Panasonic BL-WV10 Bedienungsanleitung

This document will help you install and configure the BL-WV10 Wireless Camera Monitoring System and your Network Cameras (sold separately). Included Items Confir m that the f ollowing items are included in the product box. BL-WV10 A C adaptor A C cord Ethernet cable Order No .: PQL V202X Cord Length : About 3 m Order No.: PFJA02A006Z Cord Length: A[...]

Getting Star te d 2 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using th is product, basic safety precautions should always be f ollowed to reduce the risk of fire, electr ic shock, or personal injury . 1. Read and understand all instr uctions. 2. K eep these instr uctions. 3. Heed all war nings. 4. F ollow all instructions. 5. Do not install this produc[...]

Getting Started 3 English Information on Disposal f or User s of W aste Electrical & Electronic Equipment (priv ate households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mix ed with general household w aste. F or proper treatment, recov ery and recycling, please ta[...]

Getting Star te d 4 Notice Regar ding Battery Safety 1. Do not open or mutilate the batter ies. Released electrolyte from the batter ies is corrosive and ma y cause bu r ns or injur y to the ey es or skin. The electrolyte ma y be toxic if s wallowed. If electrol yte comes in contact with the ey es, flush ey es with water . 2. Do not mix old and new[...]

Getting Started 5 English 3. Place cameras and this produ ct at least 2 m awa y from radios. Do not connect cameras and this product to a power outlet used by a radio. Notice Rega rding the Pyroelectric Infr ared Sensor Cer tain Panasonic Network Cameras, such as the BL-C10 and BL-C30, feature a pyroelectric infrared sensor . This sensor detects te[...]

Getting Star te d 6 Compatib le Netw ork Cam eras (sold separatel y) The f ollowing cameras are compatible with the BL-WV10, howev er , cer t ain camera f eatures cannot be u sed. See “Camera Compa tibility” on page 5 of the Operating Instructions for more inf ormation. • P anasonic C ser ies Network Cameras (BL-C10: fir mware version 1.24 or[...]

Getting Started 7 English T able of Contents 1 Setup ............... ................................ ............................... 8 1.1 Using the Rem ote Contro l ............... ................ ............. ................ .. 8 1.1.1 Preparing the Remote Control ............ ................. ................ .............. ........ 8 1.1.2[...]

Getting Star te d 8 1Tabl e of Cont ents 1S e t u p 1.1 Using the Remote Control 1.1.1 Preparing the Remote Control The remote control included with the BL-WV10 is re quired for most operations . Inser t the included batter ies as shown below . 1.1.2 Basic Remote Control Operation The remote control’ s na vigator ke ys are used to na vigate throu[...]

Getting Started 9 English 1.2 Setup Overview The follo wing steps br iefly descr ibe the setup procedure required before you can use the BL-WV10 to view camer a images. Detailed procedures can be found in this document. 1. Inser t the batter ies in the remote control. 2. Connect the BL-WV10 to your TV . 3. Use the BL-WV1 0’ s Easy N etwork Setup [...]

Getting Star te d 10 1.3 When Using a Router Bef ore connecting your cameras to the BL-WV10, make sure that each camera’ s fir mware v ersion meets the requirements noted on page 6. If necessar y , refer to the operating instructions include d with the camera and update the firmware. Note • Make sure y our router’ s DHCP f eature is turned on[...]

Getting Started 11 English 7. T urn on the BL-WV10 by connecting the DC co rd to the unit. • The star tup screen appears on the TV screen. Y ou are now ready to use the BL-WV10’s Easy Network Setup utility to configure the BL-WV10 (see page 11). 1.3.2 Easy Network Setup (When Using a Router) After the BL-WV10 starts up for the first time , the [...]

Getting Star te d 12 8. Select [Next], then press ENTER . 9. When the follo wing screen is display ed, select [Y es], then press ENTER to use the BL-WV10’ s Quic k Setup utility to configure the cameras (see page 12). 1.3.3 Quick Setup (W hen Using a Router) T o use the BL-WV10 with your cameras and a router , y ou will need to configure the BL-W[...]

Getting Started 13 English • T o configure a wireless camera with a wired/wireless switch, such as the BL-C30, set the switch to WIRED during Quic k Setup . 3. Connect the camera to the power outlet. 4. W ait while the Quick Setup utility restarts, configures, and registers the camera. • When the camera has been configured and registered , [Fin[...]

Getting Star te d 14 5. T o register another camera, connect the camera to one of the LAN jacks of the BL-WV10 or the router , then turn th e camera on by connecting it to the power outlet. 6. When you ha ve finished registering all cameras, set the BL-WV10’ s mode s witch to NORMAL , disconnect the DC cord from the rear of the unit, reconnect th[...]

Getting Started 15 English 1.4 When Not Using a Router Bef ore connecting your cameras to the BL-WV10, make sure that each camera’ s fir mware v ersion meets the requirements noted on page 6. If necessar y , refer to the operating instructions include d with the camera and update the firmware. 1.4.1 Initial Connections (W hen Not Using a Router) [...]

Getting Star te d 16 1.4.2 Easy Network Setup (W hen Not Usi ng a Router) After the BL-WV10 starts up for the first time , the [Easy Network Setup] screen is display ed. Here you can set the administrator user name and password. 1. Confir m that the [Easy Network Setup] screen is display ed. 2. Use the navigator k eys to sele ct [User Name], then p[...]

