Panasonic CT 24SX12 Bedienungsanleitung

® ® Color T elevision Operating Instructions CT -24SX12 CT -27SX12 TQB2AA0417 12 1 1 2 P R I N T E DI NU S A Télé-couleur Manuel d ’utilisation TQB2AA0 417 121 12 IMPRIMÉ AUX ÉT A TS-UNIS For assistance, please call: 1-800-21 1-P A NA (7 262) or send e-mail to: consumerpro duct s@panasonic.com (USA only) CT -24SX12 CT -27SX12[...]

W A RNING : T o reduce the risk of electri c shock do not remove cover or back. No user-ser viceable par ts i nside. Refer se rvicing to qu alifie d service personne l. The excl amatio n point within a triangle is intended to te ll the user that i mportant op erating and servi cing in structi ons a re in the p apers with the appliance . The ligh tn[...]

T ABLE O F C ONTENTS 1 T able of C ontents Congratulations ........... .............. ....................... ......... 2 Customer Record ............. ............. ............. ............ ............. ...... 2 Care and Cleaning ............ ............. ............. ............ ............. ...... 2 Specifi cations ...... ............. ..[...]

2 C ONGRATULA TIONS Congratulations Y our new Pana sonic T au television i s designe d to prov ide state- of-the-a rt pictur e quality a nd featur es an innov ative p ure flat pictur e tube. Th e new dolp hin gra y cabinet with co mpact, elega nt styl ing is desi gned to gi ve you ma ny years of enjoyme nt. It was thorough ly te sted an d tuned at [...]

I NSTALLATI ON 3 Installat ion T elevision Location Follow these rec omme ndation s befo re deci ding th e loca tion o f your tel evisi on. A void exc essive su nlight or b right light s, incl uding refl ection s. Keep aw ay from e xcessive heat or mois ture. Inadeq uate ven tilatio n may caus e internal co mponent fail ure. Fluores cent lightin g [...]

4 F EATU RE C HART Feature Chart MODELS CT -24SX12 CT -27SX12 Features MENU LANGUAGE (ENG/SP AN/FR) VIDEO INPUT MEMORY CHANNEL INFO BANNER VIDEO INPUT SKIP 75 OHM INPUT V -CHIP C AP ABILITY CLOSED CAPTIONING VIDEO NORM AUDIO NORM STEREO BASS/TREBLE/BALANCE SURROUND AI SOUND BBE NUMBER OF SPEAKERS 2 2 A/V IN (REAR/FRONT) 3 (2/1) 3 (2/1) AUDIO OUT S-[...]

A UTO S ET U P M ENU 5 Auto Set Up M enu For your conven ience, Auto Set up men u will be display ed on screen when the set is turned on for th e first time. If needed , follow the menus and proc edures for setti ng up the features. GEOMAGN ETIC CORR - This featur e is used to adjust the tilt of the pic ture due to earth’ s magnetic field in the [...]

6 O PTIONAL E QUIPMEN T C ONNECTIONS Optional Equi pment Connections VCR Connection VCRs, vide o disc player s, video gam e equipme nt, and DSS eq uipmen t can also be connec ted to the vid eo inputs. See the option al equipment man ual for more inform ation. INPUT 1 is a dual-purp ose input. It is prim arily intend ed for connecti on with 480i dev[...]

F RONT C ONT ROL P ANEL 7 Digit a l TV - Set-T op Box (DTV -STB) or DVD Player Connection Use this diagram to con nect th e Pana sonic DTV - STB ( Digital TV -Set -T o p Box) t o the ba ck of yo ur TV . There are three v ideo inputs , Y , P B , and P R . Sep arate compo nent color inp uts pr ovide lumi nance and col or separa tion. U se the L (left[...]

8 R EMOTE C ONT ROL O PERAT ION Remote Control Op eration POWER Press to turn O N and OFF . POW ER MUTE Press to mute sound. P ress to disp lay and cancel CC (Closed Caption). SAP Press to acces s second audio progr am. TV/VIDEO Press to select TV or Video mode. Press to select remote operatio n. T V V C R D B S / C B L D V D ACTION Press to access[...]

