Panasonic DVD-LX97 Bedienungsanleitung

RQT823 7-1Y Operatin g Instructions Manuel d’utilisat ion P or tab le D VD/CD Pl a yer Lecteur D VD/CD por tatif Model No./Modèle DV D - L X 9 7 Dear customer Thank you for pu rchasing thi s produ ct. For optimum p erformance and sa fety , please r ead th ese instr uctions ca refully . Before conn ecting, o perating or adjustin g this pr oduct, [...]

2 RQT8237 2 The following mark and symb ols are located on bottom o f the u nit. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of unins ulated “dange rous voltage” withi n the product ’ s enclosur e that may be of sufficient magnitu de to co nstitute a risk of electr i[...]

3 RQT8237 3 T ab le of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . 4 Maintena nce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 The remote control. . . . . . . . . . . . . . . . 7 Discs that can be played . . . . . . . . . . 10 Cards that can be played. . . . . . . . . . 11 Useful function s . . [...]

4 RQT8237 4 IMPOR T ANT SAFET Y INSTR UCTION S Read these opera ting instructio ns carefu lly befo re using the unit. Follow the safety instru ctions o n the unit an d the appli cable safety instr uction s listed be low . Keep these operati ng inst ructi ons handy for future re ference. 1) Read th ese instr uctions. 2) K eep thes e instruc tions. 3[...]

5 RQT8237 5 -If yo u see thi s s ym bol - W ARNING: The dr iver must n ot oper ate this unit while th e vehicle is moving. Do not oper ate this unit wh ere it c an be viewed by the driver. Driver op eration or viewing of this unit while th e vehicle is moving wil l cause distra ction which may res ult in seriou s acci dent and pe rsona l injury or [...]

6 RQT8237 6 Maintenance T o clean this unit, wi pe with a soft, dry c loth. p Use eyeglass clean er to r emove stubborn dir t f rom the L CD . p Nev er u se alcoh ol, paint thinner or benzine to clea n this un it. Maintenance of the lens p Remove dust car efully w ith an air blower for camera len ses (opt ional). p Recomm ended pr oduct: Lens clean[...]

7 RQT8237 7 Accessories Use numb ers indica ted in p arenthese s when a sking for rep lacemen t par ts. (Produ ct numbers co rrect a s of Februar y 2006. Th ese may be subjec t to cha nge.) (For U.S.A.) T o order acces sorie s, refer to “Accesso ry Pu rchases” on pag e 41 . (For Ca nada) T o or der acc essori es, cal l the dea ler fr om whom y [...]

8 RQT8237 8 Preparations  Attach ing the battery (W hen the un it is o ff) An op tional ba tter y pack (C GR-H712) is al so available. The procedu re for attach ing and detachin g is t he same. Detachi ng p T urn t he unit off before d etaching the batte r y pack. When not u sing f or l ong peri ods of time p Remove the batter y pack ( ➜ le ft[...]

9 RQT8237 9 Appro ximate play times (Hour s) p Times for whe n playing SD ca rds ar e in par enthesi s. p The tim es indica ted above may differ depen ding on use. p T o change th e LCD brig htness ( ➜ page 16 , Adjusting the pictu re qual ity on the L CD). Checking the remaining battery charge When the unit is o n ( ➜ page 12) and powere d by [...]

10 RQT8237 10 Discs that can be play ed Comme rcial di scs Recor ded disc (Y es: A v ailable No: Not a v ailable) p It may not be possible to pla y the above discs in all cases due to the type of discs, the condition of the recording, the recording method and how the fi les were created ( ➜ page 33, Tips f or making data discs). a 1 This unit can[...]

11 RQT8237 11 Card s that can be play ed a A miniSD TM ca rd adaptor included with the miniSD TM card is necessar y . p It may not be possible to pla y the abov e cards in all cases due to the type of cards, the condition of the recording, the recording method and how the files were created. p Keep the SD Memory Card out of reach of children. If sw[...]

