Philips 37PFL9903H/10 Bedienungsanleitung

DA LCD fjernsyn ________________________________ NO LCD-tven ________________________________ SV LCD-tver ________________________________ FI LCD television ________________________________ РУС ЖК- TB ________________________________ PL LCD telewizor ________________________________ HU LCD televízió ________________________________ CZ LCD te[...]

cover 2711.1 19-06-2008 12:13 Pagina 2[...]

Obsah 1 Důležité informace 3 1 . 1 Bezpečnost 3 1 .2 Údržba obrazovky 3 1 .3 Recyklace 3 2V áš tele vizor 4 2. 1 Přehled tele vizoru 4 2.2 Jak si vychutnat televizní vysílání s vysokým r ozlišením (HDTV) 5 2.3 Hla vní přednosti výr obku 5 3 Začínáme 5 3. 1 Umístění televizoru 5 3.2 Připevnění na zeď – VESA 6 3.3 Bater[...]

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V . Všechna pr á va vyhrazena. T echnické údaje lze měnit bez předchozího upozornění. Ochranné známky jsou vlastnictvím společnosti Koninklijke Philips Electronics N.V . nebo jejich náležitých vlastníků. Společnost Philips si vyhrazuje pr áv o kdykoli změnit produkty bez povinnosti při[...]

1 Důležité informace T uto uživatelskou přír učku si přečtěte předtím, než začnete tento výrobek používat. Vě n ujte poz ornost této části a pečlivě dodržujte pokyny . Zár uka se netýká škod způsobených nedodržením těchto pokynů. 1 . 1 Bezpečnost •A by nedošlo ke zkratu, nevysta vujte výrobek dešti nebo vodě[...]

2V áš tele vizor T ato část poskytuje přehled ovládacích pr vků a funkcí televizoru. 2. 1 Přehled tele vizoru Ovládací pr vky 1 LightGuide 2S v ěteln ý indikátor 3 Senzor dálko v ého ovládání 4Z výšení a snížení hlasitosti 5 Menu 6D alší nebo předchozí program/kanál 7 Hlavní vypínač K onektor y 1 Konektor y vzadu 2[...]

2.2 Jak si vychutnat tele vizní vysílání s vysokým r ozlišením (HDTV)? T ento televizor umožňuje z obrazení televizního vysílání s vysokým rozlišením. Abyste si mohli vychutnat televizní vysílání s vysokým rozlišením, potřebujete nejpr ve progr am y ve vysokém rozlišení. Bez progr amů v e vysokém rozlišení odpovídá[...]

6 V áš televizor 3.2 Montáž na stěnu Te levizor lz e upevnit na stěnu pomocí dodá vaného držáku pro montáž na stěnu. 3.2.1 Odmonto vání stojanu tele viz oru Aby se dal televiz or připevnit ke stěně , je třeba z televizoru odmontovat stojan. ‡ Odšroubujte 4 šrouby , které zajišťují př ipevnění stojanu k televizoru. ® [...]

† Připevněte 2 rozpěr ky na 2 dolní kotoučky na zadní straně televizor u. º Určete ideální polohu televizoru. ◊ Umístěte držák pro montáž na stěnu a připevněte jej pevně ke stěně . ‹ Připojte kabely . Viz část 7 Připojení. ≈ Te levizor za věste na držák pro montáž na stěn u. Ú Zajistěte televizor v držá[...]

8 V áš televizor 3.2 Připe vnění na z eď – VESA ) Va ro vání V ezměte v úvahu hmotnost televizor u př i montáži na zeď. Nesprávné připevnění by mohlo způsobit vážné zranění nebo škody . Společnost K oninklijk e Philips Electronics N.V . nenese odpov ědnost za nesprá vnou montáž nebo úraz, ke kterém u během montá[...]

3.3 Baterie dálk o vého o vládání ‡ Otevřete kr yt bater ií na zadní straně dálkového o vládání. ® Vložte 3 dodané baterie (typ AAA-LR03- 1 ,5V). Zkontrolujte, zda jsou póly + a - baterií spr á vně orientovány (uvnitř přihr ádky na baterie naleznete značky). Ò Zavřete kr yt. r P oznámka P okud dálko vé o vládání [...]