Getting Started 17 English 1.4.3 Quick Setup (When Not Using a Router) T o use the BL-WV10 with your cameras, y ou will need to configure the BL-WV10 and your cameras . The BL-WV10’ s Quick Setup utility can help you configure th e de vices easily . 1. W ait while the Quick Setup utility scans f or network settings. • When the BL-W V10 has been[...]

Getting Star te d 18 3. Connect the camera to the power outlet. 4. W ait while the Quick Setup utility restarts, configures, and registers the camera. • When the camera has been configured and registered , [Finished] is display ed next to the camera name ([CAM1], f or e xample) and the buzzer sounds. • If [This camera’ s firmware is out of da[...]

Getting Started 19 English reconnect the DC cord, then continue from “Viewing Camer a Images” on page 19. If images can be view ed from all cameras, disconnect de vices as necessar y and place them where you plan to use them. 1.5 Viewing Camera Ima ges T o star t up the BL-WV10 to view camera images, make sure the mode s witch on the rear of th[...]

Getting Star te d 20 Note • If the camera’ s color night vi ew mode is turned on, the image refresh rate and ov erall image quality may decrease . As a result, objects may not be display ed properl y . In low-light environments, imag es may be out of focus when using the pan/tilt feature or when the subject is moving. We recommend brightening t[...]

Getting Started 21 English 1.6 Adding More Cameras to the System Up to 8 cameras can be registered to the BL-WV10. If you purchase additional cameras later , y ou can register them usin g the Quic k Setup utility by f ollowing the same procedure used to register your e xisting cameras. Y ou can repeat the setup procedure and regi ster new cameras b[...]

Getting Star te d 22 2 Err or Messages 2.1 Quick Setup Err or Messa ges Error Messa ge Causes and Solutions Camera setup error Confir m connections and tr y again (EA1) This error is displa yed if at some point during Quick Setup , connection with the came ra was lost, which prev ents Quick Setup from completion. • Check all cab les, press the FA[...]

Getting Started 23 English Mobile access could not be configured. (EA5) This error is display ed when the router connected to the BL-WV10 during Qu ick Setup does not suppor t UPnP . • If y our router suppor ts UPnP , make sure the router’ s UPnP f eature is turned on. • If your router does not suppor t UPnP , set [Mobile Access] to [Manual] [...]

Getting Star te d 24 2.2 Standar d Operation Mode Err or Mes sages Error Messa ge Causes and Solutions Incorrect security code. (ED1) This error is display ed if the secur ity code ente red to display the [General Setup] or [Camera Setup] screens is incorrect. • Enter the correct security code. If y ou’v e f orgotten it, press the F ACT OR Y DE[...]

Getting Started 25 English The timer could not be set because the recording time ov erlaps with another timer . Set a diff erent start and/or end time. (ED7) This error is displa yed if the recording time ov erlap s with another timer record ing program. • Reset using different specifications for the recording. T o use the sensor , first enter th[...]

Getting Star te d 26 This sensor is used f or timer recording. T ur n off the record program. (EE6) This error is displa yed when y ou attempt to disable a remote camera’ s sensor when that camera has been set f or timer recording using the se nsor . • Change the timer re cording settings or erase them. This sensor is used f or sensor recordi n[...]

Getting Started 27 English 2.3 Sequential Display Mode Err or Messages 2. 4 S D M e m o r y C a rd E r ro r M e s s a g e s Error Messa ge Causes and Solutions Sequential Display mode is active . Set mode switch on bac k of unit to NORMAL , then turn unit off/on. (EG1) This error is displa yed when the remote control is used during seque ntial disp[...]

Getting Star te d 28 2.5 Other Err or Messages Error Messa ge Causes and Solutions Enter at least 6 characters. Do you w ant to go back and tr y again? (EL1 ) This error is di spla y ed when y ou attempt t o use 6 or f ewer characters to register an administrator name, pass word, FTP account or FTP pass word. • Select [Y es] to return to the text[...]

Getting Started 29 English Enter a ke y matching the length deter mined by the ke y type. Do you w ant to go back and tr y again? (EL8 ) This error is display ed when the length of an entere d encr yption ke y does not match th e specified length. • Select [Y es] to return to the text panel or select [No] to stop inputting te xt. Error Messa ge C[...]

Getting Star te d 30 3 T roub leshooting 3.1 General Issues Issue Causes and Solutions The unit doesn’t tur n on. Is it plugged in correctly? The remote control doesn’t work. Are the batteries go od and installed correctly? Is the remote control rece ptor in direct sunlight? Is there an obstruction (including colored glass in a rack door) betwe[...]

Getting Started 31 English 3.2 T elevision Screen and Images Issue Causes and Solutions No image app ears. Check the video cable connection and the TV’ s input mode switch. The camera image doesn’t appear . The BL-WV10 cannot access the camera. • Check the camera’ s power and connections and its IP address as display ed in the camera settin[...]

Getting Star te d 32 3.3 Recording When monitor ing a camera, the image changes from motion to a static (still) image (30 second refresh interval). Is the data communicatio n status unstable due to a poor connection to a camera? • Improv e the connection to a camera. After improving the connection, press ST OP wh ile displaying the main menu (the[...]

