Panasonic CT-F3442L Bedienungsanleitung

® ® Color T elevision Operating Instructions CT -32SL32 CT -32SX32 CT -36SL32 CT -36SX32 CT -F3442 CT -F3442L CT -F3442X TQB2AA0418 2 0516 PRI NTE D IN USA T elevisor a color Instrucciones de Operación TQB2AA0418 2 0516 IMPRESO EN EE.UU. For assistance, pl ease call: 1-800-21 1-P A NA (7262) or send e-mai l to: con sumerprod uct s@p anas onic.co[...]

W ARNING : T o reduce the risk o f electric sho ck do not remove cover or back. No user-service abl e par t s insi de. Ref er servici ng to qu al ifie d service per sonne l. The excl amation point within a triangle is intended to tell the user that i mportant op erating and servicing instruction s are in the papers with the appliance . The l ightni[...]

T ABLE OF C ONTENTS 1 l T able of Contents Congratulations ........... ................... .............. ............. 2 Customer Record ................... ............. ................... ............. ...... 2 Care and Cleaning ..... ....... ...... ............. ....... ...... ...... ....... ...... ...... 2 Specifi cations ...... .............[...]

2 l C ONGRATULA TIONS Congratulatio ns Y our new TV Mon ito r/Rece iver fea tures a soli d state chas sis th at is de signe d to give you many years of enjoy ment. It was thorough ly tested and tuned a t the fac tory for b est perf ormance . Customer Record The model and se rial numb er of this produ ct are located on the back of the tel evision. Y[...]

I NSTALLATI ON 3 l Installat ion T elevision Location Follow thes e recomme ndation s before decidin g the loca tion of yo ur telev ision. r A void exc essive su nlight or brig ht lights, in cluding reflect ions. r Keep aw ay from e xcessi ve heat or moisture . Inadequate ven tilation may ca use internal co mponent failure . r Fluores cent ligh tin[...]

4 l F EATURE C HART Feature Chart MODELS CT -32SX32 CT -32SL32 CT -36SX32 CT -36SL32 Feat ure s MENU LANGUAGE ENG/SP AN/FR r r r r 2 TUNER PIP r r r r VIDEO PICTURE MEMORY r r r r CHANNEL INFO BANNER r r r r VIDEO INPUT SKIP r r r r 2RF r r r r V -CHIP C AP ABILITY r r r r CLOSED CAPTIONING r r r r VIDEO NORM r r r r AUDIO NORM r r r r STEREO r r r[...]

A UTO S ET U P M ENU 5 l Auto Set Up Menu For your convenien ce, Auto Set up menu will be displayed on screen when the set is turned on for the first tim e. If needed, follow the menus and proced ures for s etting up t he featu res. r IDIOMA/LANGUE - T o chang e menu language to ENGLISH, SP ANISH or FRENCH. r MODE - T o select TV (antenna) or CABLE[...]

6 l O PTIONAL E QUIPMEN T C ONNECTIONS Optional Equipment Co nnections VCR Connection VCRs, v ideo dis c player s, vide o game e quipment, and DS S equip ment can also be con nected to the vid eo inputs. See th e optional equipm ent manual for mor e informatio n. Note: Input 1 is a dual-pu rpose input. It is pri maril y intend ed for conn ectio n w[...]

O PTIONAL E QUIPMEN T C ONNECTIO NS 7 l Front Control Panel (models CT -32SX32 and CT -36SX32) Press to sele ct VIDEO 3 input m ode. Note: The f ront control p anel located behind the cus tomer control door can be used t o access men us and switch video mode w hen the remo te control is no t availab le. A second VCR, Camcorder, a video disc player [...]

8 l O PTIONAL E QUIPMEN T C ONNECTIONS Cable Box Connec tion Follow this dia gram when con necting y our tel evision to a cabl e box only . Note: The re mote control mu st be program med with s upplied cod es to ope rate the ca ble box. Viewing a premium (scrambled) cable channel Procedure 1. Select ANT2 in the SET UP menu under Pro g Chan (Program[...]