12 RQT8237 12 Pla ying discs p To p l a y [JPEG] , [MP3] or [MPEG4] on D V D-RA M that contain bot h [DVD-VR] and another form at (e.g. [JPEG] ), select “P lay as Data Disc” ( ➜ p age 2 5, Othe r Menu). p Whi le sto ppe d, th e unit autom atic ally turns o ff on ce 15 min utes (aft er app ro xima tely 5 min utes when using t he batter y pack)[...]

13 RQT8237 13 Remote control operations Skip Press [  ,  ] . [DVD-VR] Can also skip to the m arkers. Search Press an d hold [  ,  ] (up to 5 steps). Slow p lay Press and hold [  ,  ] (up to 5 s teps) while paused. Press [  , ON ] to retur n to no r mal play . p [VCD] [  ] only p [MPEG4] : Does not work. To p m e n u [DVD-A] [...]

14 RQT8237 14 Pla ying SD card s p Whi le sto ppe d, th e unit autom atic ally turns o ff on ce 15 min utes (aft er app ro xima tely 5 min utes when using t he batter y pack) have elapsed. p If you are exper iencin g problems, r efer to troublesho oting gui de ( ➜ pag e 36). Do not remo ve the ca rd or turn o ff the unit whi le the card is being [...]

15 RQT8237 15 Main unit operations Remote control operations T urn unit on Press a nd hold and the power comes on and pl ay begi ns aut omatic ally . Pa us e Pr ess [  , ON] to re start pla y . Stop The po sition i s memor ized when the me ssage appear s on the scr een. p Press [  ,O N ] to resum e. (Res ume p lay ) Pressing [ w , –OFF] , r[...]

16 RQT8237 16 Useful funct ions Selecting how to sho w 4:3 aspe ct pictures on the LCD Adjusting the picture quality on the LCD Skipping a minute forwar d ( CM SKIP) [DVD-VR] [DVD-V] (Ex cept K R/ K RW ) Repeat play (Only when the elapsed play time can b e displayed. [JPEG] [SD[PICTURE] : you can use ev en if t here is no elap sed time display .) T[...]

17 RQT8237 17 Reviewing titles/pr ograms to play (Adv anced Disc Review) [DVD-VR] [DVD-V] (Except K R/ K RW ) Cha ngi n g play sp ee d [DVD-VR] [DVD-V] Enjoying vir tual surround (Adv anced Surr ound) Motion picture s with 2 o r more cha nnel s  Press [  ] to se lect “ Other Settings ” .  Press [  ] then [  ] to select “P[...]

18 RQT8237 18 Useful functions Changing soundtracks Motion pictures Press to select the soundtrack. [DVD-VR] [VC D] Y ou can use th is button to selec t “L”, “R ” or “LR ”. [DVD-V] (Karao ke discs) While th e menu is displayed, Press [  ] to select “On” or “Off ” of vocals. Read th e disc’ s instructions f or de tails. S[...]

19 RQT8237 19 All gr oup/Pr ogram/Rand om pla y [Remote cont rolonly ] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [SD[PICTURE] [SD[VIDEO] All gr oup ( [D VD-A] )   Progr am play  Random pla y  Off (Normal play)  p Disable High MA T disc pl a y to u se rand om and program play . Select “Play as Data Disc?[...]

20 RQT8237 20 Enjo ying hig her quality audio and vid eo Reprodu cing more natural audio (Multi Re-master) p [DVD-VR] [DVD-V] (recorde d with 48 kH z only ) [DVD-A] (recorded wit h 44.1 kHz and 48 k Hz only) [VC D] [CD] : This feature gi ves you a more natural s ound by ad ding high er frequ ency si gnals not recorded on th e disc, for example, pla[...]

21 RQT8237 21 Enjoying e xtra bass with headphones (Only wh en headp hones a re connec ted) p Effects will differ depending o n the t ype of music. Pla ying HighMA T TM discs [WMA ] [MP 3] [ JPE G] Playing pr ograms/playlists [D VD -VR] p Titles ap pear o nly if they have bee n entere d. p Y ou cann ot edit p laylists and tit les. EQ EQ MODE MODE P[...]