Getting Started 33 English 3.4 Timer Recording 3.5 SD Memor y Cards Issue Causes and Solutions Timer recording doesn’t wor k. Are the timer settings correct? Is the timer indicator lit? • T urn on the timer indicato r by pressing the TIMER button on the remote con trol. Is the time set correctly? Timer recording doesn’t stop ev en when I pres[...]

Getting Star te d 34 3.6 Quick Setup Issue Causes and Solutions The camera cannot be set as a local camera. Are you attempting to perf orm Quick Setup on a camera already configured using a computer? • T o use Quick Setup to register cameras as local cameras, set the [User Name] and [P ass word] on the [Easy Network Setup] screen to the same valu[...]

Getting Started 35 English I cannot use Quick Setup . Quick Setup will work f or a maximum of 8 cameras. Is the Ether net cable connected properly? • If the Ether net cable is connected proper ly , the LAN indi cator will be lit green. Quick Setup can only be perf or med within 20 minutes of turni ng on a camera that still has its def ault settin[...]

Getting Star te d 36 3.7 Wireless It’ s taking a lot of time to register the cameras . Network lay outs may require a camera re-star t, in which case registration can take up to 3 minutes . The image from network cameras is not visible . During Quick Setup , the BL-WV10, after obtaining network data from the router , will seek out an IP address n[...]

Getting Started 37 English 3.8 Connectivity Cannot connect to wireless camera, connection is unstable. Other wireless devices are interf ering with the camera’ s wireless signal. • Mov e the wireless LAN de vice further awa y from the BL-WV10 and camera. Another wireless LAN device is using the same channel as the BL-WV10 and wi reless camera. [...]

Getting Star te d 38 3.9 Camera Indicator Issue Causes and Solutions After turn ing the power on, the indicator is ei ther solid amber or flashing amber . The Ether net cable is not correctly connected. • Re-connect the Ether net cable. The router is not working proper ly . • Check the router . Y ou are attempting to connect a wireless camera w[...]

Getting Started 39 English 3.10 Camera Images, Screen Displa y Issue Causes and Solutions The image is out of focus . The lens is dir ty . • Clean the lens. Ref er to the operating instructions incl uded with the camera for inf or mation. The subject is too close. • The camera cannot proper ly focus on subjects less than 0.5 m awa y . Mov e the[...]

Getting Star te d 40 The shutter speed seems slow . Images are out of fo c u s. The camera’ s color night view mode is activ ated. • Brighten the camer a’ s en vironm ent. • Access the camera with a PC and disable the camera's color night view mode . Y ou can also use the BL-WV10 to disable color night view mode (see “Camera Setup fo[...]

Getting Started 41 English The wireless connection i s unstable. The connection channel over laps that of another wireless LAN. • This can be re solved b y changing th e BL-WV10's connection chan nel setting. An electronic device or other object is b locking the signal. • Ref er to the wireless communication inf or mation on page 4 and cle[...]

Getting Star te d 42 3.11 Sensor Issue Causes and Solutions The built-in sensor (BL-C10, BL-C30, etc.) does not detect motion. The built-in sensor does not detect motion while privacy mode is tur ned on. • The built-in sensor is turne d off while privacy mode is tur ned on. T urn the feature off to restore th e buil t-in sensor . Something is blo[...]

Getting Started 43 English The built-in sensor (BL-C10, BL-C30, etc.) is detecting the wrong things. Detection errors can resu lt when the camera is placed in one of the follo wing locations. Mov e the camera if the camera is located: • in direct sunlight in a kitchen or othe r location • where exposure to g rease and/or steam is an issue • w[...]

Printed in Japan 2006 P anasonic Communications Co ., Ltd. All Rights Reserved. Copyright: This material is copyrighted by P anasonic Communications Co ., Ltd., and ma y be reproduced for internal use only . All other reproduction, in whole or in part, is prohibited without the wr itten consent of P anasonic Communications Co ., Ltd. BL-WV10_GS-en.[...]

Español Este doc umento l e a yudará a instal ar y confi gura r el Sistem a inalám brico de visual ización de cáma ras BL-WV10 y la s cámar as de s u red (que s e v enden por separ ado). Artículos que s e inc luyen Confirme que los s iguiente s artículos estén inclu idos en l a caja del produ cto . BL-WV10 Adaptador para corriente Cab le p[...]

Configuración inicial 46 INSTRU CCIONES DE SEGURID AD IMPORT ANT ES Cuando s e utilic e este pro ducto , tendrá n que toma rse siem pre la s precauc iones que se in dican a contin uación para red ucir e l riesgo de in cendio , descargas eléc tr ic as o les ion es pe rson ale s. 1. Lea y e ntiend a todas la s instrucci ones . 2. Guarde es tas in[...]

Configuración inicial 47 Español Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. P ara que[...]

Configuración inicial 48 Notificació n respecto a la segu ridad de l as baterí as 1. No abr a o m utile l as batería s. El e lectrolit o que se l iber a de las baterías es corrosi v o y pued e pro v ocar qu emadur as o l esion ar los ojo s o la pi el. El electrol ito puede ser tó xico en c aso de i ngestión . Si el e lectrolit o entr a en co[...]

Configuración inicial 49 Español 3. Coloq ue las c ámar as y est e produ cto a una distan cia míni ma de 2 m de lo s rad ios. No conec te las c ámar as y este produc to en un a toma de corriente que util ice par a un r adio . Notificació n respecto al sensor p iroe léctrico infrarro jo Cier tas cám ara s de red P anasonic como la BL-C10 y l[...]