O PTIONAL E QUIPMEN T C ONNECTIO NS 9 l Digit al TV - Set-T op Box (DTV -STB) or DVD Player Connection Use this di agram to c onnect th e Panaso nic DTV -STB (Dig ital TV -Set-T op Box) t o the ba ck of yo ur TV . Notes: r There are three vi deo input s, Y , P B , an d P R . Sep arate componen t colour input s provi de lumin ance and color s eparat[...]

10 l O PTIONAL E QUIPMEN T C ONNECTIONS Program Out Connection (PROG OUT) T o use the tel evision audi o and video w ith op tional equipme nt, connect th e PROG OUT and T O AUDIO AMP connections on the back of the tele vision. Notes: • When a component input video signal is connected to Video 1 (Y , P B, P R ) terminals, and the TV main picture i[...]

PIP F UNCTION B UTTONS 11 l PIP Function Buttons PIP (Pictur e-in-Picture) Butto n Swap Button Size Butto n PIP Channel Buttons CH 2 VIDEO 1 Main picture with Audio PIP Fra m e PIP Video S ource or PIP CH # Main Picture Channel r Press to dis play PIP frame. r Press while PIP frame is dis played t o select desi red input mode. r Press aga in to can[...]

12 l PIP F UNCTION B UTTONS PIP Function Buttons (cont d.) Move Button Freeze Button TV/VIDEO Button Search Button r The PIP fram e may be plac ed at an y corner of the Main Picture by pressing the butto n. Each tim e the M OVE butto n is pre ssed, the PIP frame will move countercl ockwise as i llustrate d. Main Picture PIP Frame r Press to stop a [...]

R EMOTE C ONTROL O PERATION 13 l Remote Contr ol Op eration POWER Press to turn ON and OFF . POWE R MUTE Press to mute sound. Press to display and cancel CC (Closed Cap tion).. SAP Press to acces second audio program. TV/VIDEO Press to select TV , V ideo or Component mode for Main Picture or PIP frame. Press to select remote operation . T V V C R D[...]

14 l R EMOTE C ONT ROL O PERATIO N Mode Opera t ional Ke y Chart This char t defines the key s that ar e ope reati onal in the sel ected c omp one nt mod es (TV , VCR, DB S, CA BLE or DVD) after programmi ng (if ne eded). KEY NAME TV MODE CABLE MODE DBS MODE POWER PO WER POW E R POWER SAP SAP ON/OFF - - MUTE MUT E TV MUTE TV M UTE TV/VI DEO INPUT S[...]

R EMOTE C ONTROL O PERATION 15 l Mode Operational Key Chart (cont d.) KEY NAME VCR MO DE DVD MODE POWER POWE R POWER SAP - - MUTE TV MUTE TV MUTE MENU - - TV /VIDE O TV I NPU T SWIT CH TV INPUT SWIT CH CHAN UP - NEXT CHAPTER CHAN DOW N - PREVIOUS CHAPTER VO L R I GH T TV VOL UME + NA VIGA T ION RIGHT VOL LEFT TV VO LUME - NA VIGA TION L EFT ACTION [...]

16 l R EMOTE C ONT ROL O PERATIO N Programming The Remote The Universal Remote Contro l can be program med to operate many manufac turers’ co mponents, usin g the componen t function butto ns for VCR, DVD, CABLE or D BS. Follow th e procedures for program ming your Rem ote Control wi th or without a code for th e compon ent. Determine the manufac[...]

R EMOTE C ONTROL O PERATION 17 l Component Codes The Unive rsal Remo te Control is capable of operati ng many compone nt brands after ent ering a code. Som e compon ents may not op erate bec ause the c odes ar e not avai lable due to limited memory . The Univ ersal Re mote Contr ol does no t control all featu res f ound in ea ch mod el. Write the c[...]

18 l R EMOTE C ONT ROL O PERATIO N Component Codes (cont d .) Brand Code ABC 224 Archer 22 5, 232 Cableview 20 5, 23 2 Citizen 205, 22 2 Curtis 212, 21 3 Diamond 224, 22 5, 232 Eagle 229 Eastern 234 GC B rand 205,2 32 Gemin i 222 General Instrumen t/ Jerrold 21 1, 219 , 220, 221, 222, 223, 2 24, 225, 22 6, 227 Hamlin 21 2, 21 8, 240, 241, 242, 245 [...]

