Philips 15PF9969 Bedienungsanleitung
- Schauen Sie die Anleitung online durch oderladen Sie diese herunter
- 51 Seiten
- 12.56 mb
Zur Seite of
Ähnliche Gebrauchsanleitungen
-
Flat Panel Television
Philips 42MF531D
2 Seiten 0.6 mb -
Flat Panel Television
Philips 30HF
24 Seiten 0.6 mb -
Flat Panel Television
Philips 32PFL3605H
49 Seiten 1.12 mb -
Flat Panel Television
Philips 19HFL3330D/10
56 Seiten 3.91 mb -
Flat Panel Television
Philips 20PFL5122
2 Seiten 0.52 mb -
Flat Panel Television
Philips 14PT1686/01P
16 Seiten 0.7 mb -
Flat Panel Television
Philips 42PFL8404H
197 Seiten 2.57 mb -
Flat Panel Television
Philips 32PFL4606H
55 Seiten 1.87 mb
Richtige Gebrauchsanleitung
Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Philips 15PF9969 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Philips 15PF9969, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.
Was ist eine Gebrauchsanleitung?
Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Philips 15PF9969 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.
Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Philips 15PF9969. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.
Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?
Die Gebrauchsanleitung Philips 15PF9969 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Philips 15PF9969
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Philips 15PF9969
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Philips 15PF9969
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen
Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?
Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Philips 15PF9969 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Philips 15PF9969 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Philips finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Philips 15PF9969 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.
Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?
In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Philips 15PF9969, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.
Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Philips 15PF9969 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.
Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen
-
Seite 1
LCD TV LCD TV LCD TV Oper ating Instructions 15PF9936 15PF9936/69 p1 4/7/03, 12:53 PM 1[...]
-
Seite 2
2 T ABLE OF C ONTENTS Safety Information/Precaution ................................................................................................ 3 Hooking Up Your TV Use / Care of Remote Control .................................................... 4 Checking the Supplied Accessories ..............................................................[...]
-
Seite 3
3 S AFETY I NFORMATION • Disconnect mains plug when : – the red light below the TV screen is flashing continuously. – cleaning the TV screen. Never use abrasive cleaning agents. – there is a lightning storm. – the set is left unattended for a prolonged period of time. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed o[...]
-
Seite 4
4 Positioning of the TV set • Place your TV set on a solid base, strong enough to withstand the weight of the set. • Leave a space of at least 5 cm around each side of the TV set to allow for proper ventilation. ª Do not place TV set near a radiator or other sources of heat. • Do not place TV set where it can be exposed to rain or excessive [...]
-
Seite 5
5 C HECKING THE S UPPLIED A CCESSORIES The following accessories ar e supplied together with the LCD set. 4 5 6 7 8 9 0 SM ART S MAR T OK R ADIO P CT V V C R D V D ACTIVE C ONTR OL MODE M EN U P M U T E æ g b X i q ¬ v V k 1 2 3 o D RESSING THE C ABLES For better cable management, it is advisable to insert all cables through the hole of the stand[...]
-
Seite 6
6 M OUNTING P ROCEDURES FOR LCD TV If y ou want to mount the LCD TV on any device, this set has four mounting interfaces fulfilling VESA specifications. 1) La y the LCD TV face-down on a flat surface with a cushion or other soft material to pr otect the screen. 2) Remov e all cables connected on the TV . 3) Remov e the four scr ews and then r emove[...]
-
Seite 7
7 C ONNECTING THE A UDIO /V IDEO S OCKETS (P LA YBA CK ) You can view the playback of VCR tapes (Video Disc players, camcorders, etc.) by using the AUDIO and VIDEO INPUT sockets on the rear of the TV. – Connect the VIDEO and AUDIO IN sockets on the r ear of the LCD TV to the AUDIO and VIDEO OUT sockets on the VCR. The S-Video connection on the Si[...]
-
Seite 8
8 C ONNECTING THE A UDIO /V IDEO S OCKETS (P LA YBA CK ) Y ou can view the pla yback of D VD discs by using the COMPONENT VIDEO INPUT sockets at the r ear of the LCD TV . – Connect the “ Y ” , “ Pb ” and the “ Pr ” sockets at the r ear of the LCD TV to the “ Y ” , “ Pb ” and “ Pr ” OUTPUT sockets of the D VD pla yer to vie[...]
