Panasonic DVD-H2000 Bedienungsanleitung

D DVD AUDIO/ VIDEO PLAYER Operating Instructions Model No. DVD-H2000 Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. RQT5741-Y [ForU.S.A.only] The servicenter list and warranty can be found on pages 42 and 43. AUDIO / VIDEO This manual was printed wit[...]

Getting started RQT5741 2 ¸ AC power supply cord . . . . . . . . . . . 1 (VJA0488) Accessories Please check and identify the supplied accessories. Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts. (Only for U.S.A.) To order accessories contact 1-800-332-5368 or web site (http://www.panasonic.com). (Only for Canada) To order a[...]

3 Getting started RQT5741 Getting started Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . 1 5 Disc information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Control reference guide . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Getting started RQT5741 4 SAFETY INFORMATION CAUTION: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can rad[...]

5 Getting started RQT5741 Safety 1. Power source — Connect the unit to a power source of the type described in these instructions or as marked on the unit. 2. Grounding — The unit is equipped with a three-pinned power plug, the extra pin being for grounding. This plug fits only into a grounding-type outlet. If cannot insert the plug into your o[...]

Getting started RQT5741 6 º Discs that can be played Video system NTSC NTSC (and PAL, but audio only) NTSC NTSC — Disc information Logo Disc type DVD-RAM (4.7 GB) DVD- Audio DVD- Video Video CD Audio CD Indication used in instructions [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] Region number — — — — º Region Management Information (DVD-Video only)[...]

7 Getting started RQT5741 ³ Structure of the disc (example) ³ Starting play from a selected chapter Press the numbered buttons and press [ENTER]. Example: Chapter 23: [2] ➡ [3] ➡ [ENTER] (Pressing [ S 10] is unnecessary.) ³ Repeat play You can use chapter repeat or title repeat. ³ Program play, random play You cannot use program play or ran[...]

Getting started RQT5741 8 Main unit Page 1 Standby/on switch ( ê /I, POWER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. 2 DIRECT CINEMA PROGRESSIVE indicator (DIRECT CINEMA PROGRESSIVE) Lights when playing a disc wi[...]

9 Getting started RQT5741 30 °  30 °  The remote control Batteries ³ Insert so the poles ( i and j ) match those in the remote control. ³ Do not use rechargeable type batteries. Do not; ³ mix old and new batteries. ³ use different types at the same time. ³ heat or expose to flame. ³ take apart or short circuit. ³ attempt to recharge [...]

Getting started RQT5741 10 480P COMPONENT VIDEO OUT P B YP R P B YP R (PCM/BITSTSTREAM) RL OPTICAL COAXIAL CENTER SURROUND R/ FRONT R L/ FRONT L R L SUB- WOOFER S VIDEO OUT AC IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT 5.1 ch 2 ch AUDIO OUT 2 ch P R P B Y P R P B Y A UDIO IN L R VIDEO IN Connection to a television Although the aud[...]

11 Getting started RQT5741 Selecting TV screen type Remote control only Change the settings to suit your television. Preparation Turn on the television and select the appropriate video input on the television to suit the connections for the player. 1 Press [ ê , POWER] to turn on the unit. 2 Press [ACTION] to show the menus. 3 Move the joystick [ [...]

Basic operations RQT5741 12 1 2 3 4 Reading Close A Open PO WER OPEN/CLOSE PLA Y P A USE TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP CANCEL HP-V.S.S. TEXT ACTION SP-V.S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE 123 456 789 0 P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER ENTER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T [...]

13 Basic operations RQT5741 Basic play When a menu screen appears on the television [DVD-A] [DVD-V] [VCD] Remote control only Press the numbered buttons to select an item. To select a 2-digit number Example: To select item 23, press [ S 10] ➡ [2] ➡ [3]. ³ When playing DVDs, you can also use the joystick [ 3 , 4 , 2 , 1 ] to select items. Press[...]

