Panasonic PT-61D31V Bedienungsanleitung

® ® Color V ideo Projection System Operating Instructions PT -51G36 PT -M5131V PT -M5131X PT -61D31V PT -61D31X TQB2AA0382 10 1 12 PRINTED IN MEXICO Sistema de proyecci ón de vídeo a color Instrucciones de Operación TQB2AA0382 10 1 16 IMPRESO E N MEXICO PT -51G36 PT -M5131V PT -M5131X PT -61D31V PT -61D31 X For assist ance, please call: 1-888-[...]

1 W ARNIN G : T o reduce the risk of electric sho ck do not remove cover o r back. No user-serviceable parts inside . Refer servicing to qualified serv ice personnel. The exclamation point within a triangle is intended to te ll the user that imp ortant operating and servicin g instru cti ons ar e in the pape rs with the appliance. The light ning fl[...]

2 T ABLE OF C ONTENTS T abl e of Co nt ents Feature Comparison Chart ........... ....................... .... 3 Congratulations .......... ................... .............. ............. 4 Custome r Record ........... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ......4 Care an d Cleaning ......... ............. ............. ......[...]

3 F EATURE C OMPARIS ON C HART Feature Comparison Chart MODELS PT -M51 D 31V PT -M51 D 31X P T -51G36 P T -61D31V P T -61D31X FEA TURES MENU LANGUAGE ENG/SP AN/FR r r r r r PROTECTIVE SCREEN rrrrr 2 TUNER PIP rrrrr CLOSED CAPTIONING r r r r r V -CHIP CAP ABILITY r r r r r 2RF r r r r r VIDEO NORM r r r r r AUDIO NORM r r r r r STEREO r r r r r AI S[...]

4 C ONGRATULA TIONS Congratulations Y our new Projec tion T e levisi on ( PTV) features state-of-th e-art t echnolog y for high quality picture a nd sound wi th com plete au dio/vide o connec tions f or yo ur home theater sy stem. Y our PTV is designed to giv e you man y year s of enjoymen t. It was thorough ly tested and tun ed at th e facto ry fo[...]

5 I NSTALLATI ON Installat i on T e levision Location This un it can be used a s an ente rtai nment ce nter . Consult you r dealer for avail able options. r A void exc essive sunligh t or bright ligh ts , includi ng reflection s. r Keep awa y from exces sive heat or moisture. Inad equate ventilatio n may cause interna l compon ent failur e. r Fluor[...]

6 I NSTALLATION Optional Equipment Connections VCR Connection Follow this di ag ram w hen con nect in g yo ur tel ev ision to a VC R o nly . Note: The remot e control must be pr ogram med w ith suppl ied code s to oper ate the VC R. See Programm ing the R emote C ontr ol in the Remote Control Quick Reference Guide . Vie wing a television program Pr[...]

7 I NSTALLATI ON Optional Equipment Connections (Cont.) Open th e door on the TV front panel to use the conne ctions for your optional equ ipment (Palmco rder , VCR, or othe r video componen ts). Select inpu t 3 mode by pressin g TV/VIDEO button . Cable Box Connection Follow this dia gram when connec ting your telev i sion to a cabl e box on ly . N[...]

8 I NSTALLATION Optional Equipment Connections (Cont.) VCR and Cable Box Connection Follow this dia gram when connec ting you r television to both a VCR and a c able box . Note: The rem ote control must be program med wit h supplied codes to opera te the VCR an d cable b ox. See Programmi ng the Re mote Co ntrol in the Remote Control Quick Referenc[...]

9 I NSTALLATI ON Optional Equipment Connections (Cont.) Amplifier Connection (TO AUDIO AMP) T o listen thro ugh a s ep arate s tereo sys tem, c onnect a n exter nal aud io am plifie r T O AUDIO AM P input s on back of te levisio n. Note: T O AU DIO AMP terminals ca nnot be conne ct ed d ire ctl y to external sp eak ers . Audio Adjustment s Procedur[...]

10 I NSTALLATION Digit al TV - Set-T op Box (DTV -STB) Connection or DVD Player Connection (some models) Use this diag ram to connect th e Panasonic DT V -STB ( Digital TV -Set-T op Box) to th e back of you r TV . Press the TV/V IDEO butt on to s elect Com ponent m ode. Notes: r There are three video input s, Y , P B , and P R . Separat e com ponen[...]

