Panasonic DP-1520P Bedienungsanleitung

Before operating this equipment, please read these instructions completely and keep these operating instructions for future reference. English English NOTE: The reference page numbers shown in this Quick Guide, depict the page number(s) in the Operating Instructions included on the CD (For Copy & Network Scan Functions). Digital Imaging Systems[...]

2 Getting T o Know Y our Machine Useful Office Functions/Operating Instructions Copy • Copy up to Ledger size originals. • Capable of copying text/photos/ halftone originals. Scan/File •M onochrome scanner capability when optional Network Scanner Module (DA-NS180) is installed. (For DP-1820P/1820E only) • Scanning resolution up to: 600 dpi [...]

3 English Manufacturer’s Name and Address Factory ID Precautions ■ Laser Safety ■ Caution Label LASER SAFETY This unit employs a laser . Only qualified service personnel should attempt to service this device due to possible eye injury . CAUTION: USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MA Y RESU[...]

4 Getting T o Know Y our Machine Power and Ground Connection Cautions Ensure that the plug connection is free of dust. In a damp environment, a contaminated connector can draw a significant amount of current that can generate heat and eventually cause fire over an extended period of time. Always use the power cord provided with your machine. When a[...]

5 English Never touch a power cord with wet hands. Danger of electric shock exists. If the power cord is broken or insulated wires are exposed, contact your Service Provider for a replacement. Using a damaged cord can cause fire or electric shocks. Stop operation immediately if your machine produces smoke, excessive heat, unusual noise, or smell, o[...]

6 Getting T o Know Y our Machine Do not place a magnet near the safety switch of the machine. A magnet can activate the machine accidentally , resulting in injuries. Do not use a highly flammable spray or solvent near the machine. It can cause fire. When copying a thick document, do not use excessive force to press it against the document glass. Th[...]

7 English For Y our Safety ■ The maximum power consumption is 1.3 kW . A properly wired (grounded), dedicated, 15A, 120V AC outlet is required. Do not use an extension cord. The power cord on this machine must be used to disconnect the main power . Please ensure that the machine is installed near a wall outlet and is easily accessible. Caution No[...]

8 Getting T o Know Y our Machine V entilation ■ The machine should be installed in a well-ventilated area to minimize the ozone density in the air . W ARNING For USA Users This product has a fluorescent lamp that contains a small amount of mercury. It also contains lead in some components. Disposal of these materials may be regulated in your comm[...]

9 English Handling ■ Key Operator Password ● The Initial Machine Modes can be checked or changed with the Function Modes, however , these modes require the Key Operator Password. For Key Operator : When setting up this machine, please consult with the authorized service provider , and decide on the Key Operator Password together , then record i[...]

10 Getting T o Know Y our Machine INV INV LTR LGL LDR LTR LDR INV LTR LGL INV LTR INV INV-R LTR-R LGL LDR Width Guides Face Down Until it stops Upper Limit Guides Until it stops Sheet Bypass PUSH Paper T ray Max Level Indicator Paper T ray ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ Hold the guides by the center when adjusting the width Operation Chart If set in other fun[...]

11 English Reduction/ Enlargement only ■ Problem Solving 3 4 Number of Copies (Max. 999) 5 Select desired settings (See pages 24-43) Interrupt (See page 42) Sort (See page 36) Zoom Mode (See page 25) LTR ->INV [LTR ] ZOOM: 65% COPIES:001 LTR ->LTR [LTR ] ZOOM:100% COPIES:001 2 Page Copy (See page 32) N in 1 (See page 30) Erase (See page 34)[...]

12 Getting T o Know Y our Machine Misfed Paper ● Removing Misfed Paper (Paper T ransport/Fusing Area) (J01, J30, J31, J33, J45, J48, J95) REMOVE MISFED P APER J48 Paper T ray Left Cover Paper T ray Jam Removal Knob Left Cover Corona Cleaner T oner Bottle (New) T oner Waste Container Front Co ver 7 Problem Solving ● Removing Misfed Paper (Paper [...]

13 English Cap Toner Waste Container Left Cover Heat Roller Cover Jam Removal Knob Misfed P aper Misfed Paper Lift Upward and Pull Out Left Cover Misfed P aper T oner Waste Container (New) Corona Cleaner Handle Toner Bottle (New) Toner Bottle (New) T oner Bottle (Empty) 4 6 3 6 8 9 10 5 8 4 3 4 5 3 Close the Front Cover . To Release To Lock[...]