Basic operations RQT5741 14 A D B C ENTER TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP HP-V.S.S. TEXT ACTION SP-V.S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUD IO RETURN MARKER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T O P M E N U M E N U D I S P L A Y T S I L Y A L P CANCEL 123 456 789 0 10[...]

15 Basic operations RQT5741 B C A GROUP A UDIO ONL Y PA G E PAGE 1 T 1 G 1 1 2 · 3 POWER DIRECT CINEMA PROGRESSIVE AUDIO ONLY / I 1 AUDIO ONLY AUDIO ONLY A UDIO ONL Y ENTER ENTER TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP HP-V .S.S. TEXT ACTION SP-V .S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN [...]

Advanced operations RQT5741 16 Marking places to play again — MARKER Remote control only You can mark specific points on a disc to return to later. This feature only works if the elapsed playing time of the disc is shown on the unit ’ s display. [A] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] 1 Press [MARKER]. The marker icon appears. 2 Press [MARKER] at the po[...]

17 Advanced operations RQT5741 A 2 1 TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP HP-V .S.S. TEXT ACTION SP-V .S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE P AUSE PLA Y AUDIO RETURN MARKER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T O P M E N U M E N U D I S P L A Y T S I L Y A L P CANCEL 123 456 789 0 10 > = SLOW/SEA[...]

Advanced operations RQT5741 18 TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP CANCEL HP-V.S.S. TEXT ACTION SP-V.S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T O P M E N U M E N U D I S P L A Y T S I L Y A L P 123 456 789 0 10 > = ENTE[...]

19 Advanced operations RQT5741 PO WER 123 456 789 0 TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP CANCEL HP-V .S.S. TEXT ACTION SP-V .S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE 123 456 789 0 P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER ENTER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T O P M E N U M E N U D I S P L A Y T[...]

Advanced operations RQT5741 20 2 1 3 T C E R I D R O T A G I V A N T O P M E N U ENTER TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP CANCEL HP-V .S.S. TEXT ACTION SP-V .S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N D I S P L A Y T S I L [...]

21 Advanced operations RQT5741 2 1 3 4 5 M E N U T S I L Y A L P ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP CANCEL HP-V .S.S. SP-V .S.S. AUDIO ONL Y ANGLE P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T O P M E N U M E N U D I S P L A Y T S I L Y A L [...]

Advanced operations RQT5741 22 A 2 1 B A ✱ A B TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP CANCEL HP-V .S.S. TEXT ACTION SP-V.S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE 123 456 789 0 P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER ENTER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T O P M E N U M E N U D I S P L A Y T S I[...]

23 Advanced operations RQT5741 A B C A HP-V .S.S . SP-V .S.S. SP-V.S.S. HP-V.S.S. TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP CANCEL HP-V .S.S. TEXT ACTION SP-V .S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE 123 456 789 0 P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER ENTER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T O P M[...]

Advanced operations RQT5741 24 Changing soundtracks, subtitle languages and angles Remote control only Some DVDs have multiple soundtracks, subtitle languages and camera angles, and you can change these during play. » A Soundtracks [RAM] [DVD-A] [DVD-V] During play Press [AUDIO]. The number changes each time you press the button. ³ Play restarts [...]

25 Advanced operations RQT5741 2 1 34 A B CONTRAST EDGE SHARPNESS TINT RGB V H-HIGH H-MID BRIGHTNESS DIGIT AL NOISE REDUCTION DEFA UL T DIGIT AL FIL TER RE-MASTER AUDIO SETTING VIDEO SETTING PROGRESSIVE ONL Y AUDIO ONL Y DIMMER COLOR GAMMA 3D MOSQUITO NOISE BLOCK NOISE PICTURE MODE BACK GROUND COLOR GAIN COLOR OFFSET r 100 j 100 a b c d e f g h D I[...]