R EMOTE C ONTROL O PERATION 9 Mode Operational Key Chart This char t defin es the keys that ar e operati onal in the s elected c omponent m odes (T V , VCR, DBS , CABLE or DVD) a fter programmi ng (if ne eded) . KEY NAME TV MODE CABLE MODE DBS MODE POWER POWER PO WE R POWER MUTE MUTE TV MUTE TV MUTE MENU - - - TV/VI DEO INPUT SWITCH TV INPUT SWIT C[...]

10 R EMOTE C ONT ROL O PERAT ION Mode Operational Key Chart (cont d.) KEY NAME VCR MOD E DVD MODE POWER POWE R POWER MUTE TV MUTE TV MUTE MENU - - TV /VID EO TV INPUT S WITC H TV IN PUT SW ITC H ACTION - - CHAN - NEXT CHAPTER CHAN - PREVIOUS CHAPTER VOL TV VOLUME + NA VIGA TION RIGHT VOL TV VO LUM E - NA VIGAT ION LE FT RECALL ONSCREEN VCR DISPLA Y[...]

R EMOTE C ONTROL O PERATION 11 Programming The Remote The Unive rsal Remo te Control ca n be program med to operate m any manu facturers ’ componen ts, using the comp onent function b uttons for VCR, DVD, CAB LE or DBS . Follow th e proced ures for programmi ng your Rem ote Control with or without a code for the com ponent. Determine the manufact[...]

12 R EMOTE C ONT ROL O PERAT ION Component Codes The Unive rsal Remo te Control is capable of op erati ng many comp onent brand s after ent ering a code . Some compon ents may not op erate bec ause t he codes are not availab le due to limited mem ory . The Univer sal Remot e Control does not control al l features found in ea ch model. Write the cod[...]

R EMOTE C ONTROL O PERATION 13 Component Codes (cont’d.) Brand Code ABC 224 Archer 225, 232 Cableview 205, 23 2 Citizen 205, 22 2 Curtis 212, 21 3 Diamond 224, 22 5, 232 Eagle 229 Eastern 234 GC Brand 205, 232 Gemin i 222 General Instrumen t/ Jerrold 21 1, 219, 220, 22 1, 222, 223, 224, 225, 226, 2 27 Hamlin 21 2, 218, 240, 2 41, 242, 245 Hitachi[...]

14 I CON M ENU N AVIGATIO N Icon Menu Navigation Press to display the Ico ns. Press to select desi red icon. Press to display se lected Icon features . Press to select feat ure. Press VIDEO ADJ. PICTURE COLOR TINT BRIGHTNESS PICTURE SHARPNESS NORMAL NO -- -- -- I -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- --[...]

M AIN M ENU I CONS 15 Icon Menus These cha rts list al l men us under each Icon an d whic h pages to re fer to f or menus desc riptio n. REFER TO PA G E IDIOMA/LANGUE MOD E - (ENGLI SH , FRANÇ AIS , ESP AÑ OL) 16 PROG CHAN MODE - (TV or CABLE) AUTO PROGR AM MANUAL PROGRAM 16 CC (CLOSED CAPTIONED) CC ON MUTE CC MODE 17 OTHER ADJ. AUT O POWER ON CH[...]

16 I CON M ENU O PERATION Icon Menu Operation SET UP Note: Re fer to page 14 for Icon Menu N avigatio n procedures . IDIOMA/LANGUE ( Menu Lan guages) In SET UP M enu, s elect IDIO MA/LANG UE to cha nge men u languag e to ENG LISH, ESP A ÑOL (Spanish ) or F RANÇAIS (Fr enc h). Prog Chan (Program Channels) In SET UP menu under PROG CHAN se lect: MO[...]

I CON M ENU O PERATION 17 (Closed Captioning) This tele vision co ntains a built-i n decoder that d isplay s (Closed Cap tioned) text a cross the scr een (white or colo red lett ers on b lack b ackgr ound ). It all ows the vie wer to re ad the di alogue of a t elevi sion pr ogram or ot her in forma tion . The program v iewed m ust incl ude Cl osed [...]

18 I CON M ENU O PERATION PICTU RE Note: Re fer to page 14 for Icon Menu N avigatio n procedures . Vide o Adj. In Picture menu u nder VIDEO ADJ. sel ect: COLOR - Ad justs de sired color i ntensity . TINT - Adjust s natural flesh tones. BRIGHTNESS - Adj usts dark are as of picture. PICTURE - Adjusts white areas of picture. SHARPNESS - Adjusts clarit[...]

