Deutsch dropdown-ico

Pelgrim SLK680RVS Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Pelgrim SLK680RVS an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Pelgrim SLK680RVS, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Pelgrim SLK680RVS die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Pelgrim SLK680RVS. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Pelgrim SLK680RVS sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Pelgrim SLK680RVS
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Pelgrim SLK680RVS
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Pelgrim SLK680RVS
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Pelgrim SLK680RVS zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Pelgrim SLK680RVS und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Pelgrim finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Pelgrim SLK680RVS zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Pelgrim SLK680RVS, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Pelgrim SLK680RVS widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    manual handleiding - notice d'utilisation - anleitung MSL 600 SLK 600 SLK 650 SLK 680 SLK 980 88015843 HL_SLK_MSL.qxd 21-04-2004 16:26 Pagina 1[...]

  • Seite 2

    3 inhoud 2 NL handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 13 GB manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 23 FR notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 3[...]

  • Seite 3

    inhoud 3 uw afzuigkap beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 veiligheid waar u op moet letten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Seite 4

    5 uw afzuigkap 4 Beschrijving 1. verlichting aan/uit 2. snelheidsschakelaar 3. indicatielampje 4. intensiefstand 1 MSL 600 SLK 600 1 2 SLK 650 1 2 III II I 0 I 0 SLK 680/980 1 2 3 4 88015843 HL_SLK_MSL.qxd 21-04-2004 16:26 Pagina 4[...]

  • Seite 5

    uw afzuigkap 5 Inleiding Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent u snel op de hoogte van alle mogelijkheden die dit toestel u biedt. U vindt informatie voor uw veiligheid en over het onderhoud van het toestel. Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift. Een eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn voordeel me[...]

  • Seite 6

    7 veiligheid 6 W aar u op moet letten ■ Laat het toestel aansluiten door een erkend installateur (zie hoofdstuk "Installatie"). ■ Bij reparatie of schoonmaakbeurten moet het toestel spanningsloos gemaakt worden. Neem de stekker uit de contactdoos of draai de schakelaar in de meterkast op nul. ■ Bij koken of braden wordt de kookplaat[...]

  • Seite 7

    Bedieningsschakelaars 1. verlichting aan/uit 2. snelheidsschakelaar 3. indicatielampje 4. intensiefstand Luifelschakelaars De luifelschakelaars werken alleen als de schakelaars van de verlichting en de ventilator ingeschakeld zijn. Als u de luifel uittrekt schakelen de verlichting en de ventilator in. Geheugen (SLK680/980) Als u de luifel bij draai[...]

  • Seite 8

    9 bediening/onderhoud 8 Intensiefstand (SLK680/980) U kunt de afzuigkap tijdelijk in de hoogste stand inschakelen, bijvoorbeeld om snel de geur af te voeren als er iets aangebrand is. Druk op toets om de intensiefstand in te schakelen. De afzuigkap schakelt gedurende 5 minuten in op de hoogste stand (4) en keert daarna terug naar de oorspronkelijke[...]

  • Seite 9

    onderhoud 9 Montage van het koolstoffilter SLK 600/650/680/980 Het koolstoffilter met het ver diepte r onde vlak op het motorhuisdeksel centrer en en een slag rechtsom draaien. Filterrooster verwijder en/lampen verwisselen Maak het toestel eerst spanningsloos. MSL600/SLK600 Luifel (C) uittrekken. Handgr eep (D) licht indrukken. Filterrooster verwij[...]

  • Seite 10

    1 onderhoud 10 Filterrooster verwijder en/lampen verwisselen Maak het toestel eerst spanningsloos. SLK680/980 Luifel (C) uittrekken. Handgr eep (D) licht indrukken. Draai het kapje (B) linksom en verwijder deze. T rek de lamp uit de houder en plaats de nieuwe lamp. Druk het deksel weer vast. Raak het lampje niet met uw handen aan, aangezien direct [...]

  • Seite 11

    installatie 11 Algemeen De aansluiting van dit apparaat op het lichtnet moet worden uitgevoer d door een erkend installateur die de juiste veiligheidsvoorschriften kent en toepast. Belangrijk om te weten: ■ Als de afzuigkap wordt aangesloten op een bestaand afvoerkanaal mogen geen andere apparaten op dat kanaal aangesloten zijn (zoals een geiser [...]

  • Seite 12

    1 installatie 12 Montage van de afzuigkap MSL600/SLK600/SLK680/SLK980 Boor 4 gaten in de bodem van de hangkast met behulp van het bijgeleverde sjabloon (H). Zaag ook het gat voor de doorvoer van de afvoerpijp. Bevestig met de 4 bijgeleverde schr oeven de afzuigkap tegen de kastbodem. Let er op dat de voorzijde van de afzuigkap niet voorbij het korp[...]

