Panasonic NV-GS85EE Bedienungsanleitung

Инстр укция по эк сплу а т ац ии Інструкції з ек с плу а т ації Digital Video Camera Model No . NV -GS85EE NV -GS80EE Пере д по льзован ием про чтите , по жалу йст а, эт у инст рукци ю по лность ю. Пере д ви кор ист анням пов[...]

2 LSQT1124 Информация для вашей безопасности ª Прочи тайте вни мательно инструкцию по эксплуатации и правильно и спользуйте видеокамеру . ≥ Потребител ь является единств енным ответств енным за [...]

3 LSQT1124 Помните об авторских п равах. Запись с предварительно записанных видеокассет или дисков, а т акже других печатных или телерад иоматериалов с целью, отличной от ваш его личного использо [...]

4 LSQT1124 Содер жaниe Информация для вашей без опасности ........... . 2 Перед на чалом работы Компл ектующи е ... ......... .......... ....... ......... ......... .. 6 Допол нительно ... ....... ......... ......... ....... .......... ...... 6 Определение [...]

5 LSQT1124 Режим воспрои зведения Воспроизведение с пленки ....... ............ .......... 36 Замедленное вос произведение / Покадровое вос произведение .. .............. ..... 37 Функция пои ска с пер еменной скоростью (т?[...]

Перед началом работы 6 LSQT1124 Перед началом работы Комп лектующие В комплекте с видеокамерой поставл яются следующие принадлежности. 1) Адаптер перем. ток а, подводящий провод п остоянного т ока[...]

Перед началом работы 7 LSQT1124 (8) Видоиск атель -12- , -64- (9) Держатель аккуму лятора -9- (10) Разъем USB [ ] -46- (11) Входно й разъем по стоянного то ка [DC/C.C.IN] -9- (12) Разъем DV в ход/выход [DV] - 42-, -43- (13) Рычажок отсое?[...]

Перед началом работы 8 LSQT1124 (32) Гнездо штатива Представляет собой отверстие дл я закрепления камеры на дополнительном штативе/VW-CT45E. (Просьба внимат ельно ознакомиться с рабочими и нструкциям?[...]

Перед началом работы 9 LSQT1124 Питание ª Зарядка акк умуляторного блок а Камера предоставляется с незаряже нным аккумулятором. П еред началом работ ы его необходимо з арядить. ≥ Длительност ь за[...]

Перед началом работы 10 LSQT1124 ª Снятие аккуму лятора Сдвинув рычажок [BATTERY], выдвиньте аккумулятор и выньте его. ≥ Придерживайте аккумул ятор рукой, чтобы он не упал. ≥ Перед установкой или снят?[...]

Перед началом работы 11 LSQT1124 Включение камеры Если включить питание при надетой на объектив крышке, это может в ызвать сбои в работе авто матичес кой настройки баланса белого ( -64- ) . Обязательн[...]

Перед началом работы 12 LSQT1124 Если на эк ране указано неправиль ное число/время, их следует исправить. ≥ Переведите камеру в режи м записи на пленку или на карту . 1 Задать послед овательно [ОСН. Ф[...]

Перед началом работы 13 LSQT1124 ª Настройка по ля зрения 1 Настройте ф окусиров ку при помощи ручки к оррекции ок уляра. ≥ Яркость видоискат еля можно настроить из меню. Быстрый старт Если режим бы[...]

Перед началом работы 14 LSQT1124 цветного ночного видения, сохраняется баланс белого пос ледней отснятой с цены.) ≥ Если включить питание в режим е ожидания быстрого старта, коэффициент трансфока[...]

Перед началом работы 15 LSQT1124 передвиньте шторк у защиты от случайного стирания в сторону стрелочки [REC]. Установка/извлечение ка рты (только для NV-GS85) Перед устан овкой или изъятием карты устано[...]

Перед началом работы 16 LSQT1124 Выбор рабочего режима Выберите предпочтитель ный режим поворотом диска рабочего режима. 1 Поверните диск выбора рабочего режима. ≥ Наведите значок нужного режима[...]

Перед началом работы 17 LSQT1124 2) Режим записи на пленку (переключатель [AUTO/MANUAL/ FOCUS] установлен на [MA NUAL]) ≥ 1 отображается при записи на пленку . ≥ 2 отображается то лько тогда, когда переключатель [A[...]

Перед началом работы 18 LSQT1124 6) Режим в оспроизведения из ображени й (только для NV-G S85) Режим помощи Для получения справки по функциям выберите значок. ≥ Задайте режим записи н а карту/пле нку. 1 В[...]