22 RQT8237 22 Pla ying data d iscs [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] p Selec t “Play as Data Di sc” ( ➜ pa ge 25 , Other Menu) in the f ollowi ng cases : -T o pla y HighMA T discs with out using the HighMA T funct ion. - To p l a y [JPEG] , [MP3] or [MPEG4] on D VD-RAM that contain both [DVD-VR ] and another format (e.g. [JPEG] ). Playing items in o[...]

23 RQT8237 23 Pla ying CD using men us [CD] Titles appea r with CD text playback. Playing SD car ds using menus [SD[PICTURE] [SD[VIDEO] Playing items in order (SD Card Menu) Playing fro m the selected item (Navigation Menu) MENU MENU CD Text 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ashley at Prom 10. 20 1 1/23 Disc Title : All By Artist Disc Artist: Pink Island [...]

24 RQT8237 24 Using On-Screen Menus Ma in me nus Other Se ttings Play Me nu (Only wh en the elapsed pl ay time can be d isplayed, [JPEG] [SD[PICTURE] : The R epeat a nd Mar ker function s can be u sed.)  Press [  ] to select the men u.  Press [  ] to g o to th e next menu and [  ] to set. Repeat step  if necessar y . p Items[...]

25 RQT8237 25 Picture Menu Audio M enu Display Menu Ot her Me nu Picture Mo de ( ➜ page 2 0, Cinema1/Cinema2/Depth Enhancer/MPEG DNR) H.Bass ( ➜ page 20) Advanced Surr ound ( ➜ page 17) Dialogue E nhancer T o mak e the dialogu e in movie s easi er to h ear [DVD-V] ( Dolb y Dig ital, DT S, 3 -channe l or o ver , with the di alogu e recor ded i[...]

26 RQT8237 26 Changing the p la yer settings p Referring to pages 2 6 to 27 , change a s requ ired. p Underlin ed items ar e the factor y pre sets. The set tings r emain in tact even if you switch th e unit t o stand by . “Disc” t ab a Input a code num ber r ef err ing t o the ta ble on pag e 27. “Video” tab Au dio p English p Fr en c h p S[...]

27 RQT8237 27 “A udio” tab a Only when co nnected us ing a dig ital optical cable ( ➜ page 3 2) “Displa y” tab “Other s” tab PCM Digital Output a Chec k the digit al inp ut li mitat ions of th e equip ment y ou c onnec t and selec t the maximum samplin g freq uency of P CM digi tal outpu t. p Off: Wh en not con nected using a digita l[...]

28 RQT8237 28 Enjo ying in a car Enjoying video in the back seat with the Headrest Mounting Bracket Y ou c an enjoy video in th e back seat atta ching the un it to th e back of the front sea t. p Please in ser t th e disc or car d before at taching the unit to the hea drest b racket. 1 Atta chin g the hea dres t br acket t o the front s eat. 2 Atta[...]

29 RQT8237 29 3 Attaching the unit to the bracke t. While h oldin g the unit w ith bo th hands, line up the unit just below the protr ud ing sectio ns on th e brac k et. Pr ess th e unit do wn ab out 4 t o 5 mm ( 5 / 32 S to 3 / 16 S ) so t hat th e protr usions on th e bracket fit int o the hol es on the botto m of th e unit. p Please check the[...]

30 RQT8237 30 Enjo ying in a c ar Connecting the included Car DC Adaptor Before connec tion, con sult your car owner’s manual or your de aler. p Connec t to the cigarett e lighter socket of a vehicle that has a 12 V batte r y . It is not comp atible with a vehicle that has a 24 V ba tter y . p This is a special negative grounded Car DC Adaptor. U[...]

31 RQT8237 31 FM transmitter Y ou ca n enjoy listening to discs or S D card s through your FM radio ch annel (e.g. ca r stere o) by transmitti ng audio signal s from this unit. p The FM t ransmitte r can al so be used with n orma l FM radi o-equi pped devices. T o turn o ff the FM tr ansmit ter : Press [FM-TM] and th en [  ] to select ?[...]