I CON M ENU N AVIGATION 19 l Icon Menu Navigatio n Press to displa y the Icons. Pre ss to se lect d esire d ic on . Pre ss to di splay s ele cted Icon features . Press to select feat ure. Press VIDEO ADJ. PICTURE PIC MODE VIVID COLOR TINT BRIGHTNESS PICTURE SHARPNESS NORMAL NO -- -- -- I -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I -- -- -- I -- -- [...]

20 l M AIN M ENU I CONS Icon Menus These cha rts list all men us und er each Ico n and wh ich pages to refer to for menus d escriptio n. REFER TO PA G E IDIOMA/LANGUE MODE - (EN GLISH, FRANÇA IS, ESP AÑOL) 21 PROG CHAN MODE - (TV or CABLE ) ANTE NNA - (ANT1 or ANT 2 ) AUTO P ROGRAM MANUAL PROGRAM 21 CC (CLOSED CAPTIONED) CC ON MUTE CC MODE 22 OTH[...]

I CON M ENU O PERATION 21 l Icon Menu Operation SET UP Note: Refer to page 19 for Icon Menu Navigation pr ocedures . IDIOMA/LANGUE ( Menu Lan guages) r MODE - In SET UP Me nu, sele ct IDIO MA/LAN GU E to change men u langu age to ENGLISH, ES P A ÑOL (Spanish) or FRANÇAI S (French). Prog Chan (Program Channels) r MODE - T o sele ct TV (ant enna) o[...]

22 l I CON M ENU O PERATION (Closed Captioning) This tele vi si on co ntains a bui lt- i n de co der th at d is pl ay s (Close d Ca ptione d) text a cros s the s cree n (w hite or co lo re d letters o n black back ground). It allo ws the viewer to read the dialogue of a tele vision progr am or other informati on. The program v iewed m ust includ e [...]

I CON M ENU O PERATION 23 l Other Adjustment s (contd.) r TIL T CO RRECTION - This feature is used to adju st the tilt of th e pictu re due to earth’s mag netic field in the area. PICTU RE Note: Refer to page 19 for Icon Menu Navigation pr ocedures . Video Adj. r PIC MODE - Lets you cho ose o ne of three pre-set P icture Mod es that bes t suit th[...]

24 l I CON M ENU O PERATION TIMER Note: Refer t o page 19 for Icon Menu Nav igation proc edures. Clock Set r TIME and DA Y - S et the time and the day of the week. Sleep r HOW LO NG? - T urn tele vision off in 30, 60 or 90 minute s. Selec t NO to turn o ff timer . Tim e r r DA Y , ON TIME, O FF TIME, ENTE R CHANNEL and SET - T o turn the tele visio[...]

I CON M ENU O PERATION 25 l AUDIO Note: Refer to page 19 for Icon Menu Navigation pr ocedures . Audio ADJ. r MODE - Se lect ST EREO, S AP (Secon d Audio P rogram) or MONO. (U se MON O when st ereo signal is weak). r BASS, TRE BLE, BALA NCE and NO RMAL - Other ADJ. r AI SOUND - Equ alize overall volume levels across all channels. (AI sou nd is not a[...]

26 l I CON M ENU O PERATION CHANNELS Note: Refer to page 19 for Icon Menu Navigation pr ocedures . Caption r MANUAL CA PTION - Enter c hannel num bers an d caption s manual ly . r INPUT LABE L - Lets you label the video i nput conne ction s for onsc reen displ ay . INPUT LABEL CHART PRES ET LABE LS REASON FOR SELECTING VCR Select when VCR is co nne[...]

I CON M ENU O PERATION 27 l LOCK Note: Refer to page 19 for Icon Menu Navigation pr ocedures . Mode r LOCK SET - T o prevent video games , VCR tapes or all cha nnels from bei ng viewed. Us e the remote num eric keypad to enter a f our-dig it secr et code ( Use a co de that i s easy to r emember and recor d it in a safe plac e). Notes: • If yo u d[...]

28 l V -CHIP M ENU O PERA TION V -CHIP Menu Operation Note: Refer to page 19 for Icon Menu Navigation pr ocedures . Blocking Message If V -Chip is enabled and the program exc eeds the rating limit set by you, the bloc king mes sage will ap pear and the audio will be mu ted . E nte r yo ur fo ur - dig it se cret code i f y ou wi sh to c on tin ue vi[...]

