Panasonic TC-P50XT50 Bedienungsanleitung

Owner ’s Manual 42”/50” Class 720p Plasma HDTV (41.9/49.9 inches measured diagonally) Manual de usuario T elevisión de alta definición de 720p y clase 42”/50” de Plasma (41,9/49,9 pulgadas medidas diagonalmente) For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call: 1-877-95-VIERA (958-4372) www .panasonic.com/help For assistance (Canada), p[...]

2 ■ No muestre una imagen fija durante mucho tiempo Esto hará que la imagen permanezca en la pantalla de plasma (“Retención de imagen”). Esto no se considera como una falla de funcionamiento y no está cubierto por la garantía. 4 : 3 12 Para impedir la “Retención de imagen”, el salvapantallas se activa automáticamente después de pas[...]

3 Básico A vanzadas Información de soporte Inicio VIERA Link™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. El logotipo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC. “[...]

4 Precauciones para su seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio o de sufrir una descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. No ponga encima del aparato (incluyendo estanterías que se encuentren encima del mismo, etc.) recipientes con agua (floreros, tazas, cosméticos, etc.). Instru[...]

5 ● En el improbable caso de que reciba una descarga eléctrica de este producto, es posible que la toma de corriente eléctrica de su casa no esté cableada correctamente. Solicite el servicio de un electricista para que compruebe que la toma de corriente eléctrica para la TV esté correctamente cableada. Si persiste el problema, acuda a un cen[...]

6 A VISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA P ARA NIÑOS ADVERTENCIA Las pantallas planas no siempre están montadas sobre bases adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Las pantallas planas mal colocadas en estanterías, librerías, estantes, escritorios, altavoces, baúles o muebles con ruedas pueden caer y provocar daños p[...]

7 DECLARACIÓN DE LA FCC E IC Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para los dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación re[...]

8 Accesorios/Accesorios opcionales Accesorios T ransmisor de mando a distancia N2QA YB000704 Pilas para el transmisor de mando a distancia (2) Pila AA Cable de CA Accesorios Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican. Guía de inicio rápido Manual de usuario T arjeta del cliente (para EE. UU.) Seguridad para niños Accesorios opc[...]

9 Inicio Accesorios/Accesorios opcionales Accesorios T ornillo de montaje A XYN4+F10FNK (negro) T amaño (M4 x 10) (5) B XYN5+F16FN (plateado) T amaño (M5 x 16) (7) Ménsula (1) TBL5ZA3238 Cuello (1) TXFBL5Z0069 Cubierta (1) TXFBL5Z0071 La cubierta está en la misma bolsa que el manual de usuario Base (1) TBL5ZX0292 (para 42”) TBL5ZX0294 (para 5[...]

10 Conexión del cable de alimentación Para colocar Para remover Insértelo firmemente hasta que las lengüetas de ambos lados queden fijadas en posición haciendo un ruido seco. Mantenga presionados los dos cierres laterales hasta liberar los seguros y tire. Colocación del núcleo de ferrita Asegúrese de que adjunta el núcleo de ferrita provis[...]

11 Inicio Conexiones Accesorios/Accesorios opcionales Conexiones Paneles de conexión Cable de alimentación de CA (Conecte después de haber terminado todas las demás conexiones.) Antena de VHF/UHF • NTSC (National T elevision System Committee): A TSC (Advanced T elevision Systems Committee): Las normas de televisión digital incluyen la televi[...]

12 Conexiones del cable A V Conexión de audio Superior Buena Básica (no HD) Para utilizar terminales HDMI L R ● Para las Conexiones VIERA Link, consulte la pág. 26. HDMI A V OUT Cable de conversión HDMI-DVI DVI OUT AUDIO OUT ej. Reproductor Blu-ray Disc ej. Reproductor Blu-ray Disc Equipo de A V Equipo de A V Conecte al terminal de entrada de[...]

13 Inicio Identificación de los controles Conexiones Identificación de los controles Nota ● El televisor consume una pequeña cantidad de energía eléctrica incluso estando apagado. ● No coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto del televisor y el mando a distancia. Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV Pa[...]