Advanced operations RQT5741 26 Icon e.g. DVD-Video Content [RAM] Program number [RAM] Play list number [DVD-A] Group number [DVD-V] Title number [DVD-A] [VCD] [CD] Track number [DVD-V] Chapter number [DVD-A] [DVD-V] Time [RAM] Elapsed play time of the program Select a position to start play by specifying a time with the numbered buttons. [DVD-A] [V[...]

27 Advanced operations RQT5741 Play menu Content A-B repeat ( ➡ page 22) [ENTER] (start point) ➡ [ENTER] (finish point) To cancel [ENTER] Repeat play ( ➡ page 22) [RAM] PG (Program) () A (All) () OFF ^--------------------------------------------J During play list play S (Scene) () PL (Play list) () OFF ^---------------------------------------[...]

Advanced operations RQT5741 28 Using On-Screen Menu Icons Icons for unit information Video menu Icon Content High sharpness ( j 6 to i 6) Finely adjusts the sharpness of the edges of the vertical lines. V sharpness ( j 1 to i 2) Adjusts the sharpness of the edges of the horizontal lines. Edge ( j 3 to 0) Improves edges in the background to reduce o[...]

29 Advanced operations RQT5741 º U6: Optimizing the video to suit the material Icon Content Transfer MODE Selects the method of conversion for progressive output to suit the type of material being played ( ➡ page 41, “ Film and video ” ). Auto 1 (normal): for viewing film material Auto 2: for viewing film material (the same as Auto 1, but ab[...]

Advanced operations RQT5741 30 Changing settings Remote control only Change the settings to suit your preferences and to suit the unit to the environment in which it is being used. These settings are retained in memory until they are changed, even if the unit is turned off. Common procedures See page 31 for menu and option details. 1 Press [ACTION][...]

31 Advanced operations RQT5741 Summary of settings This chart shows the settings for this unit. See page 30 for details on menu operation. ³ Underlined items are the factory preset. ³ The menu and on-screen message language has been factory preset to English. You can change the language by going to “ Menu Language ” in the Display menu. Items[...]

Advanced operations RQT5741 32 When changing ratings (When the level is 0 to 7) The password screen is shown when you select “ Ratings ” . 1. Input your 4-digit password with the numbered buttons and press [ENTER]. 2. Select the item with the joystick [ 3 , 4 ] and press [ENTER], and follow the on-screen instructions . Language code list Abkhaz[...]

33 Advanced operations RQT5741 B LS RS L R SW f e d C LS SUBTITLE TV CH TV/AV GROUP PA G E SKIP STOP 123 456 P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T O P M E N U M E N U D I S P L A Y T S I L Y A L P ENTER A LS A CTION SELECT ENTER RETURN m s m s d B 0 d B d B L Exit T est LS R SW C RS [...]

Advanced operations RQT5741 34 Changing settings [DVD-A] [DVD-V] Digital output Change these settings when you have connected equipment through this unit ’ s DIGITAL AUDIO OUT terminals (OPTICAL or COAXIAL). Refer also to Common procedures ( ➡ page 30) and the Audio sec- tion in Summary of settings ( ➡ page 31). PCM Down Conversion Select how[...]

35 RQT5741 Home Theater What you want to do º Other uses Recording to MDs or cassette tapes ( ➡ page 37). Note ³ The equipment connections described are examples. ³ Peripheral equipment and optional cables sold separately unless otherwise indicated. ³ Before connection, turn off all equipment and read the appropriate operating instructions. T[...]

36 RQT5741 Home Theater P B YP R (PCM/BITSTREAM) OPTICAL COAXIAL CENTER SURROUND R/ FRONT R L/ FRONT L R L SUB- WOOFER S VIDEO OUT AC IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT 5.1 ch 2 ch P B YP R (PCM/BITSTREAM) OPTICAL COAXIAL CENTER SURROUND R/ FRONT R L/ FRONT L R L SUB- WOOFER S VIDEO OUT AC IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT [...]

