Panasonic TC-L32C3 Bedienungsanleitung

Owner ’ s Manual 32” Class 720p LCD HDTV (31.5 inches measured diagonally) Manual de usuario T elevisión de alta definición de 720p y clase 32” de LCD (31,5 pulgadas medidas diagonalmente) For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call: 1-877-95-VIERA (958-4372) www .panasonic.com/help For assistance (Canada), please call: 1-866-330-0014 [...]

2 This product incorporates the following software: (1) software developed independently by or for Panasonic Corporation, (2) software owned by a third party and licensed to Panasonic Corporation, (3) software licensed under the GNU General Public License, V ersion 2 (GPL v2), (4) software licensed under the GNU LESSER General Public License (LGPL)[...]

3 Basic Advanced Support Information Getting started VIERA Link™ is a trademark of Panasonic Corporation. HDMI, the HDMI logo and High- Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. SDHC Logo is a trademark of SD- 3C, LLC. This product qualifies for ENERGY S[...]

4 ANTENNA LEAD-IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, P ART H) ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUND CLAMP EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER (NEC) NA TIONAL ELECTRICAL CODE Safety Precautions Note to CA TV System Installer This [...]

5 19) An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines, other electric light, power circui ts, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. [...]

6 CEA CHILD SAFETY NOTICES W ARNING Flat panel displays are not always supported on the proper stands or installed according to the manufacturer ’ s recommendations. Flat panel displays that are inappropriately situated on dressers, bookcases, shelves, desks, speakers, chests or carts may fall over and may cause personal injury or even death. The[...]

7 Getting started Accessories/Optional Accessory Optional Accessory W all-hanging bracket TY -WK3L2RW The angle of wall-hanging bracket can be adjusted in “zero tilting (vertical)”, “5-degree tilting”, “10-degree tilting”, “15-degree tilting” and “20-degree tilting” for this TV . W ARNING Please contact your nearest Panasonic de[...]

8 Accessories Assembly screws (4 of each) A B XSS4+16FJK size (M4 × 16) XYN4+F12FJK size (M4 × 12) Bracket (1) Base (1) Ŷ Assembling the pedestal Fix securely with assembly screws A . (T otal 4 screws) T ighten screws firmly . A Bracket Front Base Ŷ Set-up Fix securely with assembly screws . (T otal 4 screws) Tighten screws firmly . B B Foam ma[...]

9 Getting started Connections Accessories/Optional Accessory Connections Connection Panels Power Cord (Connect after all the other connections have been made.) VHF/UHF Antenna • NTSC (National T elevision System Committee): • A TSC (Advanced T elevision Systems Committee): Digital TV Standards include digital high-definition television (HDTV), [...]

10 A V cable connection Audio connection Best Good Basic (Not HD) T o use HDMI terminals L R HDMI A V OUT HDMI-DVI Conversion cable DVI OUT AUDIO OUT e.g. Blu-ray Disc player e.g. Blu-ray Disc player A V Equipment A V Equipment Ɣ VIERA Link connection, please refer to p. 23 Ɣ The HDMI connection is required for a 1080p signal. T o use COMPONENT t[...]

11 Getting started Identifying Controls Connections Identifying Controls C.A.T .S (Contrast Automatic T racking System) Power indicator ( on: red, of f: no light) Note The TV consumes a small amount of electric energy even when turned of f. Do not place any objects between the TV remote control sensor and remote control. TV controls/indicators Chan[...]

12 First T ime Setup or T urn the TV On with the POWER button or (TV) (Remote) Configure your viewing mode Select your language Language / Idioma / Langue English Español Français select OK Select your viewing mode (Be sure to select “Home use”) Set viewing mode Step 2 of 6 Home Use Store Demonstration OK RETURN Select select OK Please confir[...]

13 Getting started First T ime Setup Press to go back to the previous screen Note About broadcasting systems Analog (NTSC): Conventional broadcasting Digital (A TSC): New programming that allows you to view more channels featuring high-quality video and sound Auto channel setup ( ANT/Cable setup) Select the connected Antenna in terminal ANT/Cable s[...]