V - CHIP M ENU O PERATION 29 l U.S. TV Programs Menu Chart (contd.) U.S. M OVIES This TV m odel features the “V - Chip tech nology” which a llows you to us e Motion Pictur e Ratings when viewing movies or video tape s. This innova tion allow s parents to block variou s types of mov ies and video tapes at their di scretion. P IP will also be b l[...]

30 l V -CHIP M ENU O PERA TION U.S. Movies Menu (contd.) U.S. MOVIES RA TINGS CHART NR CONT AINS NO RA TING (NOT RA TED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS . Movie ha s not been ra ted or rating does not apply . G GENERAL AUDIENCES. All ages adm itted. PG P ARENT AL GUIDANCE SUGGESTED. Some materia l may no t be suit able for chil dren. PG-13 P ARENT[...]

V - CHIP M ENU O PERATION 31 l Rating Systems f or Canada Canadian English The V -CHIP us ed in this TV model a llows y ou to block various types of m ovies and tel evision pr ograms based on the two rating s ystems us ed in Cana da. PIP will also be block ed automati cally . . CANADIAN ENGLISH RA TINGS CHART E Exempt - Exempt program ming include [...]

32 l V -CHIP M ENU O PERA TION Canadian French The V -CHIP used in this TV model als o lets you block or unblock Canadia n French programs acc ording to var ious ratings categor ies. PIP will also b e block ed automati cally . . CANADIAN FRENCH RA TIN GS CHART E Exempt - Exempt program ming. G General - Programming in t ended for audi ence of all a[...]

T ROUBLESHOOTING C HART 33 l Tr oubleshooting Chart Before c alling for service , determi ne the sy mptoms an d follow s uggested solution s . A UDI O V IDEO Solutions Noisy Audio Snowy Vid eo Adjust An tenna Location and Conn ection Noisy Audio Multi ple Image Adjust An tenna Location and Conn ection Check An tenna Lead-in Wir e Noisy Audio Interf[...]

34 l L IMITED W ARRANTY P ANASO NIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , P ANA SONIC SALES COMP ANY , DIVISION OF: DIVISION OF: MA TSUSHIT A ELECTRIC CORPORA TION OF AMERICA M A TSUSHIT A ELECTRIC OF PUERTO RICO, One Pana sonic W ay INC., A ve. 65 de In fanteria, Km. 9.5 Secaucus , New Jersey 07094 San Gabriel Ind ustrial Park Carolina, Puerto Rico 0098[...]

L IMITED W ARRANTY 35 l Limited W arranty continued from previous p age Limited W arranty Li mits And Exclus ions This warranty ONL Y COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVE R normal wear and tear or cosmet ic damage, nor does it cover markings or retaine d images on the picture tube resulting from viewing fixe[...]

36 l C USTOMER S ERVICE S D IREC TORY Service in P uerto Ri co Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company/Factory Servicenter: Ave. 65 de Infanter ia, Km. 9.5, Sa n Gabriel Industrial Park, Car olina, Puerto Rico 00 985 Phone (787) 750-4 300 Fax (787) 768-29 10 For Product Informati on, Operating Assistance , Literature Reques[...]

I NDEX 37 l Index A AC Power Suppl y Cor d 3 AI Sound 25 Amplifi er Connec tion 10 Antenna 21 Antenna Co nnecti on 3 Audio 25 Auto Powe r On 22 Auto Pr ogram 5, 2 1 Auto Set U p Menu 5 B Bass 25 Battery Ins tallatio n 13 BBE 25 Blocki ng Mess age 28 Brig h tness 23 C Cabinet an d Remote Control 2 Cable / An tenna Co nnection 3 Cable Box Connecti on[...]

38 l N OTES Panason ic Consume r Electro nics Comp any , Division of Mat sushita Electric Corporat ion of Ame rica One Panason ic Wa y Secaucus, New Jer sey 07094 www .panasonic.com Panasonic d e Mexico, S.A, de C .V . Amores No. 1 120 Col. Del V alle C.P . 03100 México, D.F . T el. (0155) 5488- 1000 Fax (0155) 5575-6763, 5575-6765 Panasonic Sa le[...]