37 RQT5741 Home Theater (PCM/BITSTREAM) RL OPTICAL COAXIAL CENTER SURROUND R/ FRONT R L/ FRONT L R L SUB- WOOFER T AC IN DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT 5.1 ch 2 ch AUDIO OUT 2 ch P B YP R (PCM/BITSTREAM) OPTICAL COAXIAL CENTER SURROUND R/ FRONT R L/ FRONT L R L SUB- WOOFER S VIDEO OUT AC IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT 5.1[...]

Reference RQT5741 38 No response when buttons pressed. No operations can be performed with the remote control or the professional commander. The remote control cannot operate the television. Play fails to start even when [ 1 ] (play) is pressed. Play starts but then stops immediately. Alternative languages fail to be selected. No subtitles. Soundtr[...]

39 Reference RQT5741 Picture Displays Picture distorted. No picture. The picture shown on the television is not normal. (The sides of the picture are cut off or black bands appear at the top and bottom of the screen.) There is a lot of ghosting. Colors are strange. Picture quality is poor. ³ Some distortion is normal during SEARCH. ³ The screen m[...]

Reference RQT5741 40 Product Service 1. Damage requiring service — The unit should be serviced by qualified service personnel if: (a) The AC power supply cord or AC adaptor has been damaged; or (b) Objects or liquids have gotten into the unit; or (c) The unit has been exposed to rain; or (d) The unit does not operate normally or exhibits a marked[...]

41 Reference RQT5741 I/P/B MPEG, the video compression standard adopted for use with DVD-Video, codes frames using these 3 picture types. I: Intra coded picture (I-picture) This is the standard picture and is a complete picture in itself. This means it has the best picture quality and is the best to use when adjusting the picture. P: Predictive cod[...]

Reference RQT5741 42 For Product Information, Operating Assistance, Literature Request, Dealer Locations, and all Customer Service inquiries please contact: 1-800-211-PANA (7262), MondayFriday 9 am9 pm; SaturdaySunday 9 am7 pm, EST. 1-800-332-5368 (Customer Orders Only) Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 [...]

43 Reference RQT5741 If you ship the product Carefully pack and send it prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. Attach a postage-affixed letter, detailing the complaint, to the outside of the carton. Do NOT send the product to the Executive or Regional Sales offices. They are NOT equipped to make repairs. P anasonic Consu[...]

Reference RQT5741 44 480P COMPONENT VIDEO OUT P B YP R P B YP R (PCM/BITSTSTREAM) RL OPTICAL COAXIAL CENTER SURROUND R/ FRONT R L/ FRONT L R L SUB- WOOFER S VIDEO OUT AC IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT 5.1 ch 2 ch AUDIO OUT 2 ch P R P B Y P R P B Y A UDIO IN L R VIDEO IN Cable de audio (suministrado) Televisor Cable de [...]

ESPA Ñ OL 45 RQT5741 < ; ∫ 6 , 5 : , 9 1 TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP CANCEL HP-V .S.S. TEXT ACTION SP-V .S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE 123 456 789 0 P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER ENTER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T O P M E N U M E N U D I S P L A Y T S I [...]

Reference RQT5741 46 RQT5741-Y F0501MF0 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com + 2001 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Printed in Japan Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. ( [...]

D Lecteur DVD Audio/ Vidéo Manuel d’utilisation Modèle DVD-H2000 RQT5741-Y AUDIO / VIDEO Ce manuel a é t é imprim é avec de l ’ encre à base de soja. Il est recommand é de lire attentivement le pr é sent manuel avant d ’ utiliser l ’ appareil. Conserver ce manuel. Cet appareil r é agit aux informations de code r é gional qui se tr[...]

