Panasonic H-F008 Bedienungsanleitung

Operati ng Instr uctions INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA Model No. H-F008 Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely . For USA and Puerto Rico assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) or , contact us via the web at: http://www .panasonic.com/c ontactinfo For Canadian assistance , [...]

2 VQT2W38 Contents Infor mation fo r You r Safety ...... .... .. ........... ........ .. .... 2 Preca utions ......... ........... .......... ........ ....... .... ...... .... 5 Suppli ed Acces sories ...... .......... ........ ....... .... ...... .... 6 Attaching/Detaching the Lens ........................... ...... 6 To use commerc i a lly availa[...]

3 VQT2 W38 ≥ The digital camera illustrations in these operating instructions show D MC-G2 as an example. ≥ The appearance and specifications of products described in this manual may differ from the actual products you have purchased due to later enhancements. ≥ Four Thirds TM and Four T hirds Logo marks are trademarks or registered tradem ar[...]

4 VQT2W38 THE F OLLO WIN G AP PLIE S ON L Y IN T HE U.S.A . FCC Note: This e quipment h as bee n tested and foun d to com ply wi th the lim its for a C lass B dig ital device , pursu ant to Part 15 of the FCC Rules. These li mits are d esigned to provi de reason able pr otecti on agai nst harm ful in terference in a r esidenti al installati on. Thi[...]

5 VQT2 W38 ∫ Len s Ca re ≥ Sand and d ust can damage the lens. Make sure that no sand or dust get s inside the lens or the term i nals when using the le ns on a beach, etc. ≥ This lens is not waterpr oof . If dro p s of water get onto t he lens, wipe the le ns wi t h a dry clot h. ≥ Do not press the lens with exc essive force. ≥ When ther[...]

6 VQT2W38 Supplied Accessories [Inspection to be perf ormed when you unp ack the unit] When removing the unit from its packing box, check that the main unit and the supplied accessories are there and also ch eck their external appearanc e and functions to verify th at they have not s ustained any damage during distribution and transportation. If yo[...]

7 VQT2 W38 ∫ Det aching the Lens ≥ Check that the cam era is t urned off. Press th e lens relea se button D while turning the lens a s far as possible in the direction of the arrow to det ach it. • Attach t he lens rear cap so that the lens contact point does not get scratched. • Attach t he body cap to the camera so no dirt or dust will ge[...]

8 VQT2W38 T o use commerci ally available fi lters ≥ There is a filter holder at the rear of this lens. T o use it, insert a commercially available sheet filter , such as a gelatin filt er or similar , into the filter holder . 1 Prep are the filter . • Cut the filter to the size that can be used with this lens. (right image) Size of the f ilter[...]

9 VQT2 W38 Names and Function s of Component s ∫ Len s 1 Lens su rfac e 2 Lens hoo d 3 Focu s ring Rotate to f ocus when taking pictures with manual focu s. 4 Filter holder 5 Cont act point s 6 Lens fitt ing mark Note ≥ Since this lens is a fisheye lens with 180 x diagonal field of view , the perimeter of the image may become dark (vignette) wh[...]

10 VQT2W38 Do not c arry the unit w hen it is st ill attached to the camera bo dy . ≥ Under no circumstances should the unit be stored in any of the following locations since doing so may cause problems in operation or malfunctioning. – In direct sunlight or on a beach in sum mer – In locations with high temperat ures and humidit y levels or [...]

11 VQT2 W38 Sp ecificatio ns INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA “LUM IX G FISH E YE 8 mm/F3. 5” Focal le ng t h f=8 mm (35 mm film camera equivalent: 16 mm) Aperture type 7 diaphragm blades/circular aperture diaphragm Aperture range F3.5 Minimum aperture value F22 Lens c o ns t ruc ti on 10 elements in 9 groups (1 ED lens) In focus dist a[...]

12 VQT2W38 Limited W a rranty Limited Warranty Coverage If your product does not work pr operly because of a defect in ma terials or work manship, Panasonic Consumer Electronics Company (ref erred to as “the wa rrantor”) w ill, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warrant[...]

13 VQT2 W38 If repair is needed during the warran ty period the purchas er will be r equired to furnish a sales rec eipt/proof of purchase indicating date of purchase. Also, purchaser will be resp onsible for shipping the unit to the above ad dress. Limit e d W arranty Li mit s And Exclusions This warranty ONL Y COVERS fa ilures due to defects in m[...]

14 VQT2W38 Panasoni c Canada Inc . 5770 Amble r Driv e, Mississa ug a, Ontari o L4W 2T 3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY Panason ic Canad a Inc. wa rrants th is produ ct to be fr ee from defec ts in mater ial and w orkman ship und er no rmal use and for a per iod as s tated bel ow fro m the dat e of or igina l purcha se agrees to, at its o[...]