  • Seite 13

    installatie 13 Bevestiging van de afdekplaat Als de diepte van de hangkast groter is dan de afzuigkap, kunt u de afdekplaat monteren via de sleufgaten aan de achterzijde van de afzuigkap. De diepte is instelbaar van 20 tot 60 mm. Motorloze afzuigkap Deze afzuigkap is alleen geschikt in combinatie met een mechanisch ventilatiesysteem. De afzuigunit [...]

  • Seite 14

    1 14 Afvoeren verpakking en toestel De verpakking van het toestel is recyclebaar . Gebruikt zijn: – karton – poly-ethyleenfolie (PE) – CFK-vrij polystyreen (PS-har d-schuim) – polypropyleen banden om de doos Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen afvoeren. De overheid kan u ook informatie verschaf fen over h[...]

  • Seite 15

    contents 15 your cooker hood description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 safety precautions you must take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1[...]

  • Seite 16

    1 your cooker hood 16 Description 1. lighting on/off 2. speed switch 3. indicator light 4. intensive setting 1 MSL 600 SLK 600 1 2 SLK 650 1 2 III II I 0 I 0 SLK 680/980 1 2 3 4 88015843 HL_SLK_MSL.qxd 21-04-2004 16:26 Pagina 16[...]

  • Seite 17

    your cooker hood 17 Introduction When you have read these instructions for use, you will quickly be awar e of all the facilities the appliance can offer you. Y ou can read about safety and how you should look after the appliance. Keep the instructions for use and the installation instructions. Any later user of this appliance could benefit from the[...]

  • Seite 18

    1 safety 18 Precautions you must take ■ Have the appliance connected by a qualified fitter (see section "Installation"). ■ The power supply must be disconnected before the appliance is cleaned or r epaired. Remove the plug fr om the socket or switch the electricity off at the mains. ■ When cooking, the hob becomes hot, children shou[...]

  • Seite 19

    Control switches 1. lighting on/off 2. speed switch 3. indicator light 4. intensive setting V isor switches The visor switches only work if the light and fan switches are switched on. If you pull the visor open the light and fan will go on. Memory (SLK680/980) When you close the visor when the motor is still running, the fan switches off. The cooke[...]

  • Seite 20

    2 contr ol/maintenance 20 Intensive setting (SLK680/980) Y ou can temporarily switch the extractor hood to the highest setting – in order , for example, to remove the odour quickly if something has burned. Press switch to switch to the intensive setting. The extractor hood switches to its highest setting (4) for 5 minutes, and then switches back [...]

  • Seite 21

    maintenance 21 Fitting the carbon filter SLK 600/650/680/980 Centre the carbon filter with the sunken round surface on top of the motor frame and turn it to the right. Removing filter panel/changing the light bulbs First switch the electricity off. MSL600/SLK600 Pull out the visor (C). Press the handle (D) slightly . Remove the filter panel Remove [...]

  • Seite 22

    2 maintenance 22 Removing filter panel/changing the light bulbs First switch the electricity off. SLK680/980 Pull out the visor (C). Press the handle (D) slightly . Remove the cover (B) by turning it counterclockwise. Pull the bulb out of the holder , then fit the new bulb. T ake care not to touch the bulb with your hands when you r eplace it, sinc[...]

  • Seite 23

    installation 23 General This appliance should be connected to the power supply by a recognized fitter who is familiar with, and works according to the corr ect safety regulations. Important that you know: ■ If the cooker hood is to be fitted to an existing duct no other appliances, such as a geyser or heater , may be connected to that same duct. [...]

  • Seite 24

    2 installation 24 Mounting the cooker hood MSL600/SLK600/SLK680/SLK980 Drill 4 holes in the bottom of the wall cupboard, using the stencil provided (H). Also saw the hole for the duct. Using the 4 screws supplied, fix the cooker hood to the bottom of the cupboard. Make sure that the fr ont of the cooker hood does not stick out in front of the side [...]

  • Seite 25

    installation 25 Mounting the cover If the cupboard is deeper than the cooker hood, you can mount the cover via the slotted holes on the back of the hood. The depth can be adjusted from 20 to 60 mm Cooker hood with remote motor unit This cooker hood can only be used in combination with a mechanical ventilation system. The extraction is regulated wit[...]

  • Seite 26

    2 installation 26 Disposal of packaging and appliances The packaging of the appliance is recyclable. It is made up of f: – cardboar d – polyethylene – CFC free polystyr ene (PS rigid foam) – polypropylene straps ar ound the box Please dispose of these materials in a responsible way in accor dance with the r egulations of your local authorit[...]

