Deutsch dropdown-ico

Philips BDP2500 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Philips BDP2500 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Philips BDP2500, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Philips BDP2500 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Philips BDP2500. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Philips BDP2500 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Philips BDP2500
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Philips BDP2500
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Philips BDP2500
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Philips BDP2500 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Philips BDP2500 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Philips finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Philips BDP2500 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Philips BDP2500, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Philips BDP2500 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Register your product and get suppor t at www .philips.com/welcome BDP2500 EN User manual[...]

  • Seite 2

    2 EN Contents 1 Important 4 Safety and impor tant notice 4 2 Y our product 7 Feature highlights 7 Pla yab le media 8 Product ov er view 9 3 Connect 13 Connect video/audio cables 1 4 Route audio to other devices 1 6 Connect USB device 1 6 Connect power 1 7 4 Get started 17 Prepare the remote control 18 Find the correct viewing channel 18 Use the Hom[...]

  • Seite 3

    3 English EN Advanced Setup 3 8 7 Additional Information 40 Update software 4 0 Care 41 8 Specifications 41 9 T roubleshooting 43 10 Glossary 45[...]

  • Seite 4

    4 EN English 1 Impor tant Safety and important notice W arning R isk of o ver hea tin g! N ever i ns tal l the p ro duc t in a co nfin ed sp ace . Alw ays l eave a • sp ace of a t lea st 4 i nch es ar oun d the p rod uc t for v en t il a ti o n . En s ur e c ur t ai ns o r o th e r ob j ec t s ne ve r co ve r t he v e nt i la t io n s lo t s on [...]

  • Seite 5

    5 English EN Pl ea s e a c t a ccor d i ng to y ou r lo c al r ul e s an d d o no t di sp os e of yo ur o ld produc ts with your normal household waste. Co r r e c t d i sp os a l of you r o ld p r od u c t h e lps t o p r eve n t po te nt i al n e ga t iv e con se q ue n ces f or t h e e nvi r o nm e nt a n d hu m an h e al t h . Y our product con[...]

  • Seite 6

    6 EN Si ng a po r e - 3197 62 T rademark notice HD M I , an d H D M I lo go a nd H i gh - De fi ni t i on M u l ti m ed i a In te r f a ce a r e tr ad e ma r k s or r e gi s t e r ed t r a de m a r k s of H D M I l ice ns in g L LC . Wi n do ws M e di a a nd t h e W in do ws l og o ar e tr ad e ma r k s , o r r eg i s te r e d tr ad e ma r k s of [...]

  • Seite 7

    7 English EN Di vX , D i vX Ul tr a C er t ifi e d , an d a s so ci at ed l og os a r e t r a de m a r k s of Di vX , In c . an d a r e us ed u n de r l ice ns e . Of ficial Div X ® U l tr a Ce r ti fi e d pr o du c t . Pl ays a ll v er si o ns of D ivX ® video (inc luding Div X ® 6) wi t h e n ha n ce d playback of DivX ® me di a fi le s a[...]

  • Seite 8

    8 EN Y o u r pr o du c t su pp o r t s P hi li ps E a s y L i nk , w hi ch u se s t h e H DM I C E C (Con su me r E le c tr o ni c s Co nt r ol ) p r oto co l. E a s y L in k- co mp li an t d ev ice s t ha t are connected through HDMI connectors can be controlled by a single remo te c ontro l. Note Ph il i ps d o es n ot g u ar an t ee 10 0 % i nt [...]

  • Seite 9

    9 English EN Region codes Y o u c an p lay d i sc s w i th t h e fo ll ow in g r eg i on co d es . Region c ode Countr y DV D B D Asia Pa cific, T aiwan, K orea Pr oduct ov er view Main unit a T u r n on t hi s p r od uc t o r s wi t ch t o s t a n db y mo de . • b Disc compart ment c IR sen sor Poin t t he r em ot e con t r ol a t t he I R s e [...]

  • Seite 10

    10 EN Front panel displa y Description LOA D I N G Lo ad in g a di sc . UNSUPP Th e di sc i s no t su p po r t e d. BD B lu - r ay di sc i s r e cog ni ze d . HDMI ERR Th e H D M I v id e o r es ol u t io n i s not s u pp o r t ed by T V. FA S T F W D Fas t f or ward mode. FA S T B W D Fa s t r eve r se m od e . SL O WFWD Slo w f or ward mode. SETT[...]