-
Seite 9
9 Connect the audio cable to the audio input of your audio equipment and to A UDIO L and R at the rear of the TV If you ha ve a subwoof er , connect the cable from Subw oofer Out sock et to an external amplifier . Y ou can listen to your TV sound via your audio equipment. Note : If you want to connect more equipment to your TV , consult your dealer[...]
-
Seite 10
10 C ONNECTING THE PC E QUIPMENT T o enable you to access PC mode in the TV , you must connect the follo wing : – Connect adaptor from DC in to the mains. – Connect the PC input (V GA) to the Monitor Output of your PC – Connect Audio L and R output of your PC to the Audio IN L and R of y our LCD TV . – Connect the “ Y ” , “ Pb and the[...]
-
Seite 11
11 & POWER button – Switch set off to standby mode. T o switch on set fr om standby mode, press Channel +/– , Digit (0 -9) or Pow er button. é MODE button/VCR and D VD indicators Press the Mode button r epeatedly to choose betw een VCR or D VD mode. The VCR or D VD indicator will light up if selected. Once VCR or D VD mode is selected, it [...]
-
Seite 12
12 F UNCTIONS OF R EMO TE C ONTROL 4 A V / TELETEXT button – In TV mode , it allows you to select the A V channels. – In T eletext mode, it allows to access teletext information. (Refer to section on “Using the T eletext”) 5 PICTURE-IN-PICTURE ON/OFF button – When in PC mode , it allows you to call up a sub-scr een within your main scr ee[...]
-
Seite 13
13 F UNCTIONS OF TV T OP C ONTROLS & Mains Po wer button Switch mains pow er on or off. é V olume – / + buttons Adjust sound volume softer/louder . “ Channel – / + buttons Select channel in descending/ascending order . ‘ Remote Sensor Acts as a sensor for activating the contr ols of the TV when remote contr ol handset is aimed at it. N[...]
-
Seite 14
14 A CCESSING THE TV M AIN M ENU AND S UB -M ENUS The TV main menu allows you to access to the Picture, Sound, Features and Install menus How to call up the main menu Press the MENU (MENU) button to enter the main menu. T he 4 buttons , , and ( Cursor Up, Down, Left and Right) on the remote control allow you to select the desired menu item, make ad[...]
-
Seite 15
15 ......... O VER VIEW OF TV M AIN M ENU AND S UB -M ENUS First Level Second Level Third Le vel Four th Level INSTALL Language English B. Melayu Auto Store Search Manual Store Colour System Auto PAL .... etc Sound System Auto B/G .... etc Search Channel Store Fine Tune Sort From To Exchange Channel Edit Skipped Name Personal 15PF9936/69 p14-18 4/7[...]
-
Seite 16
16 First Level Second Level Third Le vel Four th Lev el SOUND Equalizer 120HZ 500HZ ....... etc. Balance AVL Incredible Surround FEATURES Timer Time Start Time Stop Time Channel Activate Display Mode Select TV HD PC Screensaver INSTALL Language English B. Melayu Auto Store Search Manual Store Search Channel Store Sort From To Exchange Name Personal[...]
-
Seite 17
17 O VER VIEW OF PC M ENU AND S UB -M ENUS This TV also allows you use y our TV as a PC monitor . T o enable you to access PC mode in the TV , you must connect the following :– & Connect DC input terminal to the A C adaptor . é Connect the Mains Plug fr om the AC ada ptor to the AC outlet. “ Connect the PC input (V GA) to the Monitor Outpu[...]
-
Seite 18
18 O VER VIEW OF HD M ENU AND S UB -M ENUS The HD (High Definition) mode offers y ou Picture and Sound adjustments, Mode Select and Lock Channel featur e. First Level Second Level Third Le vel Four th Level PICTURE Brightness Color Contrast Sharpness Hue Color Temperature Cool Normal Warm Format Full S c reen Wide Screen SOUND Equalizer 120Hz 500Hz[...]
-
Seite 19
19 MENU k A CCESSING THE LCD TV I NST ALLA TION M ENU 1. Enter main menu. 2 . Select INST ALL . 3. Enter Install menu. MENU k MENU k Ñ ▲ ▼ INSTALL LANGUAGE • ENGLISH • AUTO STORE B.MELAYU • MANUAL STORE • SORT • CHANNEL EDIT • É ▲ ▼ É INSTALL • LANGUAGE AUTO STORE • SEARCH • MANUAL STORE • SORT • CHANNEL EDIT • Ñ[...]
