Deutsch dropdown-ico

Philips 21HT3304 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Philips 21HT3304 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Philips 21HT3304, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Philips 21HT3304 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Philips 21HT3304. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Philips 21HT3304 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Philips 21HT3304
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Philips 21HT3304
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Philips 21HT3304
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Philips 21HT3304 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Philips 21HT3304 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Philips finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Philips 21HT3304 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Philips 21HT3304, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Philips 21HT3304 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    TV TV Cover Pac II format A5 19/08/0 2 14:56 Page 1[...]

  • Seite 2

    External Loudspeaker Allow the user to connect an external loudspeaker . The minimum impedence is 16 Ω. Altavoz Exterior Permite al usuario conectar un altavoz exterior. La impedancia mínima es 16 Ω . Äußere Lautsprecher Der Anwender muss den äußeren Lautsprecher anschließen können. Die mindeste Impedanz beträgt 16 Ω. Haut-parleur Ext[...]

  • Seite 3

    Recycling Disposal of your old pr oduct. Y our product is designed and man ufactured with high quality materials and components, which can be recycled and r eused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the pr oduct is cover ed by the European Dir ective 2002/96/EC.Please inform yourself about the local separate [...]

  • Seite 4

    IT DK NO SW Dir ettive per il ricicla ggio Disposizioni per il tuo vecchio pr odotto . Il tuo prodotto è sviluppato e r ealizzato con materiale di alta qualità e componenti che possono essere riciclati e riutilizzati. Quando si tro va il logo del bidone con impresso il simbolo X significa che il pr odotto è conforme alle Direttiv e Europee 2002/[...]

  • Seite 5

    SF RU ES PT ° ° Dir ectiva para el reciclado Reciclado de su producto usado Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y r eutilizados. El punto ver de del producto significa que el producto está cubierto por la directiva eur opea 2002/96/EC. Por fa vor , informese de los lug[...]

  • Seite 6

    GR TR HU PL O O ‰ ‰ Ë Ë Á Á › › · · Á Á È È · · Ù Ù Ë Ë Ó Ó · · Ó Ó · · Î Î ‡ ‡ Î Î Ï Ï ˆ ˆ Û Û Ë Ë ¢ ¢ È È ¿ ¿ ı ı Â Â Ô Ô Ë Ë Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó   · · Ï Ï · · È È Ò Ò Ó Ó Û Û · · ˜ ˜ Û Û ˘ ˘ Û Û Î Î Â Â ˘ ˘ Ò Ò Ó Ó ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ›[...]

  • Seite 7

    GB PHILIPS Institutional TV - Instructions for use Installing the television Safety • Place your television on a stable and strong base. • Leave at least a minimum free space of 5 cm on both sides and 10 cm from the top for sufficient ventilation of the set. • Do not cover the ventilation openings with items such as newspapers, cloths, curtai[...]

  • Seite 8

    Input The "Input" menu item selects the desired input source that will be assigned to the program. Possible values are Front End, AV1, A V2 and A V2YC (internal interface for system televisions only), and RADIO. System WEST EU (P AL/SECAM-BG) and EAST EU (P AL/ SECAM-DK), UK (P AL-I), FRANCE (SECAM-L/L'). Manual Search Digits can be [...]

  • Seite 9

    Download Program This menu item is used to select the channel from which to retrieve the correct time from the T eletext. When this item is selected the television set tunes to the selected program. Time Of fset This menu item is used to set the offset needed to adjust the time received from the T eletext channel to represent the current time in th[...]

  • Seite 10

    • Program Display Program Display values can be: Number , Label, All, None. • Keyboard Lock In Commercial Mode, the Keyboard Lockout menu function disables the television ’ s local keyboard for volume and program control. • Free protected programs With this item all protected programs can be freed. If "free protected programs" is [...]

  • Seite 11

    E PHILIPS Institutional TV - Instrucciones para el uso Instalación del TV Medidas de seguridad • Coloque su televisor sobre una superficie firme y estable. • Deje almenos 5 cm a cada lado y 10 cm por encima para asegurar una buena ventilación. • No cubra las rejillas de ventilación con objetos tales como periódicos, paños, cortinas, etc.[...]