  • Seite 27

    contenu 27 votre hotte description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 sécurité r ecommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Seite 28

    2 votr e hotte 28 Description 1. interrupteur de l’éclairage 2. ssélecteur de puissance 3. lampe témoin 4. position intensité 1 MSL 600 SLK 600 1 2 SLK 650 1 2 III II I 0 I 0 SLK 680/980 1 2 3 4 88015843 HL_SLK_MSL.qxd 21-04-2004 16:27 Pagina 28[...]

  • Seite 29

    votr e hotte 29 Introduction Ce manuel est un aperçu des possibilités offertes par cet appar eil. Il vous fournira des renseignements précieux sur le plan de la sécurité. Conservez le mode d'emploi et les directives d'installation. Ainsi, un éventuel prochain usager de l'appar eil pourra en profiter . 88015843 HL_SLK_MSL.qxd 21[...]

  • Seite 30

    3 securite 30 Recommandations ■ Faites raccorder votr e appareil par un installateur agréé (voir chapitr e "Installation"). ■ A vant de répar er ou de nettoyer l'appareil, coupez le courant. Débrancher la fiche de prise de courant ou mettre le disjoncteur en position d'interruption du courant. ■ Lorsque vous faites cui[...]

  • Seite 31

    Interrupteurs de commande 1. interrupteur de mise en marche l’éclairage 2. sélecteur de puissance 3. lampe témoin 4. position intensité Interrupteurs sur la casquette de la hotte Les interrupteurs sur la casquette ne fonctionnent que lorsque les interrupteurs d'éclairage et de ventilation sont en position de marche. Lorsque vous la tir [...]

  • Seite 32

    3 commande/entr etien 32 Position intensité (SLK680/980) V ous pouvez enclencher temporairement la hotte sur la position la plus élevée, par exemple, pour évacuer rapidement des odeurs de brûlé. Appuyez sur la touche pour enclencher la position intensive. La hotte fonctionnera pendant 5 minutes sur la position la plus élevée (4) pour reveni[...]

  • Seite 33

    entr etien 33 Montage du filtre à charbon actif SLK 600/650/680/980 Placer le filtre à charbon actif au milieu de la cavité ronde dans le capot du moteur et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Démontage de la grille d’aspiration/Changement d'ampoules Débranchez d'abord la machine. MSL600/SLK600 Tir er la casquette[...]

  • Seite 34

    3 entr etien 34 Démontage de la grille d’aspiration/Changement d'ampoules Débranchez d'abord la machine. SLK680/980 Tir er la casquette (C). Appuyer légèr ement sur la poignée (D).T ournez le couvercle (B) vers la gauche pour retir er le. Sortir la lampe (2) de son support et placer la nouvelle lampe. Refermer le couvercle. Si vous[...]

  • Seite 35

    installation 35 Généralités Le raccordement électrique de cet appar eil doit être ef fectué par un installateur agréé, qui connaît et applique les normes de sécurité en vigueur . Important : ■ Si la hotte est raccordée à un conduit d'évacuation existant, aucun autr e appareil électr oménager ne doit être raccor dé au même [...]

  • Seite 36

    3 installation 36 Montage de la hotte MSL600/SLK600/SLK680/SLK980 A l'aide du patron livré avec la hotte (H), per cer 4 trous dans le fond du meuble haut où la hotte va être encastrée. Pratiquer également une ouverture pour le passage du tuyau d'évacuation. Fixer la hotte sur la paroi arrièr e du meuble avec les 4 vis livrées simu[...]

  • Seite 37

    installation 37 Fixation du cache métallique Si le meuble haut dans lequel la hotte est encastrée est plus profond que la hotte, vous pouvez fixer un cache métallique entre la paroi arrièr e du meuble et la hotte. Des encoches à l'arrière de la hotte sont prévues à cet effet. Pr ofondeur réglable entre 20 et 60 mm. La hotte sans moteu[...]

  • Seite 38

    3 installation 38 Élimination de l’emballage et appareil L ’emballage de l’appareil est recyclable. Il contient : – du carton – une feuille de polyéthylène (PE) ) – du polystyrène exempt de CFC ( mousse dure de PS) – bandes de polypropylène autour du carton Eliminer ces matériaux de façon adéquate et conformément à la régle[...]

  • Seite 39

    Inhaltsangabe 39 Ihre Haube Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sicherheit W orauf Sie achten müssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Seite 40

    Ihr e Haube 40 Beschreibung 1. An-/Ausschalter für die Beleuchtung 2. Geschwindigkeitsschalter 3. Kontrolleuchte 4. Intensivstufe 1 MSL 600 SLK 600 1 2 SLK 650 1 2 III II I 0 I 0 SLK 680/980 1 2 3 4 4 88015843 HL_SLK_MSL.qxd 21-04-2004 16:27 Pagina 40[...]