15 VQT2 W38 LIMIT A TIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONL Y COVERS fa ilures due to defects in materials o r workmanship, and DOES NOT CO VER normal wear and tear or cosm etic dam age. The warra nty ALS O DOES N OT CO VER dam ages w hich occu rred in shipmen t, or f ailures which ar e caused b y produ cts not sup plied by Panasonic Canada Inc., or[...]

16 VQT2W38 Indice Información para s u seguridad ................. .... .. .... .. 16 Preve nción con tra la s aver ías ....... ....... .......... .... 19 Accesorios s uministrados ..................................... 20 Unir y quitar e l obje tivo ........ ...... ........... .......... ...... 20 Para usar los filtros disponibles comercialmente[...]

17 VQT2 W38 El objetivo puede usarse con una cámara digital compatible con el estándar de montaje de objetivos del “Micro F our Thirds TM Sys tem ”. ≥ No se puede montar en una cám ara con estándar de soporte Four Thirds TM . ≥ Las figuras de la cámara digit al en estas instrucciones de funcionamiento muestran la DMC-G2 en concepto de [...]

18 VQT2W38 LO SIGUI ENTE SÓL O SE APLIC A EN LOS EE. UU. Notas FCC: Se ensa yó este equ ipo y se compro bó qu e está d e conform idad con los lími tes de un disposi tivo dig ital de la clase B , de acuer do con la Parte 15 de la s Regl as FCC. Estos lími tes se han id eado para p ropor cionar u na raz onable protecc ión cont ra las i nterf e[...]

19 VQT2 W38 ∫ Atención de l objetiv o ≥ La arena y el polvo pueden dañar el objetivo. Cuando usa el objetivo en un a playa, tenga cuidado de qu e ni arena ni p olvo entren en el interior del objetivo o los terminales, etc. ≥ Este objetivo no es impermea ble. Si caen gotas de agua en el objetivo, límpielo con un paño seco. ≥ No ejerce de[...]

20 VQT2W38 Accesorios suministrados [Control es a real izar cuand o va a des embalar l a unidad] Al quitar la unid ad de su em balaje, com prue be que s e encuentren la unidad principal y l os accesorios sumini strados . Además compru ebe el as pecto e xterno y las f u nc i on es para ver ificar qu e no hayan pad ec i do s daño s durant e la dist[...]

21 VQT2 W38 ∫ Sep aración del objetivo ≥ Compruebe que la cámara esté apagada. Pulse el botón de desengan che del obje tiv o D mientras gira hast a que sea po sible el objetivo e n la dirección de la flec ha p ara quita rlo. • Una la tapa trasera de m anera que el punto de contacto del objetivo no salga rayado. • Una la tapa del cuerpo[...]

22 VQT2W38 Para usar lo s filt r o s disponibles com ercialm ent e ≥ Hay un sujetador de f iltro en la p arte trasera de esta lente. Para usarlo, inserte un filtro de hoja disponible en comercios, como un filtro de gelatina o similar en el sujetador del filtro. 1 Prep are el filtro. • Corte el f iltro del tamaño que se puede usar con es te len[...]

23 VQT2 W38 Nombres y funciones de los componentes ∫ Objetivo 1 Superficie del o bjetivo 2 Vi sera del o bjetivo 3 Anillo de l enfoque Ruotare per mettere a fuoco quando si scattano fotografie utilizzando la mes sa a fuoco manuale. 4 Suje tado r del f ilt ro 5 Punto de c ont acto 6 Marca p ara ajusta r el objetivo Nota ≥ Como esta lente es una [...]

24 VQT2W38 No trans por t e la unida d s i ést a está todav ía unida al cuerpo d e la cámara. ≥ De ninguna manera la unidad debe s er usada o almacenada en uno de los siguientes lugares ya que lo de hacerlo podría per judicarla o producir un funcionamiento defectuoso. – Bajo la luz directa del sol o bien a lo largo de la costa durante el v[...]

25 VQT2 W38 Especificaci ones ÓPTICA INTERCAMBIABLE P ARA CÁMARA DIGIT AL “LUM IX G FISH E YE 8 mm/F3. 5” Longit ud focal f=8 mm (Igual a u na cámara de película de 35 mm: 16 mm) Tipo de abertura 7 aspas de diaf ragma/Diafragma de apertura circular Gama d e abertu ra F3.5 V alor de abertura mínimo F22 Estr uctura d el obj etivo 10 element [...]

Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3  Panasonic Corporation 2010 P Printed in Japan H-F008PP-VQT2W38.book 26 ページ ２０ １０年６月２ 日　水曜日　 午前１０時 ?[...]