Panasonic BB-GT1540SP Bedienungsanleitung

Est a unida d es comp atible co n la id entifica ción de l lamad as. Para utiliza r est a función , debe suscribir se al se rvicio de A of recid o por de ltathr ee, I nc. o al servi cio c orres pondi ente of rec ido por el pr oveedo r del servi cio de s u líne a fij a. Lea d eteni dame nte el Manu al de i nstr ucc iones antes de u tili zar l a u[...]

T abla de Contenido 2 Introducción Inf ormac ión del p rodu cto . . . . . . . . . . . . . . 3 Inf ormac ión sobr e ac ceso rios . . . . . . . . . . 7 Símbolos util izado s e n este manual de ins trucc ione s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Información import ante Inf ormac ión impo rta nte . . . . . . . . . . . . . . 10 Me did[...]

Int roducci ón 3 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Inform ación del prod ucto Gracias p or adqui rir un telé fono GL OBARANGE de Pan ason ic. Este manual de inst ruccion es se pued e utili zar para los sig uient es modelos : Importante : L En est[...]

Introd ucción 4 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com de A de fo rma vir tual d e la mis ma forma que lo har ía con un a líne a fija. Para o btener má s infor mación, consul te “¿Qu é es A /númer o de A ?” mostr ado a cont inuaci ón y vi si[...]

Int roducci ón 5 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com *2 Una vez tr anscur rid os los 3 año s, es posi ble que s ea necesar io pagar un a cuota por el servicio de A . Importante : Para consu ltar los servicios de A , visit e el s iti o web d e A , ww[...]

Introd ucción 6 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Caracte rísticas m ás dest acadas *1 Una vez tr anscur rid os los 3 año s, es posi ble que s ea necesar io pagar un a cuota por el servicio de A . *2 Necesi ta unida des port átil es accesor ias[...]

Int roducci ón 7 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com *1 Esta unida d no es compati ble con l o siguient e: – PPPoE (Prot ocolo pun to a punto en Eth ernet) – PPTP (Protoco lo de t únel pun to a punto) – L2TP (Pr otocol o de túnel de capa 2) S[...]

Introd ucción 8 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Acces orios adiciona les/de reca mbio Póngase en con tacto con su dist ribui dor Panas onic más próx imo para más in for mación. Ampliación del sis tema telefóni co Puede amp liar el si stema[...]

Int roducci ón 9 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Símbolos uti lizados en este manual de instrucciones Símbolo Signif icad o l Funci ones de us o de la líne a IP k Funci ones de us o de la líne a fij a N Se realiza con la unidad portátil. f S[...]

Informaci ón import ante 10 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Información import a nte Gene ral L Utili ce únic ament e el adaptado r de CA inclu ido con es te pro ducto, ind icado en l a página 7. L No conect e el adaptador de CA a nin guna tom[...]

Infor mación impor tante 11 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com cortocircuitos con materiales conductivos como an illos, pulseras o llaves. La(s) pila( s) o los c ondu ctores pued en recale ntarse y pr ovocar quemaduras . L Cargue l a(s) pi la( s) de[...]

Informaci ón import ante 12 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com dispos ició n de terc eras perso nas que no pertene zcan al gr upo de usu ario s. Para impedi r el acces o no autor iza do a este produc to, camb ie con fr ecuenci a el códig o remoto [...]

Prep arac ión 13 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Controles (unid ad base) BB-G T1500 A Indica dor IP B Indica dor TEL C Indica dor 4 (estado) D Indica dor 0 (buzón de voz) E T er minales de carga F {x} (bús que da) *1 G { IP RESET } *1 Puede lo[...]

Prep araci ón 14 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com BB-G T1520 A Indica dor IP B Indica dor TEL C Indica dor 4 (est ado) D Indica dor 0 (buz ón de voz) E { IP/T EL } F { s } (Contes ta dor en cendido )/Indicad or del contes tad or ence ndido G Alta[...]

Prep arac ión 15 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com BB-G T1540 A { IP } (Líne a IP) Indi cador IP B { TEL } (Línea fija) Indi cador TEL C { IP/T EL } D Indica dor 4 (est ado) E Indica dor 0 (buz ón de voz) F { s } (conte stador encendi do) Indic [...]