14 Getting T o Know Y our Machine P aper T ray Misfed P aper Feed Cover ADF Tray Exit Unit Misfed Paper ADF Cover Misfed P aper ADF Cover Problem Solving ● Removing Misfed Paper (ADF: Option for DP-1520P/1820P/1820E) (J70, J71, J79, J92, J93) 1 2 ● Removing Misfed Paper (i-ADF: Option for DP-1820E) (J70, J71, J72, J73, J76, J78, J79, J92, J93) [...]

15 English Misfed Paper Misfed Paper Lift Upward and Pull Out P aper T ray 1 2 Misfed Paper Misfed P aper Exit Unit ADF T ray ADF Cover Misfed P aper ADF 3 4 5 6 6 3 4 8 9 5 3 4 ADF Cover 10[...]

16 Getting T o Know Y our Machine Code Check Points U20 ADF Cover is open. U21 ADF/i-ADF was opened while scanning from ADF/i-ADF . U25 T oner hardened inside the T oner Bottle. Remove the T oner Bottle and shake it well. U90 Battery requires replacement. (See page 70) Misfed Paper Left Cover ● Removing Misfed Paper (J19, J32, J82, J85, J87: ADU [...]

17 English Misfed P aper Jam Removal Knob Misfed Paper 3 4 Left Cover 5 Code Check Points J30, Remove misfed Paper . J31, (See page 16) J33, ∗ J95: Check the paper size of the paper tray . J45, (See page 54) J46, J48, J95 ∗ J19, Removing misfed Paper . J32, (See page 20) J82, J85, J87 J70, Removing misfed Paper J71, (See page 18) J72, J73, J76,[...]

18 memo[...]

Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Conserver ce manuel. Français Français NOT A: Les numéros de pages de référence indiqués dans le guide sommaire correspondent aux numéros de pages dans les manuels d'utilisation fournis sur le CD (Photocopieur et numériseur en réseau). Système d’ima[...]

2 Présentation Fonctions pratiques pour le bureau/Manuel d’utilisation Copie • T ire des copies jusqu’au format grand livre. • Possibilité d’imprimer des originaux en format texte/photo/demi-teinte. Numériseur/Fichier • Fonction de numériseur monochrome sur installation du module de numériseur en réseau DA-NS180 (DP-1820E seulemen[...]

3 Français Nom et adresse du fabricant Identification de l'usine Précautions à prendre ■ Faisceau laser ■ Étiquette d’avertissement SÉCURITÉ LASER Cet appareil utilise un laser . Son entretien ne doit être ef fectué que par un technicien qualifié, en raison du danger possible de lésion oculaire. Attention: Des réglages, des op[...]

4 Présentation Alimentation et mise à la terre S'assurer que la fiche du cordon d'alimentation est libre de toute poussière. Dans un milieu humide, un connecteur qui serait sale pourrait appeler un niveau élevé de courant susceptible de générer de la chaleur ce qui, sur une période prolongée, peut présenter un risque d'ince[...]

5 Français Si le cordon d'alimentation est endommagé ou que ses fils sont exposés, contacter un centre de service agréé. L'utilisation d'un cordon endommagé peut causer des chocs électriques ou un incendie. Dans le cas où l'appareil dégagerait de la fumée ou une odeur inhabituelle, deviendrait très chaud ou mouillé, [...]

6 Présentation Ne pas placer un aimant près de l'interrupteur de sûreté de l'appareil. En effet, un aimant pourrait provoquer la mise en marche inopinée de l'appareil et ainsi causer des blessures. Ne jamais vaporiser de produits inflammables ni utiliser de solvant près de l'appareil. Cela pourrait provoquer un incendie. L[...]

7 Français Précautions à prendre ■ La consommation maximum est de 1,3 kW . Une prise secteur séparée, mise à la terre de 15 A et 120 V c.a., est requise. Ne pas utiliser de rallonge. S'assurer que la prise secteur est située près de l'appareil dans un endroit facile d'accès. Utiliser la fiche du cordon d'alimentation [...]

8 Présentation V entilation ■ S'assurer d'installer l'appareil dans un endroit bien aéré afin de minimiser la densité d'ozone dans l'air . Manipulation ■ Ne pas couper le contact ni ouvrir le couvercle avant pendant un tirage de copies. ■ Avis sur le mode d'économie d'énergie ● Si le mode d'éco[...]