I CON M ENU O PERATION 19 TIMER (Contd. ) Tim e r In TIMER me nu, selec t timer to turn the t elevision on and of f at selected t imes, on s elected c hannels, a nd on selected da ys.TIME must be entere d in CLOCK SET to operate the TIMER feature s. AUDIO Note: Re fer to page 14 for Icon Menu N avigatio n procedures . Audio ADJ. MODE - Selec t STER[...]

20 I CON M ENU O PERATION AUDIO (Cont d.) Other ADJ. AI SOUND - Equ alize ov erall v olume l evels ac ross all chan nels. (AI s ound is not ava ilable i n VIDE O mode) . BBE - BBE Hi gh Def inition So und imp roves the cl arity of sp oken word s and wide ns the dyna mic range o f music al passages . Surround MODE - En hances a udio res ponse when l[...]

I CON M ENU O PERATION 21 CHANNELS Note: Re fer to page 14 for Icon Menu N avigatio n procedures . Caption MANUAL CAPTION - Provi de labels for up to 30 stations using up to four char acters for each statio n. INPUT LABE L - Lets you label the video input conne ction s for onscreen dis play . Video Input Skip Feature This rec eiver h as a Video Inp[...]

22 I CON M ENU O PERATION LOCK Note: Re fer to page 14 for Icon Menu N avigatio n procedures . Mode Lock Set Select L OCK SET t o preven t video g ames a nd VCR tapes fr om be ing viewe d. Use th e remote nu meric ke ypad t o enter a four-digit sec ret code ( Use a code that is easy t o remembe r and record it i n a safe place). Notes: • If you d[...]

V - CHIP M ENU O PERATION 23 V -CHIP Menu O peration Note: Re fer to page 14 for Icon Menu N avigatio n procedures . BLOCKING MESSAGE If V -Chip is enabl ed and the program ex ceeds the ra ting limit set by you, the blo cking mes sage wil l appear and the audi o will be muted. Ente r your fo ur-digi t secr et code i f you wish to con tinue v iewing[...]

24 V -CHIP M ENU O PERAT ION U.S. TV Programs Menu Chart (cont d.) U.S. MO VIES This TV mode l features the “V -Chip te chnology ” which all ows you to use Moti on Pictur e Ratings wh en viewing mov ies or video tapes. Thi s innova tion allo ws parents to block vari ous types of mo vies and v ideo tapes at their dis cretio n. Customer Ca ution [...]

V - CHIP M ENU O PERATION 25 U.S. Mo vies Me nu U.S. MOVIES RA TINGS CHART NR CONT AINS NO RA TING (NOT RA TED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS . Movie has not bee n rated or ra ting does not ap ply . G GENERAL AUDIENCES. All ages admitted. PG P ARENT AL GUIDANCE SUGGESTED. Some materia l may not be suit able for children . PG-13 P ARENTS STRONG L[...]

26 V -CHIP M ENU O PERAT ION Rating Systems for Canada Canadian English The V -CHIP used in t his TV mod el allows you to blo ck var ious typ es of m ovies an d telev ision pro grams ba sed on the tw o rating s ystems used in C ana da. . CANADIAN ENGLISH RA TINGS CHART E Exempt - Exe mpt program ming include s: news, s ports, document aries and oth[...]

V - CHIP M ENU O PERATION 27 Canadian French The V -C HIP used in this TV m odel als o lets you block o r unblock Cana dian Fr ench p rograms acc ording t o vario us ratings catego ries. . CANADIAN FRENCH RA TINGS CHART E Exempt - Exempt progr amming. G General - Programmi ng intended for au dience of all ages. C ontains no violence, or the violenc[...]

28 T ROUBLES HOOTING C HART T roublesho oting Chart Before c alling f or servi ce, de termine t he sympto ms an d follow sugges ted soluti ons . A UDI O V IDEO Solutions Noisy Au dio Snowy V ideo Adjust Anten na Location and Conn ection Noisy Au dio Multiple Im age Adjust Anten na Location and Conn ection Check An tenna Lead-in W ire Noisy Au dio I[...]