14 o Encienda el televisor con el interruptor POWER o (mando a distancia) (TV) Configure los siguientes elementos ● Seleccione su idioma ● Seleccione su país ● Seleccione su modo de visualización (Asegúrese de seleccionar “ Uso en Hogar”) Si selecciona “ Exhibición en Mostrador” por equivocación, se visualizará la pantalla de co[...]

Básico Inicio 15 Para ver la televisión Ajuste Inicial Para ver la televisión Encienda el televisor (TV) o (mando a distancia) Nota Seleccione la entrada correcta --> (pág. 17) Seleccione un número de canal Arriba Abajo o • Botón CH disponible también en la unidad. [Para conexión de la caja de cable/satelital] - Use el control remoto d[...]

16 Cambia la relación de aspecto y el acercamiento de la imagen ■ Pulse FORMA T para cambiar entre los modos de aspecto (pág. 39) • 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ ACERC • 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC Utilice cuando la imagen no llena toda la pantalla (aparecen barras en alguno de los dos lados de la imagen) o parte de la im[...]

17 Básico Visualización de contenido de dispositivos externos Para ver la televisión Utilización de VIERA T OOLS Utilización de VIERA T OOLS Visualice VIERA TOOLS y seleccione el elemento Seleccione Siguiente Ajuste cada elemento 3D Cambie la visualización 3D ⇔ 2D (pág. 19) VIERA Link Menú ajuste VIERA Link (pág. 29) Reproductor de Medio[...]

18 Precauciones para ver imágenes en 3D Precauciones durante la visualización No use dispositivos que emitan ondas electromagnéticas potentes (como teléfonos móviles o transceptores personales) cerca de las Gafas 3D. De tal manera, las Gafas 3D podrían funcionar incorrectamente. Si las Gafas 3D se usan en una habitación iluminada con luces f[...]

19 Básico V isualización de imagen 3D en el TV Cambie la visualización 3D ⇔ 2D ■ Cambia las imágenes 3D ⇔ 2D (Modo Auto) de forma simple (ejemplo) ● Cambia a modo Manual (ver abajo) 2D 3D Selección de formato 3D Seleccione Aceptar ● VIERA TOOLS --> pág. 17 Icono “3D” disponible también. ■ Cambiar la formato de 3D (Modo Man[...]

20 Información de medios Inserción o retiro de una tarjeta SD/Memoria flash USB T arjeta SD Memoria flash USB Inserte la tarjeta Inserte la tarjeta SD con la etiqueta orientada de frente. Superficie de la etiqueta Empuje hasta oir un ruido seco Recorte Retire la tarjeta Pulse ligeramente sobre la tarjeta SD y luego suéltela. Inserte el dispositi[...]

21 Básico Utilización de Reproductor de Medios Visualización de contenidos Inserte un medio (tarjeta SD o Memoria flash USB) • Ajuste de reproducción automática Ajuste > Ajuste avanzado > Reprod. automática de imágenes Visualice el “Reproductor de Medios” Seleccione el dispositivo y los medios (Dispositivo conectado exhibido) Rep[...]

22 Vista de Fotografías [Fotografías en miniatura] [Características] ● Ajuste de diapositivas ● Clasificar ● Selección de dispositivo ● Selección de Medios * En modo DMR, la Diapositiva no está disponible. DMR: Reproductor Digital de Medios ● Las operaciones de los botones de colores (excepto el rojo) no estan disponibles en modo DL[...]

23 Básico Utilización de Reproductor de Medios Clasificar Mostrar menú “Clasificar” y seleccione el elemento Seleccione Aceptar Fichero Clasificar por mes Clasificar por fecha Mostrar en cada pantalla Clasificar por fecha 24/11/2009 01/12/2009 03/12/2009 20/12/2009 22/12/2009 23/10/2009 25/10/2009 01/11/2009 05/11/2009 10/11/2009 22/11/2009 [...]

24 Vista de Vídeos [Vídeos en miniatura] Vista de Títulos/Carpetas Vídeos Reproductor de Medios 2009_9 Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2009_4 2009_7 Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 Selección de Medios Reproducir Selec. dispositivo Información Tarjeta de Memoria SD OK Selección RETURN SUB MENU [Características] ● Reprodu[...]