11 I NSTALLATI ON Picture In Picture ( PIP) Oper ation This tele vision in clude s a two tune r Pictur e In Pi cture (P IP) feature. This allows watching two (2) live br oadcas ts at the same time witho ut or with a n exte rnal vide o source (VC R). Basi c PIP Oper ati on Procedure Pres s the PIP button on the re mote control to display the PIP fra[...]

12 R OLLER G UIDE M ENU N AVIGATION Roller Guide Menu Navigation Procedure 1. P res s t he ACTION button on the Remote Control to displa y the R oller Gui de Me nu. 2. P res s t he CH up/down to rot ate the Roll er Guide to the des ired feature . 3. P res s t he ACTION button to dis play ma in menus and s ubmenus . 4. P res s t he CH up/down bu tto[...]

13 R OLLER G UIDE F EATURE C HART Roller Guid e Feature Chart M ENU D ESCRIPTION SET UP LANGUAGES r Select Eng lish, Spanis h, or Fre nch menu. PROG . CHAN (Program Channels ) r MODE - Select C able or TV . See Insta llation sect ion in ma nual. r ANTENNA - Select ANT 1 or ANT 2 (som e mod els) . r AUTO PROGRAM - Automa tically progr am channel s h[...]

14 R OLLER G UIDE F EATURE C HART OTHER ADJ. (Adjustments) r AI SOUND - Automatically adjust volume to maint ain a comfort able listen ing level. (AI sound i s not av ailable i n VIDEO mode). r BBE - Sou nd techn ology e nhances speech intellig ibility and restor es the d y namic range of mus ical pa s sages to pro v ide out stand ing na tural soun[...]

15 R OLLER G UIDE F EATURE C HART PICTU RE VIDEO ADJ. (Adjustments) r COLOR - Adj ust desired col or intens ity . r TINT - Adj ust natura l flesh to nes. r BRIGHTNESS - Adjust d ark areas f o r crisp det ail. r PICTURE - Adjust white areas of picture . r SHARPNESS - Adjust clarity of ou tline det ail. r NORMAL- Reset all pict ure adjustm ents to fa[...]

16 S PECIAL F EATURES Special Fea tu res SET UP Menu Languages In SET UP Me nu, select IDIOM A / LANGUE t o change m enu lan guage to EN GLISH , ESP AÑOL (Span ish ) , or F R A N Ç AIS (Fre nch ). Prog Chan (Program Channels) In SET UP menu under PROG CHAN select: r MODE to s elect TV (a ntenna) or CABLE mode dependi ng on the s i gnal source. r [...]

17 S PECI AL F EATU RES (Closed Captioning) This rec eive r contains a b uilt-in dec oder th at displa ys (Closed Captioned ) text across the screen ( white or colore d letters on black b ackgrou nd). It al lows the vi ewer to read the d ialogu e of a televis ion prog ram or ot her infor mation. Th e program view ed must includ e Close Captioni ng [...]

18 S PECIAL F EATURES Convergen ce 1 In SET UP menu select CONVERGENCE under OTHER ADJ. only after moving the P TV to adjust for the effe ct s of the ea rth’s magn etic field on the projection tube s. Note: Con vergence seldom needs adjustin g except after m oving the PT V . Use the navigatio n buttons to align the ho rizontal and ve rtical green[...]

19 S PECI AL F EATU RES Convergen ce 2 In SET UP menu select CONVERGENC E 2 under OTHER ADJ. Note: Only converge this after CONVE RGENCE 1 is adjuste d properly . Procedure r Press the 1 through 9 k eyboard bu ttons on the remote control to select the desired converg en ce poi nt. r Use the n avigatio n buttons to align th e RED cross with the whit[...]

20 S PECIAL F EATURES TIMER Sleep In TIMER menu , select SLEEP to turn TV of f in 30, 60 or 90 minute s. Select NO to turn off timer . Tim e r 1 a n d Ti m e r 2 In TIMER me nu, sele ct one or both time rs to turn the televisi on on and off at selecte d times, on select ed channels, an d on select ed days. Note: TIME m ust be e ntered in CL O CK SE[...]