  • Seite 12

    • Instalaci ó n Cuando este menú está abierto, todas las protecciones se encuentran desactivas. Para salir, pulse cualquier tecla del Menú. Input (Entrada) El men ú "Input" permite seleccionar la fuente de entrada deseada que asignar á al programa. Es posible establecer Front End, A V1, AV2 y A V2YC (interfaz interna s ó lo para [...]

  • Seite 13

    Time Setting (Ajuste horas) Esta opci ó n del men ú se utiliza para ajustar la hora del reloj. T eletext Time Download (Actualizar horario) Esta opci ó n del men ú se utiliza para activar o desactivar la funci ó n actualizaci ó n autom á tica por medio del T eletexto. Download Program (Actualizar programa) Esta opci ó n del men ú se utiliz[...]

  • Seite 14

    Si selecciona “ ST ANDARD ” , el televisor se conmuta a los dos estados anteriores, ON o ST ANDBY . Si selecciona “ ST ANDBY ” , el televisor est á siempre en posici ó n de espera. • Step T uning (YES/NO) (Sintonizaci ó n por pasos) (SI/NO) Si selecciona YES, los programas del televisor (1-9) se sintonizan inmediatamente al presionar u[...]

  • Seite 15

    D PHILIPS ITV- Hotel-TV - Installationsanweisung Installation Sicherheit • Das Fernsehgerät auf eine feste Unterlage stellen. • Zur Belüftung seitlich 5 cm und oberhalb 10 cm freilassen. Belüftungsschlitze nicht mit Zeitungen, Decken, V orhängen, usw . abdecken und kein offenes Feuer , z.B. Kerzen, oder mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße, [...]

  • Seite 16

    • Sprache Die Sprache kann im Men ü unter „ LANGUAGE “ eingestellt werden. Zur Wahl stehen die Sprachen: „ ENGLISH “ , „ DEUTSCH “ , „ FRANCAIS “ , „ IT ALIANO “ . • Anzahl Programme Hier kann die Anzahl der TV-, P A Y-TV-, RADIO- und INFO-Programme so eingestellt werden, da ß keine nicht belegten Speicherpl ä tze angew ?[...]

  • Seite 17

    ➪ Hinweis : Die T asten TV +/-, INFO +/-, P A Y-TV +/- und RADIO +/- sind auch im Men ü -Mode aktiv und das Fernsehger ä t reagiert wie im normalen TV-Betrieb. • Uhr Installation > (wenn Uhr vorhanden) Das Uhr-Installationsmen ü dient der Einstellung der Uhrzeit ü ber OSD oder LED. Anzeige (nur OSD) Mit „ JA “ / “ NEIN “ wird gew[...]

  • Seite 18

    • Einschaltlautst ä rke Diese Funktion legt den Lautst ä rkewert fest, der mit dem Einschalten des Fernsehger ä tes gelten soll. Einstellung mit Cusor-T asten „ links “ bzw . „ rechts “ . • Weck-Alarm Lautst ä rke Bestimmt die Lautst ä rke des Wecker Signals. Einstellung mit Cusor-T asten „ links “ bzw . „ rechts “ . • Ei[...]

  • Seite 19

    F PHILIPS Institutional TV - Mode d’emploi Installation du téléviseur Sécurité • Placer le téléviseur sur une base stable et solide. • Laisser un espace libre d’au moins 5 cm des deux côtés et 10 cm au-dessus pour une bonne ventilation de l’appareil. • Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation avec des objets tels que journau[...]

  • Seite 20

    • Installation Lorsque ce menu est ouvert, toutes les protections sont inactives. Pour sortir d’un menu, appuyer sur la touche Menu. Entr é e La fonction "Entr é e" du menu permet de s é lectionner la source qui sera assign é e au programme. Les choix possibles sont :Antenne, A V1, A V2 et A V2YC (interface interne, pour les t é [...]

  • Seite 21

    Programme de T é l é chargement Cette fonction du menu doit ê tre utilis é e pour s é lectionner le canal o ù se trouve l ’ heure correcte dans le t é l é texte. Lorsque cette fonction est s é lectionn é e, le programme concern é est directement appel é sur le t é l é viseur . R é glage du d é calage Cette fonction du menu doit ê[...]