25 Básico A vanzadas VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” Utilización de Reproductor de Medios VIERA Link TM “ HDA VI Control TM ” Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDA VI Control” utilizando un botón de un mando a distancia. Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos compatible[...]

26 Conexiones VIERA Link (con función VIERA Link) ■ Generalidades de las terminales Parte posterior del TV ■ Conexión de la Reproductor Blu-ray Disc/Grabadora de DVD (DIGA) Reproductor Blu-ray Disc/ Grabadora DVD (DIGA) con función VIERA Link Cable HDMI ■ Conexión del sistema teatro en casa/amplificador A V Se recomienda HDMI 2. Cable HDM[...]

27 VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” A vanzadas Ajustes VIERA Link y características disponibles Para utilizar las funciones VIERA Link: Una vez conectado todo, configure “VIERA Link” en “Sí” en el menú de ajustes de VIERA Link. Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión del equipo “HDA VI Control”[...]

28 Cambio de entrada automático Al usar un reproductor Blu-ray Disc, reproductor/grabadora de DVD o sistema de teatro en casa, la TV automáticamente cambiará a la señal de entrada adecuada cuando comience la reproducción de alguno de estas señales de video. • Para un sistema de teatro en casa, los altavoces cambian automáticamente al modo [...]

29 VIERA Link TM “HDA VI Control TM ” A vanzadas El menú VIERA Link y características disponibles Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión “HDA VI Control” del equipo. Por favor verifique la lista. (pág. 25) Visualización del menú VIERA Link Seleccione Siguiente Seleccione el elemento y ajuste la config[...]

30 Conexión de red Póngase en contacto con su proveedor de servicios de banda ancha A VISO: Si no tiene el servicio de Internet con su proveedor local, solicite el servicio de Internet de alta velocidad a no menos de la siguiente velocidad de conexión. Si ya tiene dicho servicio, asegúrese de que la velocidad de conexión supera la siguiente. ?[...]

31 Configuración de red Este es un ajuste para conectar a un entorno de banda ancha. Seleccione “Red” Seleccione el elemento y establezca Seleccione Ajuste Menú Imagen Red Audio Cronómetro Bloqueo Ajuste Red Actualización de software Ajustes de Películas vía Internet Aviso de Nuevo Software Estado de Red Prueba de Conexión Conexión de r[...]

32 Configuración de Dirección IP/DNS Seleccione “Configuración del IP/DNS” y fije en “Automático” (Cuando se puede usar la asignación automática de IP/ DNS en DHCP) Menú Imagen Red Audio Cronómetro Configuración de Dirección IP/DNS Configuración del IP Dirección IP 192.168.0.5 Submáscara de red 255.255.255.0 Gateway predeterm. [...]

33 Uso de servicios de Red Configuración de Películas vía Internet Seleccione “Configuración de Películas vía Internet”. Seleccione Aceptar Menú Imagen Red Audio Cronómetro Bloqueo Ajuste Red Prueba de Conexión Conexión de red Configuración de conexión inalámbrica Configuración de Dirección IP/DNS Inalámbri. (WiFi) Actualizació[...]

34 Disfrute Películas vía Internet Con solo seleccionar este icono esta función le permite accesar a servicios VOD (Video por demanda). ● Necesita servicio de banda ancha para utilizar este servicio. Preparaciones ● Conexión de red (pág. 30) ● Configuración de red (pág. 31-33) Muestre la pantalla Películas vía Internet Seleccione el [...]

35 Uso de servicios de Red Uso de la característica DLNA Puede compartir los contenidos (fotos, videos, música, etc.) almacenados en el servidor de medios DLNA Certified con su sistema de red doméstica. Preparaciones ● Conexión de red (pág. 30) ● Configuración de red (pág. 31-33) Visualice VIERA TOOLS y seleccione “DLNA” Seleccione S[...]

36 Edición y configuración de canales Programa auto (Ajuste automático) Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse en la memoria. Seleccione “Entrada ANT” Seleccione “Cable” o “Antena” O seleccione “No utilizado” Seleccione “Programa auto” Siguiente Seleccione Menú Imagen Audio Cable Ajuste ANT/Cable En[...]