4P oužití tele viz oru Zde se dozvíte , jak o vládat televizor při každodenním používání. 4. 1 Zapnutí nebo vypn utí – P ohoto v ostní r ežim r P oznámka Může tr vat až 1 5 sekund, než se televizor zapne . Zapnutí televizoru: • Stiskněte tlačítko B Powe r na pravé straně televizoru, pokud nesvítí indikátor pohotov o[...]

11 ČESKY 4.2 Sledo vání televiz oru 4.2. 1 Přepínání kanálů ‡ Přepínání kanálů: • Zadejte číslo ( 1 až 999) nebo stiskněte tlačítko P+ či P- na dálko vém o vládání. • Stiskněte tlačítko Pr ogram/Channel - nebo + na postranních ovládacích pr vcích televiz or u. ® Stisknutím tlačítka R se vrátíte k předc[...]

4.5 Sledo vání disku D VD ‡ Zapněte D VD přehrávač. ® Vložte disk D VD do přehrávače. Na obr azo vce se může automaticky z obrazit obr az disku D VD . Ò Stiskněte tlačítko Pla y π na přehr á vači D VD . P okud se obraz neobjeví: ‡ Stiskněte tlačítko Sour ce v na dálko vém o vládání. ® Stisknutím tlačítka o nebo[...]

13 ČESKY P oužití televizoru 4.7 Změna režim u Ambilight Režim Ambilight je možné nastavit mezi odpočinko vým a dynamickým nastav ením, tak, aby se snadno a r ychle př izpůsoboval obrazu na obrazovce. Nasta vení r ežimu Ambilight: ‡ Stisknutím tlačítka Ambilight zapněte režim Ambilight. ® Stisknutím tlačítka Mode změna i[...]

5 Širší využití tele vizoru T ato část obsahuje informace o dalších možnostech využití televizoru: • používání menu, • nastav ení obrazu, zvuku a funkce Ambilight, • další informace o teletextu, • postup vytvoření seznamů ob líbených kanálů, • výhody funkce EPG (Electronic Programme Guide), • postup nastav en?[...]

15 ČESKY Šir ší využití televizoru 1 3 Číselná tlačítka Slouží k výběr u televizního kanálu. 1 4 Hodiny Slouží k zobrazení času na obrazovce. 1 5 Ambilight Zapne nebo vypne funkci Ambilight. 16 Ambilight AUREA Změna intenzity světla v režimu ok olního světla. 17 Mode Slouží k nastav ení dynamického efektu režim u Ambi[...]

Metoda 2: Přímo zadejte k ód nastav ení Místo použití funkce P omocník univ erzálního dálko vého o vládání můžete přímo zadat instalační k ód. Seznam těchto kódů pro jednotlivé značky a zařízení je uv eden na konci této přír učky . ‡ Současně s tisknutím tlačítka DV D , STB nebo HTS a OK na 4 sekundy vyber t[...]

• Přehrá vač disků Blu-ray (BD) Tlačítko a = nabídka obsahu BD Tlačítko Menu = nabídka disku BD • Digitální nebo satelitní přijímač Funkce nezměněny . • Systém domácího kina (HTS) Tlačítko Menu = nabídka disku HTS Tlačítko V = hlasitost HTS P+/- = další/předchozí stopa HTS 5. 1 .6 K ódy nastav ení na dálk o v [...]

- můžete využít asistenta dálko v ého ovládání, kter ý vám pomůže nastavit dálko v é ovládání tak, aby jeho pomocí b ylo možné ovládat ostatní zařízení; - můžete využít pomocníka připojení, jehož pomocí můžete k televiz or u připojit zařízení. 5.3.2 P oužití menu Na základě tohoto příkladu se můžete [...]