14 Press to go back to the previous screen Give names to the TV’ s inputs (Label inputs) When done, select NEXT and press OK to go to the next step. Label inputs Step 5 of 6 Edit Blu-ray, DVD ... HDMI HDMI RETURN Change Select Comp./Video 1 Video 2 PC Next HDMI 1 HDMI 2 ABC Delete abc R G B Y 1 @. 4 GHI 7 PQRS 2 ABC 5 JKL 8 TUV 3 DEF 6 MNO 9 WXYZ[...]

15 Getting started Basic W atching TV First T ime Setup W atching TV T urn power on (TV) or (Remote) Note Please select correct input --> (p. 19) Select a channel number up down or • Also available side CH button on the unit. [For Cable/Satellite box connection] - Use your connected box’s remote control. T o directly enter the digital channe[...]

16 Change aspect ratio and Zoom the picture Ŷ Press FORMA T to cycle through the aspect modes (p. 36) • 480i, 480p: FULL/JUST/4:3/ ZOOM • 1080p, 1080i, 720p: FULL/H-FILL/JUST/4:3/ZOOM Use when the picture does not fill the whole screen (bars appears on either side of the image) or portions of the picture is trimmed. Note 1. Some content, such [...]

17 Basic W atching TV Ŷ Other Useful Operations Entering characters Y ou can use the remote control keys to enter the alphanumeric characters. Ŷ Switches input mode. ABC ĺ abc ĺ 123 Select OK RETURN ABC Delete abc R G B Y 1 @. 4 GHI 7 PQRS 2 ABC 5 JKL 8 TUV 3 DEF 6 MNO 9 WXYZ 0 - , LAST Menu Input labels Video 2 Video 1 HDMI 2 Comp./Video 1 HDM[...]

18 Using VIERA T OOLS Press to exit from a menu screen Press to go back to the previous screen Display VIERA TOOLS Select the item VIERA Link select next Set each item VIERA Link VIERA Link (p. 26-27) Slideshow Slideshow (p. 20-21) VIERA IMAGE VIEWER VIERA IMAGE VIEWER (p. 20-21) Game mode Game mode setting Please select Picture mode. Game mode all[...]

19 Basic Watching content from external devices Using VIERA TOOLS With the connected equipment turned On Display the Input select menu Select the input mode Input select TV 1 5 2 3 4 6 Video 2 HDMI 1 HDMI 2 Comp./Video 1 PC AUX DVD (example) or select enter (shortcut) press the corresponding NUMBER button on the remote control to select the input o[...]

20 V iewing photos with VIERA IMAGE VIEWER The VIERA Image Viewer lets you easily view still images on the television by simply inserting an SD card into the VIERA SD card slot. Press to exit from a menu screen Press to go back to the previous screen Insert the SD card Insert the card Remove the card Compliant card type (maximum capacity): SDHC Car[...]

21 Basic V iewing photos with VIERA IMAGE VIEWER Sort T o sort by Folder , month or date In Select the sort type Slideshow Folders R Y Sort by month G Sort by date B OK Select RETURN Name Pana0001 Date 03/04/2010 Size 1029×1200 VIERA IMAGE VIEWER All photos Total 238 Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Pana0005 Pana0006 Pana0007 Pana0008 Pana0009 [...]

22 VIERA Link TM “ HDA VI Control TM ” Simultaneously control all Panasonic “HDA VI Control” equipped components using one button on the TV remote. Enjoy additional HDMI Inter-Operability with compatible Panasonic products. This TV supports “HDA VI Control 5” function. Connections to equipment (DVD recorder DIGA, HD Camcorder , Home the[...]

23 Advanced VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” VIERA Link™ Connections (with VIERA Link function) Ŷ T erminal overview Back of the TV Ŷ Connecting DVD Recorder (DIGA) DVD recorder (DIGA) with VIERA Link function HDMI cable Ŷ Connecting Home theater system/A V amp HDMI 1 is recommended. HDMI cable Optical cable Home theater systems with VIE[...]

24 VIERA Link settings and Available features T o use all VIERA Link functions: After everything is connected, in VIERA Link settings menu, set “VIERA Link” to “On”. Some features are disabled depending on the “HDA VI Control” version of the equipment. Please check the list (p. 22) Press to exit from a menu screen Press to go back to th[...]