Prep araci ón 16 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Cont roles (un idad portátil) A Altavoz B T e clas de nav egación C Clav ija de lo s auricula res D { IP } (Líne a IP) E T e cla flex ibl e F {s} (Alt avoz) G {R} (Nueva marcación /Pausa) H {*}[...]

Prep arac ión 17 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Colocación Conexi ón a una líne a fija y a Internet (líne a IP) Conecte la uni dad base a un rout er de banda ancha o mód em con un rout er in corpora do. *1 No s e necesi ta u n orden ador pa[...]

Prep araci ón 18 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com 4 Instale la batería : Pulse l a ranur a de l a tapa de la u nidad p ortáti l con fi rmeza y d eslíc ela en l a dir ección de la fl echa ( A ). Inserte la b atería ( B ) y presi ónela has ta [...]

Prep arac ión 19 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com – Si el i ndica dor 4 de la uni dad bas e no se il umina en verde i nclus o después de espera r minutos, consul te pági na 23. Nota: L No instal e nunca el te léf ono duran te una to rmenta. L[...]

Prep araci ón 20 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Carga de las pilas Carga de las pilas Para carga r completame nte la bat erí a, coloque la unid ad port átil en l a uni dad base durant e 7 horas . L Durante la car ga, el indic ador de carga d e[...]

Prep arac ión 21 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com L Puede q ue el nivel de l a bat erí a no se muestr e cor rectamente despué s d e reempl azarla . En este cas o, coloq ue la unidad po rtáti l sobr e la uni dad base y cárgue la durant e 7 hora[...]

Prep araci ón 22 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Comprensió n de los indicad ores de la unidad base Indica dor TEL/Indica dor IP El indi cador TEL y el indi cador IP muestran el estado de la l ínea fi ja e IP , respe ctiv amente, como se muest [...]

Prep arac ión 23 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Ámbar En cendido L Es posi ble que la di recc ión IP de l a unidad base haya entra do en confl ict o con las di rec ciones IP de otros dispos itiv os de su r ed local . Compruebe la di recc ión [...]

Prep araci ón 24 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com OFF (apagado) — L La alimen tación de la uni dad base est á desact ivada. L Para ut ili zar la línea A , debe acepta r las Condic iones de uso de lo s servicios A que utilizan la unidad portá[...]

Prep arac ión 25 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Pant allas Elementos de la p antalla de la unida d base Elemento s de la p ant alla de la unidad portátil Mode lo disp onibl e: BB-G T1 520/BB-G T1540 Elemento mostrad o Significado El timbr e de [...]

Prep araci ón 26 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Iconos d e las tecla s de navegación S Se está ut ili zando la línea fij a. *1 Cuando parpadea: – Hay una llamada d e la línea fij a en espera. – El sis tema de contestad or está contestan[...]

Prep arac ión 27 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com n Abre la ag enda de la unidad po rtáti l. £ Muestr a el menú de búsqueda de la a genda. } Le permi te enviar los element os de la agenda de la u nidad p ort átil a la unidad po rtáti l selec[...]

Prep araci ón 28 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Icono s del menú d e la unidad port át il En el modo de r eposo, si presi ona el cent ro de la palanc a de c ontrol hac ia a bajo ( K ), aparece el menú princi pal de la un idad portát il. Desd[...]

Prep arac ión 29 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Ejempl o: 9:30 PM { 0 }{ 9 } { 3 }{ 0 } i Pulse s hasta que aparezca “ 09:30 PM ” . 4 M i {i } Nota: L Si comete un er ror al i ntro ducir la fecha y la hora , empuje la palanca de con tro l ha[...]

Prep araci ón 30 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Con figur ación es tátic a N Si su red loc al no ut ili za un servi dor DHCP para las asi gnacio nes de di reccion es IP automát icas , desacti ve pri mero el modo de conexi ón de DHCP . A cont[...]

Prep arac ión 31 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Confi rmación de sus núme ros de A N Una vez f ina liza da la in stalaci ón (p ágina 1 7, 29), l a unidad se regist ra en el s ervici o y reci be su nú mero de A . El número de A se muestr a [...]

