Palsonic COD. 30537 Bedienungsanleitung

Microwave oven with grill Horno microondas con grill Four micro-ondes avec grill Forno microondas com grill Platinum COD. 30537 GB E P AR OPERA TING INSTRUCTIONS MODO DE EMPLEO MODE D’EMPLOI MODO DE EMPRÊGO F[...]

2[...]

3 E N G L I S H ............... 6 E S P A Ñ O L ............... 1 2 F R A N Ç A I S .............. 1 8 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . 3 5 GB E P AR F[...]

4 1 2 4 1 5 3 6 7 8 9 12 10 13 1 1 14[...]

1 Do or c losin g syste m. 2 Win dow . 3 Air inlet . 4 Revolvin g r ing. 5 Gla ss p late. 6 Cont rol panel: 7 Acc es sor y for h eating t wo di shes at t he s ame time or gratin é. 8 Disp lay w ith the time. 9 Functio n se lecto r bu tton. 10 Cloc k b utto n. 1 1 Time sel ector but tons. 1 2 Sta r t /Rest ar t butt on. 1 3 Pushbu tton to open the [...]

6 GB Our product s a re d esigned to t he hi ghest qualit y , func tiona lity and desi gn standar ds. We hope you enjoy your new PL A TI NUM mic rowave fr om PALSON . IM PORT A NT SAFET Y INST RUCTIO NS - Chi ldre n may o nly us e th e m ic rowave w hen s uper vis ed by an a dult du e to th e hig h tem per atur es gener ated. - WARN ING: If the do [...]

7 Contai ners or plates with meta l/gilt h andles. Objec ts with metal /gilt e dges. Elements covere d wi th p aper or p lastic bags. Plates c onta ining m etals capa ble of abs orbing the mic rowave ’ s energy . This may bre ak t he pl ates an d slow down the co oking spee d. Do not cook in a contai ner with a small opening, like a bot tle or cr[...]

8 GB INS T A LL A T ION 1 . Make sure you rem ov e all the packaging fr om in side the m icrowave. 2. Check the mic rowave af ter unpack ing i t for any visible damage s, suc h as: - Mi saligne d do or . - Dam aged door . - De nts o r ho les on t he gl ass door ’ s win dow an d on the time r disp lay . - De nts in side the ov en. - If you see any[...]

9 3. Auto mat ic def rost ing de pen ding on weig ht Sele ct t he weight of t he fr ozen fo od and the applianc e w ill help you to set t he p ower and time sett ings. For example: def rostin g 0.5 kg of froze n me at. a ) Press the func tion sele ctor but ton (9) to selec t “ DEFRO ST” b ) Enter the weight pres sing the “1 MI N” ( 1 kg ) a[...]

10 GB 7 . Cloc k The oven has a digita l 24 -h our c lock . T o enter the time, for example 4 :3 0 pm: a ) Press “Cl ock ” , the screen will st ar t to f lash, s et th e tim e us ing t he “1 MIN ” and “1 0 SEC ” but tons. b ) Pr ess “Clo ck” again, set the minutes with the “1 MIN ” an d “10 SEC ” bu ttons. c ) Press “Cl oc[...]

1 1 cooking st eam produced during the repeated use of the appliance does not affect the inner sur face or the rev olving ring wheels. When removing the revolving ring from the bot tom of the i nside of the oven, make sure to p ut it back into its cor rect po sition. 9. Eliminate smell s ins ide the microwave using a of c up water w ith lemon juic [...]

12 Nuest ros pro ductos est án desar rolla dos para alc anzar lo s m ás a ltos está ndares de ca lidad, funci onalidad y diseño. E speramo s que disf rute de su nuevo micro ondas PL A TIN UM de PALSON . INS TRUCCIO NES DE S EGURI DAD I MPO RT AN TES - Los ni ños d eber ían us ar el mi cro on das úni ca mente b ajo la su per v isi ón de un a[...]

13 6. No inser te ningún objeto en las a ber turas de la c arc asa exter ior . 7 . N o quite ninguna piez a de l mic roon das, c omo las patas de goma, los ac oplamiento s, tor nillos, etc. 8. No c ocine alim entos direct amente sobr e el plato de cri stal. Col oque los alime ntos en un utensilio de co cina adecua do antes de co loc arlos en el mi[...]

14 E Si ning una d e l as acc iones a nteriore s co rr ige la si tuación, p óngase en c ontac to c on el ser vic io téc nico autor izado más cer cano a su c asa. Not a: El apar ato s ólo puede ut ilizar se en hogar es para el c alentam iento de alimentos y be bidas media nte el uso de en ergía elec trom agnétic a y sólo pue de ut ilizar se [...]

15 2 ) Calentar c on m icroo ndas de fo rma manual Por ejemplo: Par a c alenta r c omida al 70% de potenc ia dur ante 10 minu tos a ) Pulse el b otón “ Mi cro” y se lecc ione potenci a “ 70% ”; b ) A juste el tempor izado r a “1 0:0 0” c ) Pul se “ Sta r t /Reset ” Disp one de 5 niveles de potenc ia y el micro ondas puede c alentar[...]

16 E Cuando e l grill está a ccio nado, el per iodo de co cinado s e divide en 2 fas es. T ras la 1ª fase de c ocina do, el pro grama se deten drá automát icame nte y emitir á 2 pitid os, indic ándole que debe abr ir el ho rno y d arle la vuelt a a la comi da. Una vez que le haya da do la vuelt a a l a c omida , c ierr e la puer ta y puls e ?[...]

