitale audio-uitgang DVD- spel[...]

118 - Packar d Bell DVD Div X 450 P RO Gebru ikershandleidin g De opties zijn: Downmix, Midden, Achter, Subwoofer, Vertr. m idden, Vertr. achter en T esttoon. Downm ix Als u een s tereoverste rker hebt aange sloten, kunt u Stereo selec teren; als u een 5.1-kanaa ls versterker he b t, kies dan Uit. Midden luidspreker Deze kunt u Aan of Uit zette n. [...]

Nederlands - 119 Subwoofer Deze kunt u Aan of Uit zetten. Vertr. midden Hiermee kan geluid uit de middenlu idspreker worde n vertraagd . Vertr. achter Hiermee ka n geluid uit d e achterlui dspreker worden vertraagd . Testtoon Kies de luidspreker positie. Naar elke luid spreker wordt een testgeluid ge stuurd. DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 11[...]

120 - Packar d Bell DVD Div X 450 P RO Gebru ikershandleidin g Audio-instelling Audi o uit Modus voor audio-uitgang selecteren: Analoog, SPDIF/ RAW of SPDIF/ PCM. Opmerki ngen: 1. Dit apparaat o ndersteunt zowe l Dolby digital als anal oge a udi o. 2. Als uw appara at de D TS-modus niet ondersteunt, dient u SPDIF/ RAW o f SPDIF/P CM te selec teren [...]

Nederlands - 121 Compressie Hiermee kunt u het dynamisc h bereik van he t geluid aanpassen. LPCM-uitg ang U kunt de coderingsmodus 48 k of 96 k voor audio selecteren . Voorkeure n Tijdens het afspelen is deze optie niet beschikbaar. Deze pagina bevat de opties TV-scherm, TV-type, Audio, Ondertiteling , Schijfmenu, L okaal, Oude rcontrole, Wa chtwoo[...]

122 - Packar d Bell DVD Div X 450 P RO Gebru ikershandleidin g TV-t yp e In de meeste Europese land en dient u PAL te kiezen. Audi o Kies uw taal. Ondertite ling Kies uw taal. Schijfmenu Kies uw taal. DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 122 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM[...]

Nederlands - 123 Lokaal In de meeste Europese lande n dient u G BR te kiezen. Oudercontrole Kies een niveau voor de oudercontrole. SmartNAVI Kies v oo r nav igeren me t of zond er menu. Standaard Met deze optie kunt u de standaardwaarden herstellen. DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 123 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM[...]

124 - Packar d Bell DVD Div X 450 P RO Gebru ikershandleidin g Wachtwoord Het standaard wachtwoord is 2001 . Met deze optie kunt u dit wachtwoo rd wijzigen. MP3 AFSPELEN Een MP3-disc kan tot 10 uur muziek bevatten. De directory e n de afspeelmodu s zijn alleen z ichtbaar als SmartNA VI in het me nu Voorkeuren is ing esteld op Met menu. 1. Met de pi[...]

Nederlands - 125 Mode 3: van boven e n onde r naar h et midd en w issen Mode 4: van het m idden naar boven en on der wis sen Mode 5: vert icale jalo ezie Mode 6: van links n aar rechts wissen Mode 7: van rechts n aar links wissen Mode 8: van links en rechts naar het midden wissen Mode 9: van het midden naar links en re chts wissen Mode 10 : van d e[...]

126 - Packar d Bell DVD Div X 450 P RO Gebru ikershandleidin g P ROBLEMEN OPLOSSEN Als u een van de hierna genoe md e problemen hebt, kunt u ee rst de aangegeven oplossin gen proberen. Raadp leeg de garanti egids als deze oplo ssingen niet helpen. Geen b eeld • Controleer of de aansluiting en tussen de DVD-spel er en andere apparatuur als TV-toes[...]

Nederlands - 127 S PECIFICATIE S Opmerking : 1. Gefabriceerd onder licentie van D olby Laboratories. Dolby en he t Double-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. 2. Dit produc t bevat technologie ter beveiliging van auteursrec hten die door meth odeaa nspraken van bepaalde Amerika anse patenten beschermd is, alsm ede ander e intellec t[...]

128 - Guida u tente Pa ckard Bell DVD DivX 450 PRO I TALIANO G UIDA UTENTE P ACKARD B ELL DVD D IV X 4 50 PR O Copyright ©2005 NEC Compu ters Inte rnational BV. Tu tti i diritti ris e rvati. E' fatto d ivieto di riprodurre o trasmettere il presente manu ale, in qua lsiasi forma o c on qualsiasi me zzo elettronico, ch imico, manu ale od altrim[...]