32 RQT8237 32 Using this un it with other eq uipment T u rn o ff all equipment before conne cting an d read th e appr opri ate operati ng instr uction s. Enjoying with 5.1ch audio p Change “PCM Digital Outpu t”, “Dolby Digital”, and “DTS Digita l Surround ” ( ➜ pag e 27). p [DVD-A] Output w ill be o nly 2 ch annels. Enjoying with 2ch [...]

33 RQT8237 33 Tips f or mak ing dat a disc s p If groups we re create d awa y from the root like “002 grou p” in the illu stration b elow , the eigh th one and onwards i s displayed on the same vertic al line i n the menu screen . p There may be d ifferences in th e display orde r on th e menu sc reen and compu ter screen. p This unit can not p[...]

34 RQT8237 34 Specifications Operating temperature range: K 5 to K 35 Q C ( K 41 to K 95 Q F) Operating humidity range: 5 to 85 % RH (no condensation) Discs played [8 cm (3 ) or 12 cm (5 )]: (1) D VD (D VD-Video, D VD-Audio) (2) D VD-RAM (D VD-VR, JPEG a 4, 6, 7 , MP3 a 2, 6 , MPEG4 a 5, 6 ) (3) D VD-R (D VD-Video, D VD-VR, JPEG a 4, 6, 7 , MP3[...]

35 RQT8237 35 Frequently asked questions Reference p ages are shown in pa renthe ses. What kin d of equipm ent is necess ary to enjoy 5. 1ch audio ? Connec t to an A V amplifie r (that ha s 5.1ch au dio outp ut term inals) displaying the Dolby Digital/DTS logo. (32) [DVD-A] : Thi s unit pla ys D VD-A udi o in 2 c hanne ls. Y ou ca nnot p lay multi [...]

36 RQT8237 36 T roubleshooting guide Bef ore request ing service, mak e the f ollowing che cks. If you are in d oubt a bout some of the ch eck point s, or if the so lutions ind icated in the chart do not so lve the problem, refer t o the “Customer Services Directory” on page 41 if you reside in t he U. S.A., or ref er to the “Pr oduct inf orm[...]

37 RQT8237 37 The on-screen menu shows “2” as a soundtrack option when [AUDIO] is pressed, but the audio does not change . [DV D- A] p Even if a second soundtrack isn’t recorded, two numbers will nor mally be shown. Play rest arts from the beginn ing of th e track when so undtrack is chang ed. [DVD-A] p This is nor mal on D VD-Audio . Subti t[...]

38 RQT8237 38 T roubl eshooting guide Effect s do not work. p None of the audi o effects work when t he unit i s connec ted throug h the digit al optical cable and is outputtin g bitstr eam sign als. (32) p Some audio effects do not work or have less eff ect with some discs. p H.Bass, A dvanced Surro und, M ulti Re-m aster a nd Soun d Enhancem ent [...]

39 RQT8237 39 Limited W arranty (ONL Y FOR CANAD A) P anasonic Canada Inc . P ANASONI C/TECHNICS PRODUCT – LIMITED W ARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this pro duct to be free from defects in mate rial an d workma nship and agrees to remed y any such defect for a per iod as stated be low from th e date of ori ginal p urchase. T ec hnics A ud[...]

40 RQT8237 40 Limited W arranty (ONL Y FOR U .S.A.) P anasoni c Consum er Electr onic s Compan y , Divis ion of P anas onic Corp oration o f North America One Panasonic Wa y Se caucus, New Jersey 07094 P anaso nic Puerto Rico, Inc. Av e. 65 de In fantería, Km. 9 .5 San Gabr iel Ind ustrial Park, Carolina, Puer t o Rico 00 985 Panas oni c DVD Play [...]

41 RQT8237 41 F1104 1. Dam age requir ing service —The unit s hould be se rviced by qualified s ervice personne l if: (a) The AC power supply cord or AC adaptor has been d amage d; or (b) O bjects or l iquids h av e gotte n into th e unit; or (c) The unit ha s been e xpose d to rain ; or (d) The unit do es not operate norm ally or exhib its a ma [...]