® ® Color T elevision Operating Instructions CT -32SL32 CT -32SX32 CT -36SL32 CT -36SX32 CT -F3442 CT -F3442L CT -F3442X TQB2AA0418 2 0516 PRI NTE D IN USA T elevisor a color Instrucciones de Operación TQB2AA0418 2 0516 IMPRESO EN EE.UU. For assistance, pl ease call: 1-800-21 1-P A NA (7262) or send e-mai l to: consumerpr oduct s@pana sonic.c om[...]

Cualquier ca mbio o modificación a este receptor de TV no aprovado expresamente por Matsush ita El ectric Corporation o f America podria provoc ar interferencia d añina, que nuli ficaría la autoridad del usu ario p ara operar este equipo. RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS. NO ABRIR. ADVER TENCIA ADVERTENCIA: A fin de re ducir el ri esgo de d escarg[...]

I NDICE 1 l Indice Felicidades .......... .................. .............. ................... .... 2 Registro del U suario .. ............. .................... ............ ................... 2 Cuidado y limpieza .... .................... ............. ................... ............ 2 Especi ficacione s .. ............. ................... ..[...]

2 l F ELICIDADE S Felicidades Su nue vo T elevisor M onitor/Re ceptor se carac teriza p or un cha sis de e stado sól ido que es tá diseña do para brin darle satisfac ción po r muchos a ños. Ha si do proba da compl etamente en la fábri ca para su mej or dese mpeño. Registro del Usuario Los núme ros d e modelo y de ser ie de esta unidad s e e[...]

I NSTALACI ÓN 3 l Instalaci ón Ubicación de l a T elevisión Esta unida d tiene como propós ito ser usad a como parte de un centr o de entreteni miento. Consul te a su distribu idor para obtener o pciones disponi bles. r Evite el exceso de luz solar u otras l uces brillant es, incl uyendo re flejos. r Manteng a alejada la unidad del exceso de c[...]

4 l T ABLA DE C ARACTER ÍSTICAS Tabl a de C aracter ísticas MODELOS CT -32SX32 CT -32SL32 CT -36SX32 CT -36SL32 CT - F3442 CT -F3442 L CT -F3442X CARACTERISTICAS LENGUAJE DEL MENÚ ENG/ESP/FRAN r r r r r r r IMAGEN EN IMAGEN CON 2 SINTONIZADORES r r r r r r r ENTRADA DE VIDEO MEMORIA DE IMAGEN r r r r r r r INFORMACIÓN DEL CANAL r r r r r r r CA[...]

M ENÚ D E A UTO P ROGRAMACIÓN 5 l Menú de Auto Prog ramación Para su convenien cia, e l menú de auto program ació n será des plegado en pantalla cuando el se t sea enc endido por primer a vez. De ser nec esario , siga lo s menú s y los proced imientos para aju star las car acteris ticas. r IDIOMA/LA NGUE - Seleccion e el idio ma del me nú [...]

6 l C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIONAL Conexiones de Equipo Opci onal Conexión de la Videocasetera Videocasetera s, equip o de vi deodisc os, equi po de videojueg os y te letexto pueden también se r conectad os a la e ntrada d e conexió n de v ídeo. V ea el man ual de su equip o opciona l para más infor mación. Nota: La e ntrada de VIDEO 1 es u[...]

C ONEXION ES DE E QUIPO O PCIO NAL 7 l Panel de Control Front al (modelos CT -32SX32, CT - 36SX32) Presione para seleccione el modo de entrada video 3. Nota: El pa nel de con trol front al puede s er usado par a acces ar el me nú ó cambi ar el mo do de video c uando no se dispo nga del control rem oto . Abra la puert a del panel fron tal de la TV[...]

8 l C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIONAL Conexión del Deco dificador de Cable Siga est e diagrama cuan do conecte su televisión solamen te a un dec odificador de c able. Nota: El co ntrol remoto debe ser programa do con lo s códigos que se incluyen p ara operar e l decodi ficador de cabl e. Viendo un Canal de Cable Premium (codificado) Procedimiento[...]