  • Seite 11

    11 English EN Remote contr ol a T u r n on t hi s p r od uc t o r s wi t ch t o s t a n db y mo de . • W he n E a s y L in k is e n a bl ed , p r e ss a n d ho ld f or a t l ea s t th r e e • se con ds t o tu r n a ll co n ne c t e d HD M I C E C com pl ia n t de vi ces t o stan d b y . b BONUS VIEW T u r n o n o r of f t he s e con da r y v id[...]

  • Seite 12

    12 EN • BD : D is p lay t h e to p m en u . • DV D : D is pl ay t he t i t le m e n u. d Acc ess the home menu. • e DI S C M E N U / PO P- U P M EN U • BD : Acces s o r ex i t t he p op -u p m e nu . • DV D : Acce s s or e xi t t h e di sc m e nu . f OK Confirm an entr y or selection . • g Nav i ga t e th r ou g h t he m e nu s . • h[...]

  • Seite 13

    13 English EN r Stop play . • s Pa us e pl ay. • Mov e t he p au se d p ic tu r e o ne s te p fo r w ar d . • t Star t or resume play . • u INFO Di s pl ay th e cu r r en t s t a t us o r t he d is c i nfo r m at i on . • v OPTIONS Acce ss o pt io ns f or t h e cur r e nt a c t i vi t y or s el e c t io n . • w Color buttons • BD : Se[...]

  • Seite 14

    14 EN Note Re fe r to t h e t y p e pl a te a t t he b ac k o r bo t t om o f t he p r o du c t f or i d e nt i fi ca t io n a n d • supply ratings. B efo r e yo u m ak e o r ch an ge a ny c on n ec ti o ns , e n su r e t h at a l l de v ic es a r e d is co nn e c t ed • from the power outlet. Di f f er en t t y p es o f co nn e c t or s ca n [...]

  • Seite 15

    15 English EN Tip If t h e T V h a s a DV I co n ne c t o r on l y, con ne c t v i a a n H DM I / DV I a da pt o r. Con n ec t an • au d io c a bl e fo r s ou n d ou t p u t . Y ou c a n op t im i ze t he v i d eo o u t pu t . Pr e s s H D MI r e p e at e dl y t o se l ec t th e b es t • r es ol u t i on t h e T V c a n s up p or t . Ph il i ps[...]

  • Seite 16

    16 EN Route audio to other devices T o enhance audio play , you can route the audio from this product to other devices. Connect to digital amplifier/receiv er 1 Co nn e c t a co a x ia l c a bl e (not su p pl ie d ) to : the • CO AXIAL jack on this produc t . th e COA X I A L / DI G I T AL i n pu t j ac k on t h e de vi ce . • Connect analogue[...]

  • Seite 17

    17 English EN Note Th i s pr o d uc t ca n no t p lay a ny a u di o /v i de o /ph o to fi le s to r e d on a U S B d ev i ce . • Co n ne c t a U S B d ev i ce o nl y t o th e • USB jack on this produc t. Ph il i ps d o es n ot g u ar an t ee 10 0 % co m pa ti b il i t y w i t h al l U S B d ev ic es . • 1 Co nn e c t t h e U SB d e vi ce to [...]

  • Seite 18

    18 EN Prepar e the remote contr ol Caution R is k of e x p lo si o n ! Ke e p ba t t e r i es a wa y fr o m h ea t , s u ns h in e o r fir e . N e ve r d is c a r d • ba t t e r i es i n fi r e . 1 Open the b atter y comp ar tment . 2 In se r t 2 A A A ba t t e r i es w i t h cor r e c t po l ar i t y ( +/- ) a s in di c at ed . 3 Cl os e th e [...]

  • Seite 19

    19 English EN Na vigate the menu 1 W he n a m e nu i s di sp l aye d , pr e ss t h e b u t t on s on t h e r e mo te co nt r o l to navigate. Button Action Mov e up o r d ow n . Move left or right. OK Confirm a selection. Enter numbers. Select menu displa y language Note If t h is p r od u c t i s co nn e c t ed t o a H D M I C EC co m p li an t T[...]

  • Seite 20

    20 EN 4 Press to se l e c t a l an gu a ge , t h en p r e ss OK . Use Philips EasyLink This product suppor ts Philips EasyLink which uses the HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protocol. Y ou can use one single remote control to control EasyLink-compliant devices that are connected through HDMI connector s. Note T o en a bl e t he E a s y L i [...]