2 RQT8237 La marq ue et le sym bole suivants sont situés dess ous l’ appar eil. Le symbo le de l’ éclair dans un triangle équ ilatéral indique la prése nce d’ une t ensio n suffisa mment él evée pour engend rer un risque de choc s électr iques. Le point d’exclamatio n dans un tri angle é quilatéra l indique que le manuel d’u til[...]

3 RQT8237 T able des matières IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . 5 Entreti en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Télécommand e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Disques compatibles . . . . . . . . . . . . . .10 Cartes compatibles . . . . . . . . . . . . . . .11 Carac[...]

4 RQT8237 IMP OR T ANTES MISES EN GAR DE A vant d’utiliser l’app areil, lire at tentivement les inst ructions qui suivent. Se co nformer tout par ticulièreme nt aux av er tissem ents insc rits sur l’a ppareil et aux consig nes de sécu rité indiquées ci-desso us. Conser ver le p résent manu el pour consulta tion ulté rieu re. 1) Lire att[...]

5 RQT8237 - Si ce symbole apparaît - A VERTISSEM EN T : Ne pas op érer c et appa reil lors d e la condui te du véhic ule . Ne pas pl acer cet app areil à la vue du conduc teur. L ’opéra tion de l’appar eil ou le vi sionne ment d’im ages pa r la per sonne au v olant peut être c ause de di stracti on et pr ov oque r un acciden t sus cepti[...]

6 RQT8237 Entretien P our nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et s ec. p Utiliser un ne ttoyant à lunettes pour retir er la saleté tenace de l’écran. p Ne jama is uti liser d’al cool, d e diluan t pour peinture n i de be nzène pou r nettoyer l’appar eil. Entret ien de la lenti lle p Si de la poussièr e adhère à la lentille,[...]

7 RQT8237 Accessoires Lors de la commande de piè ces de rech ange, utiliser les numéros ind iqués entre parenthè ses. (Les numér os de mod èles i ndiqués i ci étaient à jour en février 2006. Il s pourrai ent être mod ifiés sans pré avis. ) Pour command er des acces soires, communique r avec le d étaill ant aup rès de qui l’app arei[...]

8 RQT8237 Préparatifs  Fixation du bloc-batteri e (Avec le lecteur ho rs tensio n) Un bloc-b atteri e optio nnel (CG R-H712) est ég alement di sponible. Les modalité s de fixa tion et de ret rait sont les m êmes . Déco nnex ion p Éteindr e l’appareil avant de fixer le bloc-b atterie. Dans le cas d e non utili sation pr olongée p Retirer[...]

9 RQT8237 Durée de la recharge et a utonomie de lecture (Heur es) p Les durée s avec car te SD sont indiqué es entre p arenth èses. p Les temps in diqués sont approximatifs et peuvent varier s elon les c onditions d’u tilisation. p P our modifie r la luminosité de l’écran à crista ux liquides ( ➜ pag e 16, Ré glage de la qu alité de[...]

10 RQT8237 Disques comp atibles Disques dis ponibles dans le com merce Disques en registrés (Oui: Disp onible Non: Non disponib le) p Il pourrai t ne pas être pos sible d e lire tous les d isques mentionné s plus haut en raison du t ype de disque , des conditions d’ enregistrement , de la méthode d’enre gistrement et des moda lités de cré[...]

11 RQT8237 Car tes com patibles a L ’utilisation de l’adaptateur pour car te miniSD TM fournie avec la carte miniSD TM est nécessaire. p Il peut ne pas être possible de lire les car tes mentionnées ci-dessus dans cer taines situations selon le type de carte, les conditions d’enregistrement, la méthod e d’enregistrement et la manière do[...]