Reali zación /cont estac ión de l lamad as (unidad portáti l) 32 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Realizar llamadas Importante : L Puede e legir entre la l ínea fij a o l a lín ea IP para reali zar una l lamada. Asegúres e de que el ige l a l[...]

Realiz ació n/cont estaci ón de llama das (uni dad portát il) 33 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Cómo bor rar número s de la lista de llamada s 1 {R } 2 {V} / {^} : selec cione el número de teléf ono d eseado. 3 W i {V} / {^} : “ Si ” i[...]

Reali zación /cont estac ión de l lamad as (unidad portáti l) 34 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com otro mi nuto en esp era, l a llamada se desconecta . L k Si otr o telé fono est á conectado a la misma línea (págin a 19) , tambi én pu ede co[...]

Realiz ació n/cont estaci ón de llama das (uni dad portát il) 35 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com seleccionar la línea q ue está utilizando la llamada. Nota: L Se pueden unir v arias inter locut ores a una confer encia. El n úmero posibl e de[...]

Reali zaci ón/cont est ación de l lamad as (uni dad bas e) 36 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Realizar llamadas Importante : L Puede e legir entre la l ínea fij a o l a lín ea IP para reali zar una l lamada. Asegúres e de que el ige l a l ín[...]

Reali zación /cont estaci ón de ll amadas (unidad bas e) 37 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Botón Esperar f Esta funci ón le p ermit e poner e n esper a una llamada ex tern a. Pulse { a } durant e una ll amada exte rna. L Para cance lar la es [...]

Reali zaci ón/cont est ación de l lamad as (uni dad bas e) 38 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Marcació n temporal por to nos (p ara usua rios del s ervicio de marcado g iratorio o po r pulsos) k f Puede cambiar tempor almente el mo do de marcac[...]

Realiz ación de llamadas de Inte rnet (tel éfono móv il) 39 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Realización de llam adas de Internet mediante el teléfono móvil l Importante : L Para uti liz ar esta func ión, nece sita un número d e te léfono [...]

Agenda de l a unidad port átil 40 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Agend a de la unidad port átil Puede añad ir hasta 10 0 element os a la agenda de la unidad po rtá til y bu scar los element os de la agenda por nomb re. Importante : L Los susc[...]

Agenda de la unidad por tátil 41 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Búsq ueda de un nombre por i nicial 1 n i £ 2 {V} / {^} : Selecc ione el mod o de intr oducci ón de c arac teres que conteng a el carác ter que es tá buscan do (pági na 79). i[...]

Agenda de l a unidad port átil 42 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com 1 Durant e una ll amada exte rna, pul se n . 2 Locali ce el eleme nto d eseado (pág ina 40). i ] Nota: L Al guard ar un número de ac ceso de una tarjeta t elefó nica o el PIN en[...]

Marca ción rápi da de la unid ad base 43 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Marcación rápida de l a unidad base Puede a signar un númer o de t eléf ono a cada una de la s 10 tecl as ( { 0 } – { 9 } ) en la uni dad base. Adición de números d[...]

Ser vicio de id entif icac ión d e llam adas 44 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Utilización del servicio de identifi cación de llamadas Est a un idad es com pat ible con la identificación de llamadas. Para utilizar las funcio nes de id entif i[...]

Serv icio de i denti fica ción d e lla ma das 45 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com detalles y datos so bre di sponibi lida d de este servicio en su zona. L l Visite ww w .joip. com o póngas e en contacto c on el pr oveedor del servi cio de A para [...]

Ser vicio de id entif icac ión d e llam adas 46 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Guardar la informac ión de la llama da en la agenda de la unidad portátil N 1 2 {V} / {^} : Se lecci one el elemen to deseado . i K 3 {V} / {^} : “ Agr. a agend[...]

Prog ram ación 47 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Ajustes programables Puede pers onali zar la uni dad pro gramando l as sig uiente s funci ones. Para acced er a las fu ncio nes, exi sten 2 mét odos: – Desplazars e por l os menús en pantal la[...]