  • Seite 22

    Lorsqu'il est "ST ANDARD", le t é l é viseur s'allume sur l' é tat ant é rieur , en ON (MARCHE ) ou VEILLE. Lorsqu'il est "VEILLE", le t é l é viseur est toujours mis en service en position V eille. • R é glage pas à pas (OUI/NON) Si OUI, les programmes TV (1 à 9) sont r é gl é s imm é diatement[...]

  • Seite 23

    I PHILIPS Institutional TV - Istruzioni per l'uso Installazione TV Sicurezza • Posizionare il televisore su una base solida e resistente. • Lasciare almeno 5 cm di spazio su entrambi i lati e 10 cm sopra il televisore per garantire all'apparecchio una sufficiente ventilazione. • Non coprire le griglie di ventilazione con giornali, a[...]

  • Seite 24

    Ingresso La voce di menu "Ingresso" consente di scegliere la sorgente di ingresso desiderata che verr à assegnata al programma. Valori possibili sono Antenna (uscita anteriore), A V1, A V2 e A V2YC (interfaccia interna, soltanto per televisori "system"), e RADIO. Sistema EUROP A DELL ’ OVEST (P AL/SECAM-BG) e EUROP A DELL ’[...]

  • Seite 25

    Orario di download da Teletext Si utilizza questa voce del menu per attivare o disattivare la funzione di download automatico, ad un determinato orario, utilizzando T eletext. Programma di download Si utilizza questa voce del menu per scegliere il canale da cui scaricare l'ora esatta del teletext. Quando questa voce è selezionata, l'appa[...]

  • Seite 26

    • Sintonizzazione a passi (SI/NO) Se si sceglie SI, i programmi TV (da 1 a 9) si sintonizzano immediatamente alla pressione di una cifra. Se si sceglie NO, i programmi si sintonizzano soltanto dopo che è scomparso il trattino. • T empo limite di inserimento È il tempo massimo in cui immettere la seconda cifra per selezionare i programmi TV da[...]

  • Seite 27

    S PHILIPS Institutional TV - Bruksanvisning Installation av TV :n Säkerhet • Placera TV :n på en stabil och stadig yta. • Lämna ett fritt utrymme på minst 5 cm på var sida och 10 cm på ovansidan för bra ventilering av TV-apparaten. • Täck inte över ventilationsspringorna med t.ex. tidningar, kläder , gardiner o.s.v . • Placera ing[...]

  • Seite 28

    Input (Inmatning) Menypunkten "Input" v ä ljer den ö nskade inmatningsk ä llan som ska f ö rknippas med programmet. M ö jliga v ä rden ä r Front End, A V1, A V2, A V2YC (inbyggt gr ä nssnitt som endast finns p å system-TV versioner) och RADIO. System (System) V Ä STEUROP A (P AL/SECAM-BG) och Ö STEU- ROP A (P AL/SECAM-DK), ENGL[...]

  • Seite 29

    Download Program (Nedladdning av program) Denna menypunkt anv ä nds f ö r att v ä lja text- TV-kanalen fr å n vilken den aktuella tiden ska h ä mtas fr å n. TV:n st ä ller sedan in sig p å valt program. Time Of fset (Tidsf ö rskjutning) Denna menypunkt anv ä nds f ö r att st ä lla in den tidsf ö rskjutning som beh ö vs f ö r att korr[...]

  • Seite 30

    • Step T uning(YES/NO) (Steginst ä llning) (JA/NEJ) Om du v ä ljer "YES" (JA) st ä lls TV-programmen (1 till 9) in omedelbart n ä r en knapp trycks ned. Om du v ä ljer "NO" (NEJ) sker inst ä llningen efter det att strecket f ö rsvinner. • Digit Time-out (Knapp f ö r time-out) Denna knapp f ö r time-out anv ä nds f [...]

  • Seite 31

    CZ PHILIPS Institutional TV - Návod k pouití Instalace TV Bezpeènost  Postavte TV na stabilní a pevnou plochu.  Pro umonìní správné ventilace zanechte na kadé stranì TV minimálnì 5 cm mezeru a nad TV 10 cm mezeru.  Nepøikrývejte ventilaèní møíky novinami , obleky , pokrývkami atd.  Nepokládejte na TV ?[...]