17 CUI D AD O Y LIM PIE Z A D EL M ICRO ONDAS 1 . Apa gue el mic roond as y retire el enchu fe de la toma de p ared antes d e limp iarlo. 2. Manteng a limpio el interio r del microo ndas. Cuando los res tos de alimentos y de lí quido s se adhieran a las paredes del micr oondas, límpielas con un tr apo húmed o. No se rec omien da e l us o d e un [...]

18 F No s pr od uit s so nt déve lo ppé s p our r ép ond re au x st an dar ds l es p lus s tr ic ts e n mat iè re de q ual ité, d e fonc tionnali té et de d esign. Nous espéro ns que vous prof itere z au maximum de votre nouveau mic ro - ondes PL A TIN UM de PALSON . INST RUCTION S I MPO RT A NTES CON CERN ANT L A SÉCURIT É - Les enfants d[...]

19 5. Ne cuis inez aucun aliment rec ouver t d’une m embrane, telle que des jaune s d’ œuf s, des pomme s de ter re, du foie de volaill e, etc., s ans avoir per cé quelque s tr ous à l’aide d’une fourc hette / c outeau au préal able. 6. Ne plac ez auc un ob jet dans les ouver tur es d e la c arcas se ex térie ure. 7 . Ne retire z aucun[...]

20 F b ) Vérif iez qu’il n’y ait aucun fusi ble fond u d ans l’habit ation o u qu’ auc un disjonc teur n’ ai t s auté. S’il sembl e qu e c es él éments fo ncti onnent nor malem ent, véri fiez la pr ise de c ourant élec triqu e avec un autre appareil. 2. Si la p uissanc e d u mic ro - ondes ne s’ applique pas : a ) As surez-vous [...]

21 2. Réc hauf f er au m icro - o nde s Cet te f oncti on di spose de deux options : 1 ) Réc hauf fer au mic ro - ondes rapid ement ( 1 0 0% de la puis sance) Par exemple : Pour ré chauf fer les aliment s à 100% de s a pui ssanc e p endant 5 minu tes. a ) Réglez le tempor isateur sur « 5:00 » à l’aide d es t rois boutons de sélec tion du[...]

22 F 5. Gr ill App uyez sur le b outon séle cteur de fonc tion (9) jusqu’à ce que vou s ayez s élect ionné « Mi cro/G rill » et ch oisi ss ez l’une de s fon ct ions su ivante s : (L a d urée m ax imum d e f onc tio nnem ent e st de 6 0 min utes). 85% de p uissanc e de gr ill, éc ran avec G - 1. Par ex empl e : cuisin er des ali ments av[...]

23 9. Verro uilla ge sécu rit é enfa nts Pour activer le verrouill age destiné aux enfants, appuyez sur les bout ons « 1 MI N » et « 1 0 SEC » en mêm e temps pendant 2 s econd es. Pour désac tiver le ver rouilla ge de stiné aux enf ants, i l vous suf f it d’appuyer à nouveaux sur les bouton s « 1 M IN » et « 1 0 SEC » en mêm e tem[...]

24 P Os nosso s pro dutos fo ram de senvolvido s para atingir em os mais al tos níveis de qualidade, funci onalidade e conc epç ão. Espe ramos que desfr ute do s eu novo micr oondas PL A TIN UM da PALSON . INST RUÇÕES DE SEGUR ANÇA IM PORT A NTES - As cr ianç as s ó devem usar o micr oonda s so b a super v isão de um a dulto, devi do às t[...]

25 7 . Nã o retire nenhuma p eça do micr oondas, tais como os pé s de b orrac ha, os acop lamentos, p arafus os, etc. 8. Não coz inhe alim entos dir ecta mente so bre o prato de vidro. Col oque o s alime ntos num utensílio de cozi nha ade quado antes de os c oloc ar n o mi croo ndas. 9. Elemento s de coz inha que não deve ut ilizar no micro o[...]

26 P b ) V er ifi que se a p or ta fic ou bem fechada e s e os bloqueios de segur ança se aco plaram; c aso co ntrári o, a energia do micro ondas não será acti vada. Se nenhuma das acçõ es anteriore s c orr igir a situaç ão, entre em co ntacto c om o se r viço técn ico autor izado mais próximo da sua casa. Not a: O aparelho só pode ser [...]

27 b ) Pr essio ne “ Star t /Reset ” 2 ) Aquecer manua lmente c om micr oondas Por e xemplo: Par a aque cer co mida a 70% de p otência durante 1 0 minutos a ) Pressi one o bot ão “ Mi cro” e se lecc ione a p otência “70% ”; b ) A juste o te mpor izador para “10:00 ” c ) Pressi one “St ar t /Res et” Disp õe d e 5 níveis de p[...]

28 P Quand o se utiliz a o gr ill, a co mida n ão é aquec ida c om micro ondas, sendo o a quece dor d a par te super ior do forn o que irr adia o c alor . Quand o o grill está ac ciona do, o período de cozedura divide -s e em 2 fase s. Apó s a 1ª f ase de c ozedura, o pr ograma pára automatic amente e emite 2 apitos , indic ando -l he que d [...]

29 CUI D AD O E LIM PEZ A DO MIC ROONDAS 1 . Desli gue o mic roond as e retire a fi cha da tom ada da pare de ante s de o limpar . 2. Mantenha o inter ior do m icroo ndas limp o. Q uando o s restos de alim entos e de líquido s ader irem às pared es do mic roonda s, limpe -as c om um pan o húmido. Não é rec omendável o uso de deterge ntes agre[...]

30 AR[...]

31[...]

32 AR[...]

33[...]

34 AR[...]

35[...]

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs) This symbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it. Instead, it should be handed over[...]