21 S PECI AL F EATU RES PICTU RE Other Adjustment s In Picture menu under OT H ER ADJ. s elect: r COLOR T EMP to increas e and decreas e WARM (re d) and COOL (blu e) colors to suit persona l preferences. CHANNELS Favor ites In CHANNELS menu under F A VOR ITES select: r CHANNEL SCAN F A V to enter u p to 15 favorite cha nnels. r CHANNE L SCAN ALL to[...]

22 S PECIAL F EATURES LOCK MODE T o use L OCK op ti ons: r ENTER CODE FIRST - Use the numeric key pad to enter a four-dig it secret c ode. After enter ing you r secret code for t he first time, the on scre en disp lay will cha nge to CHANG E CODE. Note: Use a code that is easy to remember or recor d it in a safe pl ace. In MODE sub menu sel e ct: r[...]

23 T ROUBLESHOOTING C HART Troubleshooting Chart Before cal ling fo r service , determin e the sym ptoms a nd follow s uggested solu tions. A UDIO V IDEO Solutions Noisy Audio Snowy Video Adjust Antenna Location and Connection Noisy Audio Multiple Image Adjust Antenna Location and Connection Check Antenna Lead- in Wire Noisy Audio Interf erence Mov[...]

24 N OTES Notes Panasoni c Consumer Electr onics Co mpa ny , Division of M at sushit a Electric Co r poratio n of Amer ica One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 www .panasonic.com (800) 22 2-4213 Panasonic de Mex ico , S.A, de C.V . Amores No. 1 120 Col. Del V alle C.P . 03100 México, D.F . T el. (915 ó 015) 488- 1000 Fax (915 ó 015 ) 57[...]

® ® Color V ideo Projection System Operating Instructions PT -51G36 PT -M5131V PT -M5131X PT -61D31V PT -61D31X TQB2AA0382 10 1 1 2 PRINTED IN MEXICO Sistema de proyecci ón de vídeo a color Instrucciones de Operación TQB2AA0382 10 1 16 IMPRESO E N MEXICO PT -51G36 PT -M5131V PT -M5131X PT -61D31V PT -61D31 X For assist ance, please call: 1-888[...]

1 : $51,1* 7 R PRYH VHW SXVK IURP OHIW VLGH RI VHW &DVWHUV RQ ULJKW VLGH GR QRW SLYRW LQ DOO GLUHFWLRQV 6HW FDQ WLS RYHU LI PRYHG IURP ULJKW VLGH ZLWK ULVN RI SHUVRQDO LQMXU  $'9(57(1&,$ 3DUD PRYHU HO FRQMXQWR HPSXMH GHVGH HO O DGR L]TXLHUGR GHO PLVPR /RV URODQDV GH OD GHUHFKD QR VRQ SLYRWDQWHV HQ WRGDV ODV GLUHFF[...]

2 I NDIC E Indice Tabla de Compara cion de Caracteristic a s ............. 3 Felicid ades .............. .................. .............. .................. 4 Registro del Usuari o . ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ......4 Cuidado y Lim pieza ........ ............. ............. ............. ................... [...]

3 T ABLA DE C OMPARACION DE C ARACTERIS TICAS Tabla de Comparacion de Caracteristicas MODELO S P T -M51D31V P T -M51D31X PT -51G 36 PT -6 1D 31V PT -6 1D 31X CARACTERÍSTICAS LENGUAJE DEL MENÚ ENG/ESP/FRAN r r r r r P ANT ALLA PROTECTORA rrrrr IMAGEN EN IMAGEN CON 2 SINTONIZADOR rrrrr SUBTITULACION r r r r r CAP ACIDAD DEL V-CHIP r r r r r 2RF r r[...]

4 F ELICIDADE S Felicidades Su nueva T elevi sión de Proyección (P TV) se caracteriza po r utilzar lo último en tecnología e n calida d de imagen y son ido, cuent a con cone xiones comple tas de Audi o y V ideo p ara su Sistema de T eatro en Casa. Su P TV esta dise ñada para brindarl e muchos añ os de entreteni miento, fué sintoniz ada y com[...]