RQT5741 2 Mise en route Accessoires V é rifier les accessoires fournis en les cochant. Lors de la commande de pi è ces de rechange, utiliser les num é ros indiqu é s entre parenth è ses. Pour la commande d ’ accessoires, contacter le magasin o ù l ’ appareil a é t é achet é . ¸ T é l é commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (N[...]

3 RQT5741 Mise en route Mise en route Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 2 CONSIGNES DE S É CURIT É . . . . . . . . . . . . . . . . 0 4 PR É CAUTIONS À PRENDRE . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 À propos des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 6 Guide de r é f é rence des commandes . . . . [...]

RQT5741 4 Mise en route CONSIGNES DE S É CURIT É ATTENTION  RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE PR É VENIR LE RISQUE DE CHOCS É LECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. TOUTE R É PARATION DEVRAIT Ê TRE CONFI É E À UN PERSONNEL QUALIFI É . Le point d ’ exclamation dans un triangle é quilat é ral indique que le manue[...]

5 RQT5741 Mise en route Mesures de s é curit é 1. Alimentation — Ne brancher cet appareil que dans une prise de courant du type d é crit dans le pr é sent manuel ou tel qu ’ indiqu é sur l ’ appareil. 2. Mise à la terre — Le cordon de cet appareil est é quip é d ’ une fiche à trois lames polaris é e (la troisi è me servant à l[...]

RQT5741 6 Mise en route º Disques compatibles Type de disque DVD- RAM (4,7 Go) DVD- Audio DVD- Vid é o CD- Vid é o CD- Audio Logo Code r é gional — — — — Format vid é o NTSC NTSC (et PAL, mais l ’ audio seu- lement) NTSC NTSC — Identifi- cation dans ce manuel [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] º Disques non compatibles Disques PAL ([...]

7 RQT5741 Mise en route Lecture MP3 Il est possible de lire des disques de format audio MP3 (enregistr é s avec un ordinateur) sur les disques CD-R et CD-RW. Toutefois, il pourrait ê tre impossible de lire certains disques CD-R et CD-RW selon l ’é tat de l ’ enregistrement. Les diff é rences entre disques enregis- tr é s au moyen du format[...]

RQT5741 8 Mise en route < @ : 6 C ; 7 CH TV/A V GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP CANCEL TEXT ACTION SP- V . S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T ANGLE 123 456 789 0 P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T S I L Y A L P 10 > = TV T O P M E N U HP- V . S.S. M E N U PLA Y MODE D[...]

9 RQT5741 Mise en route PC 30 °  30 °  T é l é commande Piles ³ S ’ assurer de respecter la polarit é ( i , j ). ³ Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas: ³ utiliser ensemble des piles neuves et us é es. ³ utiliser ensemble des piles de types diff é rents. ³ exposer les piles à la chaleur ou à la flamme. ³ d é monter[...]

RQT5741 10 Mise en route 480P COMPONENT VIDEO OUT P B YP R P B YP R (PCM/BITSTSTREAM) RL OPTICAL COAXIAL CENTER SURROUND R/ FRONT R L/ FRONT L R L SUB- WOOFER S VIDEO OUT AC IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT 5.1 ch 2 ch AUDIO OUT 2 ch P R P B Y P R P B Y A UDIO IN VIDEO IN L (G) R (D) [A] Prise de 480P COMPONENT VIDEO OUT[...]

11 RQT5741 Mise en route S é lection du type d ’é cran du t é l é viseur T é l é commande seulement S é lectionner le type d ’é cran en fonction du t é l é viseur. Pr é paratifs Mettre le t é l é viseur en marche. Mettre le mode d ’ entr é e vid é o sur le t é l é viseur selon le type de connexion effectu é . 1 Appuyer sur [[...]

RQT5741 12 Fonctions de base 1 2 3 4 A PO WER OPEN/CLOSE PLA Y P A USE TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP CANCEL HP-V .S.S. TEXT ACTION SP-V .S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE 123 456 789 0 P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER ENTER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T O P M E N U M E [...]