† Stisknutím zeleného tlačítka přejděte k dalším u nastav ení. Projdete několik nasta vení. Po dok ončení zobrazí televizor dotaz, zda chcete tato nastav ení uložit. º Stisknutím zeleného tlačítka uložíte všechna nastav ení. 5.4.3 Nasta vení obrazu T ato část popisuje , jak samostatně upravit všechna nastav ení obra[...]

5.4.4 F ormát širok oúhlého obrazu Můžete zabránit zobrazení čer n ých pr uhů po stranách nebo nad a pod obr azem. Změňte formát obrazu tak, ab y zaplnil obrazovku. ‡ Stisknutím tlačítka q zapněte menu Formát obrazu. ® Stisknutím tlačítka o nebo œ vyber te dostupný formát obrazu. Ò Stiskněte tlačítko OK . † Stiskn[...]

• Hlasitost – zrak ov ě postižení Mění hlasitost vybraného jazyka zvuku pro zrakově postiž ené v menu Nasta vení, instalace. Viz část 6. 1 , Automatická instalace . • Stereo vyvážení Upraví vyvážení mezi levým a pravým reproduktorem tak, aby co nejlépe vyho vo valo místu vašeho poslechu. • Jazyk zvuku V případě ,[...]

5.6 T eletext T ento televizor má kapacitu paměti 1 200 stránek, do které ukládá většinu teletexto vých stránek a podstránek, ab y se zkrátila čekací doba. Chcete-li vybrat teletextovou stránku, vyhledejte informace v části 4.6, Výběr teletextové stránky . 5.6. 1 Výběr jazyka teletextu Někteří prov ozo vatelé digitálníc[...]

• Opak ování podstránek Po kud jsou pro vybr anou stránku k dispozici podstránky , můžete nastavit jejich automatick é opako vání. • Jazyk Některé jazyky používají odlišnou sadu znaků. P o přepnutí na tuto jinou sadu se text zobrazí správně . ‡ Stiskněte tlačítko T eletext . ® Stiskněte tlačítko Menu Ï . Ò Stisk[...]

5.7.3 Výběr kanálu ze seznam u oblíben ých kanálů ‡ Stiskněte tlačítko OK . Zobrazí se poslední vybr aný seznam kanálů. ® Stisknutím tlačítka o nebo zvýrazněte kanál. Ò Stiskněte tlačítko OK . Te levizor se naladí na tento kanál. à Tip •P omocí tlačítek -P+ můžete procház et televizní kanály ve vybraném sez[...]

® P omocí barevných tlačítek aktivujte dostupné akce v dolní části obrazovky . • Další : Zobrazí infor mace o dalším pořadu. • Připomenutí : Slouží k označení nebo zr ušení označení pořadu pro př ipomenutí. • Sledovat : Slouží ke sledo vání nebo poslechu aktuálního pořadu. • Přejdi na... : Slouží k pře[...]

Šir ší využití televizoru 5.9 Časo vače a zámky T ato část popisuje , jak zapnout nebo vypnout televiz or v zadaný čas a jak televiz or zamknout či odemknout. 5.9. 1 Automatick é přepn utí do pohoto v ostního režim u Automatické vypnutí přepne televiz or do pohotov ostního režimu po určité době. ‡ Stiskněte tlačítko M[...]

◊ P okaždé stiskněte tlačítko OK , čímž kanál odemknete nebo zamknete . Nasta vení hodnocení podle v ěku u digitálního program u Některé společnosti poskytující digitální vysílání uvádějí své pořady s hodnocením (v závislosti na z emi). Je-li hodnocení vyšší než věk dítěte, bude program uzamčen. ‡ Vyber t[...]

Šir ší využití televizoru 5. 11 .3 Prohlíž ení obrázků, spuštění prez entace a př ehrá vání hudb y Obrázky vyhledejte v albu Obr az zařízení USB. ‡ Vyber te složku Obraz pro obr az ov é soubor y uložené v zaříz ení USB. ® Stisknutím tlačítka π vstoupíte do složky Obraz. Ò Stisknutím tlačítka o nebo œ vyber [...]

vybranou skladbu, dokud ji nezasta víte . • Náhodně Přehraje skladby v náhodném poř adí. Sledování pr ezentace s hudbou na pozadí Umožňuje sledo vat prezentaci ulož ených obrázků doprováz enou uloženou hudbou na pozadí. ‡ Vyber te nejpr ve album skladeb a stiskněte tlačítk o OK . ® Zvýrazněte složku Obr az, vyber te a[...]

