Panasonic CQ-C500U Bedienungsanleitung

AAC WMA MP3 CD Player/Receiver Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3 Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor • Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference. • Prière de lire attentivement ces inst[...]

CQ-C500U 2 Safety Information  Read the operating instructions for the unit and all other components of your car audio system carefully before using the system. They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner . Panasonic assumes no responsibility for any problems resulting from failure to observe the instruct[...]

CQ-C500U 3 English Safety Information Caution Observe the following cautions when using this unit.  Keep the sound volume at an appropriate level. Keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions while driving.  This unit is designed for use exclusively in automobiles.  Do not operate the unit for a prolonged pe[...]

CQ-C500U 4 Lock Cancel Plate Mounting Bolt (5 mm  ) Rubber Bushing (YEP0FZ5698) Q’ty: 1 set Panasonic welcomes you to our constantly growing family of electronic products owners. We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components, and assembled by people who [...]

CQ-C500U 5 English Safety Information, Before Reading These Instructions Customer Ser vices Directory Before Reading These Instructions Mounting Collar T rim Plate Remov able Face Plate Case (YEFX0217263A) Q’ty: 1 (YEFC051011) Q’ty: 1 (YEF A131839A) Q’ty: 1 Notes: • The number in parenthesis underneath each accessory part name is the part n[...]

CQ-C500U 6 Before Reading These Instructions Limited W arranty U.S.A. PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , DIVISION OF PANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic Way , Secaucus, New Jersey 07094 PANASONIC SALES COMP ANY , DIVISION OF PANASONIC PUER TO RICO, INC. Ave. 65 de infanteria, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park Carolina, P[...]

CQ-C500U 7 English Français 30 Español 58 Contents • Safety Information 2 • Before Reading These Instructions 4 • Features 8 • Controls Layout 9 • Preparation (Clock Adjustment etc.) 10 • General 11 • Sound Control 13 • Radio 14 • CD Player 16 • MP3/WMA/AAC Player 18 • Audio Setting 22 • Function Setting 23 • T roublesho[...]

CQ-C500U 8 Features Hands-Free Phone System Connection of the optional Hands-Free Phone System (Hands- Free Kit featuring Bluetooth ® technology: CY -BT100U) allows users to talk on a handsfree cellular phone if the phone supports Bluetooth. Notes: • This unit is designed only for receiving calls. It cannot send calls. • This unit does not sup[...]

CQ-C500U 9 English 0 4 RANDOM 5 SCAN 6 REPEA T 7 9 # NUMBE R – 9 8 0 0 to 9 Number RANDOM Controls Layout Note: This instruction manual explains operations for use with the buttons on the main unit. (Different operations excluded) Main Unit V OL Volume (  page 12) PUSH SEL Select (  page 22, 23) LIST (  P 14 of System Upgrade Guidebook) [...]

CQ-C500U 10 Preparation Before Initial Use Pull the insulation film out from the backside of remote control gently . Battery Replacement  Remove the batter y holder with the remote control unit placed on a flat surface.  Stick your thumbnail into the groove, and push the holder in the direction of the arrow , and at the same time.  Pull [...]

CQ-C500U 11 English Preparation, General General This chapter explains how to turn on or off the power , how to adjust the volume, etc. Power On Press [PWR] (P ower). Power Off Hold down [PWR] (P ow er) f or 1 sec. or more. Y ou can remove the face plate to prevent it from being stolen. Removing 1 T urn off the power . (  above) 2 Press [OPEN] .[...]

CQ-C500U 12 Source Selection (SOURCE) The source changes as follows every time [SOURCE] is pressed. AUX1 (AUX1 in) (3.5 mm  stereo) From line output of external sound/audio device (ex. Silicon-audio player , HDD player , etc.) General Volume Off (down) Press [MUTE] . Cancel Press [MUTE] again. Note: Y ou can select mute or attenuation. (  pag[...]