5 I NSTALACI ÓN Instalaci ón Ubicación de l a T e levisión Esta u nidad puede ser u tilizada como u n cent ro de entretenimie nto. Consulte a s u distrib uidor para obtener opcio nes disp onibles. Evite el ex ces o de luz del sol u otr as luces br i lla ntes, incl uy endo r ef lej os. Mante nga alejada la unidad de l exceso de ca lor o humeda d[...]

6 I NSTALACI ÓN Conexiones de Equipo Opcional Conexión de la Videocas etera Siga est e diagrama cuan do conecte su televisión solamen te a un a videoc asetera Nota: El co ntrol remoto debe s er progr amado co n los códigos q ue se incluyen para ope rar la videoc asete ra. V ea Programa ción d el Contro l Remoto en la Guía d e Referencia Rápi[...]

7 I NSTALACI ÓN Conexiones de Equipo Opcional (cont.) Abra la pu erta del p anel front al de la TV p ara usar est as conexiones para su equ ipo opciona l (videoc ámara, VC R u otros c omponen tes de víde o). Selecci o ne el mod o de entrada video 3 presion anado el botó n TV/VIDEO . Conexión del Decodificador de Cable Siga est e diagrama cuan [...]

8 I NSTALACI ÓN Conexiones de Equipo Opcional (Cont.) Conexiones del Decodificador de Cable y Vi de ocasetera Siga este dia grama cuando conec te su televis ión tanto a una videoc asetera como a un decodi ficador de cable . Nota: El control remoto debe ser program ado con los códigos que se incluyen para operar la videocasetera y decodificador d[...]

9 I NSTALACI ÓN Conexiones de Equipo Opcional (Cont.) Conexión del Amplificador de Sonido (TO AUDIO AMP) Conec te a la en trada de audio de un amplificado r externo para escuchar el so nido en sistem a estéreo. Nota: Las terminales TO AUDIO AMP no pueden ser usadas directamente para bo cinas externas. Ajustes de Sonido (Audio) 1. Seleccione AL T[...]

10 I NSTALACI ÓN Conexión del Decodifi cador de T elevisión Digit al (DTV -STB) o Disco de Video Digit al (algunos model os) Utilice este diagr ama para co nectar el deco dificado r de T e levi sión Digita l Panason ic (DTV-ST B) o Di sc o de Video Digi tal a su T e lev i sor . Presi one e l b otón TV/V IDEO para sele ccionar la modal idad d e[...]

11 I NSTALACI ÓN Operación de Imagen en Image n (IDI) Esta t elevisión i ncluye l a caracterí stica de Imagen e n Imagen con un s inton izador dua l. Esto le permite v er dos (2) tra nsmisiones en vivo al m ismo tie mpo con o sin un a fuente de v ídeo externa tal como videoca setera, deco dificador de cable, etc. Oper ación B ásic a de IDI P[...]

12 M ENU DE LA G U ÍA G IRATORIA N AVEGAC IÓN . Menu de la Guía Girato ria Navegación . . Procedimi ento 1. Pulse el bot ón ACTION (Acción) el c ontrol rem oto p ara visualiz ar el Me nú de la Gu ía Giratoria. 2. Pulse e l b otó n CH arriba/aba jo para g ira r la M en ú d e e l Gu ía Giratoria ha st a l leg ar a l a función deseada. 3. [...]

13 T ABLA DE M ENUS DE LA G U ÍA G IRATORIA T abla de Menus d e la Gu ía G irato ria M ENU D ESCRIPCI ÓN AJUS TE IDIOMA Seleccione menús de Inglés, E spañol, o Francés. PROG CNLS (Programación de Canales) MODO - Seleccione Cable o T elevisión. V ea la sección de I nstalación en su ma nual. ANTENA - Seleccione ANT 1 o ANT 2 (algunos model[...]

14 T ABLA DE M ENUS DE LA G U ÍA G IRATORIA OTROS AJ (Otros Aj ustes) AI SONIDO - Automát icamente ajusta el volumen, para m antener confortable el nivel a escuchar . BBE - La tecnologia de sonido BBE mejora e l entendimiento de los discurs os y restaura el rango dinámico de pasajes music ales para proveer un s onido natural sobresaliente. ENVOL[...]