9 Français Lors du paramétrage de la fonction de compteur départemental, l'écran d'entrée du code de département s'affiche. Il est nécessaire d'entrer un code de département (1 à 8 chiffres) pour accéder à chacune des fonctions protégées. Sinon, la (les) fonction(s) protégée(s) de copie/numériseur/télécopieur n[...]

10 Présentation INV INV LTR LGL LDR LTR LDR INV LTR LGL INV LETTRE FACTURE FACTURE-R LETTRE-R LÉGAL GRAND LIVRE Guides latéraux Face sur le dessous Jusqu'à ce qu'il s'arrête Repère du niveau maximal Jusqu'à ce qu'il s'arrête Plateau auxiliaire Pousser Cassette de papier Repère du niveau maximal Cassette de pap[...]

11 Français MODE INTERRUPTION COPIE 2 PAGES N en 1 TRI SUPPRIMER EN MÉMOIRE COPIE R/V ÉCONOMIE D'ÉNERGIE FORMAT ORIGINAL DONNÉES EN COURS RECHERCHE AU RÉPERTOIRE A VERTISSEMENT FORMAT COPIE CASSETTE COPIE RECTO PHOTO TEXTE/ PHOTO TEXTE PLUS FONCÉ PLUS CLAIR EN LIGNE COPIE F AX/COURRIEL NUMÉRISEUR/FICHIER IMPRIMANTE EFFETS DOUBLE IMPRES[...]

12 Présentation Bourrage de papier ÉCONOMIE D'ÉNERGIE FORMAT ORIGINAL DONNÉES EN COURS RECHERCHE AU RÉPERTOIRE A VERTISSEMENT FORMAT COPIE CASSETTE FONCTION EFFACER RÉGLAGE ● Dégagement d’un bourrage de papier (Aire d'entraînement du papier/Zone de fixation) (J01, J30, J31, J33, J45, J48, J95) RETIRER P AP . BOURRÉ J48 Casset[...]

13 Français Capuchon Collecteur de toner usé J48, J95) Couvercle latéral gauche Couvercle du cylindre chauffant Molette de dégagement du papier coincé Bourrage de papier Bourrage de papier Soulever vers le haut et retirer. Couvercle latéral gauche Bourrage de papier Collecteur de toner usé (Nouveau) Poignée du nettoyeur du corona Bouteille [...]

14 Présentation Plateau Bourrage de papier Couvercle d’alimentation Plateau du dispositif ADF Unité de sortie Bourrage de papier Couvercle du dispositif ADF Bourrage de papier Couvercle du dispositif ADF ÉCONOMIE D'ÉNERGIE FORMAT ORIGINAL DONNÉES EN COURS RECHERCHE AU RÉPERTOIRE A VERTISSEMENT FORMAT COPIE CASSETTE FONCTION EFFACER RÉ[...]

15 Français Bourrage de papier Bourrage de papier Soulever vers le haut et retirer Cassette de papier 1 2 Bourrage de papier Bourrage de papier Unité de sortie Plateau du dispositif ADF Couvercle du dispositif ADF Bourrage de papier ADF 3 4 5 6 6 3 4 8 9 5 3 4 Couvercle du dispositif ADF 10[...]

16 Présentation Code Vérifications U20 Le couvercle du dispositif d'alimentation est ouvert. U21 Le dispositif d'alimentation/à inversion a été ouvert pendant la numérisation d'un document à partir du DAA/DAA-i. U25 Le toner a durci dans la bouteille. Retirer la bouteille de toner et bien la secouer . U90 La batterie doit êtr[...]

17 Français Bourrage de papier Molette de dégagement du papier coincé Bourrage de papier 3 4 Couvercle latéral gauche 5 Code Vérifications J30, Retirer le papier coincé. J31, ( V oir page 16) J33, ∗ J95 : Vérifer le format de papier sélectionné J45, pour la cassette. ( V oir page 54) J46, J48, J95 ∗ J19, Retirer le papier coincé. J32,[...]

memo 18[...]

[...]

Panasonic Digital Document Company Unit of Matsushita Electric Corporation of America T wo Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 http://panasonic.co.jp/pcc/en/ Ko0404-1064 DZSD002204-1 June 2004 / Juin 2004 Printed in Japan / Imprimé au Japon For Service, Call: Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 http://www .pa[...]