Ital iano - 129 • Pulit elo escl usiva mente con un panno asciutt o. • Non ostruite le aperture d i ventilazione. Installate il pr odotto in accordo con le istruzioni fornite dal produttor e. • Non installa te il prodotto in prossimità di s orgenti di calore, qu ali rad iatori, caloriferi, stu fe o altri appare cchi (inclusi amplificatori) c[...]

130 - Guida u tente Pa ckard Bell DVD DivX 450 PRO S OMMARIO Intro duzio ne al DV D . ........ ........... ......... ......... ....... ......... ........... ......... ........ ....... ......... .... ...... ..... .. 131 Diffe renze tr a i DVD ed al tri tipi di di sco ....... ...... .... .... ..... .... .... .... ....... .... .... .... ..... .... ...[...]

Ital iano - 131 I NTRODUZION E AL DVD Il lettore DV D è un apparecchio indispensabile pe r il vostro home theatre. Sfr uttando la più recente tecnologia digitale, è stato possibile condensare audio e video di alta qualità ed alta de nsità in un disco da 12 cm. Differenze tra i DVD ed altr i tipi di disco Caratter istiche I dischi DVD supportan[...]

132 - Guida u tente Pa ckard Bell DVD DivX 450 PRO Un'introduzion e al lettore DVD Piena c ompatibilità Pie namen te co mpa tibi le con vari fo rma ti di d isco : DVD, D ivX, SVCD , VC D, CD , CD -G, XV ID, K odak P ictu re CD, Ne ro Digital *, OGG Vorb is** e Mp 3. *Nero Dig ital è la prima soluzione audio e video basata interamen te sullo [...]

Ital iano - 133 T ASTI E CONNETTORI * Schema del pannello f rontale 1. Tasto di accensione 2. Display VFD 3. Porta disc o DVD 4. Tasto apr i/chiudi cassetto 5. Tasto Play 6. Tasto Pausa 7. Tasto Stop *Prima di utilizzare il prodotto, rimuovete la pellic ola protettiva dal display del pan nello frontale e da i tasti del touch screen. Schema d el pan[...]

134 - Guida u tente Pa ckard Bell DVD DivX 450 PRO Telecomando 1. Accensione 2. Tasti numerici 3. Indie tro rapi do 4. Avanti rapido 5. Controllo d el cursore (su, giù, sinistr a, destra, OK/Invio) 6. Menu DVD 7. Angle (Ang olazione) 8. Language (Lingua) 9. Repeat (R ipeti) 10. Progr essive Scan (Scansione progressiva) 11. Zoom 12. OSD 13. PBC 14.[...]

Ital iano - 135 Spinotto rosso -------- con nettore audio destro (r osso) Fate corrispondere spinotti e con nettori in base a i colori. Lettore DVD e t elevisore A seconda de i connettori disponibili sul televisore, po trebbe essere necessar io un cavo ag giuntivo. Consultate la documentazione del TV per verificare la modalità di connessione ottim[...]

136 - Guida u tente Pa ckard Bell DVD DivX 450 PRO Messa a punto del TV Se l'immagi ne non viene visual izzata c orrettamente sul televisore, verificate le impostaz ioni del T V. Fate riferimen to alla docum entazione a corred o del televisor e. I STRUZIONI PER L ' USO Prima di ut ilizzare il lettor e DVD: 1. Accend ete il T V ed im posta[...]

Ital iano - 137 Per i dischi SVCD, VCD e CD Tenete pre sente ch e i me ssaggi varian o a second a del tipo di disco. Premete una vol ta il tasto OSD per visualizzar e il tempo tra scorso. Premete nuova mente per ver ificare il te mpo residuo. Premete nu ovamente per ve rificare il tem po trascorso complessivo. Premete nuovamente per verificare il t[...]

138 - Guida u tente Pa ckard Bell DVD DivX 450 PRO Tasto PBC (Pro gram Back ward C ontrol) Con PBC on per selezionare un titolo, un ca pitolo od un brano, è necessario tornare al menu pr incipa le. Con PBC off, è possibile svolgere que ste selezi oni durante la visione o in modalità stop. A-B Preme te il tasto ta sto A-B per impostare l'ini[...]

Ital iano - 139 C ONFIGURA ZION E SISTEMA Menu di configurazione d el DVD Preme te Setup per acced ere ai me nu di configur azione. L' acce sso a que sto menu potrebbe richiedere una password. La passw ord predefinita è 2001 . Utilizzate i tasti fre ccia in al to , in basso , a sinistra e a desta per scorrere tra le opzioni e p reme te Play p[...]

140 - Guida u tente Pa ckard Bell DVD DivX 450 PRO Simbolo angolazione Se supportata dal disco, è possibile impostare q uesta opzione (Simbolo angol.) su ON od OFF. Lingu a OSD Consente di selezionare una de lle lingue disp onibili per il displ ay OSD. Sottotitoli Attiva o disattiva i sottotitoli. Screen Saver L'unità attiva automaticamente [...]