12 RQT8237 Lecture de disques p P our fa ire la lecture de fichiers [JPEG] , [MP3 ] ou [MPEG4] sur un d isque D VD -RAM co ntenan t des donn ées dans les fo r m at s [DV D- VR] et un autre format (e x. [JPEG] ), séle ctionner “Lectur e disque don nées” ( ➜ page 25, Me nu Autres ). p Le lect eur est au tomatiq uemen t mis hor s marche s’i[...]

13 RQT8237 Fonctions de la télécommande Saut Appuyer sur [  ,  ] . [DVD-VR] Il est éga lemen t pos sib le de r epére r les marque urs. Recherche Maint enir un e pres sion sur [  ,  ] (Jusqu’à 5 paliers). Ralenti Dans le mode pa use, mainte nir une pressio n sur [  ,  ] (Jusqu’à 5 paliers) . Appuyer sur [  , ON] pour r[...]

14 RQT8237 Lecture de car tes SD p Des car te s mémoire SD à capac ité d e 8 Mo à 2 Go peuvent ê tre utilisée s ( ➜ page 11). p Lorsque l’ appareil est en m arche et qu’une c ar te SD y est insé rée, la lect ure s’amorce aut omatiqueme nt. p Le lect eur est au tomatiq uemen t mis hor s marche s’il est laissé plus de 15 m inutes d[...]

15 RQT8237 Fonctions du lecteur Fonctions de la télécommande Mise en marche Appuyer et m ainten ir enfoncée po ur mettre l’appare il en ma rche. La le cture s ’amorce automati quement . Pa us e Appu yer sur [  , ON] pour rel ancer l a lecture. Arrêt La pos ition est m ise en m émoir e lorsqu e le mess age ap par aît à l’ écr an. p [...]

16 RQT8237 Caractéristiqu es pratiques Sélection du mode de présentation des i mages de format 4:3 sur l’écran à cr istaux liquides Réglage de la qualité de l’image sur l’écran à cr istaux liquides Saut d’une minute (CM SKIP) [DVD-VR] [DVD-V] (Sauf K R/ K RW ) Lecture en repris e (Se ulement pe ndant l’affichage du te mps de lect[...]

17 RQT8237 P assage en re vue des titres/pr ogramme s à lire (Aper çu de disque év olué) [DVD-VR] [DVD-V] (Sa uf K R/ K RW ) Modification de l a vitesse de lecture [DVD-VR] [DVD-V] Ambiophon ie virtuelle (Ambi ophonie é v oluée) Ima ges ani mées a vec 2 c anaux o u plus  Appuyer sur [  ] pour sélection ner “Autres réglages” . [...]

18 RQT8237 Caractéristiques pratiques Change ment de la ngue des dialo gues Images animé es Changement de la ngue des sous-titres Disq ues avec s ous- titres Sélection d ’angle [DVD-V] avec angles m ultiples / Rotation d’i mages fixes [JPE G] [SD[ PICT URE] Afficha ge de l’état courant de la lecture (Afficha ge à l’écran rapide) p [MP[...]

19 RQT8237 Lecture de tous les groupes/programmée/aléatoir e [Télécommandeseul ement] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3 ] [JPEG] [MPEG4] [SD[PICTURE] [SD[VIDEO] Lectu re de t ous   L ecture programmée  Lecture les gr oupes ( [DVD-A] ) aléatoi re     Non (lectur[...]

20 RQT8237 Réglage de la qual ité de l ’image et du rendu sonore P our un rendu sonore plus naturel (Multi remastériser) p [DVD-VR] [DVD-V] (enreg istrés à 48 kHz seuleme nt) [D VD-A] (Disqu es enre gistr és à une fréque nce d’ échant illo nnage de 4 4,1 kHz ou 48 kH z seule ment) [VC D] [CD] : Cette f onction assu re un rendu sonore p[...]

21 RQT8237 Accent uation des graves a vec le c asque d’écoute (Seule ment lorsq ue le casque d’écou te est branch é) p Les effets varien t selon le type d e musique. Lecture de d isques HighMA T™ [WMA] [MP3 ] [JPEG] Lectur e de programmes/l istes d e lectur e [DVD-VR] p Les titres ne s’affiche nt que s’ils on t été créé s au pr éa[...]