Configuración inicial 50 Cámaras de red compati bles (que se venden por separado) Las sigu ientes c ámaras son com patib les c on el BL-WV1 0. Sin embargo , no es posib le uti lizar ciertas funcion es de la s cámar as. Consulte “ Camer a Co mpatibil ity” en la pági na 5 d e Opera ting In struction s para o btener más inf o rmación. • C[...]

Configuración inicial 51 Español Índice 1 Configuración............... .............. .......... .............. ......... 52 1.1 Uso del cont rol rem oto ......... ............. .................... ............. .......... 52 1.1.1 Prepara ción del control re moto .................... ........... ................. ........... ..... 52 1.1.2 O[...]

Configuración inicial 52 1Ín dic e 1 Configuración 1.1 Uso del c ontr ol remoto 1.1.1 Preparación de l control remoto El control remoto que se in cluy e con el BL-WV10 se requie re par a la ma y oría de las oper acio nes. Inserte las bate rías que s e incluy en c omo se m uestr a a co ntin uación. 1.1.2 Operación básica del control remoto [...]

Configuración inicial 53 Español 1.2 Resumen de configuración Los sigu ientes pa sos d escriben bre veme nte el proc edimien to de c onfigu ración que se req uiere a ntes de p oder utili zar el BL-WV1 0 par a v er imágen es de la s cámar as. Puede e ncontra r los p rocedi mientos detall ados en e ste do cumento . 1. Inserte las batería s en [...]

Configuración inicial 54 1.3 Cuando utilice un enrutador Antes de c onect ar sus cá maras al BL-WV10, a segúre se de que la v ersión d e soporte lógico de c ada c ámara c umpla c on los re quisi tos que s e incluy en en la página 50 . De ser necesario , consulte e l manu al de instruccione s que se incl uye con la c ámar a y actua lice el s[...]

Configuración inicial 55 Español 7. Enciend a el BL- WV10 conec tando el cab le d e corriente di recta a la unida d. • Aparec e la pant alla d e inicio en la p antalla d el tele v isor . Ahora ya es tá listo par a util izar la herr ami enta Easy N etwo rk Setup del BL-WV10 para co nfigurarl o (consulte la pági na 55). 1.3.2 Easy Network Setup[...]

Configuración inicial 56 8. Selecci one [Ne xt], y después pulse ENTER . 9. Cuand o aparezc a la sigu iente pantalla, selecci one [Y es], y de spués pu lse ENTER par a utiliz ar la herr amien ta Quic k Setup del BL -WV10 para confi gurar las cá mara s (con sulte la pág ina 56 ). 1.3.3 Quic k Setup (cuando utilice un en rutador) P ara u sar el [...]

Configuración inicial 57 Español • P ara configu rar u na cámar a inalám brica con u n interrupto r alámbrico / inalám brico como el BL-C30 , configu re el in terruptor para WIRED durant e Quick Setup. 3. Conecte l a cámar a a la to ma de corriente. 4. Espere m ientras la he rramient a Quic k Setup reinicia , confi gura y registr a la cám[...]

Configuración inicial 58 5. P ara registr ar ot ra c ámara, conéct ela a una de las to mas LAN del B L-WV10 o al enru tador , y después enciend a la c ámara c onect ándola a l a tom a de corriente . 6. Cuand o ha y a terminado de registr ar todas las cámara s, co nfigure el interruptor de modo del BL-WV10 a NORMAL , desc onect e el cab le de[...]

Configuración inicial 59 Español 1.4 Cuando no u tilice un enrutado r Antes de c onect ar sus cá maras al BL-WV10, a segúre se de que la v ersión d e soporte lógico de c ada c ámara c umpla c on los re quisi tos que s e incluy en en la página 50 . De ser necesario , consulte e l manu al de instruccione s que se incl uye con la c ámar a y a[...]

Configuración inicial 60 1.4.2 Easy Netw ork Setup (cuando no utilice un enrutador) Despué s de que se ini cia el BL-WV10 p or primera v ez, aparece la pantal la [Easy Network Setu p]. Aquí puede co nfigur ar el nom bre de us uario y co ntraseñ a del adminis trado r . 1. Confirme que aparezc a la panta lla [Easy Network Set up]. 2. Utilic e las[...]

Configuración inicial 61 Español 1.4.3 Quic k Setup (cuando no utilice un enrutador) P ara u tiliz ar el BL-W V10 con s us cáma ras , será n ecesario que configu re el BL-WV10 y s us cáma ras. La herr ami enta Quic k Se tup del BL-W V10 pue de ay udarle a c onfigu rar fáci lmente los dis posit ivo s. 1. Espere m ientr as la he rramient a Quic[...]

Configuración inicial 62 3. Conecte l a cámar a a la to ma de corriente. 4. Espere m ientras la he rramient a Quic k Setup reinicia , confi gura y registr a la cámara. • Cuando la cám ara se con figura y se registra, aparece [Finish ed] enseguida del nombre de la cámara (por ejemplo , [CAM1]) y el timbre suena. • Si apa rece [This camer a?[...]