13 RQT5741 Fonctions de base B A T O P M E N U M E N U C TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP CANCEL HP V S S SP V S S AUDIO O ANGLE 123 456 789 0 P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T O P M E N U M E N U D I S P L A Y T S I L Y A L P 10 > = ENTER MENU RETUR N TOP MENU ENTE[...]

RQT5741 14 Fonctions de base A D B C ENTER TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP HP-V .S.S. TEXT ACTION SP-V .S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T O P M E N U M E N U D I S P L A Y T S I L Y A L P CANCEL 123 456 789 0 [...]

15 RQT5741 Fonctions de base B C A GROUP A UDIO ONL Y PA G E PAGE 1 T 1 G 1 1 2 · 3 POWER DIRECT CINEMA PROGRESSIVE AUDIO ONLY / I 1 AUDIO ONLY AUDIO ONLY A UDIO ONL Y ENTER ENTER TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP HP-V .S.S. TEXT ACTION SP-V .S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN[...]

RQT5741 16 Fonctions é volu é es 2 1 2 · 2 TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP CANCEL HP-V .S.S. TEXT ACTION SP-V .S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T O P M E N U M E N U D I S P L A Y T S I L Y A L P ENTER 123 4[...]

17 RQT5741 Fonctions é volu é es A 2 1 TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP HP-V .S.S. TEXT ACTION SP-V .S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE P AUSE PLA Y AUDIO RETURN MARKER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T O P M E N U M E N U D I S P L A Y T S I L Y A L P CANCEL 123 456 789 0 10 > = SLOW[...]

RQT5741 18 Fonctions é volu é es TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP CANCEL HP-V .S.S. TEXT ACTION SP-V.S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T O P M E N U M E N U D I S P L A Y T S I L Y A L P 123 456 789 0 10 > =[...]

19 RQT5741 Fonctions é volu é es PO WER 123 456 789 0 TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP CANCEL HP-V .S.S. TEXT ACTION SP-V .S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE 123 456 789 0 P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER ENTER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T O P M E N U M E N U D I S P L A[...]

RQT5741 20 Fonctions é volu é es 2 1 3 T C E R I D R O T A G I V A N T O P M E N U ENTER PLA Y ou TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP CANCEL HP-V .S.S. TEXT ACTION SP-V .S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N D I S P L[...]

21 RQT5741 Fonctions é volu é es 2 1 3 4 5 M E N U T S I L Y A L P ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP CANCEL HP-V .S.S. SP-V .S.S. AUDIO ONL Y ANGLE P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T O P M E N U M E N U D I S P L A Y T S I L Y [...]

RQT5741 22 Fonctions é volu é es A 2 1 B A ✱ A B TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP CANCEL HP-V .S.S. TEXT ACTION SP-V.S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE 123 456 789 0 P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER ENTER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T O P M E N U M E N U D I S P L A Y T[...]

23 RQT5741 Fonctions é volu é es A B C A HP-V .S.S . SP-V .S.S. SP-V.S.S. HP-V.S.S. TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP CANCEL HP-V .S.S. TEXT ACTION SP-V .S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE 123 456 789 0 P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER ENTER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T O[...]

RQT5741 Fonctions évoluées 24 A B C A UDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 I love you Je t ’ aime ENG ON FRA ON 1 2 TV CH TV/AV GROUP PA G E SUBTITLE SKIP STOP CANCEL HP-V .S.S. TEXT ACTION SP-V .S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE 123 456 789 0 P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T [...]

25 RQT5741 Fonctions é volu é es 2 1 34 A B CONTRAST EDGE SHARPNESS TINT RGB V H-HIGH H-MID BRIGHTNESS DIGIT AL NOISE REDUCTION DEFA UL T DIGIT AL FIL TER RE-MASTER AUDIO SETTING VIDEO SETTING PROGRESSIVE ONL Y AUDIO ONL Y DIMMER COLOR GAMMA 3D MOSQUITO NOISE BLOCK NOISE PICTURE MODE BACK GROUND COLOR GAIN COLOR OFFSET r 100 j 100 a b c d e f g h[...]