L IMITED W ARRANTY 29 P ANASO NIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , P ANA SONIC SALES COMP ANY , DIVISION OF: DIVISION OF: MA TSUSHIT A ELECTRIC CORPORA TION OF AMERICA MA TSUSHIT A ELECTRIC OF PUERTO RICO, One Panason ic Wa y INC., A ve. 65 de Infanteria, Km. 9.5 Secaucus , New Jersey 07 094 San Gabrie l Industria l Park Carolina, Puer to Rico 00985[...]

30 L IMITED W ARRANTY Limited W arranty continued from previous p age Limite d W arrant y Limits And Exclusions This warranty ONL Y COVERS failures due to defec ts in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or c osmetic damage, nor does i t cover markings or reta ined images on the picture tube resulting from viewing fixed[...]

C UMTOMER S ERVICE S D IRECTORY 31 S e r v i c ei nP u e r t oR i c o Matsush ita Elec tric of Pu erto Rico , Inc. Pana sonic S ales Compan y/Facto ry Servic enter: Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Phone (787 ) 750-4300 Fax (787) 768-2910 For Product Informati on, Operating Assistan ce, Litera[...]

32 LIMITED W AR RANTY (F OR MODELS SOLD IN C ANADA ONLY ) LIMITED W AR RANTY (F or models sold in Canada only) Panasonic Canada I nc. 5770 Amble r Drive, Missi ssauga, Ontario L4W 2T3 P ANASONIC P RODUCT - LIMITED W A RRANTY Panason ic Canada Inc. warran ts this product to be free from defec ts in material and workman ship and agrees to reme dy any[...]

I NDEX 33 A AC Powe r Supply Cord 3 AI Sou nd 20 Amp lifie r Connect i on 7 Antenna C onnection 3 Audi o 19, 20 Auto P ow er On 1 7 Auto Progr am 5 , 16 A u t oS e tU pM e n u5 B Balanc e 19 Bass 19 Battery 8 BBE 20 Blocking Message 23 Brigh tnes s 18 C CC Mode 17 CC On Mute 17 Cabinet and Remote Co ntr ol 2 Cable / Ante nna Conne cti on 3 Cable Co[...]

34 N OTES Pana sonic Sales Company , Divisi on of Mat sushit a Electric of Puerto R ico Inc . (“ PSC”) Av e. 65 de Infa nterí a, Km 9.5 San Gab riel Indust rial Park Ca rolina, Puert o Rico 00985 T el. (787 ) 750 -4300 Fax (7 87) 768-291 0 Panas onic Canad a I nc. 5770 Am bler D rive Mississaug a, Ontario Cana da L4W 2T3 T e l.: (90 5) 624 -50[...]

® ® Color T elevision Operating Instructions CT -24SX12 CT -27SX12 TQB2AA0417 12 1 1 2 P R I N T E DI NU S A Télé-couleur Manuel d ’utilisation TQB2AA0 417 121 12 IMPRIMÉ AUX ÉT A TS-UNIS For assistance, please call: 1-800-21 1-P A NA (7 262) or send e-mail to: consumerpro duct s@panasonic.com (USA only) CT -24SX12 CT -27SX12[...]

A VERTISSEMENT DU FCC: TOUTE MODIFICA TION APPORTÉE À CE A TTENTION : Afin de p révenir l e risque de ch ocs élec triques , ne pas retirer les vis. T o ute réparati on devr ait ê tre conf iée à u n personn el qual ifié. Le point d’exclama tion dans un triangle équil atéral indique que le manuel d ’utilisation inclus avec l’appa rei[...]

T ABLE DES MA TIÈR ES 1 T able des matières Félicitations .................. .............. .............. ................. 2 Dossier d u client .. ............. ............. ............. ............ ............. .... 2 Entretien et ne ttoyage ...... ............. ............. ............ ................. 2 Spécifi cations ...... ......[...]

2 F ÉLICITATIONS Félicitations V otre nouveau tél éviseur T au de Panas onic avec tube imag e plat a été conçu pour vous procurer une ima ge de qualité avant-g ardiste. Son nou veau cof fret gris dauphi n de forma t comp act vous pro c urera d e longues a nnées d’a grément. Les tes ts sév ères auxq uels il a été soumis e t les régl[...]