25 Advanced VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Automatic Input Switching When using a Blu-ray Disc player , DVD player/recorder or Home theater system, the TV will automatically change to the appropriate input, when playback begins on one of those devices. • For a Home theater system the speakers automatically switch to the theater system. Po[...]

26 VIERA Link menu and Available features Some features are disabled depending on the “HDA VI Control” version of the equipment. Please check the list (p. 22) Press to exit from a menu screen Press to go back to the previous screen Display the VIERA Link menu select next or VIERA Link Select the item Recorder TV VIERA Link control Speaker outpu[...]

27 Advanced VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Speaker control Y ou can select the Home theater or TV speakers for audio output. Control the theater speakers with the TV remote control. This function is available only when a Panasonic Amplifier or Player theater is connected. Select “Speaker output” Select “Home theater” or “TV” sel[...]

28 Editing and Setting Channels Auto program (Set automatically) Automatically searches and adds available channels to the memory . Select “ANT in” Select “Cable” or “Antenna” Or select “Not used” (p. 13). Select “Auto program” next select Menu Cable ANT/Cable setup ANT in Auto program Manual program Signal meter Select a scanni[...]

29 Advanced Editing and Setting Channels Manual program ( Set manually) Use this procedure when changing the channel setup or changing the channel display . Also, use this to add or skip channels from the channel list manually . Y ou can select a channel tuning mode (Digital only/Analog only) in “Channel surf mode”(p. 34) Select “Edit” Manu[...]

30 How to Use Menu Functions V arious menus allow you to make settings for the picture, sound, and other functions so that you can enjoy watching TV best suited for you. Press to exit from a menu screen Press to go back to the previous screen Display the menu Shows the functions that can be adjusted. Some functions will be disabled depending on the[...]

31 Advanced How to Use Menu Functions Ɣ “Reset to default” will be grayed out if no changes are made in the following menus: “Picture”, “PC adjustments”, “Audio” and “Closed caption”. Picture settings Adjust the image or picture quality Settings Items Item Description Reset to defaults Resets all picture adjustments to factory [...]

32 Settings Items Item Description • Some menus are grayed out depending on the input signal or condition. (e.g. “3:2 pulldown” will be grayed out if the input signal is high definition or you are viewing photos, etc.) Advanced picture 3D Y/C filter Off/On Minimizes noise and cross-color in the picture. Color matrix SD/HD Selects image resolu[...]

33 Advanced How to Use Menu Functions Lock Locks specified channels or shows to prevent children from watching objectionable content. Y ou will be asked to enter your password each time you display the Lock menu. • Password setting/entering (p. 17) Set “Custom” in “Mode” to specify “Channel”, “Game” and “Program” settings. Set[...]

34 Setup Other function settings Settings Items Item Description Channel surf mode All/Favorite/ Digital only/ Analog only Sets the mode to select the channel with the Channel up/down button. Favorite: Only channels registered as F A VORITE. (p. 16) Language English/ Español/ Français Selects the screen menu language. Clock Adjusts the clock. (p.[...]

35 Advanced Support Information Ratings List for parental control How to Use Menu Functions Ratings List for parental control “V -chip” technology enables you to lock channels or shows according to standard ratings set by the entertainment industry . U.S. MOVIE RA TINGS (MP AA) NR NO RA TING (NOT RA TED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS. Movie [...]

36 T echnical Information Aspect Ratio (FORMA T) Press the FORMA T button to cycle through the aspect modes. This lets you choose the aspect depending on the format of the received signal and your preference. (p. 16) (e.g.: in case of 4:3 image) FULL JUST FULL JUST Enlarges the 4:3 image horizontally to the screen’s side edges. (Recommended for a[...]

37 Support Information T echnical Information Data format for SD Card browsing Photo: Still images recorded with digital still cameras compatible with JPEG files of DCF* and EXIF** standards Data format: Baseline JPEG (Sub-sampling: 4:4:4, 4:2:2 or 4:2:0) Max. number of files: 9,999 Image resolution: 160 x 120 to 20,000,000 * DCF (Design rule for c[...]

38 HDMI connection HDMI (high-definition multimedia interface) allows you to enjoy high-definition digital images and high-quality sound by connec ting the TV unit and HD devices. HDMI-compatible equipment (*1) with an HDMI or DVI output terminal, such as a Cable or Satellite box or a DVD player , can be connected to the HDMI connector using an HDM[...]