Šir ší využití televizoru 5. 1 3 Aktualizace softwaru Společnost Philips se snaží neustále zdokonalo vat své výrobky . Může vám být doporučeno aktualizovat software televizoru. Chcete-li aktualiz ovat software televizoru, potřebujete paměťo v é zařízení USB (není součástí dodávky). Na paměťov ém zařízení USB m usí[...]

Šir ší využití televizoru † Proces aktualizace se automaticky spustí. Čekejte prosím. Aktualizace se dokončí, jakmile se na obrazovce z obrazí hlášení ‚ Operation successful ‘ (Oper ace úspěšně dokončena). º Odpojte paměťov é zařízení USB od televiz or u. ◊ Stiskněte tlačítko B na dálko vém o vládání. Nesti[...]

Nastav ení předvoleb 6 Nasta vení kanálů Při pr vním zapnutí televiz or u jste vybrali jazyk TV menu a nainstalo vali všechny dostupné kanály . T ato kapitola obsahuje pokyny k přeinstalaci kanálů spolu s dalšími užitečnými funkcemi instalace kanálů. r P oznámka : Při přeinstalaci se změní seznam Všechny kanály a nov ě [...]

Krok 3: Zv olte možnost Anténa nebo Kabel T ato volba je k dispozici pouze tehdy , je-li tento televizor vyba ven pro příjem kanálů D VB-C ve vaší z emi. Výběrem možnosti Anténa nainstalujete všechny digitální pozemní (D VB-T) a analogové kanály , které jsou k dispozici. Výběrem možnosti Kabel nainstalujete všechny digitáln?[...]

Nastav ení předvoleb 6.2 Analog: manuální instalace Analogov é televizní kanály můž ete naladit jednotlivě r učně pomocí manuální instalace. 6.2. 1 Vo lba systému ‡ Stiskněte tlačítko Menu Ï a vyber te položky Konfigur . > Instalace > Nastav ení předvoleb > Analog: Man uální instalace . ® Stisknutím tlačítka [...]

® Stisknutím tlačítka π vstoupíte do seznamu kanálů. Ò Stisknutím tlačítka o nebo œ v seznamu kanálů vyber te kanál, kter ý chcete odinstalovat či znovu nainstalo vat. † Stisknutím zeleného tlačítka odinstalujte nebo znovu nainstalujte kanál. º Stisknutím tlačítka Me nu Ï uk ončete menu. 6.3.3 Změna pořadí kanálů[...]

Připojení 36 K onektor y po straně 1 Sluchátka Stereofonní konektor mini jack 2 Audio L/R Vstup Audio L/R pro použití společně sk onektorem Video nebo S-Video po straně televizoru. 3V ideo Vstup Video pro použití společně s konektorem Audio L/R po straně televizor u. 4 S-Video Vstup S-Video pro použití společně s konektorem Audio[...]

7.2 O připojení 7.2. 1 Co je třeba v ědět Zařízení připojte pomocí co nejkvalitnějšího připojení. Vyhledejte připojení zařízení s nejvyšší kvalitou. P oužijte toto připojení na televizor u. HDMI - Nejvyšší kvalita ★★★★★ Připojení HDMI nabízí nejlepší kvalitu obr azu a zvuku. Jeden kabel přenáší spole[...]

Připojení Video - Základní kvalita ★ Kabel Video (CINCH) používejte společně s kabelem Audio L/R (CINCH). Př i př ipojo vání přiř aďte kabely podle barev . Kombinovan ý kabel Video (žlutý) a Audio L/R - čer vený a bílý 7.2.2 Připojení HDMI s funkcí EasyLink Zařízení připojená pomocí kabelu HDMI vybav ená standardem[...]