I NSTALLATI ON 3 Installat ion Emplaceme nt du télévis eur Suivre ces rec ommanda tions avant de dét erminer l’emplace ment du télév iseur . Protéger l ’appare il contre les rayo ns solaires, un éclai rage intense et les reflet s. Prot éger l’a ppar eil c ontr e la c hal eur ou l’ hum idité . Un e aé rati on i nsuff isan te p ourr[...]

4 T ABLE DE CARACTÉ RISTIQUES T able de caractéristi ques MODÈLES CT -24SX12 CT -27SX12 Caractéri stiques LANGUE D’AFFICHAGE DES MENUS ANG/ESP/FR RÉGLAGE POUR ENTRÉE VIDÉO BANNIÈRE DES CANAUX OMISSION D’ENTRÉE VIDÉO PRISE D’ENTRÉE DE 7 5 OHMS PUCE ANTIVIOLENCE SOUS-TITRES NORMALISA T ION VIDÉO NORMALISA T ION AUDIO STÉRÉO GRA VE[...]

A UTO - RÉGLAGE INI TIAL 5 Auto-réglage initial Pour fac iliter l’utili satio n, un me nu d’a uto-régl age in itial ap paraît à l’ écran l ors de la mis e en m arche i nitial e de l’ap pareil. Selon le s besoi ns, suiv re les di rective s pour rég ler les fo nction s. IDIOMA /LANGUE - Pour sél ectionne r l’affic hage des me nus en[...]

6 B RANCHEME NT D ’ APPAREILS AU XILIAIRES Branchement d ’ apparei ls auxil iaires Brancheme nt à un magnétoscope Des magn étoscopes, l ecteurs de vid éodisque s, consoles de je u et récepteurs DSS p euvent égale ment être bran chés aux prises d’entrée vidéo. Se reporter au ma nuel de l'utilis ateur af férent à l’ap pareil [...]

P ANNEA U AVANT DES COMM ANDES 7 Branchement d ’un décodeur de télévi sion numérique ( DTV -STB) / lecteur DVD Utilis er ce schéma de rac cordemen t comme référ ence pour co nnecter un décod eur DTV -STB au téléviseur . Nota: Il y a trois entrées vidéo : Y , P B et P R . Les signaux c omposan ts sép arés de couleur fourniss ent la l[...]

8 F ONCTIO NNEMEN T DE LA TÉL ÉCOMMA NDE Fonctionneme nt de la télécomm ande POWER Appuyer pour établir ou couper l e contact. POWER MUTE Appuyer pour c ouper le son. Appuy er pour mettre le décodeur de sous-titres (CC) en ou hors fonction. SAP Appuyer pour capter la piste sonore a lternative. TV/VIDEO Appuyer pour sélectionner le mode tél?[...]

F ONCTI ONNE MENT D E LA TÉL ÉCOMM ANDE 9 T a bleau de référence des fonctions télécommandées Ce tableau indiqu e les fonctio ns pouva nt être télécomm andées su r les différents appareils (t élévis eur , magnéto scope , récepte ur DBS, câb losél ecteu r ou lecteur DVD) ap rès avo ir prog rammé le code (si néc essair e). TOUCHE[...]

10 F ONCTIO NNEMEN T DE LA TÉL ÉCOMMA NDE T a bleau de référence des fonctions télécommandées (suite) TOUCHE MOD E MAGNÉTOS COPE MODE LECTEUR DVD POWE R INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR MUTE COUPURE DU S ON (TÉLÉ) COUPURE DU SON (TÉLÉ) MENU - - TV/VIDEO SÉLECT ION DU MODE D’ENTRÉE (TÉLÉ ) SÉLECTIO N DU MODE D’ENTRÉE (TÉLÉ) ACTION -[...]

F ONCTI ONNE MENT D E LA TÉL ÉCOMM ANDE 11 Programmation de la tél écommande La télécomm ande univer selle peu t être progr ammée pou r commande r le fonction nement d'ap pareils d'autres m arques à l'aide des t ouches de fo nctio ns VCR, DVD, CAB LE, ou DBS. S uivre l' une des pro cédures de pr ogramma tion don nées [...]

12 F ONCTIO NNEMEN T DE LA TÉL ÉCOMMA NDE Codes des app areils La télécom mande un ivers elle pe ut servir à co mmander le fonctio nnement d e nombreux ap pareils apr ès avoir ent ré un code. La m émoir e des cod es étant limi tée, certains ap pareils peuv ent ne pas être tél écom mandés. La téléc ommand e universe lle n'est pa[...]