RQT5741 Fonctions é volu é es 26 [B] Type de signal/donn é es LPCM/PPCM/ ë Digital/DTS/MPEG: Type de signal k (kHz): Fr é quence d ’é chantillonnage b (bit): Nombre de bits ch (canal): Nombre de canaux Exemple: 3/2 .1ch Menus à ic ô nes — utilisation Ic ô nes de renseignements sur les disques Ic ô ne Ex.: DVD-Vid é o Description [RAM[...]

27 RQT5741 Fonctions é volu é es Ic ô nes de renseignements sur le lecteur Menu de lecture Ic ô ne [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [RAM] Description Lecture en reprise A-B ( ➡ page 22) [ENTER] (D é but) ➡ [ENTER] (Fin) Pour annuler [ENTER] Lecture en reprise ( ➡ page 22) [RAM] PG (programme) (---------) A (tous) ^) OFF (d é sactiv é ) (J Pe[...]

RQT5741 Fonctions é volu é es 28 Menus à ic ô nes — utilisation Ic ô nes de renseignements sur le lecteur Menu vid é o Ic ô ne Description High sharpness (Haute nettet é ) ( j 6 à i 6) R é glage fin de la nettet é des pourtours des lignes verticales. V sharpness (Nettet é V) ( j 1 à i 2) R è gle la nettet é des pourtours des lignes[...]

29 RQT5741 Fonctions é volu é es º U6: Optimisation de la vid é o Ic ô ne Auto1 Nor. 0 OFF Description Transfer MODE (Mode de transfert) S é lectionner la m é thode de conversion pour la sortie progressive selon le type de mat é riel visionn é ( ➡ page 41, “ Film et vid é o ” ). Auto 1 (normal): pour le visionnement de mat é riel d[...]

RQT5741 Fonctions é volu é es 30 2 · 3 · 4 RETURN 2 1 3 · 4 a b c d e ACTION ENTER ENTER ENTER STOP CANCEL HP-V .S.S. TEXT ACTION SP-V .S.S. AUDIO ONL Y REPEA T MODE A-B REPEA T PLA Y MODE ANGLE 123 456 789 0 P AUSE PLA Y 10 > = D SKIP SLOW/SEARCH G I V A N T O P M E N U M E N U T S I L Y A L SUBTITLE GROUP PA G E AUDIO RETURN MARKER ENTER [...]

31 RQT5741 Fonctions é volu é es Tableau r é capitulatif des r é glages Le tableau ci-dessous montre les param è tres du lecteur. Se reporter à la page 30 pour des d é tails sur l ’ op é ration des menus. ³ Les param è tres par d é faut sont soulign é s. ³ Par d é faut, les menus et les affichages sont en anglais. Pour modifier ce p[...]

RQT5741 Fonctions é volu é es 32 º Audio — Sortie audio num é rique Oui (RE-MASTER Non) (par d é faut) : Les signaux num é riques sont é mis. Les r é glages de re-master ( ➡ page 23) n ’ affectent pas cette sortie. Oui (RE-MASTER Oui): Les signaux num é riques sont é mis. Les r é glages re-master ( ➡ page 23) s ’ appliquent. Le[...]

33 RQT5741 Fonctions é volu é es B LS RS L R SW f e d C LS SUBTITLE TV CH TV/AV GROUP PA G E SKIP STOP 123 456 P AUSE PLA Y SLOW/SEARCH AUDIO RETURN MARKER VOL POWER POWER OPEN/CLOSE T C E R I D R O T A G I V A N T O P M E N U M E N U D I S P L A Y T S I L Y A L P ENTER A A CTION SELECT ENTER RETURN m s m s d B 0 d B d B L Quitter Essai LS R SW C[...]