-
Seite 20
20 A CCESSING THE LCD TV I NST ALLA TION M ENU MENU k MENU k MENU k Ñ INSTALL LANGUAGE • ENGLISH • AUTO STORE B.MELAYU • MANUAL STORE • SORT • CHANNEL EDIT • Ñ É ▲ ▼ INSTALL MANUAL STORE • COLOUR SYSTEM • • SOUND SYSTEM SEARCH • 196.23MHZ • CHANNEL • STORE Ñ ▼ ▲ É INSTALL MANUAL STORE • COLOUR SYSTEM • • S[...]
-
Seite 21
21 A CCESSING THE LCD TV I NST ALLA TION M ENU S ELECTING THE C OLOUR /S OUND S YSTEM This featur e allows y ou to select your desir ed COLOUR and SOUND system. If AUTO is selected, the respectiv e colour and sound system will be automatically selected according to the transmission system. Note : Select your desired colour and sound system man uall[...]
-
Seite 22
22 A CCESSING THE LCD TV I NST ALLA TION M ENU 4. Press button repeatedl y until MANU AL ST ORE is selected. 5. Enter MANU AL ST ORE menu. 6. Press button repeatedl y until FINE TUNE is selected. or 7. Star t fine-tuning until desired picture and sound is obtained. 8. Select Store . 9. Store last fine-tuned status. i 10. Exit menu from scr een. Ñ [...]
-
Seite 23
23 A CCESSING THE LCD TV I NST ALLA TION M ENU 4. Pr ess button repeatedl y until SOR T is selected. 5. Enter SOR T menu. 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 6. K ey in the channel number in the FROM column, that is the channel you want to swa p from. 7. Select TO . 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 8. K ey in the channel number in the TO column, that is, the channel you want t[...]
-
Seite 24
24 A CCESSING THE LCD TV I NST ALLA TION M ENU 4. Pr ess button repeatedl y until CHANNEL EDIT is selected. 5. Enter channel edit mode. or 6. Select the channel you want to skip . 7. Activate skipped mode. i 8. Exit menu fr om scr een. How to add back channels • Repeat steps 1 to 5 as in “Editing of Channels” . • Select the channel you want[...]
-
Seite 25
25 A CCESSING THE LCD TV I NST ALLA TION M ENU 4. Pr ess button repeatedl y until NAME is highlighted. 5. Enter NAME mode. or 6. Select desired pr eset name and press ( CURSOR RIGHT ) button to store selected pr e-set name. 7. If y ou select PERSONAL , m o v e to first character slot or 8. Pr ess button repeatedly to cycle thr ough the characters a[...]
-
Seite 26
26 U SING THE LCD TV P ICTURE /S OUND M ENU Sound Activities menu items Equalizer Allows y ou a choice of differ ent sound frequencies. BALANCE Increase or decr ease to adjust balance lev el. AV L As variation in signal conditions can result (Auto V olume a sudden change in v olume during in Lev eller) commercial br eaks or channel switching, selec[...]
-
Seite 27
27 4. Enter the TIMER menu. 5. Enter TIME mode. 6. Key in the current time For example, if the current time is 12:30, key digit 1 and 2 in the hour column, followed by digit 3 and 0 in the minute column. MENU 7. Exit from TIME mode. 8. Select START TIME . 9. Enter the START TIME mode. 10. Key in the time you want the programme to be switched on. ME[...]
-
Seite 28
28 A CCESSING THE LCD TV F EATURES M ENU ......... A CTIV A TING THE T IMER Press Button 13. Enter STOP TIME mode. 14. Key in the time you want the programme to be switched off. MENU 15. Exit from STOP TIME mode. 16. Select CHANNEL . 17. Key in the channel you want to switch to. 18. Select ACTIVATE . 19. Activate timer. You can select to activate t[...]
-
Seite 29
29 A CCESSING THE LCD TV F EATURES M ENU 4. Select MODE SELECT . 5.Enter MODE SELECT menu. or 6. Select your desired mode. 7. Enter selected mode. Note : You can also access directly the FM RADIO . HD and PC modes by the RADIO HD and PC buttons. U SING THE M ODE S ELECT This menu allows you to go into FM RADIO , HD or PC mode. FEATURES MODE SELECT [...]
-
Seite 30
30 FEATURES • TIMER TIME • MODE SELECT START TIME • CHILD LOCK STOP TIME • FORMAT CHANNEL ACTIVATE É ▲ ▼ 1. Enter main menu. 2. Select FEA TURES . 3. Enter FEA TURES menu. A CTIV A TING THE C HILD L OCK (A CCESS C ODE ) The Child Lock feature allows you to lock channels on your TV Top Controls to prevent your children from watching pro[...]