CQ-C500U 13 English General, Sound Control SQ Selection Based on Genre SQ (Sound Quality) Sound Control Y ou have 6 preset modes (FLA T , ROCK, POP , VOCAL, JAZZ, CLUB). Y ou can customize your settings for these and save them for instant recall. SQ Changeover  Press [SQ] to activate the SQ selection mode.  Press [SQ] to select the sound type[...]

CQ-C500U 14 1 Press [SOURCE] to select the radio mode. 2 Press [B AND] to select a band. 3 Select a station. Frequency Adjustment [  ] (TUNE) : Higher [  ] (TUNE) : Lower Note: Hold down for 0.5 sec. or more and release for station search. Preset Station Selection Press the n umeric button [1] to [6] . Radio This chapter explains how to liste[...]

CQ-C500U 15 English Radio Radio Up to 6 stations can be preset in AM, FM1, FM2, and FM3 respectively . Auto Preset Memory (APM) Stations with good receiving conditions automatically preset. 1 Select a band. 2 Hold do wn [B AND] (APM) f or 2 sec. or more. The preset stations under best receiving conditions are received for 5 sec. each after presetti[...]

CQ-C500U 16 Cautions • This unit does not support 8 cm {3"} discs. • Do not insert a disc when indicator lights because a disc is already loaded. • Do not use irregularly shaped discs. (  page 28) • Do not use discs that have a seal or label attached. • T o avoid damaging the face plate, do not push it down or place objects on it [...]

CQ-C500U 17 English Random Play All the available tracks are played in a random sequence. Press [4] (RANDOM) . lights. Press again to cancel. Scan Play The first 10 seconds of each track is played in sequence. Press [5] (SCAN) . Press again to cancel. Repeat Play The current track is repeated. Press [6] (REPEA T) . lights. Press again to cancel. R[...]

CQ-C500U 18 MP3/WMA/AAC Player 4 Select a desired portion. Folder Selection [  ] (FOLDER) : Next folder [  ] (FOLDER) : Preceding folder File Selection [  ] (TRA CK) : Next file [  ] (TRA CK) : Preceding file (press twice) Note: Hold down for fast forward/reverse. Pause Press [  ] . Press again to cancel. Operation Flow MP3/WMA/[...]

CQ-C500U 19 English Direct Access A file in the current folder can be directly selected. Example : file number 10 1 Press [#] (NUMBER) . 2 Press [1] [0] . 3 Press [SET] . Random, Scan, Repeat Play (RANDOM, SCAN, REPEA T) Functions Only by Remote Control Unit MP3/WMA/AAC Player Notes: • T o have another circle scroll while a text is displayed, p[...]

CQ-C500U 20 MP3/WMA/AAC Player What is MP3/WMA/AAC? MP3* (MPEG Audio Layer -3) and WMA (Windows Media TM Audio) are the compression formats of digital audio. The former is developed by MPEG (Motion Picture Experts Group), and the latter is developed by Microsoft Corporation. Using these compression formats, you can record the contents of about 10 m[...]

CQ-C500U 21 English • Y ou are recommended to minimize the chances of making a disc that contains both CD-DA files and MP3/WMA/AAC files. • If CD-DA files are on the same disc as MP3, WMA or AAC files, the songs may not play in the intended order , or some songs may not play at all. • When storing MP3 data, WMA data and AAC data on the sa[...]

CQ-C500U 22 Audio Setting 1 Press [V OL] ( PUSH SEL: Select) to open the menu. 2 Press [V OL] ( PUSH SEL: Select) to select a mode to be adjusted. 3 T ur n [V OL] clockwise or counterclockwise to adjust. Notes: • The sequence and contents of setting items may depend on the conditions of devices to be connected. For further information, refer to t[...]

CQ-C500U 23 English Function Setting Audio Setting, Function Setting 1 Hold do wn [V OL] ( PUSH SEL: Select) f or 2 sec. or more to open the menu. 2 Press [V OL] ( PUSH SEL: Select) to select a mode to be adjusted. 3 T ur n [V OL] clockwise or counterclockwise to adjust. Notes: • The sequence and contents of setting items may depend on the condit[...]