Programaci ón 48 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Config. timbre Volumen Timbre –– Tono llam. ext. –5 5 Importar tono –7 3 Tono denegación –– Color timbre –– Modo noche Inicio/Fin 58 Activar/Des. 58 Retraso llam. 58 Ajus.Fecha/Hor[...]

Prog ram ación 49 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com BB-G T 1520/ BB-G T 1540 Menú princi pal Subm enú 1 Submenú 2 Página joip joip servicio –7 5 Mensaje joip –7 4 Mis joip números –3 1 Config. joip DHCP *1 29 Config. IP *1 30 Alerta men.[...]

Programaci ón 50 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com *1 Si pr ograma esta c onfi guraci ón con una de las unidade s port átile s, no ti ene que p rograma r el mis mo element o con la ot ra unidad . *2 BB-G T 1540 *3 El modo noct urno di spone de lo[...]

Prog ram ación 51 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Programa ción median te los coma ndos direc tos N 1 K i {#} 2 Intro duzca el có digo d e fu nció n desea do. 3 Intro duzca el có digo d e aj uste desead o. i M L Este paso puede vari ar se gú[...]

Programaci ón 52 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Selecc. IP/TEL (Uni dad portá til) { 2 }{ 5 }{ 0 }{ 1 } : IP { 2 } : < TEL > 29 Selecc. IP/TEL *2 (Unidad ba se BB- G T1540 ) {*}{ 2 }{ 5 }{ 0 } 29 Sonidos Tecl. *4 { 1 }{ 6 }{ 5 }{ 1 } : &l[...]

Prog ram ación 53 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Par a línea fija k *1 Si pr ograma esta c onfi guraci ón con una de las unidade s port átile s, no ti ene que p rograma r el mis mo element o con la ot ra unidad . *2 Esta funci ón permi te a [...]

Programaci ón 54 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com *1 Si pr ograma esta c onfi guraci ón con una de las unidade s port átile s, no ti ene que p rograma r el mis mo element o con la ot ra unidad . Para el sist ema de cont estador (BB-G T1520/BB- G[...]

Prog ram ación 55 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Ajuste del tono de ll amada de la unidad portátil N Puede cambi ar el tono d e llamad a que se e scucha cuand o se rec ibe una llamada exte rna para cada líne a. T ambién puede asign ar el to n[...]

Programaci ón 56 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Importante : L Para uti liz ar esta func ión, deb e guardar previ amente el código de llamada. Ejemplo: L Si guard a el código de llamad a “ 098 ” y pulsa de form a cont inua {*} antes de ma[...]

Prog ram ación 57 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com L Si no es nece sario, vaya al paso 3. 3 M 4 {V} / {^} : Se lecci one el ajus te des eado. i M i {i} Ajuste del tiempo de rellama da k N El tiempo de rell amada depend e de la cen tral ita telef ?[...]

Programaci ón 58 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com – No puede gua rdar, modific ar ni bo rrar el ementos de la agenda . – No pue de i mportar esos e lemento s a la unidad portát il (pági na 73) . Para activ ar el bloqu eo de marcaci ón N 1 K[...]

Prog ram ación 59 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com tiempo selec cionado, la un ida d suena. Si sele cciona “ No sonar ” , la unidad no sona rá nu nca durant e el modo noc turno. El valor predet ermina do es “ 60 seg. ” . 1 Par a rea lizar[...]

Sist ema d e co ntesta dor 60 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Sistema de contestador Esta unidad i ncluy e un sistema de contestad or q ue pu ede con testar y grab ar llamadas cuando ust ed no pued a contes tar el te léfo no. Importante : L Sólo[...]

Sist ema d e con testa dor 61 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Mensaje de b ienvenida Cuando la unidad c ontesta un a llamada, las perso nas que llaman esc uchan u n mensaj e de bien venid a. Puede gr abar s u mensaj e de bienveni da pro pio o uti [...]

Sist ema d e co ntesta dor 62 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Funci onamiento de l sistem a de contest ad or *1 Si l o puls a dur ante los p rimeros 5 segun dos de un mens aje, se repro duce el mensaje ant erior. Borrar t odos los m ensajes Pulse [...]