F ONCTI ONNE MENT D E LA TÉL ÉCOMM ANDE 13 Codes des app areils (suite) Marque Co de ABC 224 Archer 225, 232 Cableview 205, 23 2 Citizen 205, 22 2 Curtis 212, 21 3 Diamond 224, 22 5, 232 Eagle 229 Eastern 234 GC Brand 205,2 32 Gemin i 222 General Instrumen t/ Jerrold 21 1, 219, 220, 22 1, 222, 223, 224, 225, 226, 2 27 Hamlin 21 2, 218, 240, 2 41,[...]

14 N AVIGATIO N AU MENU À ICÔNES Navigation au menu à icônes RÉG. VIDÉO MAGE COULEUR NUANCES BRILLANCE IMAGE NETTETÉ NORMAL NON -- -- -- I -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- RÉG. VIDÉO MAGE COULEUR NUANCES BRILLANCE IMAGE NETTETÉ NORMAL NON -- -- -- I -- -- -- -- -- -- -[...]

I CÔNE S DU M ENU P RIN CIP AL 15 Icônes du menu princip al Menu à icônes Ces tableaux indiq uent tou s les menus sou s chaque ic ône et les pages de r éférence pou r la descri ption des me nus. EXIT PA G E D E RÉFÉRENCE IDIOMA/LANGUE MODE - (FRANÇAIS, ENGLISH O U ESP AÑOL) 16 PROG . CANAL MODE - (CÂBLE ou TÉLÉ ) PROG . AUTO PROG . MA[...]

16 F ONCTIO NNEMEN T AVEC ME NUS À I CÔNES Fonctionnement avec menus à icônes RÉGLAGE Nota: V oir à la page 14 pour la marche à suiv re pour la navigati on au menu à icônes. IDIOMA/LANGUE Dans le m enu SET UP (RÉG LAGE) , sélec tionner IDIOMA/LA NGUE et FRANÇAIS , ESP AÑOL ou ENG LISH p our chang er la la ngue d’ affichage. PROG . CA[...]

F ONCTIO NNEMENT AVEC ME NUS À ICÔNES 17 (Sous-titr es) Ce télé viseur inc orpore un déc odeur qui fo urnit une des cription v isuelle de la portion audio. Le pr ogramme diffu sé doit com porter ce signal a fin de perm ettre l’af fichage des so us-titres. L es sous-titres s ont affi chés sou s la forme d e texte (lett res en couleur ou bla[...]

18 F ONCTIO NNEMEN T AVEC ME NUS À I CÔNES IMAGE Nota: V oir à la page 14 pour la marche à suiv re pour la navigati on au menu à icônes. RÉGLAGES VIDÉO Sous la rubri que RÉG . VIDÉO d u menu PICT URE (IMAGE), sé lectionn er: COULEUR - Régla ge de la densité chro matique. NUANCE S - Réglage pour l’obt ention d’ une teinte naturel l[...]

F ONCTIO NNEMENT AVEC ME NUS À ICÔNES 19 MINUTERIE (suite) MINUTERIE Dans le me nu TIMER (MINUTERIE), s élection ner minuter i e pour mettre le téléviseur en et h ors marche à une heur e préréglée, a u canal de son ch oix, aux jou rs voulus. L ’horloge doit avoi r été réglé e pour utiliser l es fonctions d e la minuteri e. AUDIO Nota[...]

20 F ONCTIO NNEMEN T AVEC ME NUS À I CÔNES AUDIO (suite) AUTRES RÉG SON IA – Ajuste automa tiquement le volume pour l e mainten ir à un ni veau const ant. (Ce réglage n’est pas disponible en mode vidéo). BBE– T echnologie audio qui amél iore la quali té des dial ogues et rét ablit la g a mme dyna mique des p assage s musicaux a fin d[...]

F ONCTIO NNEMENT AVEC ME NUS À ICÔNES 21 CANAUX Nota: V oir à la page 14 pour la ma rche à suivre po ur la navigat ion au menu à icônes . SIGL E SIGLE MANU EL - Permet d’as signer un s igle de qu atre carac tères à un tot al de 30 canaux . IDENT . PRISES - Pour identifier les bra nchemen ts d’entré es vidéo aux fins d’af fichage. Fo[...]