37 Edición y configuración de canales A vanzadas Programa manual ( Ajuste manual) Utilice este procedimiento cuando cambie la configuración de los canales de recepción o cuando cambie la visualización de los canales. Además, utilícelo también para agregar o brincar manualmente canales que se encuentran en la lista de canales. Puede seleccio[...]

38 Cómo utilizar las funciones de los menús V arios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee. Visualice el menú RETURN Coloca etiqueta Menú Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Ajuste Seleccione o introduzca el nombre del disposi[...]

39 A vanzadas Información de soporte Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnología “V -chip” le permite bloquear canales o programas según clasificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. NR No clasificado. G T odos los niños y Audiencia General. PG Se sugiere la supervisión de los padres. PG-13 Supervi[...]

40 T amaño de H ● Relación de aspecto: 4:3 T amaño 1 T amaño 2 ● La anchura se reducirá en ambos lados para reducir el ruido. ● Relación de aspecto: COMP/JUSTO (H-LLENO/ACERC) T amaño 1 T amaño 2 ● La anchura aumentará en ambos lados para reducir el ruido. Información de formato de datos Formatos de datos compatibles para el Repro[...]

41 Información de soporte Cuidados al manejar la tarjeta SD 2,1 mm 32 mm 24 mm Use una tarjeta SD que cumpla con los estándares para estas tarjetas. No hacerlo así puede que cause problemas en el funcionamiento de la unidad de TV . No retire la tarjeta mientras la unidad está accediendo a los datos (esto puede dañar la tarjeta o la unidad). No[...]

42 T erminales DIGIT AL AUDIO OUT Puede disfrutar de su equipo de cine para casa conectando un decodificador Dolby Digital (5.1 canales) y un amplificador “Multi Canal” a los terminales DIGIT AL AUDIO OUT . Precaución Dependiendo de su reproductor DVD y del software DVD-Audio, la función de protección del copyright tal vez se active y apague[...]

43 Información de soporte Cuidados y limpieza Información técnica Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente. Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave. Si la superfi[...]

44 Preguntas Respuestas Imagen Preguntas frecuentes Si hubiera algún problema con su TV , refiérase a la tabla abajo para determinar los síntomas y luego realice la verificación sugerida. Si aún no resolviese el problema visite el sitio Web de Panasonic para asistencia adicional. (ver portada) ¿Cómo ver la imagen desde dispositivos tales com[...]

45 Información de soporte Preguntas Respuestas Sonido Conexión de redes Preguntas frecuentes ¿Por qué no emite sonido el TV? Asegúrese que el volumen esté alto y que MUTE esté en Apagado. Confirme que los parlantes del TV estén en Encendido presionando el MENU y seleccionando Audio --> Audio avanzado. V erifique la selección del SAP (Pr[...]

46 Preguntas Respuestas 3D Otro ¿Por qué mi fuente de video 3D no se ve en 3D? 1. Comience a reproducir la fuente de video 3D. 2. Asegúrese que las Gafas 3D Panasonic estén encendidas. (verifique la batería de las gafas) 3. Presione el botón “3D” directamente o presione el botón VIERA TOOLS en el control remoto del televisor y seleccione[...]

47 Información de soporte Especificaciones Preguntas frecuentes Especificaciones TC-P42XT50 TC-P50XT50 Alimentación 120 V CA, 60 Hz Consumo de energía (Nominal de energía/ Condición de espera) 219 W / 0,3 W 272 W / 0,3 W Panel de pantalla Tipo de panel Panel de pantalla de plasma T amaño de pantalla Clase 42 ” (41,9 pulgadas medidas diagona[...]

48 Índice A Accesorios ............................................................... 8 Acercamiento ......................................................... 16 Adaptador de LAN inalámbrica ........................... 7,30 Ajuste Inicial ........................................................... 14 Ajustes 3D ..................................[...]

Customer ’ s Record The model number and serial number of this product can be found on its back cover . Y ou should note this serial number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for W arranty Service purposes.[...]