Sist ema d e con testa dor 63 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Funci onamiento de l sistem a de contest ad or T ambién puede ut ili zar el sist ema de contestad or pu lsando l as t ecla s de la unidad portátil. Para utilizar los siguientes comand[...]

Sist ema d e co ntesta dor 64 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Operación a distancia Si util iza un t eléfo no de mar cación por tonos, puede lla mar a su númer o de tel éfono de sde el exter ior y acceder a la unidad para escucha r l os mensa[...]

Sist ema d e con testa dor 65 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Grabaci ón de su pro pio me nsaje ( Mensaje marcador ) T ras esc uchar el último mensaje , puede dejar su propi o mensaje. El tiempo de grabac ión má xima dep ende d el t iempo d e [...]

Sist ema d e co ntesta dor 66 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Conf iguraci ón del sistema de contestador Número de to nos de l lamada N Puede cambiar el n úmero de vec es que suena el te léf ono antes de que la uni dad contest e las ll amadas [...]

Sist ema d e con testa dor 67 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Control de llamad as N Esta fun ción pe rmit e esc uchar un mensaj e de la unida d base mie ntras el sist ema de contestad or e stá g rabando el men saje . El valor predet ermin ado e[...]

Servici o de buzón de voz 68 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Uso del ser vicio d e buzón de voz Esta unidad es comp atible con los servicios de buzón de voz ofrec idos por el pro veedor del serv icio de su líne a fij a y de A . Después de s u[...]

Funci ones de ll amadas intern as 69 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Funciones de llam adas internas entre u nidades portátiles Llama das internas Se pueden rea lizar llamada s int ernas en tre unidad es por tát iles. Nota: L Si recibe una lla m[...]

Funciones de lla madas interna s 70 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com “ Act (timb act.) ” : Cu ando se reci be una llamad a int erna, la unidad por tát il sue na 2 veces y se activa automáticamente el altavoz . “ Act (timb des.) ” : Cu and[...]

Funci ones de ll amadas intern as 71 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Nota: L Puede l ocali zar una uni dad por tát il extra viada hac iendo una llamada de búsqueda . BB-G T 1540 1 {x} 2 Para rea lizar u na ll amada de bú squeda a una unida d po[...]

Funciones de lla madas interna s 72 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com 2 Para rea lizar un a llama da de búsque da a la unida d base, pulse { 0 } . 3 Espere a que la par te buscada contes te. L Si la p arte bus cada no co ntest a, pu lse { TEL } o {[...]

Se rvic io de A 73 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Uso de las f unciones del servicio de A El servicio de A no sólo of rece fu nciones de telé fono IP sin o también otras func ione s como tonos de llamad a, mensaje s de text o, dire ctori o de [...]

Se rvicio de A 74 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com – Un ti mbre de la un idad portá til, se u tili za en su luga r “ Tono llamada 1 ” (lín ea fija) o “ Tono llamada 2 ” (línea IP). – Una id entif icaci ón por t imbre de un eleme nto[...]

Se rvic io de A 75 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Cómo borra r todo s los me nsajes d e text o de A Puede borr ar todos los mens ajes de tex to excepto lo s mensaj es p rotegid os (página 74). 1 K i {#}{ 3 }{ 6 }{ 0 } 2 Mie ntra s visu aliza el[...]

Informaci ón de util idad 76 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Clip p ara el c inturó n Pue de co lga rse la uni dad p ortá til de l cint urón o bolsillo con el clip pa ra el cinturón incluido. Para ins talar el clip para el cinturó n Para ret[...]

Infor ma ción de utilid ad 77 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Registr o de una un idad port átil La unidad portát il y l a unidad ba se inclu ida s ya están r egis tradas pr eviament e. Si por alguna razón la uni dad por táti l no est á reg[...]

Informaci ón de util idad 78 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Botón IP RESET Puede res tablecer la confi gurac ión de conexi ón a Int ernet con el bot ón { IP RE SET } situad o en la parte i nfer ior de la un idad bas e. – El modo de conexi [...]

Infor ma ción de utilid ad 79 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Entrada de caracteres Las tecl as se ut ili zan para int roduc ir carac teres y números. Cada tecl a ti ene múlti ples caract eres asi gnados a ella. Lo s modos de int rod ucción de[...]