22 F ONCTIO NNEMEN T AVEC ME NUS À I CÔNES BLOCAGE Nota: V oir à la page 14 pour la marche à suiv re pour la navigati on au menu à icônes. MODE VERRO UILLER Sélecti onner VE RROUIL LER pou r bloque r l'utili satio n de jeux vidéo et le vi sionnem ent d'enr egistr ements. Au moyen d es touche s numériques de la télécomma nde, en[...]

F ONCTI ONNEMENT DE LA PUCE AN TIVIOLE NCE 23 Fonctionnement de la p uce antiviolence Nota: V oir à la page 14 pour la marche à suiv re pour la navigati on au menu à icônes. Message de verr ouillage Si la puce anti violenc e est activée et qu e la cote du programm e excède la limite fi xée p ar l’utilis ateur , le message de ve rrouillage [...]

24 F ONCTIO NNEMEN T DE LA PUCE ANT IVIOL ENCE ÉMIS. T ÉLÉ USA (s uit e) Mise en g arde La " puce antiv iolence " i ntégrée à cet ap pareil pe ut bloquer la réception des émi ssions non co tées (NR) confor mément aux dir ectives de la secti on 15.120(e)(2 ) de la FCC. Il est à noter toutefois q ue si le verrouillage des émiss [...]

F ONCTI ONNEMENT DE LA PUCE AN TIVIOLE NCE 25 FILMS USA Ce télévis eur incorpor e la techno logie de la “puc e antiviol ence” qui vous pe rmet d'uti liser les cl assific ation s des films et cassett es vid éo. Cette innovati on perm et ain si aux pare nts de bloquer le vi sionnem ent de c ertains film s et cassettes vidéo, et ce , à l[...]

26 F ONCTIO NNEMEN T DE LA PUCE ANT IVIOL ENCE Systè me de classif ication du C anada Canada (ANGLAIS) Ce télé viseur in corpor e la te chnologi e de l a “puce a ntiviol ence” qu i vou s permet de bloque r certains film s et ém ission s de télévisio n sel on deux s ystèmes de cl assifi cation utilis és au C anada. . T ABLEAU DES C OTES [...]

F ONCTI ONNEMENT DE LA PUCE AN TIVIOLE NCE 27 Canada Québec Ce télévis eur incorpor e la technol ogie de la "puce an tivio lence" qui vous p erme t de verrouill er ou de déverrou iller les émissi ons canadi ennes fra nçaises s elon des c lassifica tions va riée s. . . T ABLEAU DE S COTES - CANADA - QUÉ BEC E Émissions ex emptées[...]

28 G UIDE DE DÉ PANNAGE Guide de dép anna ge A vant de faire appel à u n technicien, v érifier les probl èmes et apporter les c orrections s imples déc rites ci-desso us. A UDIO V IDÉO Solutions Présence d e bruit Présence de nei ge Ajuster l’ orienta tion et(ou ) le branchem ent de l’ant enne Présence d e bruit Imag e dédoubl ée Aj[...]

G ARAN TIE LIMITÉE 29 Gara ntie lim itée Panasonic Canada I nc. 5770 Amble r Drive, Missi ssauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garanti e limitée Panasonic Panason ic Cana da Inc. g arantit c et apparei l contre t out vice de fa bric ation et ac cepte, le cas éc héant, d e remédie r à tout e défect uosité pe ndant l a pér iode indi quée [...]

30 I NDEX A Aigu s 19 Audio 20 Auto-rég lage in itial 5 B Bloc age 22 Branch ement à la câblod istribution 3 Branch ement à un am plificat eur a udio 7 Branch ement à un magn éto scop e 6 Branch ement à une antenn e 3 Branch ement de sources au xiliaires 3 Brillance 18 C Câble / a ntenn e 3 Canaux 2 1 Codes des ap pareils 12 Codes pou r câ[...]

N OTA 31[...]

32 N OTA[...]

N OTA 33[...]

34 N OTA Pana sonic Canada Inc . 5770 Am bler Dr ive Mississauga , ONT A RIO Cana da L4W 2T3 Tél.: ( 905) 624 -5010 Téléc. : (905) 62 4-971 4 www .panasonic.ca[...]