  • Seite 41

    Ihr e Haube 41 Einleitung W enn Sie diese Gebrauchsanleitung lesen, sind Sie rasch über alle Möglichkeiten informiert, die dieses Gerät Ihnen bieten kann. Sie können sich über Sicherheit und Pflege des Gerätes informieren. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und die Installationsanweisungen sorgfältig - einem eventuell folgenden Benutzer d[...]

  • Seite 42

    Sicherheit 42 Wo rauf Sie achten müssen ■ Lassen Sie den Apparat durch einen anerkannten Installateur anschließen. (Siehe Kapitel "Installation"). ■ Bei Reparaturen oder beim Reinigen muß der Apparat vom Str omnetz entfernt werden. Nehmen Sie den Stecker aus der W andsteckdose oder drehen Sie den Schalter im Zählerkasten auf Null.[...]

  • Seite 43

    Bedienungsschalter 1. An-/Ausschalter Beleuchtung 2. Geschwindigkeitsschalter 3. Kontrolleuchte 4. Höchstgeschwindigkeit Schirmschalter Die Schirmschalter funktionieren nur , wenn die Schalter für Beleuchtung und V entilator eingeschaltet sind. Falls Sie den Schirm ausziehen, brennt die Beleuchtung und schaltet sich der V entilator ein. Speicher [...]

  • Seite 44

    Bedienung/Pflege 44 Intensivstufe (SLK680/980) Sie können die Dunstabzugshaube vorübergehend auf die höchste Stufe einschalten, z.B. um den Geruch schnell abzusaugen, wenn etwas angebrannt ist. Drücken Sie zum Einschalten der Intensivstufe die T aste . Die Dunstabzugshaube schaltet 5 Minuten lang auf die höchste Stufe (4) und kehrt dann auf di[...]

  • Seite 45

    Pflege 45 Montage des Kohlefilters SLK 600/650/680/980 Der Kohlefilter mit der tieferen, runden Fläche auf den Motordeckel zentrier en und einen Schlag rechtsherum dr ehen. Filterrost entfernen/Lampen auswechseln Erst das Gerät vom Strom abschalten! MSL600/SLK600 Schirm (C) ausziehen. Handgriff (D) leicht eindrücken. Filterrost entfernen. Kohlef[...]

  • Seite 46

    Pflege 46 Filterrost entfernen/Lampen auswechseln Erst das Gerät vom Strom abschalten! SLK680/980 Schirm (C) ausziehen. Handgriff (D) leicht eindrücken. Drehen Sie die Abdeckplatte (B) linksherum und entfernen Sie sie. Nehmen Sie die Lampe heraus und bringen Sie eine neue Lampe an. Drücken Sie die Kappe wieder fest. Achten Sie darauf die Lampe b[...]

  • Seite 47

    Installation 47 Allgemein Der Anschluß dieses Gerätes an das Lichtnetz muß durch einen anerkannten Installateur geschehen, der die Sicherheitsvorschriften gut kennt und anwendet. Wichtig zu wissen: ■ W enn die Dunstabzugshaube an einen bestehenden Abluftkanal angeschlossen wird, dürfen auf diesem keine ander en Geräte angeschlossen sein, wie[...]

  • Seite 48

    Installation 48 Montage der Dunstabzugshauben MSL600/SLK600/SLK680/SLK980 Bohren Sie 4 Löcher mit Hilfe der mitgelieferten Schablone (H) in den Boden des Hängeschranks. Sägen Sie auch das Loch für das Abluftrohr . Befestigen Sie mit den 4 mitgelieferten Schrauben die Dunstabzugshaube an den Schrankboden. Achten Sie darauf, daß die Vo r derseit[...]

  • Seite 49

    Installation 49 Befestigung der Abdeckplatte W enn die Tiefe des Hängeschrankes größer ist als die Dunstabzugshaube, können Sie die Abdeckplatte an die Schlitze, die sich an der Rückseite der Dunstabzugshaube befinden, montieren. Die Tiefe können Sie einstellen auf 20-60 mm. Die motorlose Dunstabzugshaube Diese Dunstabzugshaube ist nur für d[...]

  • Seite 50

    Installation 50 Beseitigung von V erpackung und Gerät Die V erpackung des Geräts ist recycelbar . Als V erpackungsmaterial werden gebraucht: – Karton – Polyethylenfolie (PE) – FCKW-freies Polystyr ol (PS-Hardschaum) Diese Materialien sind auf umweltgerechte und den jeweiligen kommunalen V orschrif-ten entsprechende Weise zu beseitigen. Die [...]