CQ-C500U 24 T roubleshooting If Y ou Suspect Something Wrong Check and take steps as described below . If the described suggestions do not solve the problem, it is recommended to take the unit to your nearest authorized Panasonic Servicenter . The product should be ser viced only by qualified personnel. Please refer the checking and the repair to [...]

CQ-C500U 25 English T roubleshooting T roubleshooting Problem Possible cause  Possible solution Some operations are not executable. Some operations are not executable in particular modes such as menu mode.  Read the operating instructions carefully and cancel the mode. If the unit is still out of order , consult your dealer . No sound from sp[...]

CQ-C500U 26 Problem Possible cause  Possible solution No playback or disc ejected The disc is inserted upside down.  Insert a disc correctly . There is a flaw or foreign material on the disc.  Remove the foreign material, or use a flawless disc. Sound skipping or noise There is a flaw or foreign material on the disc.  Remove the fore[...]

CQ-C500U 27 English T roubleshooting, Error Display Messages T roubleshooting Problem Possible cause  Possible solution No response to pressing buttons The battery is inserted in the wrong direction. A wrong batter y is inserted.  Insert a correct batter y in the correct direction. The battery is weak.  Replace the batter y with new one. T[...]

CQ-C500U 28 Notes on Discs If you use commer cial CDs, they m ust have either of these labels shown at right. Some copy-pr otected music CDs are not play able . How to hold the disc • Do not touch the underside of the disc. • Do not scratch on the disc. • Do not bend the disc. • When not in use, keep disc in the case. Do not leave discs in [...]

CQ-C500U 29 English Specifications P ower Suppl y DC 12 V (11 V – 16 V), T est V oltage 14.4 V , Negative Ground Current Consumption Less than 2.1 A (CD mode, 0.5 W 4-Speaker) Maximum P ower Output 50 W x 4 (at 1 kHz), volume control maxim um T one/SQ Adjustable Range SQ Low/Bass: ±12 dB (at 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) SQ Mid: ±12 dB (at 500[...]

CQ-C500U 30 Informations de sécurité  Veuillez lire attentivement le guide d’utilisation de l’appareil et de tous les autres composants avant d’utiliser le système audio du véhicule. Il contient des instructions sur l’utilisation du système d’une manière sûre et efficace. Panasonic n’assume aucune responsabilité pour tout pr[...]

CQ-C500U 31 Français Informations de sécurité Informations de sécurité Attention Observez les précautions suivantes lors de l’utilisation de cet appareil.  Maintenir le volume à un niveau approprié. Maintenir le niveau sonore assez bas pour garder votre attention sur les conditions routières et de circulation tout en conduisant.  C[...]

CQ-C500U 32 La société Panasonic est heureuse de vous accueillir parmi le nombre grandissant des utilisateurs de ses appareils électroniques. Nous essayons de vous offrir les avantages d’une ingénierie électronique et mécanique précise, fabriquée avec des composants soigneusement sélectionnés et assemblés par des spécialistes fiers d[...]

CQ-C500U 33 Français Informations de sécurité, A vant de lire ces instructions Répertoire des ser vices à la clientele A vant de lire ces instructions Remarques : • Le numéro entre parenthèses au-dessous de chaque accessoire représente le numéro de pièce pour l’entretien et la réparation. • Les accessoires et leurs numéros de piè[...]

CQ-C500U 34 A vant de lire ces instructions Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée P ANASONIC Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité, pendant la période indiquée ci-dessous et comm[...]

CQ-C500U 35 Français English 2 Español 58 T able des matières • Informations de sécurité 30 • Avant de lire ces instructions 32 • Caractéristiques 36 • Disposition des commandes 37 • Préparatifs (Régler l’horloge etc.) 38 • Opérations générales 39 • Contrôle du son 41 • Radio 42 • Lecteur CD 44 • Lecteur MP3/WMA/AA[...]