7.4. 1 Přehrá vač D VD P omocí kabelu SC AR T připojte zařízení ke vstupu EXT 1 na zadní straně televizor u. 7.4.2 Rek ordér D VD nebo digitální přijímač P oužijte kabel SC AR T a 2 anténní kabely . 7.4.3 Rek ordér D VD a digitální přijímač P oužijte 3 kabely SC AR T a 3 anténní kabely . Připojení 39 ČESKY EXT 3 VGA S[...]

Připojení 7.4.4 Rek ordér D VD a systém domácího kina P oužijte kabel SC AR T , 1 anténní kabely a 2 kabel y pro digitální audio (CINCH). 7.4.5 Rek ordér D VD a systém domácího kina D VD P oužijte 2 kabely SC AR T , 2 anténní kabely a 1 kabel pro digitální audio (CINCH). 7.4.6 Satelitní přijímač P oužijte kabel SC AR T a 2 [...]

Připojení 7.4.7 Digitální přijímač HD/satelitní přijímač HD P oužijte kabel HDMI a 2 anténní kabely . 7.4.8 Zařízení D VD-R, systém domácího kina a digitální přijímač P oužijte 3 kabely SC AR T , 3 anténní kabely a 1 kabel pro digitální audio (CINCH). 7.4.9 Přehrá vač disků Blu-ray P oužijte kabel HDMI. 41 ČESKY [...]

7.4. 1 0 Herní k onzola Nepraktičtější př ipojení pro her ní konz olu je na boční straně televizor u. r P oznámka Chcete-li zabránit zpoždění obr azu, nastavte televizor do herního režimu. Stiskněte položku Menu > TV menu > Inteligentní nastav ení > Hra . Připojení na boční straně televizoru P oužijte konektor H[...]

Připojení 7.4. 1 2 Osobní počítač P očítač lze připojit přímo k televizor u. Te levizor pak funguje jako monitor počítače. Další funkce lze získat připojením počítače k počítačov é síti. Viz část 7.7 P očítačová síť . P očítač lze připojit jako monitor po straně televizoru pomocí adaptér u DVI k HDMI nebo [...]

Připojení 7.5 Nasta v ení připojení V televizoru je třeba zadat, jaká připojení byla nastav ena, tzn. které zařízení je připojeno ke kterému konektoru. P okud jste použili P omocníka př ipojení, je nastav ení k onektor u hotov é. 7.5. 1 P ojmeno vání zařízení P ojmenujte připojená zařízení, abyste umožnili snadný v?[...]

Připojení 7.6 Přípra va na digitální služb y Kódované digitální televizní kanál y lze dekódo vat pomocí modulu C A (Conditional Access) a kar ty Smar t Card poskytn utých prov ozo vatelem služeb digitální televize. Modul C A může v závislosti na zvoleném pro voz ovateli aktiv o vat několik služeb (například Pa y TV). Dal?[...]

Připojení 7.7 P očítačo vá síť Te levizor můž ete připojit k počítačové síti ve vaší domácnosti. Prohlížejte si fotografie a poslouchejte hudbu z libo volného připojeného počítači na televizoru. Funkce počítačo vé sítě tohoto televiz or u je DNLA cer tif iko vána. Můžete použít operační systém Microsoft Wind[...]

7.7.4 Nasta vení serveru médií Ser ver y médií je třeba nasta vit pro sdílení souborů a složek. Při nastavo vání svého ser ver u pečliv ě dodržujte pokyny . Windo ws Media Pla y er v11 na systém u Windo ws Vista Nasta v ení pr o sdílení sítě V aplikaci Windows Media Pla y er vyber te v nabídce možnost Library (Knihovna) a v[...]

V okně Add T o Librar y (Př idat do knihovn y) vyber te možnost My f olders and those of others that I can access (Mé složky a složky jiných uživatelů, k nimž mám přístup) a klepněte na tlačítko Advanced Options (Upřesnit možnosti)..; Jakmile je otevřena možnost Advanced Options (Upřesnit možnosti), můžete přidávat do sezn[...]