Configuración inicial 63 Español de corriente direct a y conti núe desd e “Cómo ver las imág enes de las cámar as” en la págin a 63. Si las imá genes se pueden v er desde toda s las cámar as , descon ecte l os disp ositiv os según s ea nec esario y col óquel os donde p lanea utilizarlos . 1.5 Cómo ve r las i mágenes de las cámaras[...]

Configuración inicial 64 Nota • Si el modo co lor nig ht vie w d e la cám ara e stá ence ndido , es posi bl e que se redu zca la v eloci dad de ac tualizac ión y la calidad de la imagen en gener al de la cám ara. Como resu ltado , es posib le que los objetos n o se m uestren correct amente . En am biente s con po ca luz, e s pos ible que las[...]

Configuración inicial 65 Español 1.6 Cómo añadir más cámaras al si stema Se pueden r egistr ar hasta 8 cámar as en el BL-WV10. Si compró más cámar as , puede regi stra rlas usan do la herr amie nta Quic k Set up y s iguiendo el mism o procedim iento q ue usó pa ra re gistrar l as cá maras que y a tien e. Puede repet ir el pro cedimie nt[...]

Configuración inicial 66 2 Mensajes de err or 2.1 Mensaj es de err or de Quic k Setup Mensaje de err or Causas y soluciones Camer a setup error Confirm conne ctions a nd try again. (EA1) Este error ap arece si en alg ún momen to duran te el Quic k Setu p se pie rde la cone xi ón co n la cám ara, lo cual e v ita que Q uick Setup se comp lete . ?[...]

Configuración inicial 67 Español Mobi le ac cess could not be config ured. (EA5) Este er ror aparece cuan do el en rutador co nectado al BL-WV10 dura nte el Quic k Setu p no respald a UPnP . • Si su enrutador resp alda UPnP , as egúrese d e que la f unció n UPnP del enrutador esté encen did a. • Si su enrutador no respald a UPnP , con figu[...]

Configuración inicial 68 2.2 Mensajes de error del modo de operación estándar Mensaje de err or Causas y soluciones Inco rrec t secu rity code. (ED1) Este error aparec e si el códig o de segu ridad que se introdu jo para mostr ar la s pantal las [Gen eral Setup] o [C amera S etup ] es inco rrec to . • Intr odu zca el cód igo d e se gur idad [...]

Configuración inicial 69 Español The timer c ould not be set because the recording time ov er laps with an other timer . Set a diff erent s tart and/ or end ti me. (ED 7) Este error ap arece si el tiem po de g raba ción se empalma con o tro prog rama con rel oj de g raba ción. • Reiní cielo utilizan do dif erentes espec ificacio nes par a la[...]

Configuración inicial 70 This sen sor is us ed f or timer recordin g. T urn off the record progra m. (EE6) Este error ap arece al i ntenta r deshabi litar el sensor de una cá mara remota c uando ést a se h a config urado p ara g rab ación con relo j utili zando el se nsor . • Camb ie la c onfigur ación de gr abaci ón co n reloj pa ra bo rra[...]

Configuración inicial 71 Español 2.3 Mensaje s de e rr or del modo Sequ ential Di splay 2.4 Mensajes de err or de la tarjeta de mem oria SD Mensaje de err or Causas y soluciones Sequent ial Displa y mode is activ e. Set mode swit ch on ba ck of unit to NORMAL , then turn unit off/on. (EG 1) Este error ap arece cua ndo el control re moto se utiliz[...]

Configuración inicial 72 2.5 Otr os mensajes de err or Mensaje de err or Causas y soluciones Enter at lea st 6 char acters . Do you wan t to go bac k and try again? (EL1) Este error ap arece al t ratar de util izar 6 o m enos ca racter es p ara re gist rar el nom bre de un adminis trado r , una contr aseña, una cu enta FTP o una contr aseñ a FTP[...]

Configuración inicial 73 Español Enter a k ey matchin g the length det ermined b y the key ty pe. Do you wan t to go bac k and try again? (EL8) Este error ap arece cua ndo la longitud de una tecla de codifi cació n introduc ida n o coinci de con la long itu d espe cif ica da. • Seleccione [Y es] para volve r al panel de texto o seleccione [No][...]

Configuración inicial 74 3 Solució n de problemas 3.1 Pr ob lemas general es Prob lema Causas y solucio nes La unidad no encie nde . ¿Está correc tamente enchuf ad a? El control remoto no funciona. ¿Tienen c arga y están bie n inst aladas l as bat erías? ¿Se encuen tra e l receptor del contro l remo to en la luz so lar dir ecta ? ¿Ha y alg[...]

Configuración inicial 75 Español 3.2 P antalla e imágenes del tele visor Prob lema Causas y solucio nes No apare ce ningun a imagen. Re vise la c one xión del c ab le de vide o y el inte rruptor del modo de entr ada del tele vis or . La image n de la cáma ra no ap are ce. El BL-WV10 no puede acceder a la cáma ra. • V er if iqu e qu e la c ?[...]

Configuración inicial 76 3.3 Grabación La imagen n o se actu aliza con frecu encia . El modo co lor nig ht vie w de la cáma ra está activ ado . • Ilum ine el am bient e donde s e encuen tra la cámara. • Acce da a la cá mara con una PC y desha bilite el mod o color n ight vie w . T amb ién puede usar el BL-WV10 para de shabi litar el m od[...]