Перед началом работы 19 LSQT1124 4 Передви ньте джойстик вверх или вниз, чтобы выбрать субменю. 5 Передви ньте джойстик вправо или нажмит е на него , чтобы подтвердить выбор. 6 Передви ньте джойстик в[...]

Перед началом работы 20 LSQT1124 ≥ Когда монитор ЖКД повернут на 180° в сторону объектива, его яркость нельзя настроить. ≥ Чтобы настроит ь яркость вид оискателя, закройте монит ор ЖКД и вытя ните в?[...]

Перед началом работы 21 LSQT1124 2 Вложите ба тарейку-табл етку меткой ( i ) вверх и задвиньт е держател ь батаре йки. ª Рабочий диап азон дистанци онного управления ≥ Расстояние межд у пультом диста?[...]

Режим записи 22 LSQT1124 Режим записи Проверка перед записью Перед съемкой важных событий, таких как свадеб, или пос ле длительных перер ывов в работе, проверьте следующее. Выполните пробную запис[...]

Режим записи 23 LSQT1124 ª Режим запис и Вы може те выбрать режим записи на пленку . ≥ Для запис и на плен ку выберите реж им записи/воспроизведения. 1 Задать [ОСН. ФУНК.] или [ДОП. ФУНК.] >> [СКОР. ЗАП .[...]

Режим записи 24 LSQT1124 ª Информация, от ражающаяся на экране диспле я в режиме записи на пленку 1) Как долго идет запись 2) Сколько о сталось места на пленке 3) Размер ст оп-кадра 4) Индикация карты па[...]

Режим записи 25 LSQT1124 Запись стоп-кадра на пленку (Фотоснимок) (только для NV-GS80) С объектива видеокамеры могут быть записаны стоп-кадры. ≥ Задайте режим записи н а пленку. 1 Нажмите кно пку [ ] в реж[...]

Режим записи 26 LSQT1124 Запись стоп-ка дров на карту (Фотоснимок) (только для NV-GS85) ≥ Задайте ре жим записи н а карту. 1 Нажмите кно пку [ ]. ª Как получи ть четкие с топ-кадры ≥ Если вы держит е камеру в[...]

Режим записи 27 LSQT1124 Функция пр иближ ения/отдаления камеры Можно выполнить оптическое увеличение д о 32 k . ≥ Задайте режим записи н а карту/пле нку. 1 Для дальнег о плана (от даление): Передвиньт?[...]

Режим записи 28 LSQT1124 Запись собственного изображения Вы може те снять самого себя, следя за монитором ЖКД. Можете снять других людей, одновременно показ ывая им изображение. Изображение будет [...]

Режим записи 29 LSQT1124 Функция цв е тного ночного видения Данные ф ункции позволяю т произвести цветную съем ку в темных местах, выдели в объекты на фоне заднего плана. Установите кам еру на штат?[...]

Режим записи 30 LSQT1124 Функция рас творения/проявки Проявка Изображение и зву к постепенно появляю тся. Раство рение Изображение и зву к постепенно исчезаю т. ≥ Задайте режим записи н а пленку. 1 [...]

Режим записи 31 LSQT1124 Запись с автоматическим таймером (тол ько для NV-GS85) При записи ст оп-кадров на карт у можно использовать таймер . ≥ Задайте ре жим записи н а карту. 1 Нажмите на джойстик, чтоб[...]

Режим записи 32 LSQT1124 Функция стабилиза ции изображения Служит для уменьшения подергивания изображения, вызванного дрожанием ру к при съемке. ≥ Задайте режим записи н а пленку/карту . 1 Установ[...]

Режим записи 33 LSQT1124 ª Отмена режима сцены Задайте [ОСН. ФУНК.] >> [РЕЖ СЪЕМК И] >> [ВЫКЛ] или установите переключател ь [AUTO/MANUAL/FOCUS] на [AUTO]. Режим “Спорт ” ≥ Отснятые изображения могут воспрои[...]

Режим записи 34 LSQT1124 ª Возвр ат к автома тической настройке Передвиньте джойст ик влево или вправо до появления надписи [ ] или установите переключатель [AUTO/MA NUAL/FOCUS] на [AUTO]. ≥ Если включить пита?[...]

Режим записи 35 LSQT1124 Настройка скорости затвора / ширины диафрагмы вручную Скорость затвор а Настраивается при съемке быстро движущихся объект ов. Диафрагма Настраивается, когд а экран слиш к[...]

Режим воспроизведения 36 LSQT1124 Режим воспроизведения Воспроизведение с пленки ≥ Установ ите режим воспро изведения с пленки. (На ЖКД п оявится соответств ующий значок.) 1 Исполь зуйте джойстик.[...]