C ONEXION ES DE E QUIPO O PCIO NAL 9 l Conexión del Decodificador de T elevisión Digital (DTV -STB) Utilice es te diagra ma para conectar el decodi ficador de T elevisión Digital Panas onic ( DTV-STB) a s u T elevisor . Notas: r El televi sor tiene un grupo de entradas de video co mpuesto, q ue tiene tres entradas : Y , P B y P R . Lo s en t r a[...]

10 l C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIONAL Conexión de Salida Programable (PROG . OUT) Para vis ualizar en la T elevisión el Vi deo y el Audi o con equi po opcio nal de v ídeo conéctes e a las termi nales PROG .OUT en la par te posterio r de la T elevisión. Nota: • Cuando conecte señal de video c ompues to a la entrada de v ideo 1, y esta sea la[...]

B OTONES DE FUNCIONES DE LA IDI 11 l Botones de funciones d e la IDI Botón PIP (Imágen dentro de Imágen) Botón Swap Botón Size Botones de Canal del IDI CA 2 IDI VIDEO 1 Imágen principal con audio Marco I DI Fuente de video de la IDI ó cana l de la IDI Canal imágen principal r Presio ne para desplegar el m arco IDI. r Presione cuando la IDI [...]

12 l B OTONES DE FUNCIONES DE LA IDI Botones de funciones de la IDI (cont.) Botón Move Botón Freeze Botón TV/VIDEO Botón Search r El marco IDI puede ser col ocado en c ualquier e s quina de la imágen princip al presionand o el botón . C ada vez q ue el botón MOVE e s presiona do, el marco I DI se mo verá una posi ción como se ilus t ra. Ma[...]

O PERACI ÓN DEL C ONT ROL R EMOTO 13 l Operac ión del Control Remoto EUR7613Z30 Presione para ENCENDER y AP AGAR. POWER MUTE Presione para desactivar el sonido. SAP Accesa el s egundo programa de audio. TV/VIDEO Presione para seleccionar la Modalidad de televisión o vídeo. Presione para seleccionar el funcionamiento del control remoto. T V V C [...]

14 l O PERACI ÓN DEL C ONT ROL R EMOTO T abla del Modo operacional de las T eclas Esta tabla define que t eclas funcio nan desp ués de progr amar (si so n requeri das) el cont rol remoto, cu ando se se leccc iona uno de los modos TV , C ABLE, DB S, VCR, DVD. Nombre MODO TV MODO CABLE MODO DBS POWER En cendido Encendid o Ence nd id o SAP Sap Si / [...]

O PERACI ÓN DEL C ONT ROL R EMOTO 15 l T abla del Modo operacional de las T eclas (cont.) Nombre MODO V CR MODO DVD POWER En ce ndido Encendi d o SAP - - MUTE T el evisión M udo Te l e v í s i ó n M u d o TV/VIDEO Selección De Fuente De Vi de o T elevísi ón Selecci ón De Fuente De Video T eleví s ión MENU - - CHAN UP - Navega ción A rrib[...]

16 l O PERACI ÓN DEL C ONT ROL R EMOTO Programando El Control Remoto El Contro l Remoto Univ ersal pued e programarse para oper ar compone ntes de varios fabr icantes usando lo s botones d e función para V CR, DVD, C ABLE o DB S. Si ga los pr ocedim ientos para programar su Contr ol Remoto c on o sin código para el compo nente. Determine e l fab[...]

O PERACI ÓN DEL C ONT ROL R EMOTO 17 l Códigos de Componentes El Contro l Remoto Universal tiene ca pacidad de op erar va rias marc as de com ponente s después de introd ucir el códig o apropia do. A causa del límite d e memoria no se han inclu ido todos l os código s existente s, por lo cual es posible qu e algunos c omponente s no opere n. [...]

18 l O PERACI ÓN DEL C ONT ROL R EMOTO Códigos de Componentes (cont.) Mar ca Código ABC 224 Archer 22 5, 232 Cableview 20 5, 23 2 Citizen 205, 22 2 Curtis 212, 21 3 Diamond 224, 22 5, 232 Eagle 229 Eastern 234 GC B rand 205,2 32 Gemin i 222 General Instrumen t/ Jerrold 21 1, 219 , 220, 221, 222, 223, 2 24, 225, 22 6, 227 Hamlin 21 2, 21 8, 240, [...]