-
Seite 31
31 A CCESSING THE LCD TV F EATURES M ENU Press Button 8. Select CHANGE CODE. 9. Enter CHANGE CODE mode. 10. Key in the access code of your choice. 11. Confirm access code. When the new code is confirmed, the message CORRECT will appear. i 12. Exit menu from screen. Note : After you have exit menu from screen and you want to enter child lock menu ag[...]
-
Seite 32
32 A CCESSING THE LCD TV F EATURES M ENU Press Button Result on TV Screen A CTIV A TING THE C HILD L OCK (L OCK C HANNEL ) FEATURES • TIMER TIME • MODE SELECT START TIME • CHILD LOCK STOP TIME • FORMAT CHANNEL ACTIVATE É ▲ ▼ 1. Enter main menu. 2. Select FEA TURES . 3. Enter FEA TURES menu. 4. Select CHILD LOCK . 5. Enter ACCESS CODE m[...]
-
Seite 33
33 A CCESSING THE LCD TV F EATURES M ENU Press Button Result on TV Screen A CTIV A TING THE C HILD L OCK (C LEAR A LL ) FEATURES • TIMER TIME • MODE SELECT START TIME • CHILD LOCK STOP TIME • FORMAT CHANNEL ACTIVATE É ▲ ▼ 1. Enter main menu. 2. Select FEA TURES . 3. Enter FEA TURES menu. MENU k MENU k MENU k To unlock channels that you[...]
-
Seite 34
34 U SING THE S CREEN F ORMAT You can have a choice of different formats for your viewing pleasure, namely : - 4:3 mode, EXPAND 4:3 mode and COMPRESS 16:9 mode through the FORMAT menu. How to access the Screen Format 1. Press the MENU ( MENU ) button to enter main menu and press the ( CURSOR DOWN ) button repeatedly until FEATURES is selected. 2. P[...]
-
Seite 35
35 A CTIVATING THE S LEEPTIMER Sleeptimer function allows you to select a time period in which the set will switch to standby mode automatically upon reaching the selected time period. You have a choice of time period starting from OFF up to a maximum of 240 minutes 1. Press the (SLEEPTIMER) button to display the time period. 2. Press the (SLEEPTIM[...]
-
Seite 36
36 A CTIVATING THE LCD TV S MART P ICTURE / S OUND C ONTROL SMART PICTURE feature offers you a choice of 5 picture settings, namely, RICH, NATURAL , SOFT , PERSONAL and MULTIMEDIA . SMART SOUND feature offers you a choice of 4 sound settings, namely, THEATRE, MUSIC, VOICE and PERSONAL . Press SMART ( SMART PICTURE ) or SMART ( SMART SOUND ) button [...]
-
Seite 37
37 If a TV channel broadcast contains teletext information, each channel that broadcasts teletext transmits a page (index page) with information on how to use the teletext system, usually on page 100. The system transmitted is indicated in the option line at the bottom of the screen. & On/Off teletex t Press the button once to switch on and tel[...]
-
Seite 38
38 § Dual Page Not applicable. Text è Hold If the page has sub-pages, use the Cursor Right or Left button to access the next or previous page ! Selecting a For a teletext page with sub-pages, sub-page press the Cursor Left or Right button to access the previous sub- page or the next subpage. ç Reveal/ Press the button once to reveal hidden Conce[...]
-
Seite 39
39 A CCESSING THE FM R ADIO I NST ALLA TION M ENU This TV also provides y ou with the FM RADIO for your listening pleasur e . T o enable you to access the FM RADIO mode, you must connect the cable fr om FM Antenna sock et to the FM Radio mains. RADIO 1. Enter into FM Radio mode. MENU 2. Enter FM RADIO main menu. 3. Pr ess button button repeatedly u[...]
-
Seite 40
40 U SING THE FM R ADIO S OUND M ENU Sound menu items Activities EQU ALIZER Allows you a choice of diff erent sound fr equencies. B ALANCE Increase or decr ease to adjust balance lev el. AV L As variation in signal conditions can result a sudden (Auto V olume change in volume during FM channel s witching, selecting Lev eller) the “ON” function [...]