Режим воспроизведения 37 LSQT1124 Замедленное воспроиз ведение/ Покадровое воспрои зведение ≥ Задайте режим воспроиз ведения с пленки. ( Замедленное воспроизведе ние возможно т олько при исполь?[...]

Режим воспроизведения 38 LSQT1124 ª Для возврата к нормальному воспроизвед ению Нажмите на кнопку [VAR SEAR CH] или [PLAY 1 ] на пульте дистанционного управления. ≥ Изображения могут быть показаны в виде м[...]

Режим воспроизведения 39 LSQT1124 Воспроизведение с кар ты (только для NV-GS85) ≥ Установ ите режим воспро изведения с карты. (На ЖКД п оявится соответств ующий значок.) 1 Исполь зуйте джойстик. E : Воспр[...]

Режим воспроизведения 40 LSQT1124 Удаление д анных, записанных на карту (тол ько для NV-GS85) Удаленные ф айлы не восстанав ливаются. ≥ Задайте режим воспроиз ведения с карты. 1 Передви ньте джойстик в?[...]

Режим воспроизведения 41 LSQT1124 ≥ Если карта SD форматируется на ином обору довании, врем я записи мож ет ста ть до л ьше , или ж е использование карты SD мо жет ст ать невозможным. В так ом случае, от[...]

Режим редактир ования 42 LSQT1124 Режим редактирования Запись с кассеты на карту (только для NV-GS85) Стоп-кадры м огут быть записаны на карт у памяти из с южетов, которые был и ранее записаны на кас се?[...]

Режим редактир ования 43 LSQT1124 4 Передви ньте джойстик вверх и выбери те значок [ 1 / ; ], чтобы начать воспрои зведение. (На восп роизводящей аппара туре) ≥ Начнется воспроизведение изобра жения и ?[...]

Режим редактир ования 44 LSQT1124 При работе с блоком диста нционного упра вле ния: Удерживая нажатой кнопку [ ¥ REC] на пуль те дистанционного уп равления, нажмите на кнопку [PLAY 1 ]. 5 Чтобы прер вать за[...]

Режим редактир ования 45 LSQT1124 4 Чтобы пр ервать дублирован ие звука, нажмит е на кнопку [ ; ] на пульте д ист. упр- я. ≥ Если на дублир уемой ленте име ется незапи санный уч асток, п ри воспроиз веден[...]

С ПК 46 LSQT1124 С ПК Использовaние видеокaмеры для передaчи и зобрaжения по Интернету (Windows XP SP2) Для загрузки пакета обновлений SP2 операционной системы Windows XP нажмите кнопку [start] >> [All Programs (P rograms)] &g[...]

С ПК 47 LSQT1124 Копирование файлов на ПК (только для NV-GS85) Если подключить видеок амеру к ПК через кабель USB, м ожно использовать видеокамеру с картой как внешний дисковод ПК и копировать файлы с ка [...]

С ПК 48 LSQT1124 Безопaсное отсоединение кaбеля USB (только д ля NV-GS85) Если кабель USB отсоединить при работающем ком пьютере, то мо жет появиться диалоговое окно ошибки. В таком случае щелк ните по [OK] и [...]

С ПК 49 LSQT1124 3 Используя операцию “перетаскивания”, перене сите изобра жения, кото рые вы хотите получить (или каталог с этими изобра жениями) в лю бой другой кат алог на персона льном компьюте?[...]

Меню 50 LSQT1124 Меню Список меню Рисунки и с имволы меню представлены для доступных объяснений и, сле довательно, отличаются от реальных сообщений меню. ª [РЕЖИМ ЗАПИСИ НА ПЛЕНКУ] 1) [ОСН. ФУНК.] [РЕЖ [...]

Меню 51 LSQT1124 ª [РЕЖИМ ЗАПИСИ НА КАРТУ] (только для NV-GS85) 1) [ОСН. ФУНК.] [РЕЖ СЪЕМКИ] -32- [КАЧЕСТВО] -26- [ФОРМ АТ] -31- [УСТАН ЧАСЫ] -12- 2) [ДОП. Ф УНК.] [ОПТ.СТАБ. (O.I.S.)] - 32- [КОНТР.ЛИНИ] - 32- [ЭФФ ЗАТ ВОР] -26- 3) [НАСТРОЙ[...]

Меню 52 LSQT1124 Меню съемк и ª [ДАТА/ВРЕМЯ] Позволяет выбрать индикацию даты или времени. ≥ Видеокамера автоматически запис ывает дату и время съемки изображения на кассету/карту п амяти. ≥ Можно [...]