Configuración inicial 77 Español 3.4 Grabación con reloj 3.5 T arjetas de memoria SD Los datos gr abados desaparec ieron de la tarjeta de memoria SD . La hor a que se mues tra en una im agen g ra bada apare ce co mo ast eri scos. ¿Hubo un a f alla d el sumin istro elé ctrico , o s e soltó algún cab l e de alim entación dura nte la g raba ci[...]

Configuración inicial 78 3.6 Quic k Setup Prob lema Causas y solucio nes No es p osib le con figur ar la cámar a co mo cá mara local. ¿Está tr atando d e ejec utar el Q uick Setup en una cámara que y a se confi guró utiliz ando una computad ora? • P a ra utili zar Quic k Se tup par a regist rar cámara s como cáma ras loca les, c onfi gur[...]

Configuración inicial 79 Español No es p osib le util izar Quic k S etup . Qui ck Setup f uncio na para un máxim o de 8 cám aras. ¿Está conectado corre ctamente el cab le de Ethernet? • Si el cab le de Et hernet está cone ctado corr ectam ent e, el i ndica dor LAN d ebe es tar encend ido en ve rde. Quic k Se tup sólo se pu ede e jecutar e[...]

Configuración inicial 80 3.7 In alámb rico Está toman do muc ho tiem po r egist rar la s cámar as . Es posib le que el di seño de l a red re quiera q ue se reinicie la cámar a, en cuy o caso e l registro puede tardar hast a 3 mi nutos . La image n de l as cá maras de la red n o es visib le . Durant e el Quic k Se tup , el BL -WV10 b usca un [...]

Configuración inicial 81 Español 3.8 Conectividad No es p osib le con ectarse a la cám ara inal ámbrica, la c onexión es ine stable. Ha y otros disposit iv os ina lámbricos q ue están interfiriend o con la señal inalámb rica de la cámar a. • Aleje el di sposit iv o LAN in alámb rico del BL-WV10 y la cámara . Otro di spositi vo LAN ina[...]

Configuración inicial 82 3.9 Indi cador de la cámara Prob lema Causas y solucio nes Despué s de en cende rlo , el indic ador tien e un col or ámbar const ante o parpadeante . El cab le de Ethe rnet no está con ectado correc tamente . • Conec te de n ue v o el cab l e de Ethernet. El enrutador no funciona co rrectament e. • Re vise el enrut[...]

Configuración inicial 83 Español 3.10 Imágenes de la cámara, pantalla Prob lema Causas y solucio nes La image n está desenf oc ada. La lent e está su cia. • Lim pie la le nte . Consulte el man ual de inst rucciones q ue se incluy e con la cá mara para obten er más in forma ció n. El objetiv o está demasia do cer ca. • La cámara no pu[...]

Configuración inicial 84 Al parecer , la v eloci dad del obtur ador e s lenta. Las imáge nes están fuera de f oco . El modo co lor nig ht vie w de la cáma ra está activ ado . • Ilum ine el am bient e donde s e encuen tra la cámara. • Acce da a la cá mara con una PC y desha bilite el mod o color n ight vie w . T amb ién puede usar el BL-[...]

Configuración inicial 85 Español La cone x ión inal ámbrica es i n es ta bl e. El canal d e la cone xión se empa lma con el de o tro LAN inal ámbrico . • Esto se pue de resolv er c ambiand o la config urac ión de la cone xión del BL-WV10. Un disp ositiv o ele ctrónico u otro o bjeto está bloq ueando la se ñal. • Consu lt e la infor m[...]

Configuración inicial 86 3.11 Sensor Prob lema Causas y solucio nes El sensor integr ado (BL -C1 0, BL -C30 , etc .) no detecta m ovim iento . El sensor in tegr ado no de tecta mo vimien to mientr as el mo do de pri vacida d está ence ndido. • El se nsor inte gr ado se apaga mi entra s el modo de priv acid ad está en cendido . Apague esta fun [...]

Configuración inicial 87 Español El sensor integr ado (BL-C10, BL-C30, etc.) está detec tando cosa s incorrectas . Se pueden p roduc ir errores de detec ción cu ando la cámar a se co loca en una de las s iguientes ubicacio nes . Mue v a la cámar a si e stá ubic ada: • direc tamente ba jo la luz so lar en una co cina u otra ub ic aci ón ?[...]

Impreso en Japón 2006 P anasonic Communications Co ., Ltd. T odos los derechos reservados. Derechos de autor: Este material cuenta con derechos de autor propiedad de Panasonic Communications Co ., Ltd., y se puede reproducir sólo para uso interno. Queda prohibida cualquier otra reproducción, total o parcial, sin consentimiento por escrito de Pan[...]