22 RQT8237 Lecture d e di sques de donné es [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] p Sélection ner “Le cture disqu e donn ées” ( ➜ p age 25, Menu Autre s) dans les cas suivants : -P our faire la lecture d ’un disqu e HighMA T sans u tiliser la fonction HighM A T . -P our li re des fich iers [JPEG ] , [MP3] ou [MPEG4] sur D VD-RAM compre nant simu lt[...]

23 RQT8237 Lecture de C D à par tir de menus [CD] Les ti tres appara issent lor s de la le cture d ’un disqu e texte CD . Lecture de ca r tes SD à par tir d es menus [SD[PI CTURE] [SD[VID EO] Lecture du contenu dans l’ordre (Menu carte SD) Lecture à par tir d’une rubrique sél ectionnée (Menu navigation) Texte CD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9[...]

24 RQT8237 Utilisation de s menus à l’écran Menus principaux Au t r e s r é g l a g e s Menu Lecture (Seule ment pend ant l’ affichag e du temp s de lect ure éco ulé. [JPEG] [SDPICTURE] : Les fonctions de répétiti on et de repère peuvent êt re utilis ées.)  Appuyer sur [  ] pour sélectionner un menu.  Appuyer sur [ ?[...]

25 RQT8237 Menu Image Menu Audio Menu Aff ichag e Menu A utres Mode ima ge ( ➜ page 20, Ciném a1/Ci néma2/A mpli de profonde ur/ Rédu c. bruit nu m. MP EG) H.Bass ( ➜ page 20) Ambiophonie é v oluée ( ➜ page 17) Optimisa tion dial ogues Augmente l’ intelli gibilité des d ialogue s des film s [DVD-V] (Av ec en registreme nts Do lby Digi[...]

26 RQT8237 Modification des réglages s ur l’appareil p Se repor ter aux pa ges 26 et 2 7 pou r appor t er les modi ficatio ns néces saires aux r églages. p Les param ètres p ar défaut sont so ulignés. Les pa ramé trages de meuren t inchan gés mêm e aprè s que l’app areil ait ét é mis en mo de d’atte nte. Onglet “Disque” a Entr[...]

27 RQT8237 Onglet “A udio” a Seule ment lo rsque ra ccordé par un câble op tique num éri que ( ➜ page 32) Onglet “Affichage” Onglet “ Au tr es” Sortie numérique PCM a V é rifier les lim ites de l’entrée numériqu e de l’é quipeme nt raccor dé et sélectionne r la fréque nce d’éc hantillonnag e maximum d e la sor tie nu[...]

28 RQT8237 Utilisation da ns une v oiture Profiter de la vidé o sur la banquette arrièr e avec la fer rure de montage pour appui -tête Il est p ossi ble d e vi sual is er l es s igna ux v idéo sur la b anqu ett e ar r ièr e en fixa nt l’a ppare il à l ’ar ri ère d u si èg e avant. p Insérer l e disque ou la ca r te avant de fixer l’a[...]

29 RQT8237 3 Fixer l’a ppareil à la ferrure. T out en tenan t l’appareil avec les deu x mains, alig ner l’appareil en -dessous d es par ties en saillie sur la f errur e. Ap puy er su r l’app areil ve rs le ba s à en viron 4 à 5 mm ( 5 / 32 po à 3 / 16 po) po ur que les par tie s en saillie d e la ferrure entr ent dans le s trous sous le[...]

30 RQT8237 Utilisat ion dans une v oiture Raccordement de l’adaptateur c.c. pour vo iture inclus A vant de faire les raccor dement s, consul ter l e manuel d’uti lisa tion de la voiture ou contact er le dé tail lant . p Brancher le cordon de l’adaptateur dans la douille de l’ allume-cigares d’un véhicule ave c batterie de 12 V . N’est[...]