Прочее 53 LSQT1124 Прочее Сообщения На экране показываются р азличные функции и состояние видеокамеры. Основные сообщения : Оставшийся заря д аккумулятора 0h00m00s00f: Временной код 15:30:45: Указание дат?[...]

Прочее 54 LSQT1124 Карта (только для NV-G S85) : Запись с авт оматическим таймером -3 1- : OIS -32- (Белый): Режим фото съемки (Зеленый): Идет считы вание карты (Красный): К огда работает фотосъемка (Красный): Обра[...]

Прочее 55 LSQT1124 ПРОВЕРИТЬ ЗАЩ ЗАПИСИ: Попытка записать снимки на кассет у со шторкой защиты от с лучайного стирания на [SAVE] . Попытка вып олнить дублирование звук а или цифровое дублирование на к[...]

Прочее 56 LSQT1124 Функции, которые нельзя использовать одновр еменно Некоторые функции видеокамеры при определенных обстоят ельствах не рабо тают или не могут быть выбраны. Ниже в таблице даны п[...]

Прочее 57 LSQT1124 До обращения в ремонт (неисправности и меры по устране нию) Питание/ Корпус 1: Пи тание видеокамеры не в ключается . • Возможно, аккумулятор заряжен не полностью. Ис пользуйте полн[...]

Прочее 58 LSQT1124 • Установлен ли режим записи? При установке на режим воспроизведения запись невозможна. ( -16- ) • Возможно, возникла конденсация. В эт ом случае возможна ед инственная операция – [...]

Прочее 59 LSQT1124 5: Не удается воспроизвести звук. • Возможно, вы задали [НАСТРОЙКИ] >> [12бит ЗВУК] >> [ST2], хотя проигрывается кассета без звуковой дорожки? Чтобы воспроизвести кассету без зву ?[...]

Прочее 60 LSQT1124 2: Выс вечивается “НАЖМИТЕ КНОПКУ СБРОС”. • Было автоматически обнар ужено нарушение в работе видеокамеры. Выньте кассету или карту в целях сохранения информации, после чего на[...]

Прочее 61 LSQT1124 головки, используя чистящую кассету для цифровых вид еоголовок. ≥ Установите в камеру чистящ ую кассету д ля цифровых видеоголовок, переведите камеру режим воспроизведения с п?[...]

Прочее 62 LSQT1124 При переносе видеокамеры берегите ее от падени я и ударов. ≥ Корпус может быть поврежден сильным ударом, что может вызвать сбои в работе видеокамеры. Не применя ть бензин, разбав[...]

Прочее 63 LSQT1124 ª С ада птеро м пере менного тока ≥ Если аккум улятор теплый, для зарядки потребуется б ольше времени, чем обычно. ≥ При слишком высокой или низкой температуре ак кумулятора его ?[...]

Прочее 64 LSQT1124 ª Дерево ка талогов карты (только дл я NV-GS85) Дерево кат алогов карты , форматиров анной на ви д еокам ере, высвет ится на ПК, ка к показано ниже. ≥ До 999 сним ков можно сохранит ь в пап[...]

Прочее 65 LSQT1124 4) Облачное небо (дождь) 5) Солнечны й свет 6) Белая люминес центная лампа 7) 2 часа после восхода или до заката солнца 8) 1 час после восхода или до заката солнца 9) Галогеновая ламп очк?[...]

Технические характеристики 66 LSQT1124 Технические характеристики Технические хара ктеристики Цифр овая вид еокамер а Инфор мация для вашей бе зопасности Форма т записи : Mини D V (форма т SD для быт[...]

Технические характеристики 67 LSQT1124 Адапте р перем. тока . VSK0651 Инфор мация для вашей бе зопасности Размеры: 61 мм (Ш) k 32 мм (В) k 91 мм ( Д) Масса: Ок. 110 г Техн. хар актери стики могут быть измене ны без п[...]

68 LSQT1124 Установленный пр оизводителем в порядке п. 2 с т 5 федерального з акона РФ “О з ащите прав потребителей” срок службы дан ного изделия равен 7 годам с даты производст ва при условии, чт о и[...]

69 LSQT1124 Установленный пр оизводителем в порядке п. 2 с т 5 федерального з акона РФ “О з ащите прав потребителей” срок службы дан ного изделия равен 7 годам с даты производст ва при условии, чт о и[...]

70 LSQT1124 Установленный пр оизводителем в порядке п. 2 с т 5 федерального з акона РФ “О з ащите прав потребителей” срок службы дан ного изделия равен 7 годам с даты производст ва при условии, чт о и[...]

71 LSQT1124 Установленный пр оизводителем в порядке п. 2 с т 5 федерального з акона РФ “О з ащите прав потребителей” срок службы дан ного изделия равен 7 годам с даты производст ва при условии, чт о и[...]