  • Seite 21

    21 English EN 5 Pla y Pla y a disc Caution Do n ot p la ce a ny o b je c t s o t he r t h an d i sc s i nt o t he d i sc c om pa r t m e n t . • Do n ot t ou c h th e d is c o pt i ca l l e ns i ns i de t h e d is c co mp a r t me n t . • 1 Press to o pe n t he d i sc co m pa r t m e nt . 2 In se r t a di sc w i t h i t s l ab e l fa ci ng u p [...]

  • Seite 22

    22 EN Button Action Pa us e pl ay. Star t or resume play . Stop play . / Sk ip t o a pr e vi o us /n ex t t i t le o r chapter . / Search fast-bac k ward or fas t-f or ward. Pr e ss r e p e at ed l y to c ha ng e th e s ea r ch speed. In p au s e mo de , s l ow a pl ay • backward or f or ward. Note Fo r B D d is c w i th J a va a p pl i ca t io n[...]

  • Seite 23

    23 English EN Button Action AU DI O S e le c t a n a ud i o la ng u ag e or c ha n ne l o n a di sc . SU BTITLE Select the subtitle language on a disc. REPE A T S el e c t o r tu r n of f re p e at o r sh u f fl e mo d e . Re p ea t op t io ns m ay va r y f r o m th e d is c t y p e . • Fo r VCD s , r e pe a t pl ay is o nl y p os si b le w h e [...]

  • Seite 24

    24 EN • DISC MENU dis pl ay d is c in for ma t io n a nd g u id e yo u th r o ug h t he ava i la b le f u nc ti on s in t h e d is c. V CD/SV CD/Div X di sc: • DISC MENU dis pl ay t he co n te n t of th e d is c . Tip If t h e PB C s e t t i ng i s of f , t he VC D /S VC D s k i ps t h e me n u a nd s t ar ts p l ay f r om t h e fi r s t • t[...]

  • Seite 25

    25 English EN Repeat pla y for a specific section 1 Du r i ng p lay, pr es s OPTIONS . The play options menu is displa yed. » 2 Select [R epe at A-B] in t h e me n u , th e n p r es s OK to se t t he s t a r t i ng point. 3 Fo r wa r d t h e vi d eo p lay, th e n p r es s OK to se t th e e n di ng p oi nt . Repeat play star ts. » T o c a nce l r[...]

  • Seite 26

    26 EN Tip Y ou c a n pr e s s • SUBTITLE on t h e r e mo te co n t ro l t o ac ces s S h if t S ub t i t le f ea t ur e . Su b ti t l e S hi f t is n ot s u pp o r te d fo r D i vX vi de o w i t h ex t e r n al s u bt i t le s . • Su b ti t l e S hi f t se t ti ng i s n ot r e t a in e d af te r d is c i s r em ov ed . • Pla y BD-video B lu -[...]

  • Seite 27

    27 English EN The play options menu is displa yed. » 3 Select [2nd Audio Langua ge] or [2nd Subti tle Langu age] in th e me n u , th e n pr e s s . 4 Se l ec t t he l an g ua ge t o pl ay, the n p r es s OK . Pla y DivX ® video Di vX vi de o is a d i gi t a l m ed i a for ma t t ha t r e t a in s hi gh q u al i t y d es p i te a h ig h r a te of [...]

  • Seite 28

    28 EN Button Action Pa us e pl ay. Star t or resume play . Stop play . / Skip to a previous /next tr ack . Se l ec t a n i te m to p lay. / Search fast-bac k ward or fas t-f or ward. Pr e ss r e p e at ed l y to c ha ng e th e s ea r ch speed. REPE A T S el e c t o r tu r n of f re p e at o r sh u f fl e mo d e . Pla y MP3/WMA music M P3/ W M A is[...]

  • Seite 29

    29 English EN Note Fo r di s c r ec or d e d in m u l ti p le s e ss i on s , o nl y t h e fir s t s es s io n i s pl aye d . • Fo r a W M A fil e t ha t i s pr o te c t ed b y D ig i t a l R ig h t s Ma n ag e m en t ( D R M ), i t c an n ot b e • played on this produc t. Th i s pr o d uc t do e s no t su p po r t M P 3 PR O au d io f or ma [...]