  • Seite 32

    Input (Vstup) Poloka menu "Input" umoòuje zvolení poadovaného vstupního zdroje, který bude pøidìlen programu. Moné hodnoty jsou Front End (anténa), A V1, A V2 a AV2YC (vnitøní rozhraní, a to pouze pro TV systém), a RADIO (rádio). System (Systém) WEST EU (západní Evropa) (PAL/SECAM-BG) a EAST EU (východní Evr[...]

  • Seite 33

    T eletext Time Download (Èas zavádìní teletextu) T ato poloka menu se pouívá pro aktivování nebo dezaktivování funkce automatického zavádìní prostøednictvím teletextu ve stanoveném èase. Download Program (Program zavádìní) T ato poloka menu se pouívá pro zvolení kanálu, z kterého se bude vyhledávat správný ?[...]

  • Seite 34

    dálkovým ovládáním anebo prostøednictvím funkce ESP (Energy Saving Programmability , èili Reimem úspory energie, øídícím maximální nepøetritou dobu sledování umonìnou kontrolním systémem). Pøi zapnutí ST ANDARD se TV zapne v pøedelém stavu, v ON nebo v Stand-by (Pohotovostním stavu). Pøi zapnutí ST A[...]

  • Seite 35

    GR PHILIPS Ô çëåüñáóç Îåíïäï ÷åéáêÞò ÷ñÞóçò - Ïäçãßåò ×ñÞóçò Åãêáô Üóôáóç ôçò Ô çëåüñáóçò ÁóöÜëåéá  Ô ïðïèåôÞóôå ôçí ôçëåüñáóÞ óáò óå ìéá óôáèåñÞ êé áíèåêôéêÞ âÜóç.  ÁöÞóôå êåíü ÷þñï ô ïõëÜ÷éóôï[...]

  • Seite 36

     Installation (Åãê áô Üóô áóç) ¼ôáí áõôü ôï ìåíïý åßíáé áíïé÷ôü, üëåò ïé ðñïóôáóßåò åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíåò. à éá íá åîÝëèåôå áðü ï ðïéïäÞðïôå ìåíïý ð áôÞóôå ôï ðëÞêôñï Menu. Input (Åßóïäïò) Ô ï óôïé÷åßï ô[...]

  • Seite 37

    Display On (¸íäåéîç óå êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò) (ìüíï LED) Áõôü ô ï óôïé÷åßï ìåíïý èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôç ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò ôçò Ýíäåéîçò ñïëïãéïý üôáí ç ôçëåüñáóç ëåéôïõñãåß. Time Setting (Ñýèìéóç ¿ñáò) ?[...]

  • Seite 38

    ìÝóù åíôïëÞò ôçëåêïíôñüë Þ áðü ôç ëåéôïõñãßá ESP (Energy Saving Programmability - Ðñïãñáììáôéóìüò Åîïéêïíüìçóçò ÅíÝñãåéáò ðïõ åëÝã÷åé ôï ìÝãéóô ï åðéôñåðôü, áðü ôï óýóôçìá åëÝã÷ ïõ, ÷ñüíï ðáñáêïëïýèçóçò ôçë[...]

  • Seite 39

    NL PHILIPS Institutional TV - Gebruiksaanwijzing Het TV-toestel installeren V eiligheid • Plaats het toestel op een stabiel, stevig oppervlak. • V oor een goede ventilatie van het toestel moet er minstens 5 cm ruimte aan weerszijden en 10 cm boven het toestel vrij zijn. Bedek de ventilatieopeningen niet met papier , textiel of ander materiaal. [...]

  • Seite 40

    Input (Bron kiezen) Met de "Input" optie kiest u de bron van het kanaal. U heeft de keuze uit Front End, A V1, A V2 en A V2YC (interne interface, alleen bij 'system' TV-toestellen) en RADIO. System (Televisiesysteem) WEST EU (P AL/SECAM-BG) en EAST EU (P AL/SECAM-DK), UK (P AL-I), FRANCE (SECAM-L/L'). Manual Search (Manueel[...]