39 Support Information T echnical Information 1 678 3 9 45 10 15 14 13 12 11 2 Pin No. Signal Name Pin No. Signal Name Pin No. Signal Name R GND (Ground) NC (not connected) G GND (Ground) NC B GND (Ground) HD/SYNC NC (not connected) NC (not connected) VD GND (Ground) GND (Ground) NC Pin Layout for PC Input T erminal Input signal that can be display[...]

40 Care and Cleaning First, unplug the Power cord plug from the wall outlet. Display panel The front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft, lint- free cloth. If the surface is particularly dirty , soak a soft, lint-free cloth in diluted mild liquid dish soap (1 part mild[...]

41 Support Information Specifications Care and Cleaning Specifications TC-L32C3 Power Source AC 1 10-127 V , 60 Hz Power Consumption Rated Power Consumption 106 W Standby condition 0.3 W Display panel Aspect Ratio 16:9 Visible screen size (W × H × Diagonal) (No. of pixels) 32” class (31.5 inches measured diagonally) 27.5 ” × 15.4 ” × 31.5[...]

42 Questions Answers Picture Frequently Asked Questions (F AQ) If there is a problem with your TV , please refer to the table below to determine the symptoms, then carry out the suggested check. If this does not solve the problem, visit the Panasonic web site for further assistance. (see cover) How do I view the picture from devices such as a: Cabl[...]

43 Support Information Frequently Asked Questions Questions Answers Sound Other Why is there no sound coming from the TV? Make sure the volume is up and MUTE is off. Confirm the TV speakers are set to ON by pressing MENU and selecting “Audio” --> “Advanced audio”. (p.32) Check that the correct SAP (Secondary Audio Program) is selected by[...]

44 Index A Accessories ............................................................. 7 ANT/Cable ....................................................... 13, 28 Antenna ............................................................. 9, 13 Audio ...................................................................... 32 Audio, Advanced ..................[...]

45 Support Information Limited W arranty (for U.S.A. and Puerto Rico only) Index P ANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , DIVISION OF: P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic LCD T elevisions Limited W arranty Limited W arranty Coverage If your product does not work properly because of a de[...]

46 Customer Services Directory (for U.S.A. and Puerto Rico) Customer Services Directory (United States and Puerto Rico) Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www .panasonic[...]

47 Support Information Limited W arranty (for Canada) Customer Services Directory (for U.S.A. and Puerto Rico) Limited W arranty (for Canada) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship u[...]

2 Este producto incorpora el siguiente software: (1) software desarrollado de manera independiente por o para Panasonic Corporation, (2) software de propiedad de terceros que han licenciado a Panasonic Corporation para su uso, (3) software licenciado bajo la Licencia Pública General de GNU, V ersión 2 (GLP v2), (4) software licenciado bajo la Lic[...]

3 Básico Funciones avanzadas Información de soporte Inicio VIERA Link™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. HDMI, el logotipo HDMI y High- Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. El logotipo SDHC es una marca comercial de SD-3C[...]

4 Precauciones para su seguridad ADVERTENCIA NO ABRIR, RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior . En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado. El rayo con punta de flecha den[...]

5 19) Un sistema de exterior no deberá deberá ser colocado cerca de las líneas de poder ú otros circuitos de energía o luz o donde ésta pueda caer en tales líneas de poder o circuitos. Cuando se instale un sistema de antena exterior , extremar cuidados para evitar tocar tales líneas o circuitos ya que este contacto pudiese tener consecuenci[...]

6 A VISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA P ARA NIÑOS ADVERTENCIA Las pantallas planas no siempre están montadas sobre bases adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Las pantallas planas mal colocadas en estanterías, librerías, estantes, escritorios, altavoces, baúles o muebles con ruedas pueden caer y provocar daños p[...]

7 Inicio Accesorios/Accesorio opcional Accesorios/Accesorio opcional Accesorios Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican. Accesorios T ransmisor de mando a distancia N2QA YB000570 Pilas para el transmisor de mando a distancia (2) Pila AA Manual de usuario Guía de inicio rápido Seguridad para niños T arjeta del cliente (para E[...]