  • Seite 30

    30 EN Button Action / Rotate a photo anti-clock wise/clockwise . / Flip a photo horizontally/ver tically. Stop play . Note So m e op e r a t io n s may n ot w or k wi t h s o me d i sc s o r fil e s . • Set slideshow interval and animation 1 Du r i ng p lay, pr es s OPTIONS . The play options menu is displa yed. » 2 Select [Dur at ion p e r sl [...]

  • Seite 31

    31 English EN T o s to p th e m us i c pl ay, pre s s • again. 6 Adjust settings Note If t h e se t up o p ti o n is g r a ye d ou t , i t me a ns t h e se t ti ng c a n no t b e ch an ge d a t t he c ur r e nt • stat e. Video setup 1 Press . 2 Select [Settings ] , t he n p r e ss OK . 3 Select [Video Setup ] , th e n pr e ss . 4 Selec t an opt[...]

  • Seite 32

    32 EN Note If the language you have set is not available on the disc, the disc uses its own default • language . Fo r so m e di s cs , th e s ub t i t le /a u di o l an g ua ge c a n o nl y b e ch a ng ed f r o m th e d is c m e nu . • [T V Display ] Se l ec t a di s pl ay fo r m at : • [ 4:3 Letterbox] – Fo r 4:3 s cr e e n T V: wi d e -s [...]

  • Seite 33

    33 English EN • [Native] - Set t o or i g in al v i de o r e so lu ti on . • [48 0 i /576i ] , [48 0 p/576p] , [ 72 0 p] , [108 0 i] , [10 8 0 p] , [108 0 p/ 24 Hz] - Se l ec t a v id eo r es ol u t io n se t ti n g th at i s b es t su pp o r t ed by t h e T V . Se e t h e T V m a nu a l for d e t a il s . Note If the setting is not compatible [...]

  • Seite 34

    34 EN 4 Selec t an option, then press OK . 5 Se l ec t a se t ti ng , t h e n pr e s s OK . T o r e t ur n to t h e pr e vi ou s m e nu , p r es s • BA CK . T o e x i t t he m e nu , p r es s • . [Night Mode ] Ma ke a l ou d s ou nd l ev el s of t er a n d a sof t s ou n d le ve l lo ud e r to p lay t h e di sc a t a lo w vol u me , w i t h ou [...]

  • Seite 35

    35 English EN [PCM Do wnsampling] Se t t h e sa m pl in g r a t e for P C M au d io o u t pu t f r o m t he D I G I T AL O U T j ac k ( coaxial/optical) . • [O n] - PC M a ud io i s do w n -s a mp l ed a t 48 k Hz . • [O f f ] - Fo r B D o r DVD r e co r de d i n L PC M w i t ho u t co py r ig h t pr ot e c t io n , t wo - ch an n el a u di o s[...]

  • Seite 36

    36 EN Re s t r i c t a cces s to d is cs t h at a r e u ns ui t a b le fo r ch il d r en . T h es e t y p es of d is cs m us t b e r eco r d ed with ratings. T o a cces s , e n te r you r l a s t s et p a ss wo r d o r ‘ 0000 ’. Note R at e d di sc s a b ove t h e l ev el y ou s e t in • [Parent al Control] r eq u ir e a p a s s wo r d to b e[...]

  • Seite 37

    37 English EN • [O f f ] - D is a bl e au to s t a n d by mo d e . [VCD PBC] T u r n on o r of f t h e con te n t m en u of VC Ds / S VCD s w i th P B C ( pl ay ba ck con tr o l) fe at ur e . • [O n] - Di sp la y th e i nd e x me n u w he n yo u lo ad a d is c fo r pl ay. • [O f f ] - S k i p th e m e nu a nd s t a r t p lay f r o m th e fi [...]

  • Seite 38

    38 EN • [O f f ] - D is a bl e on e - to uc h pl ay fe at u r e . [One T ouch Standby] W he n yo u pr e s s an d h ol d t he ST AN DB Y b u t t on o n t he r e m ot e con t r ol , all the c onnected HDMI CEC dev ices (if th e device sup por t s one -tou ch s t a nd by) s w i tc h to s t an d by mo d e si m ul t a n eo u sl y. • [O n] - T u r n [...]