-
Seite 41
41 A CCESSING THE FM R ADIO F EA TURES M ENU A CTIV A TING THE T IMER The Timer featur e allows y ou to set the timer to switch to another FM channel at a specified time while you ar e listening another FM channel. For the timer to function, the set must not be switched off. Once the set is switched off, the timer is disabled. Note : Ensure y ou ar[...]
-
Seite 42
42 A CCESSING THE FM R ADIO F EA TURES M ENU ▲ Ñ FEATURES • TIMER TV MODE SELECT HD • SCREENSAVER PC FEATURES • TIMER TIME • MODE SELECT START TIME • SCREENSAVER STOP TIME CHANNEL ACTIVATE É ▲ ▼ MENU k MENU k MENU k 1. Enter FM RADIO main menu. 2 . Select FEA TURES .3 . Enter FEA TURES menu. U SING THE M ODE S ELECT This featur e [...]
-
Seite 43
43 A CCESSING THE PC M ODE This TV also allows you use your TV as a PC monitor . T o enable you to access PC mode in the TV , you m ust connect the following :– & Connect DC input terminal to the A C adaptor . é Connect the Mains Plug fr om the AC adaptor to the AC outlet. “ Connect Audio L and R output of your PC to the Audio IN L and R o[...]
-
Seite 44
44 PC D ISPLA Y S ETUP When you ar e using the TV as a Computer Display , follow the procedur es for PC Displa y setup. Note : Different Window versions ma y give differ ent PC Displa y setup pr ocedures. 1. Press PC ( PC ) button on the remote contr ol to enter PC mode. Note : The LCD TV will go on standby mode automatically within 5 seconds if no[...]
-
Seite 45
45 PC M ODES S UPPOR T No. Resolution Refresh V ertical Horiz ontal Horiz ontal Pixel Rate Sync Sync P olarity Frequency 1 640 x 480 60 Hz N 31,500 kHz N 25,175 MHz 2 67 Hz N 35,000 kHz N 30,240 MHz 3 72 Hz N 37,900 kHz N 31,500 MHz 4 75 Hz N 37,500 kHz N 31,500 MHz 5 85 Hz N 43,300 kHz N 36,000 MHz 6 720 x 400 70 Hz P 31,469 kHz N 28,322 MHz 7 800[...]
-
Seite 46
46 A CCESSING THE HD (H IGH D EFINITION ) M ODE The HD mode offers y ou Picture and Sound adjustments, Mode Select and Lock Channel featur e. U SING THE HD P ICTURE / S OUND M ENU The HD Picture and Sound menus allo w you to mak e adjustments to the pictur e and sound. It alsoallow y ou to select and activate other featur es in the menu. 1. Press t[...]
-
Seite 47
47 A CCESSING THE HD (H IGH D EFINITION ) M ODE U SING THE HD M ODE S ELECT The HD MODE SELECT featur e allows y ou to switch to TV MODE , FM RADIO MODE , or PC MODE . 1. In HD mode, press the MENU (MENU) button to enter HD main menu. 2. Press the (CURSOR DOWN) button repeatedly until MODE SELECT is highlighted. 3. Use the (CURSOR /RIGHT) button to[...]
-
Seite 48
48 B EFORE C ALLING S ER VICE (TV M ODE ) Below is a list of frequentl y occurr ed symptoms. Before y ou call for service , make these simple checks. Some of these symptoms can easily be rectified if you kno w what to do . Symptom What you should do No power • Check whether adaptor is connected pr operly into cinch. • Check the TV’ s A C pow [...]
-
Seite 49
49 B EFORE C ALLING S ER VICE (PC / FM R ADIO M ODE ) Below is a list of fr equently occurr ed symptoms when you ar e in PC /FM RADIO mode . Before y ou call for service, make these simple checks. Some of these symptoms can easily be rectified if y ou know what to do . Symptom What you should do Incorr ect Displa y position • Adjust the image pos[...]
-
Seite 50
50 15PF9936 Picture tube scr een size 380 mm Audio Output 2 X 3 W TV System NTSC M P AL B/G P AL D/K P AL I SECAM B/G SECAM D/K SECAM K1 Pla yback System NTSC 3.58, NTSC 4.43, P AL 60 Set Dimensions without stand Length 493 mm Height 307 mm Depth 65 mm Set Dimensions with stand Length 493 mm Height 343 mm Depth 176 mm Net W eight of Set with stand [...]
-
Seite 51
51 3139 125 30992 15PF9936/69 p39-51 8/25/03, 6:20 PM 51[...]