RQT5741 Fonctions é volu é es 34 Modification des r é glages [DVD-A] [DVD-V] Sortie num é rique Modifier ces r é glages si de l ’é quipement a é t é raccord é à cet appa- reil via les bornes DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL ou COAXIAL). Pour d ’ autres renseignements, consulter “ Marches à suivre com- munes ” ( ➡ page 30) et la secti[...]

35 Cin é ma maison RQT5741 Cin é ma maison — Pour un rendu sonore en puissance Cet appareil est muni de d é codeurs Dolby Digital et DTS ( ➡ page 41). Ainsi, avec des disques enregistr é s au format Dolby Digital et DTS, des effets ambiophoniques semblables à ceux que l ’ on entend dans une salle de cin é ma sont recr éé s dans toute [...]

RQT5741 Cinéma maison 36 Cin é ma maison — Pour un rendu sonore en puissance P B YP R (PCM/BITSTREAM) OPTICAL COAXIAL CENTER SURROUND R/ FRONT R L/ FRONT L R L SUB- WOOFER S VIDEO OUT AC IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT 5.1 ch 2 ch P B YP R (PCM/BITSTREAM) OPTICAL COAXIAL CENTER SURROUND R/ FRONT R L/ FRONT L R L SUB[...]

37 RQT5741 Cin é ma maison (PCM/BITSTREAM) RL OPTICAL COAXIAL CENTER SURROUND R/ FRONT R L/ FRONT L R L SUB- WOOFER T AC IN DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT 5.1 ch 2 ch AUDIO OUT 2 ch P B YP R (PCM/BITSTREAM) OPTICAL COAXIAL CENTER SURROUND R/ FRONT R L/ FRONT L R L SUB- WOOFER S VIDEO OUT AC IN COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT[...]

RQT5741 R é f é rences 38 Aucun son. Pr é sence de distorsion. Un son strident est produit sur les enceintes. ³ V é rifier tous les raccordements. : T U ³ V é rifier le niveau de volume sur les appareils connect é s. ³ V é rifier les param è tres du signal d ’ entr é e sur le t é l é viseur et l ’é quipement audio. ³ Si le lecte[...]

39 RQT5741 R é f é rences Affichages Le message “ No Play ” s ’ affiche. Aucun affichage. Absence d ’ affichage ou affichage rogn é des ic ô nes de menu. Le menu du disque est affich é dans une langue autre que celle voulue. Absence de menu de pilotage de la lecture. Le message “ Check The Disc ” s ’ affiche. Le message “ Error[...]

RQT5741 R é f é rences 40 Service apr è s-vente 1. En cas de dommage — Confier l ’ appareil à un technicien qualifi é dans les cas suivants: (a) lorsque le cordon d ’ alimentation ou sa fiche a é t é endom- mag é ; (b) lorsqu ’ un objet est tomb é dans l ’ appareil ou si ce dernier a é t é mouill é ; (c) lorsque l ’ appareil[...]

41 RQT5741 R é f é rences Arr ê t sur image et arr ê t sur champ On obtient une image fixe en interrompant le d é filement des images anim é es. Un arr ê t sur image est fait de deux champs en alternance, ce qui explique que l ’ image soit parfois floue bien que sa qualit é soit grande. Un arr ê t sur champ donne une image moins floue ma[...]

RQT5741 R é f é rences 42 Sp é cifications Source d ’ alimentation: 120 V c.a., 60 Hz Consommation: 27 W Dimensions (L t P t H): 430 mm k 391 mm k 114 mm (16 15 / 16 po k 15 13 / 32 po k 4 1 / 2 po) (pi è ces en saillie non comprises) Poids: 17,9 k C (39,4 lb) Temp é rature de fonctionnement: i 5 o C à i 35 o C ( i 41 o F à i 90 o F) Hygro[...]