V okně Media Sharing (Sdílení médií) zaškr tněte políčko Share m y media (Sdílet média). Jestliže je televiz or pomocí router u připojen k počítači a vše je zapnuto , okno Media sharing (Sdílení médií) zobrazí televizor jako Unknown Device (Neznámé zaříz ení). Vyber te zaříz ení a klepněte na možnost Allow (P ovolit[...]

V okně Add T o Librar y (Př idat do knihovn y) je z obrazena nově přidaná složka. Ke sdílení můžete přidat více složek. Klepnutím na tlačítko OK přidejte soubor y do knihovny . Nyní je vše nastav eno . Na svém televizoru si můžete vychutnat sv ou hudbu, fotografie a videa. TV ersity v .0.9.10.3 na systému Windows XP Nasta v e[...]

V okně Bro wse for F older (Vyhledat složku) vyber te složku s hudbou, fotografiemi nebo videozáznamy , které chcete sdílet. Klepněte na možnost OK . Nyní je vše nastav eno . Na svém televizoru si můžete vychutnat sv ou hudbu, fotografie a videa. Tw onky Media v4.4.2 na systému Macintosh OS X Nasta v ení pr o sdílení sítě V aplik[...]

8T echnick é údaje Obraz/Displej •T yp displeje: LCD Full HD W -UXGA • Rozlišení panelu: 1 920* 1 080p • Vylepšení obrazu Perf ect Pix el HD • 1 080p – zpracování ve frekvenci 24/25/30/50/60 Hz • 1 00 Hz Clear LCD P odpor ovaná r ozlišení displeje •P očítačov é formáty Rozlišení Obnov ovací frekv ence 640 * 480p 60H[...]

Napájení • Napájení z elektrické sítě: střídavý proud, 220-240 V ( ±1 0% ) • Spotřeba energie př i prov ozu a v pohotov ostním režimu: Viz technické specif ikace na webu www .philips.com. •T eplota prostředí: 5 °C-35 °C T echnické údaje lze měnit bez předchozího upozornění. Další podobnosti o specifikacích tohoto[...]

9 Odstraňo vání pr ob lémů T ele viz or a dálk o v é o vládání T elevizor se nezapne •Z k ontrolujte připojení napájecího kabelu. •Z k ontrolujte, zda baterie dálkového o vládání nejsou vybité nebo slabé . Zkontrolujte jejich or ientaci +/-. T elevizor můžete zapnout pomocí tlačítek na televizoru. • Odpojte napájec?[...]

Umístění obrazu na obrazovce není sprá vné • Některé obrazové signál y z určitých zařízení neodpovídají správně obrazo vce . Obr az můžete posunout pomocí navigačního tlačítka na dálk ov ém o vládání. Zk ontrolujte výstup signálu zařízení. Zvuk Funguje obraz, ale ne zvuk •Z k ontrolujte, zda hlasitost není n[...]

P okud pr oblém není vyř ešen Může pomoci vypnutí a opěto vné zapnutí počítače. P okud ne , za v olejte do střediska zákaznické podpor y nebo navštivte naše stránky www .philips.com/suppor t. Te lefonní čísla na zákaznickou podporu jsou uvedena na zadní stránce této přír učky . Než za voláte, poznamenejte si prosím m[...]

1 0 Rejstřík 1 00 Hz Clear LCD 1 9 Active Control 19 Aktualizace softwar u 30 Ambilight aktivní režim 21 LoungeLight 13 menu / nasta vení 21 režimy 21 Analogov é r uční instalace 33 televizní kanály 33 Anténa kabel 9 připojit 9 se zařízeními 36 Asistent nastav ení 1 7 Automatický formát 20 Automatická instalace 32 Automatický p[...]

Modul C A 45 Mono 20 Menu TV nastavení 1 8 Napájecí kabel 9 Nastav ení obrazu 19 sítě 46 zvuku 20 Obnov ení standardn. nasta vení 35 Odstín 1 9 Odstraňování problémů 54 Osobní počítač připojení 4 3 rozlišení displeje 52 Osobní zabar vení 1 9 Osobní zámek 26 Ostrost 1 9 Otvor pro zabezpečení zámkem Kensington 5 P erfect [...]