72 LSQT1124 Інформація для вашої безпеки ª Прочитайте уважно інстру кції з експ луат аці ї і пр авил ьно використову йте відеокамеру . ≥ Споживач сам н есе відповідальність за травми або мат еріаль[...]

73 LSQT1124 Пам’ятайте про а вторські права. Запис із попе редньо записаних відеокасет або дисків, а також інших друкованих або телерадіоматеріалів з метою, відмінною від вашого особистого корис?[...]

74 LSQT1124 Зміст Інформація для вашої без пеки ............. .......... 72 Перед викори станням Прила ддя ..... ......... ......... ....... .......... ......... ....... .. 76 Додатково . .............. ............. ............ ............ ..... 76 Визначення д етал?[...]

75 LSQT1124 Режим відт ворення Відтворення з плівки ...... .............. .............. ... 106 Уповільнене відтворе ння/ Покадрове відтв орення . ............ .............. ... 107 Функція пошуку зі змінн ою швидкістю (тільки NV-GS 85[...]

Перед використання м 76 LSQT1124 Перед використанням Приладдя Далі перелічене приладдя, яке постачається із цим продуктом. 1) Адаптер з мінного ст руму, підвідний провід пост ійного струму, мережн [...]

Перед використання м 77 LSQT1124 (8) Видошукач -82-, -134- (9) Три мач ба таре ї -79- (10) Гніздо USB [ ] -116- (11) Вхід жи влення постійног о струму [DC/C.C.IN] -79- (12) Гнізд о вх ід/в ихід ЦВ [DV] -112-, -113- (13) Важілець вилучення а?[...]

Перед використання м 78 LSQT1124 (32) Гнізд о шт атив а Являє собою отвір для закріплення камери на додатковому ш тативі/VW-CT45E. (Бу дь ласка, уважно ознайомтес ь з робочими інст рукціями відносно закрі[...]

Перед використання м 79 LSQT1124 Живлення ª Заряджання акумулятора Цей вироб продає ться з незаряд женою батареєю. Перед початком роботи її треба зарядити. ≥ Час зарядж ання акумулятора ( -80- ) ≥ Ми[...]

Перед використання м 80 LSQT1124 ª Вилучення акумулятора Зсунувши важілець [BATTERY], висуньте акумулятор ( або підвідний провід пост. струму) і витягніть його. ≥ Притримуйте а кумулятор рукою , щоб ві?[...]

Перед використання м 81 LSQT1124 Вмикання камери Якщо увімкнути живлення камери при зачиненій заслінці об’єктива, це може призвести до збоїв у роботі автоматичної настройки балансу білого ( -134- ).[...]

Перед використання м 82 LSQT1124 ≥ Оберіть [ДА] та натисніть на центр джойстика. Дл я завдання да ти/часу виконайте наведені нижче пункти 2 та 3. Якщо на екрані вказане неправильне число/час, виправт?[...]

Перед використання м 83 LSQT1124 ª Настройка по ля зору 1 Настройте фокусування з а допомогою ручки к орекції лінз и. ≥ Яскравість видошукача можна нала годити з меню. Швидкий пуск Якщо швидкий пус?[...]

Перед використання м 84 LSQT1124 ≥ Якщо [Э НЕРГОСБЕ РЕЖ] ( -122- ) встановлено на [5 МИНУТ] та пристрій автоматично переходить у режим очікування швидкого старту, встановіть перемикач [OF F/ON] у положення [...]

Перед використання м 85 LSQT1124 Встановлення/вилучення карт ки пам’яті (тільки NV-GS85) Перед встановленням або вилу ченням картки пам’яті встановіть вимикач [OFF/ON] у положення [OFF]. ≥ Якщо картка вст[...]

Перед використання м 86 LSQT1124 Вибір робочого режиму Поверніть диск робочого режиму й обер іть потрібний режим. 1 Повер ніт ь диск робоч ого ре жим у. ≥ Встановіть значок пот рібного режиму на 1 . : [...]

Перед використання м 87 LSQT1124 2) Режим за пису на плівк у (перемикач [AUTO/MANUAL/FOCUS] встановлений на [MANUAL]) ≥ 1 з’являється під час запису на плівку. ≥ 2 відображається тільки тоді, коли перемикач [AUTO/MANU[...]

Перед використання м 88 LSQT1124 6) Режим відт ворення з картки (тільки NV-GS85) Режим допо моги Оберіть значок, щоб отримати пояснення щодо функції. ≥ Задайте ре жим запису на картку пам’я ті/ плівку. 1 [...]