8 Accesorios T ornillo de montaje (4 de cada uno) A B XSS4+16FJK T amaño (M4 × 16) XYN4+F12FJK Ta m a ñ o (M4 × 12) Ménsula (1) Base (1) Ŷ Montaje del pedestal Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje A . (4 tornillos en total) Apriete firmemente los tornillos. Ménsula Frente Base A Ŷ Instalación Fije firmemente con los tornillos de[...]

9 Inicio Conexiónes Accesorios/Accesorio opcional Conexiónes Paneles de conexión Cable de alimentación de CA (Conecte después de haber terminado todas las demás conexiones.) Antena de VHF/UHF • NTSC (National T elevision System Committee): • A TSC (Advanced T elevision Systems Committee): Las normas de televisión digital incluyen la tele[...]

10 Conexiones del cable A V Conexión de audio Superior Buena Básica (no HD) Para utilizar terminales HDMI L R HDMI A V OUT Cable de conversión HDMI-DVI DVI OUT AUDIO OUT ej. Reproductor Blu-ray Disc ej. Reproductor Blu-ray Disc Equipo de A V Equipo de A V Ɣ Para las “VIERA Link™ Conexiones”, consulte la pág. 23. Ɣ Para una señal de 108[...]

11 Inicio Identificación de los controles Conexiónes Identificación de los controles S.S.A.C. (sistema de seguimiento automático de contraste) Indicador de alimentación (conectada: rojo, desconectada: apagado) Nota El televisor consume una pequeña cantidad de energía eléctrica incluso estando apagado. No coloque ningún objeto entre el sens[...]

12 Ajuste Inicial La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (pág. 34) se pone en “No”. o Encienda el televisor con el interruptor POWER. o (TV) (mando a distancia) Configure su modo de visu[...]

13 Inicio Ajuste Inicial Para volver a la pantalla anterior Nota Acerca de los sistemas de emisión Analógico (NTSC): programación de TV tradicional Digital (A TSC): nueva programación que le permite ver más canales con imagen y sonido de alta calidad Configuración automática de canales ( Ajuste ANT/Cable) Seleccione la antena conectada en te[...]

14 Para volver a la pantalla anterior Asigne títulos a las entradas de TV (Etiqueta de entradas) Cuando esté listo, seleccione Siguiente y pulse OK para ir al siguiente paso. Etiqueta de entradas Paso 5 de 6 Editar Blu-ray, DVD ... RETURN Cambiar Selección Comp./Video 1 Video 2 PC Siguiente HDMI 1 HDMI 2 ABC Borrar abc R G B Y 1 @. 4 GHI 7 PQRS [...]

15 Inicio Básico Para ver la televisión Ajuste Inicial Para ver la televisión Encienda el televisor (TV) o (mando a distancia) Nota Seleccione la entrada correcta --> (pág. 19) Seleccione un número de canal Arriba Abajo o • Botón CH disponible también en la unidad. [Para conexión de la caja de cable/ satelital] - Use el control remoto [...]

16 Cambia la relación de aspecto y el acercamiento de la imagen Ŷ Pulse FORMA T para cambiar entre los modos de aspecto (pág. 36) • 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ ACERC • 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC Utilice cuando la imagen no llena toda la pantalla (aparecen barras en alguno de los dos lados de la imagen) o parte de la ima[...]

17 Básico Para ver la televisión Ŷ Otras operaciones útiles Introducción de caracteres Puede usar la tecla del mando a distancia para introducir los caracteres alfanuméricos. Ŷ Conmuta el modo de entrada. ABC ĺ abc ĺ 123 Selección OK RETURN ABC Borrar abc R G B Y 1 @. 4 GHI 7 PQRS 2 ABC 5 JKL 8 TUV 3 DEF 6 MNO 9 WXYZ 0 - , LAST Menú Tít[...]

18 Utilización de VIERA T OOLS Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Visualice VIERA T OOLS Seleccione el elemento VIERA Link Seleccione Siguiente Ajuste cada elemento VIERA Link VIERA Link (pág. 26-27) Diapositivas Diapositivas (pág. 20-21) VIERA IMAGE VIEWER VIERA IMAGE VIEWER (pág. 20-21) Modo juego Conf[...]