CQ-C500U 36 Caractéristiques Système téléphonique mains libres La connexion du système téléphonique mains libre optionnel (ensemble mains libres avec la technologie Bluetooth ® : CY -BT100U) permet d’utiliser un téléphone mains libres si le téléphone prend en charge la fonction Bluetooth. Remarques : • Cet appareil est conçu pour r[...]

CQ-C500U 37 Français 0 4 RANDOM 5 SCAN 6 REPEA T 7 9 # NUMBE R – 9 8 0 de 0 à 9 Numéro RANDOM (sél. aléatoire) Disposition des commandes Remarque : Ce manuel d’instructions décrit les opérations des touches sur l’appareil principal. (Les opérations différentes sont excluses.) Appareil principal V OL (Volume) (  page 40) PUSH SEL ([...]

CQ-C500U 38 Préparer avant l’utilisation Retirez soigneusement la pellicule isolante au dos de la télécommande. Remplacer la pile  Placez la télécommande sur une surface horizontale et retirez le compartiment de la pile.  Insérez l’ongle du pouce dans la rainure et faites glisser le compartiment dans la direction de la flèche. [...]

CQ-C500U 39 Français Préparatifs, Opérations générales Opérations générales Ce chapitre explique comment allumer et éteindre l’appareil, régler le volume, etc. Allumer Appuyez sur [PWR] (Alimentation). Éteindre Appuyez au moins 1 s sur [PWR] (Alimentation). Vous pouvez retirer le panneau avant pour l’empêcher d’être volé. Retire[...]

CQ-C500U 40 Sélectionner la source (SOURCE) La source change comme suit chaque fois que vous appuyez sur [SOURCE] . AUX1 (entrée AUX1) (3,5 mm  stéréo) Depuis la ligne de sortie d’un périphérique son/audio externe (par ex. un lecteur audio, un disque dur , etc.) Opérations générales Couper le volume Appuyez sur [MUTE] . Annuler Appuye[...]

CQ-C500U 41 Français Opérations générales, Contrôle du son Sélection SQ en fonction du genre musical SQ (Qualité du son) Contrôle du son 6 modes préréglés sont disponibles (FLA T , ROCK, POP , VOCAL, JAZZ, CLUB). Vous pouvez personnaliser ces réglages et les enregistrer pour un usage instantané. Changer la sélection SQ  Appuyez sur[...]

CQ-C500U 42 1 Appuy ez sur [SOURCE] pour sélectionner le mode radio . 2 Appuy ez sur [B AND] pour sélectionner une bande. 3 Sélectionnez une station. Ajuster la fréquence [  ] (TUNE) : Supérieure [  ] (TUNE) : Inférieure Remarque : Appuyez pendant au moins 0,5 s sur la touche et relâchez pour rechercher une station. Sélectionner une s[...]

CQ-C500U 43 Français Radio Radio Jusqu’à 6 stations peuvent être préréglées dans les modes AM, FM1, FM2, et FM3, respectivement. Mémoire de présyntonisation automatique (APM) Les stations avec de bonnes conditions de réception peuvent être automatiquement préréglées. 1 Sélectionnez une bande . 2 Appuy ez pendant au moins 2 s sur [B [...]

CQ-C500U 44 Attention • Cet appareil ne prend pas en charge les disques de 8 cm {3 po}. • N'insérez pas un disque quand le v oy ant est allumé, parce qu’un disque est déjà inséré. • N’utilisez pas des disques de forme irrégulière. (  page 56) • N’utilisez pas des disques sur lesquels un sceau ou une étiquette est atta[...]

CQ-C500U 45 Français Mode aléatoire T outes les pistes disponibles sont jouées en ordre aléatoire. Appuyez sur [4] (RANDOM) (Aléatoire). s’allume. Appuyez de nouv eau pour annuler . Mode balayage Les premières 10 secondes de chaque piste sont jouées en séquence. Appuyez sur [5] (SCAN) (Bala yage). Appuyez de nouv eau pour annuler . Mode r[...]