Перед використання м 89 LSQT1124 4 Натисніть джойстик вгору або вниз, щоб обрати п ідменю. 5 Натисніть джойстик праворуч або натисн іть на ньог о, щоб підт вердити вибір. 6 Натисніть джойстик вгору аб[...]

Перед використання м 90 LSQT1124 ≥ Якщо моніт ор РКД повернутий на 180° в бік об’єктива, яскравість монітора РК Д настроювати не можна. ≥ Щоб настр оїти яскравість видош укача, закрийте монітор РКД [...]

Перед використання м 91 LSQT1124 2 Вкладіт ь батарейку-табл етку міткою ( i ) вгору та засуньте на місце тримач батарей ки. ª Робоча відст ань пульту дистанційн ого керування ≥ Відстань між пультом д?[...]

Режим запису 92 LSQT1124 Режим запису Перевірка перед запис ом Перед зйомкою важливих подій (наприклад, весілля), або якщо відеокамера не використовувалась протягом довгого часу, перевірте описан[...]

Режим запису 93 LSQT1124 ª Режим запис у Ви можете обра ти режим з апису на плівку. ≥ Увімкніт ь режим запису на плі вку/ відтвор ення з плівки. 1 Уста новіть [ОСН. ФУНК.] або [ДОП. ФУНК.] >> [СКОР. ЗАП .] [...]

Режим запису 94 LSQT1124 ª Екранний дисплей в режимі за пису на плівку 1) Як д овго триває запис 2) Скільки м ісця залишилось н а плівці 3) Розмір стоп- кадру 4) Індикація картки пам ’яті ( -124- ) 5) Скільки [...]

Режим запису 95 LSQT1124 Запис фотознімків на плівку (Фотозйомка) (тіл ьки NV -G S80 ) За допомогою відеокамери можливо отримувати ф отознімки. ≥ Задайте режим запису на плівку. 1 У режимі паузи в за пис?[...]

Режим запису 96 LSQT1124 Запис стоп-кадрів на ка ртку пам’яті (фотоз німки) (тільки NV-GS85) ≥ Задайте ре жим запису на картку пам’я ті. 1 Натис ніт ь кноп ку [ ]. ª Як отр имати чіткі фотознімк и ≥ Якщо ви [...]

Режим запису 97 LSQT1124 Функція наїзду/від’їзду камери Оптичне збільшення може ся гати до 32 k . ≥ Задайте ре жим запису на картку пам’я ті/ плівку. 1 Запис ш ирококутних с цен (від’їз д): Пересуньте [...]

Режим запису 98 LSQT1124 Запис власного зображе ння Ви можете зняти себе самого, слідкую чи за монітором РКД. Можна знімати інших людей, одночасно показуючи їм зображення. Зображення буде горизонт[...]

Режим запису 99 LSQT1124 Функція к ольорового нічного баче ння Ці функції дають м ожливість здійснит и кольорову зйомку в темних місця х, виділивши об’єкти на фоні. Встановіть кам еру на штатив, щ ?[...]

Режим запису 100 LSQT1124 Функція розчинення/проявлен ня Проявлення Зображення і звук поступово з’являються . Розч инен ня Зображення і звук поступово зникають. ≥ Задайте режим запису на плівку. 1[...]

Режим запису 101 LSQT1124 Запис з автоматич ним таймером (тільки NV-GS85) Запис стоп-кадрів на картку пам’яті можна здійснювати за допомогою таймера. ≥ Задайте ре жим запису на картку пам’я ті. 1 Натис[...]

Режим запису 102 LSQT1124 Функція стабілізатора зображення Зменшує тремтіння зображення , викликане рухами рук під час зйомки. ≥ Задайте ре жим запису на картку пам’я ті/ плівку. 1 Встановіть [ДОП. [...]

Режим запису 103 LSQT1124 ª Скасуван ня режиму сцени Задайте [ОСН. ФУНК.] >> [РЕЖ СЪЕМК И] >> [ВЫКЛ] або встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/FOCUS] на [AUTO]. Режим “Спорт ” ≥ Записані зображення можуть відтво?[...]

Режим запису 104 LSQT1124 ª Поверненн я до автоматичн ої настройки Натисніть джойстик ліворуч або праворуч до появи напису [ ]. Або встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/FOCUS ] на [AUTO]. ≥ Якщо увімкнути живлення[...]

Режим запису 105 LSQT1124 Настроювання швид кості затвора/ ширини діафрагми вручну Швид кіс ть з атвора Настроюється при зйомці об’єктів, що швид ко рухаються . Діафрагма Настроюється, якщо екра н [...]