19 Básico Visualización de contenido de dispositivos externos Utilización de VIERA TOOLS Con el equipo conectado encendido Visualización del menú de selección de entrada Seleccione el modo de entrada Seleccionar entrada TV 1 5 2 3 4 6 Video 2 HDMI 1 HDMI 2 Comp./Video 1 PC AUX DVD (ejemplo) o Seleccione Introducir (atajo) Pulse la tecla de n?[...]

20 V isualización de fotos con VIERA IMAGE VIEWER VIERA IMAGE VIEWER le permite ver fácilmente imágenes fijas en el televisor insertando simplemente una tarjeta SD en la ranura de la tarjeta VIERA SD. Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Inserte la tarjeta SD Inserte la tarjeta Retire la tarjeta T arjetas q[...]

21 Básico Visualización de fotos con VIERA IMAGE VIEWER Ordenar Para ordenar por carpeta, mes o fecha En Seleccione el tipo de orden Diapositivas Fichero R Y Clasificar por mes G Clasificar por fecha B OK Selección RETURN Nombre Pana0001 Fecha 03/04/2010 Tamaño 1029×1200 VIERA IMAGE VIEWER Todas las fotos Total 238 Pana0001 Pana0002 Pana0003 P[...]

22 VIERA Link TM “ HDA VI Control TM ” Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDA VI Control” utilizando un botón de un mando a distancia. Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos compatibles de Panasonic. Este televisor soporta la función “HDA VI Control 5”. Las conexiones a equi[...]

23 Funciones avanzadas VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” VIERA Link TM Conexiones (con funcíón VIERA Link) Ŷ Generalidades de las terminales Parte posterior del TV Ŷ Conexión de la Grabadora de DVD (DIGA) Grabadora DVD (DIGA) con funcíón VIERA Link Cable HDMI Ŷ Conexión del sistema teatro en casa/amplificador A V Se recomienda HDMI 1.[...]

24 Ajustes VIERA Link y características disponibles Para utilizar las funciones VIERA Link: Una vez conectado todo, configure “VIERA Link” en “Sí” en el menú de ajustes de VIERA Link. Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión del equipo “HDA VI Control”. Por favor verifique la lista. (pág. 22) Pulse p[...]

25 Funciones avanzadas VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Cambio de entrada automático Al usar un reproductor Blu-ray Disc, reproductor/grabadora de DVD o sistema de teatro en casa, la TV automáticamente cambiará a la señal de entrada adecuada cuando comience la reproducción de alguno de estas señales de video. • Para un sistema de teat[...]

26 El menú VIERA Link y características disponibles Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión “HDA VI Control” del equipo. Por favor verifique la lista. (pág. 22) Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Visualización del menú VIERA Link Seleccione Siguiente VIERA Link o Se[...]

27 Funciones avanzadas VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Control de altavoces Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces de cine para casa o del televisor . Controle los altavoces de cine para casa con el control remoto del televisor . Esta función sólo está disponible cuando está conectado un amplificador o reproductor de cin[...]

28 Edición y configuración de canales Programa auto (Ajuste automático) Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse en la memoria. Seleccione “Entrada ANT” Seleccione “Cable” o “Antena” O seleccione “No utilizado” (pág. 13) Seleccione “Programa auto” Siguiente Seleccione Menú Cable Ajuste ANT/Cable Entr[...]

29 Funciones avanzadas Edición y configuración de canales Programa manual ( Ajuste manual) Utilice este procedimiento cuando cambie la configuración de los canales de recepción o cuando cambie la visualización de los canales. Además, utilícelo también para agregar o brincar manualmente canales que se encuentran en la lista de canales. Puede[...]

30 Cómo utilizar las funciones de los menús V arios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee. Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Visualice el menú Muestra las funciones que pueden ser a[...]

31 Funciones avanzadas Cómo utilizar las funciones de los menús Ɣ Regreso prefijados se tornará gris (deshabilitado) en caso que no se realicen cambios en los siguientes menús: “Imagen”, “Ajuste PC”, “Audio” y “Subtítulos”. Ajustes de imágen Ajuste la calidad de imagen o fotografía Ajustes Elemento Descripción del elemento [...]

32 Ajustes Elemento Descripción del elemento • Algunos menús están en gris dependiendo de la señal de entrada o estado. (“ Película a vídeo” estará en gris (deshabilitado) si la señal de salida es de alta definición o si está mirando fotos, etc.) Imagen avanzada 3D Y/C filtro No/Sí Minimiza el ruido y la diafonía cromática de la [...]