CQ-C500U 46 Lecteur MP3/WMA/AAC 4 Sélectionnez une f onction. Sélection de dossiers [  ] (FOLDER) (Dossier) : Dossier suivant [  ] (FOLDER) (Dossier): Dossier précédent Sélection de fichiers [  ] (TRA CK) (Piste): Fichier suivant [  ] (TRA CK) (Piste): Fichier précédent (appuyez deux fois ) Remarque : Maintenez les touches enfon[...]

CQ-C500U 47 Français Accès direct Un fichier dans le dossier courant peut-être sélectionné directement. Exemple : fichier 10 1 Appuyez sur [#] (NUMBER) (Numéro). 2 Appuyez sur [1] [0] . 3 Appuyez sur [SET] . Modes aléatoire, balayage, répétition (RANDOM, SCAN, REPEA T) Fonctions disponibles seulement sur la télécommande Lecteur MP3/WMA[...]

CQ-C500U 48 Lecteur MP3/WMA/AAC Qu’est-ce que MP3/WMA/AAC signifie ? MP3* (MPEG Audio Layer -3) et WMA (Windows Media TM Audio) sont des formats de compression audio numérique. MP3 a été développé par le groupe MPEG (Motion Picture Experts Group), et WMA par Microsoft Corporation. L'utilisation de ces formats de compression permet d&ap[...]

CQ-C500U 49 Français • Il est recommandé d'éviter de créer un disque contenant et des fichiers CD-DA et MP3/WMA/AAC. • Si des fichiers CD-DA sont sur le même disque que des fichiers MP3, WMA ou AAC, les pistes risquent de ne pas jouer dans l'ordre voulu, ou de ne pas jouer du tout. • Si vous voulez stocker des données MP3, [...]

CQ-C500U 50 Réglages audio 1 Appuy ez sur le bouton [V OL] ( PUSH SEL: Sélection) pour ouvrir le menu. 2 Appuy ez sur le bouton [V OL] ( PUSH SEL: Sélection) pour sélectionner un mode à ajuster . 3 T our nez le bouton [V OL] dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inv erse pour ajuster . Remarques : • La séquence et le [...]

CQ-C500U 51 Français Réglages des fonctions Réglages audio, Réglages des fonctions 1 Appuy ez pendant au moins 2 s sur le bouton [V OL] ( PUSH SEL: Sélection) pour ouvrir le menu. 2 Appuy ez sur le bouton [V OL] ( PUSH SEL: Sélection) pour sélectionner un mode à ajuster . 3 T our nez le bouton [V OL] dans le sens des aiguilles d'une mo[...]

CQ-C500U 52 En cas de difficulté Problème Causes possibles  Solutions possibles L'appareil n'est pas alimenté Le cordon d’alimentation (batterie, alimentation électrique et mise à la terre) est mal connecté.  Vérifiez les connexions. Le fusible à sauté.  Éliminez la cause du problème et remplacez le fusible. Consul[...]

CQ-C500U 53 Français En cas de difficulté En cas de difficulté Problème Causes possibles  Solutions possibles Certaines opérations ne peuvent être exécutées. Certaines opérations ne peuvent pas être exécutées dans des modes particuliers, comme par exemple en mode menu.  Lisez les instructions d'opération soigneusement et a[...]

CQ-C500U 54 Problème Causes possibles  Solutions possibles Lecture impossible ou éjection du disque Le disque est inséré du mauvais côté.  Insérez le disque correctement. Le disque à un défaut ou il est sale.  Nettoyez le disque ou utilisez un disque sans défauts. Saut du son ou bruit Le disque à un défaut ou il est sale.  N[...]