  • Seite 41

    Download Program (Download Programma) Met deze functie kunt u kiezen van welk kanaal met teletekst u de dagtijd wilt downloaden. Het TV-toestel zal zich automatisch afstemmen op het gekozen kanaal. Time Of fset (Tijdverschil) Met deze functie kunt u aangeven hoeveel de teletekstklok voor of achter loopt op de plaatselijke klok. • Brightness (Held[...]

  • Seite 42

    • Step T uning (YES/NO) (Kanaalkeuze met een cijfer) Als u YES kies, dan stemt het TV-toestel zich onmiddellijk af op een kanaal (1 t/m 9) wanneer er een cijfertoets wordt ingedrukt. Als u NO kiest, dan stemt het TV-toestel zich pas af wanneer het streepje verdwenen is. • Digit Time-out Dit is de tijd die ter beschikking staat om het tweede cij[...]

  • Seite 43

    H PHILIPS Institutional TV - Kezelési utasítás A TV elhelyezése Biztonsági útmutatás  Helyezze a TV-t egy szilárd és erõs felületre.  A készülék mindkét oldalánál legalább 5 cm-es és a teteje felett legalább 10 cm-es távolságot kell hagyni a legfelelõ légmo zgás biztosítása érdekében.  A szellõzõnyílásokat [...]

  • Seite 44

     Installati on (Üzembehelyezés) Ennek a menünek a kinyitása minden védelmi funkciót töröl. A menük elhagyásához nyomja meg a Menu gombot. Input (Bevezetés) A menü "Input" címszavával kiválaszthatja a programhoz rendelendõ bevezetõ forrást, mely a programhoz lesz rendelve. Az alábbi értékek lehetségesek: Front End[...]

  • Seite 45

    Time Setting (Pontos idõ beállítása) Ez a menü címszó a pontos idõ beállítására szolgál. T eletext Time Download (T eletext Idõ Letöltés) Ez a menü címszó a T eletext automatikus idõletöltésének be- illetve kikapcsolására szolgál. Download Program (Letöltõ Program) Ez a menü címszó arra szolgál, hogy kiválassza azt [...]

  • Seite 46

    FORCED (mesterséges) esetén a TV-t kizárólag a fõkapcsolóval, a készülék távirányítójával, illetve az ESP funkcióval lehet kikapcsolni (az ESP /Energiatakarékos Programozás/ szabályozza az ellenõrzési rendszer által megengedett leghosszabb nézési idõt). ST ANDARD (hagyományos) esetén a TV az elõzõ beállítá[...]

  • Seite 47

    PL PHILIPS Institutional TV - Instrukcja obs³ugi Instalacja odbiornika TV W celu bezpiecznego i poprawnego u¿ytkowania  Umieciæ odbiornik na solidnej i wytrzyma³ej podstawie.  Zostawiæ przynajmniej 5 cm wolnej przestrzeni z obydwóch stron odbiornika i 10 cm nad odbiornikiem, aby mu zapewniæ dobr¹ wentylacjê.  Nie wolno przykryw[...]

  • Seite 48

    Input (Wejcie) Pozycja menu Input pozwala na wybranie ¿¹danego ród³a wejcia, które zostanie nadane programowi. Istniej¹ nastêpuj¹ce mo¿liwoci: Antena (wyjcie przednie), AV 1, A V2 i AV2YC (interface wewnêtrzny , tylko dla TV system) i RADIO. System WEST EU (PAL/SECAM-BG) i EAST EU (P AL/ SECAM-DK), UK (PAL-I), F[...]

  • Seite 49

    Download Program (Program download) T a pozycja menu s³u¿y do wybrania kana³u, z którego prze³¹czyæ dok³adny czas teletegazety . Po wybraniu tej pozycji, odbiornik TV dostraja siê do wybranego kana³u. Time Offset (Poprawka czasu) T a pozycja menu s³u¿y do wyregulowania ró¿nicy czasu pochodz¹cego z kana³u teletegazety , w celu wskaza[...]