N AVEGACI ÓN DEL MENU DE ÍCONOS 19 l Navegación del menu de íconos Presione par a deplegar lo s íconos . Presione para seleccionar e l ícono dese ado. Presione para d esplegar las caracterí sticas del í cono sel ecciona do Pre si one para sel eccio nar l a cara cter ístic a. Presione MODO VIVID COLOR TINTE BRILLO CONTRASTE NITIDEZ NORMAL N[...]

20 l M ENÚ D E I CONOS P RINCIP AL Menú de Iconos Estas tablas mues tran todo s los me nús de c ada icono y a que p áginas i r para sus de scripcio nes. Ir a página IDIOMA/LANGUE MODO - (INGLÉS, FRANÇAIS, ESP A ÑOL) 21 PROG CNLS MODO - (TELEVISION o CABLE) ANTE NA - ( ANT 1 o ANT2) PROGRA MA AUTO PRO GRAMA M ANU AL 21 CC (CLOSED CAPTIONED -[...]

O PERACI ÓN DEL M ENÚ D E I CONOS 21 l Operación del Menú de Iconos AJUSTE Nota: V e a la p ág . 19 para lo s proc edi mien tos de nav egac ión de l men ú de ícono s. Idiomas del Menú En el me nú de SET UP (AJUS TE) bajo IDIOMA/L ANGUE selecci one el id ioma del me nú ENGLISH (Inglés ), ESP AÑOL ó FRANCAIS (Francés ). Prog Cnls (Prog[...]

22 l O PERACI ÓN DEL M ENÚ D E I CONOS (Subtítulos) Esta tele visión tiene un d ecodificad or integr ado que d esplieg a subtítul os (text o en letr as blancas o de col ores so bre un fondo negr o) en pantalla . Permit e al usari o leer e l diálogo de un prog rama de t elevi sión u o tra inform ación. El progr ama visto de be inclu ir la mo[...]

O PERACI ÓN DEL M ENÚ D E I CONOS 23 l Otros Ajustes (cont.) r INCLINACION - Ajusta la inclin ación del cuadro debido al campo ma gnético d e la tier ra en el ár ea. IMAGEN Nota: V e a la p ág . 19 para lo s proc edi mien tos de nav egac ión de l men ú de ícono s. AJ. IMAGEN r MODO - Le perm ite escoger uno de tres mo dos de imáge n prese[...]

24 l O PERACI ÓN DEL M ENÚ D E I CONOS Cronómetro Nota: V e a la p ág . 19 para lo s proc edi mien tos de nav egac ión de l men ú de ícono s. Ajuste del reloj r Hora y Dí a - Ajuste l a hora y dí a de la seman a. Ap a gado r TIEMPO? - Para p oder apagar la T elevisió n en 30, 6 0 ó 90 minutos. Selecci one NO para d esact ivar el CRONOMET[...]

O PERACI ÓN DEL M ENÚ D E I CONOS 25 l AUDIO Nota: V e a la p ág . 19 para lo s proc edi mien tos de nav egac ión de l men ú de ícono s. A.J. Audio r MODO - S eleccio ne ESTERE O, SP A (P rograma S ecundar io de aud io) o MO NO. (Use M ONO cu ando la señal d e estéreo es déb il.) r BAJO S, AL T OS, BAL ANCE and NOR MAL Otros Aj ust es r SO[...]

26 l O PERACI ÓN DEL M ENÚ D E I CONOS CANALES Nota: V e a la p ág . 19 para lo s proc edi mien tos de nav egac ión de l men ú de ícono s. Titu los MANUAL - Para introducir los núm eros y títu los manua lmente . r PONGA TIT U LO - Para clasificar la s conexion es de entra da de víd eo que se vi sualiza n en la p antall a. r Presione VOL u [...]

O PERACI ÓN DEL M ENÚ D E I CONOS 27 l BLOQUEO Nota: V e a la p ág . 19 para lo s proc edi mien tos de nav egac ión de l men ú de ícono s. Modo r BLOQUE O - Se leccion e BLOQ UEO para pr evenir ju egos de vídeo y video casetes de ser vistos ( Use un có digo que sea fác il de rec o rdar y escríbalo en un lugar seg uro). Not as: • Use e l[...]