D VD Codes PHILIPS 0000, 0001, 0002, 0003, 0013, 0021, 0030, 0049, 0100, 0105, 0107, 0111, 0123, 0127, 0131, 0135, 0145, 0150, 0153, 0154,0155, 0156, 0161, 0163, 0164, 0177, 0193, 0197, 0204, 0221, 0225, 0226, 0231, 0232, 0233, 0258, 0260, 0271, 0273, 0275, 0288, 0289, 0295, 0301, 0310, 0311, 0312, 0318, 0320, 0325, 0333, 0341, 0342, 0343, 0354, 03[...]

NAD 0044 Naiko 0144 Nakamichi 0048 Neufunk 0051 NU-TEC 0050 Omni 0053 Onkyo 0025, 0049, 0100, 0182 Optim 0054 Optimus 0019, 0103 Orava 0060 Orion 0185 Oritron 0024 P&B 0060 Pacific 0126 Palsonic 0052 Panasonic 0015, 0165, 0184, 0198, 0199, 0200, 0243, 0244, 0245,0246, 0247, 0248, 0249, 0250, 0251, 0252, 0253, 0254, 0266, 0267, 0274, 0291, 0294,[...]

Axiel 0122 Axis 0010, 0013, 0021, 0077, 0082, 0108, 0115, 0405 Barcom0009 Best 0009, 0010, 0108, 0115 Blaupunkt 0017, 0066, 0113 Blue Sky 0123, 0128 Boca 0037, 0059, 0085, 0091, 0123, 0222, 0225, 0237, 0242, 0251 Boston 0122, 0222 Brain Wa v e 0019, 0075, 0094 Brandt 0049, 0334, 0335, 0336 Broadcast 0018, 0076 Broco 0082, 0123 BSkyB 0101, 0155, 018[...]

Hirschmann 0017, 0033, 0066, 0078, 0079, 0081, 0084, 0113, 0115, 0116, 0119, 0122, 0127, 0165, 0322, 0323, 0328, 0389, 0413 Hisawa 0019, 0075 Hitachi 0003, 0020, 0212, 0313 HNE 0222 Houston 0025, 0069 Humax 0157, 0161, 0163, 0190, 0215, 0217, 0296, 0346 Huth 0005, 0018, 0019, 0021, 0025, 0033, 0069, 0072, 0075, 0076, 0077, 0085, 0119, 0130, 0222, 0[...]

Panasoic 0003, 0020, 0044, 0101, 0155, 0192, 0318 Panda 0003, 0007, 0061, 0064, 0113, 0119 Patriot 0122, 0222 Phoenix 0021, 0031, 0068, 0077 Phonotrend 0003, 0005, 0025, 0033, 0072, 0346 Pioneer 0109, 0114, 0197, 0373, 0405, 0415, 0416 P olsat 0055 Pol ytr on 0022 Predki 0019, 0075 Preisner 0078, 0085, 0091, 0222 Premier e 0025, 0047, 0073, 0109, 0[...]

Thomson 0003, 0011, 0027, 0046, 0049, 0055, 0073, 0110, 0114, 0119, 0122, 0123, 0168, 0172, 0173, 0177, 0178, 0180, 0181, 0290, 0330, 0391, 0401, 0402, 0403, 0404 Thorens 0024 Thorn 0003, 0007, 0020, 0289, 0291 Tioko 0022, 0222 T okai 0105 T onna 0003, 0018, 0025, 0076, 0116, 0123 T orx 0432 TPS 0048 T riad 0014, 0015, 0032, 0074, 0312 T riasat 003[...]

cover 2711.1 19-06-2008 12:13 Pagina 3[...]

GSM Mobile Por t able Aur eau ser vice T ype nr . Product nr . Printed in Belgium cover 2711.1 19-06-2008 12:13 Pagina 4[...]