CQ-C500U 55 Français En cas de difficulté, Messages d’erreur Problème Causes possibles  Solutions possibles Aucune réponse n’est obtenue en appuyant sur les touches. La pile est insérée incorrectement. Une mauvaise pile est insérée.  Insérez correctement une bonne pile. La pile est faible.  Remplacez-la avec une pile neuve. L[...]

CQ-C500U 56 Remarques sur les disques Si v ous utilisez des CD commerciaux, ils doivent avoir l'une des deux étiquettes indiquées sur la droite. Certains disques CD de musique sont protégés contre la copie et ne peuvent pas être joués. Comment manipuler un disque • Ne touchez jamais le dessous du disque. • Ne rayez pas la surface du [...]

CQ-C500U 57 Français Caractéristiques techniques Alimentation 12 V , courant continu (11 V – 16 V), T ension d’essai 14,4 V , négatif à la masse Consommation de courant Moins de 2,1 A (Mode CD , 0,5 W , 4 haut-parleurs) Puissance de sortie maximale 50 W x 4 (à 1 kHz), contrôle du volume maxim um Puissance de sortie 18 W x 4 canaux (1 kHz,[...]

CQ-C500U 58 Informac ión d e segu rid ad  Lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento de la unidad y de todos los otros componentes de su sistema de audio para automóvil antes de utilizar el sistema. Contienen instrucciones sobre la utilización del sistema de forma segura y eficaz. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por nin[...]

CQ-C500U 59 Español Informac ión d e segu rid ad Información de seguridad Precaución Observe las precauciones siguientes cuando utilice esta unidad.  Mantenga el volumen del sonido a un nivel adecuado. Mantenga el nivel de volumen lo suficientemente bajo para poder ser consciente de las condiciones del tráfico mientras esté conduciendo. [...]

CQ-C500U 60 Información de seguridad Precaución ESTE PRODUCTO ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE I . EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DE RENDIMIENTO QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDEN OCASIONAR LA EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. NO ABRA LA CARCASA DEL PRODUCTO NI INTENTE REP ARARLO USTED MISMO. SOLICITE EL SERVICIO[...]

CQ-C500U 61 Español XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO- OOO OO XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO- OOO OO Manual de Instrucciones (YGFM286068) Guía de mejora del sistema (YGFM262853) Instrucciones de instalación (YGFM294421) T arjeta de registro del producto Plan de Asistencia a[...]

CQ-C500U 62 Antes de leer estas instrucciones Notas: • Los números entre paréntesis situados debajo del nombre de cada accesorio indican los números de pieza para el servicio técnico y de mantenimiento. • Los accesorios y sus números de pieza están sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto. • La placa de guarnici?[...]

CQ-C500U 63 Español English 2 Français 30 Índice • Información de seguridad 58 • Antes de leer estas instrucciones 61 • Características 64 • Disposición de los controles 65 • Preparación (Ajuste de la hora etc.) 66 • Generalidades 67 • Control del sonido 69 • Radio 70 • Reproductor de CD 72 • Reproductor de MP3/WMA/AAC 74[...]

CQ-C500U 64 Características Sistema de teléfono manos libres La conexión del sistema opcional manos libres (Kit teléfono manos libres con tecnología Bluetooth ® : CY -BT100U) permite a los usuarios hablar por el sistema manos libres si el teléfono está preparado para Bluetooth. Notas: • Esta unidad sólo está diseñada para recibir llama[...]

CQ-C500U 65 Español 0 4 RANDOM 5 SCAN 6 REPEA T 7 9 # NUMBE R – 9 8 0 0 a 9 Número RANDOM Disposición de los controles Nota: Este manual de instrucciones explica cómo utilizar los botones de la unidad principal. (Se han excluido varias operaciones) Unidad principal V OL Volumen (  página 68) PUSH SEL Selección (  página 78, 79) LIST [...]