33 Funciones avanzadas Cómo utilizar las funciones de los menús Bloqueo Bloquea canales o programas especificados para impedir que los niños vean material censurable. Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que introduzca su contraseña. • Ajuste/ingreso de contraseña (pág. 17) Ajuste “Usuario” en “Modo” para especifica[...]

34 Ajuste Otros ajustes Ajustes Elemento Descripción del elemento Modo de navegación T odos/Favoritos/ Sólo digital/ Sólo analógico Selecciona el canal con el botón de canal arriba/abajo. Favoritos: Sólo cuando se registran canales como F A VORITE (pág. 16). Idioma English/ Español/ Français Selecciona el idioma para los menús de la pant[...]

35 Funciones avanzadas Información de soporte Lista de clasificaciones para el bloqueo Cómo utilizar las funciones de los menús Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnología “V -chip” le permite bloquear canales o programas según clasificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. T ABLA DE CLASIFICACIONES[...]

36 Información técnica Relación de aspecto (FORMA T) Pulse el botón “FORMA T” para pasar por los modos de aspecto. Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias. (pág. 16) (ej.: en el caso de una imagen 4:3) COMP JUSTO COMP JUSTO Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes lat[...]

37 Información de soporte Información técnica VIERA Link “HDA VI Control TM ” Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz automáticamente. (pág. 23) Esta función puede no funcionar normalmente dependiendo de la condición del equipo. Con esta función activada, aunque el televisor esté en el modo de espe[...]

38 Conexión HDMI HDMI (interfaz multimedia de alta definición) le permite disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad conectando el televisor y los dispositivos HD. El equipo compatible con HDMI (*1) que tenga un terminal de salida HDMI o DVI, como, por ejemplo, un receptor digital multimedi a o un reproductor[...]

39 Información de soporte Información técnica 1 678 3 9 45 10 15 14 13 12 11 2 N° patilla. Nombre de la señal N° patilla. Nombre de la señal N° patilla. Nombre de la señal R GND (tierra) NC (no conectado) G GND (tierra) NC B GND (tierra) HD/SYNC NC (no conectado) NC (no conectado) VD GND (tierra) GND (tierra) NC Forma de las patillas para [...]

40 Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente. Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave. Si la superficie está muy sucia, empape un paño blando y sin pelusa en una so[...]

41 Información de soporte Especificaciones Cuidados y limpieza 207 mm (8,2 ”) 85 mm (3,4 ”) 779 mm (30,7 ”) 497 mm (19,6 ”) 531 mm (21,0 ”) 350 mm (13,8 ”) TC-L32C3 Alimentación 1 10-127 V CA, 60 Hz Consumo Consumo nominal de energía 106 W Condición de espera 0,3 W Panel de visualización Relación de aspecto 16:9 T amaño de pantal[...]

42 Preguntas Respuestas Imagen Preguntas frecuentes Si hubiera algún problema con su TV , refiérase a la tabla abajo para determinar los síntomas y luego realice la verificación sugerida. Si aún no resolviese el problema visite el sitio Web de Panasonic para asistencia adicional. (ver portada) ¿Cómo ver la imagen desde dispositivos tales com[...]

43 Información de soporte Preguntas frecuentes Preguntas Respuestas Sonido Otro ¿Por qué no emite sonido el TV? Asegúrese que el volumen esté alto y que MUTE esté en Apagado. Confirme que los parlantes del TV estén en Encendido presionando el MENU y seleccionando Audio --> Audio avanzado. (pág. 32) V erifique la selección del SAP (Progr[...]

44 Índice A Accesorios ............................................................... 7 Acercamiento ............................................. 16, 31, 36 Ajuste Inicial ................................................ 12-14, 34 Ajustes de la imagen ............................................. 31 Alimentación ................................[...]

45 Información de soporte Índice Nota tc_L32_c3_spa_0591.indb 45 tc_L32_c3_spa_0591.indb 45 2011/01/06 9:52:12 2011/01/06 9:52:12[...]

Customer ’ s Record The model number and serial number of this product can be found on its back cover . Y ou should note this serial number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for W arranty Service purposes.[...]