Режим відтворення 106 LSQT1124 Режим відтворення Відтворення з плівки ≥ Задайте режим відтворен ня з плівк и. (На РКД моніто рі автоматично з’явиться відпові дний значок. ) 1 Скориста йтесь джойсти[...]

Режим відтворення 107 LSQT1124 Уповільнене відтворення/ Покадрове відтворення ≥ Задайте режим відтворен ня з плівк и. (Уповіл ьнене відт ворення можливе тільки з викор истанням пуль та дистанцій ?[...]

Режим відтворення 108 LSQT1124 ª Поверненн я до звичайног о відтворення Натисніть кнопку [VAR SE ARCH] або [PLAY 1 ] на пульті дистанційного керування. ≥ Зображення можуть бути показані у вигляді мозаїки. ?[...]

Режим відтворення 109 LSQT1124 Відтворення з картки па м’яті (тільки NV-GS85) ≥ Задайте ре жим відтворен ня стоп-кадрів . (На РКД з’яви ться відповід ний значок.) 1 Скориста йтесь джойстиком. E : Відтворе[...]

Режим відтворення 110 LSQT1124 Видалення файлів, записаних на картку пам’яті (тільки NV-GS85) Видалені файли не відновлюют ься. ≥ Задайте режим відтворе ння з карт ки. 1 Натисніть джойстик л іворуч або[...]

Режим відтворення 111 LSQT1124 ≥ Якщо картка SD відформатована на іншій апаратурі, запис може зайняти більше часу, або використання картки SD виявиться неможливим. У такому разі відформатуйте картк[...]

Режим редагуван ня 112 LSQT1124 Режим редагування Запис з касети на картку пам’яті (тільки NV-GS85) Стоп-кадри можна записати на картку пам ’яті зі сцен, які були раніше записані на касету. ≥ Задайте р[...]

Режим редагуван ня 113 LSQT1124 4 Натисні ть джойстик угору і вибе ріть значок [ 1 / ; ], щоб почати ві дтворення. (Відтворююча апар атура) ≥ Почнеться відтворення зображення і звуку. 5 Запустити запис. (?[...]

Режим редагуван ня 114 LSQT1124 Якщо під час цифрового перезапис у викорис товується дистан ційне керуванн я: При натисканні кнопки [ ¥ REC] на пульті дистанційного керування, натис ніть на кнопку [PLAY[...]

Режим редагуван ня 115 LSQT1124 4 Щоб пере рвати ду блюва ння, нати сніт ь на кнопку [ ; ] на пул ьті дистанційног о керува ння. ≥ Якщо на плівці, що дублюється, є незаписана ділянка, при відтворенні ціє?[...]

З ПК 116 LSQT1124 З ПК Використання відеокамери як Web-Камери (Windows XP SP 2) Для оновлення Windows XP до SP2 натисніть [start] >> [All P rogr ams (Pr ograms)] >> [Windo ws Update]. Якщо відеокамера п риєднана до вашого персональног[...]

З ПК 117 LSQT1124 Копіювання файлів на персональний комп’ютер (тільки NV-GS85) Якщо ви приєднаєте відеокамеру до персонального к омп’ютера за допомог ою кабелю USB, ви змо ж ете корист уватися камерою ?[...]

З ПК 118 LSQT1124 Безпечне від’єднання кабе лю USB (тільки NV-GS85) Якщо кабель USB від’єд нується при увімкненому комп’ютері, мож е з’явитися діалог ове вікно про помилку . В так ому випадку натисніть [OK[...]

З ПК 119 LSQT1124 3 3 За допомогою операції “перет ягування” перемі стіть зображення, які ви бажаєте отримати (або папк у, в якій вони міст яться) до будь-я кої іншої папки на ПК. ª Безпечн е від’єднан[...]

Меню 120 LSQT1124 Меню Список меню Ілюстрації та символи меню наведені з метою доступних пояснен ь і, отже, відрізняються від реальних повідомлень меню. ª [Режи м запису на плівк у] 1) [ОСН. ФУНК.] [РЕЖ ?[...]

Меню 121 LSQT1124 ª [Режи м запису на карт ку пам’яті] (тільки NV-GS 85) 1) [ОСН. ФУНК.] [РЕЖ СЪЕМКИ] -102- [КАЧЕСТВО] -96- [ФОРМ АТ] -101- [УСТАН ЧАСЫ] -82- 2) [ДОП. ФУНК. ] [ОПТ.СТАБ. (O.I.S.)] - 102- [КОНТР.ЛИНИ] - 102- [ЭФФ ЗАТ ВОР] -96-[...]

Меню 122 LSQT1124 Меню зйомки ª [ДАТА/ВРЕМЯ] Дає можливість обрати покажчик и дати і часу. ≥ Відеокамера ав томатично записує дату та час зйомки зображення на касету/картку. ≥ Можна також пока зати ?[...]