31 RQT8237 Émetteur F M Il est po ssible de faire l’écoute d’enregi strements à par tir d e disque ou de ca r te SD sur u n canal radi o FM (au toradio, par exemple) en ém ettant l e signal a udio de puis cet appar eil. p L ’émetteur FM pe ut aussi être util isé avec d’autres di sposit ifs dotés d’une rad io FM nor m ale. Mise hor[...]

32 RQT8237 Raccor dement de l’appareil à un ap pareil auxiliaire A vant de faire les conn exions, mettre tous les ap pareils h ors tension et lire leur manuel d’utilisat ion. Rendu sonore sur 5.1 canaux p Modifier les p aramétrages “Sor tie numérique PCM ”, “Dolby Digital” et “DTS D igital Surround” ( ➜ page 27). p [DVD-A] Le s[...]

33 RQT8237 Conseils pour c réer des disques de données p Dans le cas où des grou pes sont c réés à partir d’une racine t elle que “0 02 groupe ” dans l’illu stration ci-dessous, les groupes à par tir du huitième sont affichés sur la même ligne vertica le dans l’écran du menu. p Il se peu t que l’o rdre d’ affichag e ne soi [...]

34 RQT8237 Données techniqu es Plage de température: K 5 à K 35 Q C ( K 41 à K 95 Q F) Plage d’humidité: Humidité rel ative de 5 à 85 % (sans condensati on) Disques compatibles [8 cm (3 po) ou 12 cm (5 po)]: (1) D VD (D VD-Vidé o , D VD-A udio) (2) D VD-RAM (D VD- VR, J PEG a 4, 6, 7 , MP3 a 2, 6 , MPEG4 a 5, 6 ) (3) D VD-R (D VD-Vidéo, [...]

35 RQT8237 Foire aux qu estions Les pag es de renvoi sont indiq uées entre pare nthèses. Glossaire Mélang e-a baiss ement Ceci est un procédé d e remixage m ulticanal audio (son ambiophonique) prés ent sur certains disques en deux c anaux . Fonction par ticulièrement pratique lors de la lecture su r les haut-parleurs du téléviseur d’enre[...]

36 RQT8237 Guide de dé pannage A vant d’a ppeler un centre de service, fai re les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérifica tion, ou si l es soluti ons proposé es dans le tableau ne rés olvent pas le pr oblème rencontré, se repor ter à la se ctio n “De mand e d’ infor mati ons ” à la pa[...]

37 RQT8237 Les foncti ons d e lect ure pr ogrammé e et de le cture aléatoir e ne peuven t être utilisées . [D VD-V] p A vec cer ta ins D VD-Vidéo, ces fonctions ne peu vent être utilisées. Le menu ne s’ affiche pas. [VCD] av ec pilotage de la lecture p Appu ye r à deux r epris es sur [ w , –OF F] , puis appuyer s ur [  , ON] . Le men[...]

38 RQT8237 Guide de dépannage Présen ce de dist orsi on. p Sélection ner “ Non” sou s “Ambio phonie év oluée” . (17) p Éloigner l’ap pareil d es télép hones cel lulaires. p Il peut y avoir du bruit lo rs de la l ectur e de fichi ers au form at WMA ou MPEG4. p Le disq ue peut co mpor ter des re strictio ns sur l a méthode de sor t[...]

39 RQT8237 Cer tificat de garantie limit ée P anasonic Canada Inc . Cer tificat de garantie limitée P anasonic/T echnics Panasonic Canada Inc . garantit cet appar eil contre tout vice de fabrication et acc epte, le cas échéan t, de remé dier à to ute défectuosité pendant l a pério de indi quée ci-de ssous et co mmenç ant à par tir de la[...]

P anasonic Consumer Electronics Company , Division of P anasonic Corporation of North America One Panasonic Wa y Secaucu s, New Jersey 07094 http://w ww.panasonic.c om Panasonic Ca nada Inc. 5770 Ambler Dr ive, Mississauga, Onta rio L 4W 2T3 www.panasonic. ca Panasoni c Puer to R ico, I nc. Av e. 65 de Infanter ía, Km. 9.5 San Gabrie l Industrial [...]