เอกสารเล  มน ี้ จะช  วยท  านในการต ิ ดต ั้ งแล ะการต ั้ งค  าต  างๆ ในระบบกล  องวงจรป  ดไร  สาย (Wireless Camer a Monitoring System) BL-WV10 และกล  องเคร ื อข [...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 90 คําแนะนํ าเก ี่ ยวก ั บความปลอดภ ั ยท ี่สํ าค ัญ ขณะใช ผล ิ ตภ ั ณฑ นี้ ควรปฏ ิบัติ ตามข  อควรระว ั งพ ื้ นฐานด  ?[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 91 ⌫⌫     [...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 92 ข อส ั งเกตเก ี่ ยวก ับความปลอดภั ยในการใช  แบตเตอร ี่ 1. อย  าเป ด หร ือแกะแบตเตอรี่ อิ เล ็ กโทรไลต ที่ ปล  ?[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 93 ข อส ั งเกตเก ี่ ยวก ั บเซ ็ นเซอร อิ นฟราเรดไพโรอ ิ เล ็ กทร ิก (Pyroelectric Infrared Sensor) กล  องเคร ื อข  าย Panasonic บางร ุน เช น BL[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 94 กล  องเคร ื อข  ายท ี่สามารถใชร วมก ั นได  (Compatible Network Camera) ( ขายแยกต  างหาก ) กล  องต  อไปน ี้ สามารถใช กับ BL-WV10 ได  [...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 95 1 การต ิ ดต ั้ง ............................ ................................... .................................. ............. 96 1.1 การใช รี โมทคอนโทรล ..................................................................................[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 96 1 การต ิ ดต ั้ง 1.1 การใช รี โมทคอนโทรล 1.1.1 การเตร ี ยมร ีโมทคอนโทรล ในการท ํ างานส  วนใหญ  จํ าเป  นต  องใช รี โม?[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 97 1.2 ภาพรวมของการต ิ ดต ั้ง ขั้ นตอนต  อไปน ี้ อธ ิ บายว ิธี การต ิ ดต ั้ งท ี่จํ าเป  นโดยย อ ก อนท ี่ท านจะสามาร?[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 98 1.3 เม ื่ อใช อุ ปกรณ  เช ื่ อมต อ ก อนท ี่ จะเช ื่ อมต  อกล  องเข  าก ับ BL-WV10 ให  แน  ใจว  าเวอร ชั่ นเฟ ร มแวร ?[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 99 7. เป ด BL-WV10 โดยต  อสายไฟ DC เข  าก ั บต ั วเคร ื่ อง • หน  าจอเร ิ่ มต  นจะปรากฏบนหน  าจอโทรท ั ศน  ในขณะน ี้ ท านสา[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 100 7. เล ื อก [Auto] หร ือ [Manual] ตามต  องการ จากน ั้น กดป ุม ENTER • เล ื อก [Auto] เท  าน ั้น หากท  านต  องการต อ BL-W V10 เข  าก ั บอ ุ ปก[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 101 หมายเหต ุ • เช ื่ อมต  อกล  องไร  สายเข  าก ับ BL-WV10 โดยใช  สายเคเบ ิ ลอ ี เธอร  เน ็ ตในระหว  างการท ํา Quick Setup • การ?[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 102 5. การลงทะเบี ยนกล  องอ ื่ นเพ ิ่ มเต ิม ให  เช ื่ อมต  อกล  องเข  าก ั บห ั วต อ LAN ด านหน ึ่ งบน BL-WV10 หร ื ออ ุ ปกรณ [...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 103 1.4 เม ื่ อไม  ใช อุ ปกรณ  เช ื่ อมต อ ก อนท ี่ จะเช ื่ อมต  อกล  องเข  าก ับ BL-WV10 ให  แน  ใจว  าเวอร ชั่ นเฟ ร ?[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 104 1.4.2 Easy Network Setup ( เม ื่ อไม  ใช อุ ปกรณ  เช ื่ อมต อ ) หล ั งจาก BL-WV10 เร ิ่ มท ํ างานเป  นคร ั้ งแรก หน  าจอ [Easy Network Setup] จะปรากฏ[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 105 1.4.3 Quick Setup ( เม ื่ อไม  ใช อุ ปกรณ  เช ื่ อมต อ ) ในการใช  BL-WV10 ร วมก ั บกล  อง ท านจ ํ าเป  นต  องต ั้ งค  าให กับ BL-WV10[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 106 3. เช ื่ อมต  อกล  องเข  าก ั บช  องเส ี ยบปล ั๊ กไฟ 4. ให  รอในขณะท ี่ Quick Setup ut ility รี สตาร ท ตั้ งค า และลงทะเบ ี ยนกล ?[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 107 6. เม ื่ อท  านลงทะเบ ี ยนกล  องท ั้ งหมดเสร ็ จเร ี ยบร  อยแล ว ให ตั้ งค  าสว ิ ตช  โหมดของ BL-WV10 เป น NORMAL ถอดสายไ?[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 108 หมายเหต ุ • หากเป  ดใช  โหมด color night view ของกล  อง อั ตราการร ั บส ั ญญ าณภาพใหม  และค ุ ณภาพของภาพโดยรวม อาจลดลง จึ[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 109 1.6 การเพ ิ่ มกล  องเข  าไปในระบบ ท านสามารถลงท ะเบ ี ยนกล  องได สู งส ุด 8 ตั วลงใน BL-WV10 หาก ท  านซ ื้ อกล  องเพ ิ?