  • Seite 50

    W przypadku w³¹czenia STANDARD, telewizor w³¹cza siê w poprzedniej pozycji, ON lub Stand-by. W przypadku w³¹czenia STAND-BY, telewizor w³¹cza siê zawsze w pozycji Stand-by.  Step T unin g (Stro jenie ) (YES/NO) Je¿eli wybierze siê YES, programy (od 1 do 9) dostrajaj¹ siê natychmiast, po naciniêciu jednej cyfry[...]

  • Seite 51

    PHILIPS Institutional TV - Kullaným Bilgileri T elevizyonun kurulmasý Güvenlik  T elevizyonunuzu sabit ve saðlam bir taban üzerine yerleþtiriniz.  Cihazýn havalandýrýlmasýnýn iyi gerçekleþmesi için her iki kenardan en az 5 cm., üst kýsýmdan da 10 cm. boþluk býrakýnýz.  Havalandýrma ýzgaralarýný gazete, giysi, perde[...]

  • Seite 52

    Input (Giriþ) "Input" menü maddesi programa atanacak olan arzu edilen giriþ kaynaðýný seçer. Mümkün deðerler Front End (Ön Düzen), AV1, AV2 ve A V2YC (iç arabirim sadece sistem TV'leri içindir) ve RADYO'dur. System (Sistem) B ATI AVRUP A (P AL/SECAM-BG) ve DOÐU A VRUP A (P AL/SECAM-DK), UK (P AL-I) FRANSA (SECAM-L[...]

  • Seite 53

    T eletext Time Download (Teletext Aþaðý Yükleme) Bu menü maddesi, T eletext aracýlýðýyla otomatik aþaðý yükleme zamaný için iþlevin etkin kýlýnmasý veya etkin konumdan çýkartýlmasýnda kullanýlýr. Download Program (Aþaðý Yükleme Programý) Bu menü maddesi, T eletext'den düzgün zamanýn ayarlanýlacaðý kanalýn [...]

  • Seite 54

    "ST ANDARD" (ST ANDART) konumunda olduðunda, TV bir önceki durumunda, ON (Açýk) veya Standby durumunda açar. ST AND-BY , (ST ANDBY) konumunda olduðunda,TV her zaman Stand-by durumunda açar.  Step T uning (YES/NO) Kade meli K anal Seçme ( EVET/ HA Y IR) YES (EVET) olduðunda TV programlarý (1-9) bir rakama basýldýðýnd[...]

  • Seite 55

    SK PHILIPS Institutional TV - Návod na obsluhu Montá TV Safety  Bezpeènostné pokyny  Umiestnite vá televízor na stabilnú a pevnú tyè.  Okolo televízora nechajte vo¾ný priestor asi 5 cm na obidvoch stranách a10 cm pre vrchnú èas, aby ste zabezpeèili dobrú ventiláciu prístroja.  V entilaèné otvory nezakrývaj[...]

  • Seite 56

     Instal lation ( nastavenie) Keï je otvorené toto menu, vetky ochranné nastavenia sú neaktívne. Pre zruenie akejko¾vek poloky menu stlaète Menu. Input (vstup) Poloka "Input" nastavuje poadovaný zdroj signálu, ktorý bude podriadený programu. Nastavenie sú Front End (predná anténa) AV1 , A V2 a AV2YC (intern?[...]

  • Seite 57

    T eletext time Download (nastavenie s teletextom) Poloka aktivuje/deaktivuje automaticky funkciu download (nastavenie) v urèitú stanovenú hodinu pomocou teletextu. Download program (nastavenie kanálu s teletextom) T u je moné nastavi kanál z ktorého teletextu bude zariadenie nastavova presný èas. Po zvolení tejto poloky sa [...]

  • Seite 58

    V prípade zapnutia ST ANDARD (tandardné), televízor sa zapne ako v predchádzajúcom tádiu, On alebo Stand-by . V prípade zapnutia STAND-BY (pohotovostné), televízor sa bude zapína vdy v reime Stand-by .  Step T uning ( YES/ NO) SynchronIzovani e krokov (ÁNO/NIE ) Ak sa vyberie áno, televízne programy TV (od[...]