  • Seite 39

    39 English EN Note Fo r d et a i le d s of t w ar e u p d at i ng , s e e “Add i ti o na l i nfo r m a ti o n” > “ U p da t e so f t wa r e”. • [Clear Memory] Re mo ve so m e B l u - r ay d is c da t a (suc h a s B on u sVi ew) t ha t a r e au t om a ti c al ly copied on the connected USB device. Tip On t h e co nn e c t ed U S B d ev [...]

  • Seite 40

    40 EN 7 Additional Inf ormation Update softwar e For software updates to enchance performance , check the cur rent software version of this product to compare with the latest software (if available) at the Philips website. 1 Press . 2 Select [Settings ] , t he n p r e ss OK . 3 Select [ Advanced Setup] > [V e rs io n In f o . ] , th en p r e ss [...]

  • Seite 41

    41 English EN Care Caution Ne ve r u se s o lv e nt s s u ch a s b e n ze ne , t h i nn e r, cle an e r s a va i la b le c om m e r ci al l y, or a nt i - • st atic sprays intended for discs. Clean discs Wipe the disc with a micro fibre cleaning cloth from the centre to the edge in a straight line movement. 8 Specifications Note Sp e ci fi c at[...]

  • Seite 42

    42 EN A s ad di t i on a l me m or y fo r s of t w a r e up d at es a n d B on usV i ew co nt e nt s . • N ot fo r me di a pl ay. Main unit Powe r su p pl y r a t in g • 1 10~2 4 0V ~AC , 50 ~6 0 H z • Power c onsumpt ion: 25W • Powe r con su m pt io n i n s t a n dby m o de : 0 . 5 W • Di m en si o ns (w x h x d) : 36 0 x 5 4 x 240 (mm) [...]

  • Seite 43

    43 English EN If you ha ve prob lems using this product, check the following points before you request ser vice . If you still hav e a problem, register your product and get suppor t at www .philips.com/welcome. If you contact Philips, y ou will be asked for the model and serial number of your product. The model number and serial number are on the [...]

  • Seite 44

    44 EN A ss ig n t h e au di o i np u t of t he T V t o th e co r r e s po nd i ng v id e o in p u t . • Se e t h e T V u s er m a nu a l for d e t a il s . No au dio output from the loudspeak ers of the audi o devi ce ( stereo system/amplifier / receiv er) . Ensure that the audio cables are c onnected to the audio input of the • au di o de v i[...]

  • Seite 45

    45 English EN Ensure that this product is connected to the Philip s brand EasyLink • T V a n d t he [E asyLink] in th e m en u is s e t to [O n] . The USB device cannot be play ed on this product. Th i s pr o du c t c a n no t pl ay any a u di o/ v id e o/p hot o fi le s to r ed o n a • US B d ev i ce . U SB co n ne c ti on w or k s o nl y fo [...]

  • Seite 46

    46 EN D Digital Audio Di gi t al A ud io i s a so u nd s ig n al t h at h a s be e n co nve r te d in to n um e r i c al va l ue s . D ig i t a l so u nd c a n be t r an s mi t te d t hr o ug h m ul t i pl e ch a nn e ls . An a lo gu e s ou nd c a n o nl y be t r an s mi t te d t hr o u gh t wo ch an n e ls . Div X Vi deo- O n- Demand Th i s Di vX [...]

  • Seite 47

    47 English EN (High-bandw idth Digit al Content Protection ) will resul t in no Video or Au di o ou t p u t . J JPEG A ve r y com m on d ig i t a l s t il l p ic tu r e fo r m at . A s t il l - pi c t u r e da t a co mp r e ss i on sy s te m p ro p os ed by t h e J oi nt P ho to gr a ph ic E x pe r t G ro u p, w hi ch f ea tu r e s sm a ll d ec r e[...]

  • Seite 48

    48 EN W WMA Wi n do ws M e di a ™ Aud io . R efe r s to a n au di o co mp r e ss i on t ec hn ol og y de ve lo pe d by M ic ro sof t C or po r a t io n . WM A d a t a ca n b e en co de d w i th Wi n do ws M e di a pl aye r ve r si o n 9 or W i nd ow s M ed i a pl aye r fo r Wi n do ws XP . Fil e s ar e r eco gn iz ed by t h ei r fi le e x te n s[...]

  • Seite 49

    © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V . All rights reser ved. BDP2500_98_UM_V1.0_945[...]