Philips AJL70037 7 Bedienungsanleitung

AJL 700 D VD Kitchen Radio with LCD-TV THANK YOU FOR CHOOSING PHILIPS! NEED HELP FAST? Read your Quick-Star t guide and/or owner's manual f irst for quick tips that mak e using your Philips product mor e enjoy able. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at www .p4c .philips.com or call 1-8[...]

2 . Note : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not in[...]

3 PRESET MHZ kHZ V OL. MEM SHUFFLE PROG. 1ALL TV FM AM TIMER 2 1 3 ^ 5 7 8 9 4 6 % $ # @ ! 0 & * * PREV NEXT TUNING/CLOCK CLK/DISP PLAY / P AUSE STOP EJECT AJL700 KITCHEN DVD PLA YER PRESET+ / CH. UP PRESET - / CH. DOWN AUTO PR OG/ RADIO PROG BAND DSC MUTE REMOTE SENSOR SOURCE POWER V OLUME PRESS TO STAR T / STOP TIMER PUSH ( FM AN T AM AN T VI[...]

7 English F rançais Español English ------------------------------------------------ 8 Index Español --------------------------------------------- 59 F rançais -------------------------------------------- 32 CA UTION Use of contr ols or adjustments or performance of procedur es other than herein may result in hazar dous r adiation exposure or o[...]

59 De vuelva su tarjeta de registr o de producto ho y mismo y obtenga lo mejor de su compra. Al registr ar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y de vuelva su tarjeta de registr o del producto ahor a mismo para gar antizar : *Com[...]

60 ¡Felicitaciones por su compr a y bien venido a la “f amilia”! Estimado pr opietario de un pr oducto PHILIPS: Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de los productos mejor construidos y con mejor r espaldo disponible ho y en día. Haremos todo lo que esté a n uestro alcance por mantenerle satisf echo con su compra durant[...]

61 INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD Símbolo del equipo Clase II Este símbolo indica que la unidad tiene un sistema doble de aislamiento. el mando a distancia: el mando a distancia.[...]

62 Español Contenido Información g eneral Accesorios suministrados ................................ 63 Información medioambiental ........................... 63 Mantenimiento .................................................... 63 Información sobr e seguridad ........................... 63 Montaje de la Unidad debajo de un Armario Preparación [...]

63 Español El aparato cumple las normas FCC, Parte 15 y 21 CFR 1040.10. Funcionamiento dependiente de dos condiciones siguientes: 1. Este aparato no puede pro vocar interferencia dañina, y 2. Este aparato debe aceptar cualquier interferenciarecibida, incluyendo las interferencias que puedenpro vocar un funcionamiento insuficiente. Accesorios sumi[...]

64 Español Montaje de la Unidad debajo de un Armario Preparación ● Pida ayuda a un amigo . Una ayuda extra par a sujetar la unidad hace que el montaje sea más fácil y rápido. ● Usted puede instalar la unidad en la cocina con o sin sopor tes. a Busque un lugar cerca de un tomacor riente de pared para el montaje . b Use la plantilla de monta[...]

65 Español Instalación Conexiones posteriores ¡ Adver tencia: No realice ni cambie nunca las cone xiones con la corriente eléctrica conectada. Conexiones de la antena Conecte las antenas AM/FM suministr adas para escuchar los programas de r adio. FMANT AMANT VIDEO IN A UDIO IN RL TV ANT DC-12V Supplied FM antenna Supplied AM loop antenna Conect[...]

66 Español Instalación Alimentación La placa tipo está situada en la base del aparato. Use el soporte del adaptador Busque un lugar adecuado para montar el sopor te del adaptador . 1 Use 2 tornillos pequeños ( incluidos) par a montar el sopor te . 2 Inser te el adaptador en el sopor te como se m uestra. FMANT AMANT VIDEO IN A UDIO IN RL TVANT [...]

67 Español Instalación Ajuste del reloj El horar io aparece visualizado utilizando el sistema de reloj de 12-horas.. 1 Compr uebe que su aparato cambia el modo en esper a. (Véase Funciones básicas, Encendido, cambio al modo de espera ) ➜ -- : -- destellará de manera predeter minada si no ha ajustado el reloj. 2 En el aparato, pulse CLK/DISP [...]

68 Español Contr oles en el aparato (Ilustración en la página 3) P anel delantero 1 PO WER – activa el aparato o selecciona el modo de esper a (standby) 2 ÉÅ PLA Y/P AUSE – inicia o hace una pausa en la reproducción de disco 3 Ç ST OP – inicia o hace una pausa en la reproducción de disco 4 PREV à / á NEXT – D VD/VCD/CD: salta un p[...]

69 Español Mando a distancia 1 T eclas de fuente D VD (VCD/CD/MP3) – selecciona el disco: DVD , VCD , CD o MP3 RADIO/BAND – selecciona la r adio y cambia entre las bandas de frecuencia TV – selecciona TV o C A TV 2 ST ANDBY -ON – activa el aparato o selecciona el modo de esper a (standb y) 3 0 EJECT – expulsa el disco de la bandeja de di[...]

70 Español Contr oles ! ÉÅ PLA Y/P AUSE – inicia o hace una pausa en la reproducción de disco @ REW , FWDR à / á – selecciona búsqueda rápida hacia atrás o hacia delante: 2X, 4X, 8X, 16X o 32X PREV , NEXT O P – D VD/VCD/CD: salta una pista/capítulo hacia atrás o hacia delante # PICTURE – selecciona las opciones de posición de la[...]