Informaci ón de util idad 80 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com T ab la de caracte res ext endidos 1 ( N ) T ab la de caracte res ext endidos 2 ( O ) T abl a de cara cter es cir ílico s ( P ) GT15xxSP(sp-sp).book Page 80 Wednesday, August 8, 2007 1[...]

Infor ma ción de utilid ad 81 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Mensajes de error Si la unid ad detecta un problema , se muestr a uno de los sigu iente s mensajes en la pantalla de la unidad port átil. Mensaje en pant alla Causa y sol ución Ocupa[...]

Informaci ón de util idad 82 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Marcación bloq. L Está acti vado el bl oqueo de mar caci ón. Para desacti var lo, co nsul te pá gina 58. Error L Se ha produc ido un fa llo dur ante la actual izaci ón del softwar [...]

Infor ma ción de utilid ad 83 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com No encuent base. Acérquese a la base, inténtelo. L La unidad portáti l ha pe rdido la comuni cación con la uni dad b ase. Ac érque se a l a uni dad ba se e intént elo de nu evo. [...]

Informaci ón de util idad 84 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Solución de problemas Uso g eneral Proble ma Causa y sol ución La unid ad no funci ona. L Asegúre se de que la bat ería es tá instal ada correc tamente y compl etamente c argada ( [...]

Infor ma ción de utilid ad 85 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com k No se oye un t ono de marcad o en la líne a fij a. L Confir me que el cab le de lí nea te lefóni ca está correc tamente c onectado (pági na 17). L Desconec te la uni dad d e la [...]

Informaci ón de util idad 86 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Indica dor 4 (estado) Proble ma Causa y sol ución El indicador 4 sigue parpadeando en ámbar. L Puede que no se haya adqu irido una dir ecció n IP o que la dirección IP estática no [...]

Infor ma ción de utilid ad 87 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Ajus tes pr ogr amab les Recar ga de la bat ería El indicador 4 está desa cti vado. L La alimentac ión de la unid ad base está desacti vada. L No ha aceptado las condi cione s de u[...]

Informaci ón de util idad 88 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Realiz ación/ conte stación de llamad as, l lamada inte rna Proble ma Causa y sol ución Se muestr a w , pero no pue do real izar un a llamada. L La unidad portáti l y l a unidad ba [...]

Infor ma ción de utilid ad 89 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com *1 BB-G T 1520/BB- G T1540 Ident ifica ción de lla madas No p uedo re ali zar una ll amada d e búsque da a la uni dad port átil . L La unidad portáti l busc ada est á fuera del ra[...]

Informaci ón de util idad 90 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Funci ones de l serv icio de A Sistema d e contes tador (BB-G T1520/BB- G T 1540) Proble ma Causa y sol ución No p uedo i mportar los da tos de l a agend a o de ton os de l lamada a la[...]

Infor ma ción de utilid ad 91 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Bloqu eo de m arca ción/PI N de l a unida d base Importante : L Cualquie ra puede d esactiv ar la marcaci ón de bloq ueo o el PIN de la unidad b ase con el sigui ente méto do. Aseg [...]

Informaci ón de util idad 92 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Sof tware de códig o abier to Algunas p artes de este producto utilizan sof tware de código abierto. Se aplican condiciones importa ntes a est e softwar e. Pa nasonic no pued e acepta[...]

Infor ma ción de utilid ad 93 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com OUT OF THE USE OF THIS SOFTW ARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ----- However , parts of the NetBSD Kernel are provided with the following copyright notices. Copyr[...]

Informaci ón de util idad 94 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1986, 1993, 1995 The Regents of the University of California. A ll rights reserved. Copyright (c) 1982, 1988, 1991, 1993 The Regents[...]

Infor ma ción de utilid ad 95 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com reserved. Copyright (c) 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1993 Adam Glass Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights res[...]

Informaci ón de util idad 96 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Copyright (c) 2000, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. Copyright (c) 2000, 2001, 2002 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. Copyright (c) 2001 The NetBSD F[...]