CQ-C500U 66 Preparativos para antes de empezar a utilizarlo Extraiga con cuidado la película aislante de la parte posterior del mando a distancia. Reemplazo de la pila  Extraiga el portapilas con el mando a distancia puesto sobre una superficie plana.  Ponga la uña en la ranura y empuje el portapilas en la dirección de la flecha.  Ext[...]

CQ-C500U 67 Español Preparación, Generalidades Generalidades En este capítulo se explica cómo encender y apagar la unidad principal, cómo ajustar el volumen, etc. Encender Presione [PWR] (Encender). Apagar Mantenga presionado [PWR] (Encender) durante al menos 1 segundo . Puede extraer el panel frontal para evitar que lo roben. Extracción 1 Ap[...]

CQ-C500U 68 Selección de una fuente de sonido (SOURCE) La fuente cambia cada vez que se presiona [SOURCE] . AUX1 (entrada AUX1) (3,5 mm  estéreo) Desde la salida de un dispositivo externo de sonido/ audio (p. ej., un reproductor de audio de silicio, un reproductor HDD, etc.) Generalidades Silenciador Presione [MUTE] . Cancelación V uelva a pr[...]

CQ-C500U 69 Español Generalidades, Control del sonido Selección de SQ según el género SQ (Calidad del sonido) Control del sonido Existen 6 modos predeterminados (FLA T , ROCK, POP , VOCAL, JAZZ, CLUB). Estos pueden personalizarse y almacenarse para tener acceso a ellos en todo momento. Cambio de SQ  Presione [SQ] para activar el modo de sele[...]

CQ-C500U 70 1 Presione [SOURCE] par a seleccionar el modo de radio . 2 Presione [B AND] para seleccionar la banda. 3 Seleccione una emisor a. Ajuste de la frecuencia [  ] (TUNE) : Más alta [  ] (TUNE) : Más baja Nota: Manténgalo presionado durante medio segundo o más y suéltelo para buscar las emisoras. Selección de emisoras preajustada[...]

CQ-C500U 71 Español Radio Radio Pueden almacenarse hasta 6 emisoras en cada una de las bandas: AM, FM1, FM2 y FM3. Memoria de preajuste automático (APM) Las emisoras con buenas condiciones de recepción se preajustarán automáticamente. 1 Seleccione una banda. 2 Mantenga presionado [B AND] (APM) durante al menos 2 segundos . Las emisoras preajus[...]

CQ-C500U 72 Precauciones • Esta unidad no es compatible con discos de 8 cm {3  }. • No inserte ningún disco si el indicador está iluminado, porque quiere decir que y a hay un disco cargado. • No utilice discos con formas irregulares. (  página 84) • No utilice discos que tengan pegatinas o etiquetas adheridas. • Para evitar daño[...]

CQ-C500U 73 Español Reproducción aleatoria T odas las pistas disponibles se reproducen de forma aleatoria. Presione [4] (RANDOM) . se enciende. Presiónelo de nue vo para cancelar la acción. Reproducción por exploración Se reproducen los primeros 10 segundos de cada pista sucesivamente. Presione [5] (SCAN) . Presiónelo de nue vo para cancelar[...]

CQ-C500U 74 Reproductor de MP3/WMA/AAC 4 Seleccione la parte que desee. Selección de carpetas [  ] (FOLDER) : Carpeta siguiente [  ] (FOLDER) : Carpeta anterior Selección de archivos [  ] (TRA CK) : Archivo siguiente [  ] (TRA CK) : Archivo anterior (presione dos veces) Nota: Manténgalo presionado para el avance/ retroceso rápidos. [...]

CQ-C500U 75 Español Acceso directo Puede seleccionarse directamente un archivo de la carpeta actual. Ejemplo : archivo número 10 1 Presione [#] (NUMBER) . 2 Presione [1] [0] . 3 Presione [SET] . Reproducción aleatoria, por exploración o repetida (RANDOM, SCAN, REPEA T) Funciones sólo con el mando a distancia Reproductor de MP3/WMA/AAC Notas: ?[...]