71 Español Funciones básicas Encendido , cambio al modo de espera y selección de funciones 1 Pulse PO WER par a encendido (o B B B B B en el control remoto). 2 Pa ra seleccionar el deseado funciones, pulse SOURCE una o más veces (o en el control remoto DV D, RADIO/BAND , TV o AV ). 3 Pulse PO WER par a cambio al modo de espera. (o B B B B B en [...]

72 Español TV V er TV 1 Revise que su equipo de TV este cor rectamente conectado y puesto. (Véase Instalación, Conecte la antena de TV o CA TV y Use la pantalla de TV ) 2 En el mando a distancia, pulse B B B B B par a activarlo, y después, pulse TV una o más v eces para seleccionar TV o C A TV (o en el aparato, PO WER y SOURCE ). 3 En C A TV ,[...]

73 Español Radio Autostore - almacenamiento automático Autostore inicia automáticamente la programación de emisor as a par tir de la emisor a preestab lecida 1. T odas las emisor as preestablecidas anterior mente, es decir , manualmente, se bor rarán. ● Mantenga pulsado AU TO PROG /RADIO PROG hasta que aparezca A UtO . ➜ Las emisoras dispo[...]

74 Español Funcionamiento del Disco ¡IMPOR T ANTE! – Inserte un disco de 12m! – Este sistema está diseñado para discos conv encionales. No utilice accesorios como anillos estabilizadores de disco u hojas de tratamiento de disco , etc. – Según los requisitos de formato del D VD o VCD , alguna operación puede ser distinta o estar restring[...]

75 Español Funcionamiento del Disco Selección y búsqueda Salto a otro pista / ca pítulo D VD/VCD/CD: ● Durante la reproducción, pulse PREV à / á NEXT repetidamente hasta que el pista/ capítulo deseada aparezca en la pantalla (o en el mando a distancia, PREV , NEXT O P ) o Utilice las teclas n uméricas (0-9) en el mando a distancia par a [...]

76 Español Funcionamiento del Disco Diferentes modos de r epr oducción: REPEA T , SHUFFLE y REPEA T A<>B REPEA T D VD: CHAPTER : repite el capítulo actual TITLE : repite el título actual ALL : repite el disco entero REPEA T OFF : cancela opciones de repetición CD: TRA CK: reproduce la pista actual continuamente. ALL: pistas del disco ent[...]

77 Español Funcionamiento del Disco Pro gramación de pistas y capítulos D VD: TITLE ELAPSED - tiempo de reproducción transcur rido del título en cur so TITLE REMAIN - tiempo restante del título en cur so CHAPTER ELAPSED - tiempo de reproducción transcur rido del capítulo en cur so CHAPTER REMAIN - tiempo restante del capítulo en cur so **E[...]

78 Español Pr estaciones especiales del D VD/VCD INTRO Esta función le da un panor ama del contenido del disco. D VD: TITLE DIGEST: Una imagen de un pulgar aparece para cada título en el capítulo en cur so CHAPTER DIGEST : Una imagen de un pulgar aparece para cada capítulo en el disco. TITLE INTER V AL: Una imagen de un pulgar aparece para el [...]

79 Español Menu de configuración del D VD ANGLE MARK (otro ángulo , OFF por defecto) Esto le permitirá obser var la imagen desde diferentes ángulos. La selección del ángulo está determinada por el for mato del disco . ● Seleccione ON o OFF . OSD LANG ( Visualización En Pantalla, English por defecto) Existen tres OSD idiomas. ● Seleccio[...]

80 Español Menu de configuración del D VD PREFERENCE P A GE P ARENT AL ( Contr ol parental La clasificación de D VDs que viene con una función de bloqueo de niños esta basado en contenido y varia según diferentes discos. Dependiendo de cada disco en par ticular , usted puede bloquear escenas seleccionadas o la reproducción del disco completo[...]

81 Español Te mporizador Fije la hor a del temporizador para activar el bip de la alar ma. Ajuste del temporizador 1 En el aparato, pulse TIMER activar . ➜ El visualizador muestra TIMER . Los dígitos 000 comenzarán a parpadear . 2 Encienda el control TIMER cuenta-/en sentido par a ajustar la hora del temporizador ( de 001 a 180 minutos). 3 Pul[...]

82 Español Especificaciones REPRODUCT OR de D VD tamaño dela pantalla LCD ......................................... 7 “ Longitud onda del laser ..................................................... ................. (CD) 790 + 20nm /(D VD) 655+ 15nm Sistema de vídeo ..................................................... NTSC Resolución de víd[...]

83 Español ¡AD VER TENCIA! El usuario no debe intentar reparar el sistema bajo ninguna cir cunstancia, ya que esto anularía la garantía. No abra el sistema ya que ha y el riesgo de recibir una sacudida eléctrica. Si ocurr e una av ería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se r epare[...]

84 Español Glosario Relación de aspecto (formato de pantalla): La relación de las dimensiones horizontal y ver tical de una imagen en pantalla. La relación entre las dimensiones horizontal y ver tical de televisores conv encionales es 4:3, y la de pantallas anchas es 16:9. V elocidad en bits: La cantidad de datos utilizada para retener una cant[...]

85 Philips, P .O . Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 Cambio gratuito del producto hasta 90 días GARANTÍA LIMIT AD A PHILIPS PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantiza este pr o- ducto contra defectos en el material o en la mano de obra, sujeto a las condiciones que se establecen a continuación: COMPROBANTE DE COMPRA: Para cambiar el producto , de[...]

86[...]

87[...]