15 T ABLA DE M ENUS DE LA G U ÍA G IRATORIA OTROS AJ. (Otros Aj ustes) TEMP COLOR - Ajusta la preferencia de color AZU L, ROJO , o N ORM AL. CANALES FAVO R I TO S EXPLORA C AN - Seleccione F A V (16 f avoritos) o TODOS para explorar canales, usando los botones CH arriba/abajo. TITU LO S PREFIJADO - A signe los números de canal para los títulos/s[...]

16 F UNCION ES E SPECIA LES Funciones Especiales Ajuste IDIOMAS En el menú de SET UP (AJUSTE) bajo IDIOMA/LANGUE selec cione el idiom a del menú ENGLISH (Ing lés), ESP AÑOL o FR ANCAIS (Franc és). PROG CNLS (Programación de Canales) En el me nú de SETUP bajo PROG CNLS seleccione : MODE para seleccionar la modalidad de TV (antena) o CABLE dep[...]

17 F UNCIONES E SPECIA LES (Subtítulos) Esta televisi ón co ntiene un decod ifica dor i nteg rado que de splieg a s ubtítu los (t exto en le tras blan ca s o de c olor es so bre un fond o ne gro) en pan talla. Per mi te al usar io leer e l diál ogo de un p rogr ama de televis ión u otra info rmación. El progra ma visto de be inclu ir la modal[...]

18 F UNCION ES E SPECIA LES Convergencia 1 En el menú de SE T UP , ( Ajuste) se leccio ne CON VERGE NCIA ún icament e después de m over el PTV para ajustar los ef ec to s de c ampo ma gn ético de la tierra e n lo s tu bo s de proyec ci ón . Nota: La necesidad de ajustar CONVERGENCIA es ocasional, sólo cuando se mueve el PTV . Use los b otone [...]

19 F UNCIONES E SPECIA LES Convergencia 2 En el me nu de SET UP bajo la opción OTHE R ADJ. s eleccio ne CONVERG ENCIA 2. Nota: Realice este ajuste solamente después de que CONVERG ENCIA 1 a sido ajustada correctamente . Procedimi ento r Presione los boton es del 1 al 9 en el c ontrol remoto p ara se leccion ar el punto d e converg encia deseado .[...]

20 F UNCION ES E SPECIA LES CRONOMETRO Ap agado En el menú de TIMER, s eleccione AP AGADO p ara poder apaga r la T elevi sión en 30, 60 ó 90 minut os. Sel eccio ne NO para desact ivar el CRONO METRO. CRONOM 1 y CRON OM 2 En el menú de TIME R selecci one dos cronó metros, CRONOM 1 y CRON OM 2, para enc ender o apag ar la T elevisió n a la hora[...]

21 F UNCIONES E SPECIA LES IMAGEN Otros Aj ustes En el menú de PICTURE (Imagen) b ajo OTRO S AJ. sele ccione: TEMP COLOR (t emperatura) para aumentar o disminuir el rojo y el azu l para acomodarse a las preferencias personales. CANALES Favoritos En el me nú de CHANNELS (Canale s) bajo F A VORIT OS selec c ione: r EXPLORA CA N F A V para introduc [...]

22 F UNCION ES E SPECIA LES BLOQUEO MODO Para usar las opciones de BLOQUEO: ELIJA CODIGO - Use el teclado numérico p ara introducir un código secret o de cuatro dígitos. Después de introducir su código por primera vez, el mensaje en pantall a cambia a CAMBIAR CODIGO. Nota: Use un código que sea fácil de r ecordar y escríbalo en un lugar seg[...]

23 C UADRO DE L OCALIZACI ÓN DE F ALLAS Cuadro d e Localización de Fallas Antes de solicit ar servic io, est ablezca los s íntomas y llev e a cabo las s iguientes pos ibles solucio nes. S ONIDO I MAGEN Soluciones Sonido Ruidoso Imagen Moteada Ajuste la Ubicación y / o Conexión de la Antena Sonido Ruidoso Imagen Múltiple Ajuste la Ubicación y[...]

24 N OT AS Panasoni c Consumer Electr onics Co mpa ny , Division of M at sushit a Electric Co r poratio n of Amer ica One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 www .panasonic.com (800) 22 2-4213 Panasonic de Mex ico , S.A, de C.V . Amores No. 1 120 Col. Del V alle C.P . 03100 México, D.F . T el. (915 ó 015) 488- 1000 Fax (915 ó 015 ) 575-676[...]