CQ-C500U 76 Reproductor de MP3/WMA/AAC ¿Qué es MP3/WMA/AAC? MP3* (MPEG Audio Layer -3) y WMA (Windows Media TM Audio) son formatos de compresión de audio digital. El primero fue desarrollado por MPEG (Motion Picture Experts Group), y WMA fue desarrollado por Microsoft Corporation. Empleando estos formatos de compresión, podrá grabar el conteni[...]

CQ-C500U 77 Español • Le recomendamos que no cree discos que contengan tanto archivos CD-DA como archivos MP3/WMA/AAC. • Si hay archivos con formato CD-DA y archivos con formato MP3, WMA o AAC en el mismo disco, es posible que las canciones no se reproduzcan en el orden deseado, o que algunas canciones no lleguen a reproducirse. • Cuando alm[...]

CQ-C500U 78 Ajustes de audio 1 Presione [V OL] ( PUSH SEL: Selección) para abrir el menú. 2 Presione [V OL] ( PUSH SEL: Selección) para seleccionar el modo que desee ajustar . 3 Gire [V OL] hacia la izquierda o la derecha para ajustar el v olumen. Notas: • El orden y los contenidos de los ajustes pueden variar en función de las condiciones de[...]

CQ-C500U 79 Español Ajustes de función Ajustes de audio, Ajustes de función 1 Mantenga presionado [V OL] ( PUSH SEL: Selección) durante al menos 2 segundos para abrir el menú. 2 Presione [V OL] ( PUSH SEL: Selección) para seleccionar el modo que desee ajustar . 3 Gire [V OL] hacia la izquierda o la derecha para ajustar el v olumen. Notas: •[...]

CQ-C500U 80 Solución de problemas Si cree que hay algo que no funciona bien Efectúe las comprobaciones y los pasos descritos en las tablas siguientes. Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le recomendamos llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le quede más cerca. El servicio técnico del product[...]

CQ-C500U 81 Español Solución de problemas Solución de problemas Problema Posible causa  Posible solución Algunas operaciones no pueden ejecutarse. Algunas operaciones no pueden ejecutarse en modos específicos como, por ejemplo, en el modo de menú.  Lea con atención las instrucciones de funcionamiento y cancele el modo. En caso de que [...]

CQ-C500U 82 Problema Posible causa  Posible solución No hay reproducción o el disco es expulsado. El disco está colocado al revés.  Inserte el disco correctamente. El disco tiene un defecto o tiene adherido un material extraño.  Retire el material extraño o utilice un disco que no esté defectuoso. El sonido salta o hay ruidos. El di[...]

CQ-C500U 83 Español Solución de problemas, Mensajes de visualización de error Solución de problemas Problema Posible causa  Posible solución Los botones no responden La pila está insertada al revés. Se ha insertado una pila incorrecta.  Inserte una pila correcta en la dirección correcta. La pila está gastada.  Reemplace la pila po[...]

CQ-C500U 84 Notas acerca de los discos Si utiliza CD comerciales, deberán tener una de estas etiquetas que se muestran a la derec ha. Algunos CD protegidos contra copia no pueden reproducir se. Cómo sostener los discos • No toque la parte inferior del disco. • No raye el disco. • No intente doblar el disco. • Cuando no lo utilice, guarde [...]

CQ-C500U 85 Español Especificaciones técnicas Fuente de alimentación 12 V CC (11 V – 16 V), tensión de prueba de 14,4 V , toma de tierra negativ a Consumo de corriente Menos de 2,1 A (modo de CD , 4 altavoces de 0,5 W) P otencia de salida máxima 50 W x 4 (a 1 kHz), máximo control de v olumen Salida de potencia 18 W x 4 canales (1 kHz, 1 %,[...]

CQ-C500U 86 Memorandum[...]

CQ-C500U 87 Memorandum[...]

Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Sales Company, Division of Panasonic Puerto Rico, Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 http://www.panasonic.co[...]