Ital iano - 141 Impostazi one diffusori Connessione ad un si stema audio esterno Opzione 1 Opzione 2 Opzione 3 Ingresso audio am plificatore ster eo Ingresso audio amplificator e analogico 5.1 canali Ingresso audio deco der digitale stere o Uscita a udio lettore DVD (2 canali) Uscita a udio lettore DV D (multi-canale) Uscita audio d igitale lettore[...]

142 - Guida u tente Pa ckard Bell DVD DivX 450 PRO Include Downmix, centrali, Posteriori, Subwoofer, Ritardo al centro, Rita rdo posteriore e Tono te st. Downm ix Se avete collegato un amplificator e stereo, è necessario selezionare Stereo, se l'amplific atore è 5.1 impostate su OFF. Centra li Imposta il diffu sore centr ale su ON od OFF. Po[...]

Ital iano - 143 Subwoofer Imposta il subwoofer ON od OFF. Ritardo al centro Attiva il ritardo sull'uscita diffusore c entrale. Ritardo posteriore Attiva il ritardo sull'uscita diffusore po steriore. Tono test Selezionate la disposizione dei diffusori corrisponde nte. Verrà inviato un suono di test verso ogni diffusore. DVD DivX 450 PRO 6[...]

144 - Guida u tente Pa ckard Bell DVD DivX 450 PRO Impostazione audio Uscita audio Seleziona una modalità di uscita au dio: Analogico, SPDIF/RAW o SPD IF/PCM. Note: 1. Questa unità supporta audio Dolby digital od anal ogic o. 2. Se l'unità non supporta la modalità D TS, per riprodurre dischi DTS è necessario selezionare SPDIF/RAW o SPDIF/[...]

Ital iano - 145 Compressione Regola la g amma dinamica del sonor o. Uscita LPCM E' possibile selezionare le modalità di enconding dell'audio su 48k o 96k. Impostazi one Preferenze Non accessibile durante la riproduzione. Questo schermo include Schermo TV, Tipo TV, Audio, Sottotitoli, Menu disco, Loca le, Pare ntale, Password e Impostazio[...]

146 - Guida u tente Pa ckard Bell DVD DivX 450 PRO Tipo TV L'impostazione tip ica per la maggioran za dei Paesi europei è PAL. Audi o Seleziona te la lingua preferita. Sottotitoli Seleziona te la lingua preferita. Menu disco Seleziona te la lingua preferita. DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 146 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM[...]

Ital iano - 147 Locale Selezionate GBR per i Paesi e uropei. Parentale Selezionate un livello di blocco parentale. SmartNAVI Selezi onate la navi gazione co n o senza menu. Imp. pred. Utilizzate que sta opzione per ripr istinare le impostazioni pred efinite . DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 147 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM[...]

148 - Guida u tente Pa ckard Bell DVD DivX 450 PRO Password La password predefinita è 2001 . E' possibile cambiarla mediante questa opzio ne. R IPRODU ZION E DI MP3 Un disco MP3 contiene fino a 10 ore di musica. La cartella e la modalità di riprod uzione sono visualizzate solo se SMAR T NAVI nello schermo de lle prefer enze è imp ostato su [...]

Ital iano - 149 Mode 2: dal basso ver so l'alto Mode 3: dall'alto/basso verso il centro Mode 4: centro verso l'alto/basso Mode 5: b ande verti cali Mode 6: da sinistra verso destra Mode 7: da destra verso sinistra Mode 8: d a sinistra /destra verso il centro Mode 9: dal centro verso sinistra/ d estra Mode 10: d ai bordi verso il cent[...]

150 - Guida u tente Pa ckard Bell DVD DivX 450 PRO R ISOL UZIONE DI PROBLEMI In caso di difficoltà, consultate prima i seguenti sug gerimenti. Se il problema non viene risolto, fate riferimen to alla guida alla garan zia: Assenza di im magine • Controllate che le c onnessioni tr a l'unità e gli altri sistemi, qu ali TV ecc. siano realizz a[...]

Ital iano - 151 S PECIFICHE Avviso: 1. Prodotto sotto licenza D olby Laboratories. D olby ed il simbolo a doppia D sono marchi d i fabbrica di Dolby Laborator ies. 2. Questo prodotto incorpora la tecnologia di pr otezione del copyr ight, as sogget ta ad al cuni brev etti U S ed altri diritti di propr ietà intellettuale di M acrovision Corporation [...]

152 - Packard Bell Easy HDD Record er User's Guide DVD DivX 450 PRO 6967510100.book Page 152 Thursday, August 4, 2005 5:06 PM[...]