  • Seite 59

    RU Ò åëåâèç îð PHILIPS Institutional TV-Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëó àòàöèè Ó ñòàíîâêà òåëåâèçîðà Ìåðû ïðåäîñ òîðîæíî ñòè  Óñò àíîâèò å ò å ëåâèç îð íà ïðî÷íîì è ñòàáèëüíîì îñíîâàíèè.  Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ â åíòèëÿö[...]

  • Seite 60

    Input (Ââîä) Ïîçèöèÿ ìåíþ Input (Ââîä) ïîçâî ëÿåò âûáèðàòü òðåáóåìûé èñò î ÷í èê, çàäàâàå ìûé êàæäîì ó êàíàëó . Äîïóñòèìûå ââîäèìûå çíà÷åíèÿ: Front End, AVI, A V2 è ÀV2YÑ (âíóò ðåííèé èíòåðô åéñ ò îëüêî äëÿ òå[...]

  • Seite 61

    T eletext Time Download (Ñ÷èòûâàíèå âðåìåíè â ðå æèìå Ò åë åòåêñò) Ý òà ïîçèöèÿ ìåíþ ïðèìåíÿå òñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ ÷åíèÿ ôóíêöèè, ñëóæàùåé äëÿ àâòîìàòè÷åñêîã î ñ÷èòûâàíèÿ âðåìåíè ÷åðåç êàíà ë Òåëåòå ê[...]

  • Seite 62

     Power On (Âêëþ ÷åíèå) Ôóíêöèÿ ìåíþ POWER ON (ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ) ñëóæèò äëÿ ðåãóëèðîâêè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ òå ëåâèç îðà äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïðèåìíèê à Ò â ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ê èñòî÷íèêó ïåðåìåííîãî ò îê ?[...]

  • Seite 63

    v‡d Êu‡eHOK« l{ËË VOdË eO‡N& ÊU‡‡‡_« • ¹u W²ÐUŁ …bŽU vKŽ p½u¹eHOKð l{ Ò ÆW¹u² W‡ • ¨tO³½Uł ö s q_« vKŽ «d²LO²MÝ µ U¼—b WU „dð√ WOUJ« W¹uN²« dO‡u² p–Ë ¨vKŽ√ s «d²LO²MÝ …dAŽË Æ“UN[...]

  • Seite 64

    Input ‰u‡‡b« ò ‰u‡šb« WLzU œuMÐ Input ·uÝ v²« ‰ušb« —bB vI²Mð å w¼Ë qš«b*« vKŽ ÊuJðË ¨ZU½d³K hBð AV 1 , AV 2 , A V2YC jI Êu¹eHOK²« WLE½_ vKš«b« qOu²«® AV s ¨© Æu¹œ«d«Ë System ÂU‡‡‡E‡M« ® WOÐdG« UÐË—Ë√ P AL/SECAM-BG [...]

  • Seite 65

    Download Program Z‡«d« qO‡L% U¼—UO²š≈ r‡²¹ UbMŽ Âb²ð ÊQÐ W‡LzUIK WOU)« Ác¼ `Lð oŠ tË UuKF*« «uM s —U²<« ZU½d³« ÊuJ¹ UbMŽ ÆXu« dOOG²Ð ZU½d³« dOOGðË Xu« j³{ —UO²š≈ Time Offset XuK TUH*« dOOG« …UM[...]

  • Seite 66

    • Program Display Z«d‡« ÷d‡ ¨WLzU w WUDÐ ¨ÂU—√ Ë√ œ«bŽ√ ÊuJð ∫WLO ZU½d³« ÷dF ÆTOý ô Ë√ ¨q Ë√ • Keyboard Lock `‡OUH*« W‡u o‡K ¨WHOþu« WIKGM `OðUH*« WŠu WLzU ÊuJð È—U−²« »uKÝ_« w OK;« U½u¹eHOK²«Ë Ò r?[...]

  • Seite 67

    Positioning the TV For the best results, choose a position where light does not fall directly on the screen, and at some distance away from radiators or other sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all around the TV for ventilation, making sure that curtains, cupboards etc. cannot obstruct the air flow through the ventilation apertures. Th[...]

  • Seite 68

    ß Cover Pac II format A5 19/08/04 14:57 Page 4 ITV 3119 105 2489.3[...]