28 l O PERACI ÓN DEL M ENU V -CHIP Operación del Menu V -CHIP Nota: V e a la p ág . 19 para lo s proc edi mien tos de nav egac ión de l men ú de ícono s. Mensaje de Bloqueo Si el V -Chip está activ ado y el p rograma excede el límite d e clasific ación a justados por el usuario, a parecerá el m ensaje de bloqu eo y el sonido s erá silen [...]

O PERACI ÓN DEL M ENU V -CHIP 29 l T abla de Programas de EEU U (cont.) Precauciones del Cliente El sistem a V -CHIP qu e es usado en este equipo e s cap az de blo quear prog ramas “NO CLASIFIC ADOS” (no clasific ados, clasifi cación n o aplicab le y ninguna) de acuerdo a la secció n 15.120(e)(2) del Com ité Federal d e Comunicacio nes de l[...]

30 l O PERACI ÓN DEL M ENU V -CHIP Peliculas de E EUU Las carac terísticas de este modelo de televi sión y la “T ecnología V - CHIP” pe rmite usar clasific aciones al ver pel ículas o vídeos. Esta inno vación permite a los padre s bloque ar var ios tipo s de p elícu las y ví deos a s u disc reción. IDI (Image n en Imagen) s e bloque a[...]

O PERACI ÓN DEL M ENU V -CHIP 31 l Sistemas de Clasificación de Canadá Inglés de Canadá Las carac terísticas de este modelo de televi sión y la “T ecnología V - CHIP” pe rmite usar clasific aciones al ver pel ículas o vídeos. Esta inno vación permite a los padre s bloque ar var ios tipo s de p elícu las y ví deos a s u disc reción[...]

32 l O PERACI ÓN DEL M ENU V -CHIP Franc és de Canadá Las carac terísticas de este modelo de televi sión y la “T ecnología V - CHIP” pe rmite usar clasific aciones al ver pel ículas o vídeos. Esta inno vación permite a los padre s bloque ar var ios tipo s de p elícu las y ví deos a s u disc reción. IDI (Image n en Imagen) s e bloque[...]

C UADRO DE L OCALIZACI ÓN DE F ALLAS 33 l Cuadro de Localización de Fallas Antes de sol icitar serv icio, es tablezca l os síntom as y ll eve a ca bo las sigu ientes posibl es soluc ione s. S ONIDO I MAGE N Soluciones Sonido Ruidoso Imagen Mote ada Ajuste la Ubicación y/ o Conexi ón de la Antena Soni do Ru idos o Imagen Múl tiple Ajuste la Ub[...]

34 l G UIA DE S ERVICIOS T ECNICOS Guia de Serv icios T ec nicos En caso que su unidad deba ser reparada en cualquier otro pais que no sea el de com pra, se ruega poners e en contacto con uno de los c entros de ser vicio mencionados por pais en esta Guia. Recuerde que la presente Guia de Servicios T écnicos no es garantia y que la present ación d[...]

I NDICE 35 l A A.J. Aud io 25 AJ. (Ajus tes) Im agen 23 Ajuste 2 1 Ajuste d el re loj 24 Altavo ces 25 Altos 25 Antena 21 Antena VHF/ UHF 3 Apaga do 24 Audio 25 Autoen ce ndi do 22 B Bajos 2 5 Bal anc e 25 BBE 25 Bloqueo 27 Botón Fr eeze 12 Botón Mov e 12 Botón PIP 11 Botón Sea rch 12 Botón Si ze 11 Botón Swa p 11 Botón TV/VIDE O 12 Botones [...]

36 l N OTAS[...]

N OTAS 37 l[...]

38 l N OTAS Panasonic Consumer Electron ics Comp any , Divi sion of Matsu shita Electric Corpor ation of America One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 www .panasonic.com Panasoni c de Mexico, S.A, d e C.V . Amores No. 1 120 Col. Del V alle C.P . 03100 México, D.F . T el. (0155) 5488-100 0 Fax (0155) 55 75-6763, 5575-6765 Panasoni c Sales C[...]