Інше 123 LSQT1124 Інше Повідомлення На екрані показую ться різні фу нкції та стан відеокамери. Основні повідомлення : Заряд акумулят ора, що залишився 0h00m00s00f: Часовий код 15:30:45: Покажчик дати/часу По?[...]

Інше 124 LSQT1124 Картка (ті льки NV-GS85) : Запис з автоматичним таймером -10 1- :O I S -102- (Білий): Режим фотоз йомки (Зелений): Іде зчитування з картки пам’яті (Червоний): Якщо відбувається фотозйомка (Червон[...]

Інше 125 LSQT1124 ПРОВЕРИТЬ ЗАЩ ЗАПИС И: Спроба записати знімки на касету зі шторкою зах исту від випадкового стирання на [SAVE]. Спроба виконати д ублювання звуку або цифрове дублювання на касету зі ?[...]

Інше 126 LSQT1124 Функції, які не можна використовувати одночасно Деякі функції відеокамери через їхні особливості не пра цюють чи не м ожуть бути обрані. Далі в таблиці наведені приклади таких фу?[...]

Інше 127 LSQT1124 Перед тим, як звертатися у ремонт (Несправності та за ходи для усунення ) Живлен ня/Корпус 1: Живлення відео камери не вмикаєт ься. • Чи повністю заряджена батарея? Використовуйте п?[...]

Інше 128 LSQT1124 • Можливо, виникла конденсація? В цьому випадку можлива єдина операція – вилучення касети. Дочекайтесь зни кнення значка конденсації. ( -130- ) • Можливо, відкрилась кришка касетног[...]

Інше 129 LSQT1124 • Можливо, працює функція пошуку зі змінною швидк істю? Натисніть на кнопку [VAR SEARCH ] на пульті дистанційного керування для скасування функції. (тільки NV-GS85) ( -107- ) Відтвор ення (зобр?[...]

Інше 130 LSQT1124 2: “НАЖМ ИТЕ КНОПКУ СБРОС” – такий напис висвічується. • Було автомат ично виявлено порушення в роботі відеокамери. Витягніть касету або картку пам’яті з метою збереження інфор?[...]

Інше 131 LSQT1124 Якщо голівки забруднил ися, під час запису з’явля ється пові домлення “НУЖНА ЧИСТКА ГОЛОВКИ”. При відтв оренні, крім цього, ви никають такі симптоми. ≥ Мозаїчні завади м ісцями а?[...]

Інше 132 LSQT1124 Не застосовувати цю відеокамеру для охоронно го спостереження т а інших комерцій них цілей. ≥ Після довгої ро боти внутрішня температура відеокамери підвищуєть ся, що може викли?[...]

Інше 133 LSQT1124 ª Про касету Ніколи не залишайте касету в місцях з високою температурою. ≥ Плівка може пошкодитися, створююч и мозаїчні-завади при відтворенні. Після робо ти, перш ніж покласт и пл[...]

Інше 134 LSQT1124 ª Мо ніто р РКД/ ви дошук ач Моні тор РКД ≥ При забр удненні РКД монітора протріть його м’якою сухою тканиною . ≥ В місцях з сильними перепадами температури на моніторі РКД може ут?[...]

Інше 135 LSQT1124 ª Баланс білого Зображення, зняте на цій відеокамері, може стати червонуватим або синюватим під впливом джерел світла. Запобігти цьому дозволяє настроювання баланс у білого. Наст[...]

Технічні характери стики 136 LSQT1124 Технічні х арактеристики Технічні характеристи ки Цифр ова від еокамер а Інформ ація для вашої б езпеки Форма т запису : Міні DV (форм ат SD для по бутово го цифро[...]

Технічні характери стики 137 LSQT1124 Адапте р змінного с труму VSK06 51 Інформ ація для вашої б езпеки Розмір и: 61 мм (Ш) k 32 мм (В) k 91 мм (Д) Маса: Прибл изно 110 г Технічні характер истики можут ь змінюв ати?[...]

138 LSQT1124 LSQT1124_A_UKR.book 13 8 ページ ２０ ０７年２月２６日　 月曜日　午前 １０時４４分[...]

139 LSQT1124 LSQT1124_A_UKR.book 13 9 ページ ２０ ０７年２月２６日　 月曜日　午前 １０時４４分[...]

Інформація для покупця Назва продукту: Цифрова відеокамера Країна виробництва: Японія Назва виробника: Мацушіта Електрик Індастріал Ко., Лтд. Зареєстрований офіс: 1006 Кадома, Осака, Японія Дат[...]