[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 110 2 ข อความแสดงความผ ิ ดพลาด 2.1 ข อความแสดงความผ ิ ดพลาดของ Quick Setup ข อความแสดงความผ ิ ดพลาด สาเหต ุ และว ิธี การแก[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 111 Mobile access coul d not be configured. (EA5) ข อความน ี้ จะปรากฏข ึ้ นเม ื่ ออ ุ ปกรณ  เช ื่ อมต  อท ี่ เช ื่ อมต  ออย ูกับ BL-WV10 ในระหว  างกา[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 112 2.2 ข อความแสดงความผ ิ ดพลาดของโหมดการท ํ างานมาตรฐาน ข อความแสดงความผ ิ ดพลาด สาเหต ุ และว ิธี การแก  ไข Incorrect [...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 113 The timer could not be set because the recording time overlaps with another timer. Set a different start and/or end time. (ED7) ข อความน ี้ จะปรากฏข ึ้ นหากเวลาในการบ ั นท ึ กคาบเก ี่ ยวก ั บ?[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 114 This sensor is used for timer recording. Turn off the record program. (EE6) ข อความน ี้ จะปรากฏข ึ้ นเม ื่ อท านพยายามป ดการท ํ างานเซ ็ นเซอร  ของ กล  องทา[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 115 2.3 ข อความแสดงความผ ิ ดพลาดของโหมด Sequential Display 2.4 ข อความแสดงความผ ิ ดพลาดของ SD Memory Card ข อความแสดงความผ ิ ดพลาด สาเห?[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 116 2.5 ข อความแสดงความผ ิ ดพลาดอ ื่ นๆ ข อความแสดงความผ ิ ดพลาด สาเหต ุ และว ิธี การแก  ไข Enter at least 6 characters. Do you want to go back and try agai[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 117 Enter a key matching the length determined by the key type. Do you want to go back and try again? (EL8) ข อความน ี้ จะปรากฏข ึ้ นเม ื่ อความยาวของก ุ ญแจเข  ารห ัส (encryption key) ที่ป?[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 118 3 การแก  ไขป  ญหา 3.1 ป ญหาท ั่ วไป ป ญหา สาเหต ุ และว ิธี การแก  ไข เคร ื่ องเป  ดไม ติ ดเ ส ี ยบปล ั๊ กอย  างถ ู ก?[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 119 3.2 หน  าจอโทรท ั ศน และภาพ ป ญหา สาเหต ุ และว ิธี การแก  ไข ไม มี ภาพปรากฏ ตรวจเช ็ คการเช ื่ อมต  อสายเคเบ ิ ล?[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 120 3.3 การบ ั นท ึก เม ื่ อด ู ภาพจากกล  อง ภาพเปล ี่ ยนจาก เคล ื่ อนไหวเป  นภาพหย ุด ( นิ่ง ) ( ระยะเวลาของการร ั บส ั ญญ?[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 121 3.4 การต ั้ งเวลาบ ั นท ึ กล  วงหน า 3.5 SD Memory Card ป ญหา สาเหต ุ และว ิธี การแก  ไข การต ั้ งเวลาบ ั นท ึ กล  วงหน  าไม  ท?[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 122 3.6 Quick Setup ป ญหา สาเหต ุ และว ิธี การแก  ไข ไม  สามารถต ั้ งกล  องให  เป  นกล  อง ภายในพื้ นท ี่ (local camera) ได  พยายามท ?[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 123 ไม  สามารถใช  Quick Se tup Quick Setup จะใช  งานได สํ าหร ั บกล  องส ู งส ุด 8 ตัว สายเคเบ ิ ลอ ี เธอร  เน ็ ตเช ื่ อมต  ออย  างถ[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 124 3.7 ไร  สาย ใช  เวลานานมากในการลงทะเบ ี ยน กล  อง ผังเครื อข  ายอาจจ ํ าเป  นต  องม ี การร ี สตาร  ทกล  อง ในกรณ [...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 125 3.8 การเช ื่ อมต อ ไม  สามารถเช ื่ อมต  อก ั บกล  องไร  สาย ได  การเช ื่ อมต  อไม  เสถ ี ยร อุ ปกรณ  ไร  สายอ ื่ น?[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 126 3.9 ไฟแสดงของกล  อง ป ญหา สาเหต ุ และว ิธี การแก  ไข หล ั งจากเป  ดเคร ื่ อง ไฟแสดงเป น สี เหล ื องน ิ่ง หร ื อส ี เ[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 127 3.10 ภาพจากกล  อง , การแสดงหน  าจอ ป ญหา สาเหต ุ และว ิธี การแก  ไข ภาพไม ชั ดเ ล น ส  สกปรก • ทํ าความสะอาดเลนส  [...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 128 ความเร ็ วช ั ตเตอร ดูช าลง ภาพไม ชั ดก ล  องอย ู ในโหมด color nigh t view • เพ ิ่ มความสว  างให กั บบร ิ เวณโดยรอบของก?[...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 129 การเช ื่ อมต  อแบบไร  สายไม  เสถ ี ยร ความถ ี่ ของช  องส ั ญญาณท ี่ ใช  ในการต ิ ดต  อคาบเก ี่ ยวก ั บอ ุ ปกรณ  LAN [...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 130 3.11 เซ ็ นเซอร  ป ญหา สาเหต ุ และว ิธี การแก  ไข เซ ็ นเซอร  ภายใน (built -in) (BL-C10, BL-C30 ฯล ฯ ) ไม  ตรวจจ ั บการ เคล ื่ อนไหว เซ [...]

ก อนเร ิ่ มใช  งาน 131 เซ ็ นเซอร  ภายใน (BL-C10, BL-C30 ฯล ฯ ) ตรวจจ ั บว ั ตถ ุ ผิ ดพลาด ความผ ิ ดพลาดในกา รตรวจจ ั บอาจเก ิ ดข ึ้ นได  เม ื่ อวางกล[...]

KK0106CH0 PQQX15050ZA                  ?[...]