Infor ma ción de utilid ad 97 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com / * ============================================================ ======== * Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. * * Redistribution and use in source and b[...]

Informaci ón de util idad 98 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com * ARISING IN ANY W A Y OUT OF THE USE OF THIS SOFTW ARE, EVEN IF A DVISED * OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. * =========================================================== ========= * [...]

Infor ma ción de utilid ad 99 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com * 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from * the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: * "This product includes [...]

Informaci ón de util idad 100 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com without express or implied warranty of any kind. These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and/or software. <<MT19937>> The MT19937 sof[...]

Infor ma ción de utilid ad 101 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com shall be used subject to the following license conditions. Copyright 1995,1998,1999,2000 by Jef Poskanzer <jef@acme.com>. A ll rights reserved. Redistribution and use in source [...]

Informaci ón de util idad 102 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Especificaciones ■ Estándar: DECT (Digi tal Enhan ced Cord less T elecommuni cati ons: tel ecomuni caci ones inalámbr ic as digi tales mejo radas) , GAP (Generi c Access Profi le: [...]

Infor ma ción de utilid ad 103 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Gara nt ía Sello distribuidor AP ARA TO MODELO N˚DE SERIE Eq. principal Accesorio 1 Accesorio 2 Accesorio 3 FECHA DE VENT A COMPRADOR DIRECCIÓN Sancho de Á vila, 54 08018 - Barcel[...]

Informaci ón de util idad 104 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com 5. El Servicio Técnico Autorizado podrá e xigir la presentación de la f actura de compra del aparato junto con este documento , por lo que se recomienda su conservación durante el [...]

Infor ma ción de utilid ad 105 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Hoja de d eclaraci ón de conf ormi dad Se confir ma la confo rmidad del obj eto de la declara ción des crita bajo <Object of the declar ation > conlos r equerimi entos de las [...]

Informaci ón de util idad 106 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Servicios al cliente Asisten cia técnica al clie nte de A A es el servi cio de VoIP propo rciona do por deltat hree , Inc . para este teléf ono. Si no pued e real izar o r ecibir lla[...]

Infor ma ción de utilid ad 107 Para obtene r asiste ncia sob re el producto, visite w ww .g lobarang e.com Para ob ten er asis tencia de joi p, visi te www.joip. com Manteng a un regis tro de l a sigui ente in formac ión para ref erenc ias futu ras. *1 La cont raseñ a se recibe en un mens aje de t exto de A (pág ina 74) des pués de aceptar las[...]

Índic e ana lítico 108 Índice analítico A Actuali zaci ón de softwar e : 57 Agenda : 40 Ahorra r ll amadas g ratui tas : 66 Ajuste de hora : 53 Alarma : 55 Alerta de mensaje : 66 , 68 , 74 Alerta MSG de j oip : 75 Altavoz : 32 , 36 Anular : 77 Asist encia téc nica al c lient e : 53 Auricu lares, opci onal : 8 B Baterí a : 18 , 20 Bloqueo de [...]

Índi ce an alític o 109 Privaci dad de l a llamada : 35 Puerta de enla ce pr edete rminada : 30 R Realiz ar ll amadas : 32 , 36 , 39 Regis tro : 77 Rellamad a : 34 , 37 Requis itos de l sis tema : 6 S Selecc ión de lín ea : 29 Servicio de identificación de llamadas : 44 Silencio : 34 , 37 , 70 , 71 Sistema de c ontes tador Activar/desactivar :[...]

11 0 Notas GT15xxSP(sp-sp).book Page 110 Wednesday, August 8, 2007 11:46 AM[...]

111 Notas GT15xxSP(sp-sp).book Page 111 Wednesday, August 8, 2007 11:46 AM[...]

PQQX159 45ZA CM0607SH1087 1999/ 5/EC Departamento de ventas: Panasonic ESP AÑA, S.A. T eléfono at enci ón usuar io: 902 15 30 60 www .panason ic. es Pana sonic Com mun ications Co ., Lt d. 1-62, 4- chome, Minoshima , Hakata- ku, Fuku oka 812- 8531, Japan Copy right: Este mater ial es propied ad de Panasoni c Communi cati ons Co., Ltd. y sólo se[...]