Philips CDR570 Bedienungsanleitung

Audio CD Recorder CDR570 • Instructions for use • Mode d'emploi • Instrucciones de manejo • Bedienungsanleitung • Gebruiksaanwijzing • Istruzioni per l'uso • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Manual de utilização •  O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ • Instruct[...]

Português 203 ÍNDICE Índice INFORMAÇÃO GERAL E DISCOS Bem-vindos ...............................................................204 Acerca deste Manual ...............................................204 Dados técnicos .........................................................204 Discos para gravação ..........................................[...]

Português 204 Bem-vindos! Agradecemos-lhe o ter comprado uma Gravador de Discos Compactos Philips. Nos anos oitenta, a Philips inventou um novo sistema de áudio: o CD. O CD (Disco Compacto) revelou novas dimensões do som digital e trouxe mais prazer ao áudio. A tecnologia do disco compacto permite um elevado contraste, tanto nas passagens mais [...]

Português 205 Para gravação, devem ser utilizados discos de áudio especiais (só para música). Estes discos apresentam o logótipo ‘DIGIT AL AUDIO’, como mostrado abaixo. O seu gravador utiliza dois tipos de discos para gravação: - CD-Áudio gravável (CDR): gravados e finalizados, estes discos podem ser reproduzidos em todos os leitores[...]

Português 206 1 ON/OFF ........................Liga e desliga o gravador de CD 2 Gaveta do disco 3 SCROLL ........................Activa o desfilar de texto no visor (uma vez) 4 DISPLA Y ......................Selecciona a informação/texto de visor 5 ERASE ..........................Selecciona o modo de apagamento 6 FINALIZE ....................Se[...]

Português 207 1 REM/REC TIME ..........T empo de gravação remanescente/ tempo de gravação 2 TRACK ........................Número de faixa 3 FE ......................Balanço 4 TOT AL REM TRACK TIME ..............T empo total ou remanescente do disco ou da faixa 5 } } ................................Controlo remoto activado 6 STEP ............[...]

Português 208 XX XX FINAL ................Contagem decrescente durante a finalização de um disco PRESS RECORD ............Para iniciar manualmente a gravação, finalização ou apagamento START SOURCE ............Para iniciar a gravação sincronizada a partir de uma fonte FINALIZED CD ............Quando tentar gravar num CDR finalizado ou num [...]

Português 209 Para gravação, existem as seguintes entradas: - Entrada óptica digital. - Entrada coaxial digital. - Entrada analógica. Para leitura, existem as seguintes saídas: - Saída coaxial digital. - Saída analógica. Aconselhámo-lo a ligá-las à entrada de CD do seu amplificador . Estas ligações dependerão das possibilidades que l[...]

Português 210 A ligação coaxial digital só é requerida se quiser gravar de um leitor de CD com saída coaxial digital. Utilize o cabo coaxial digital fornecido. 1 Para gravação, ligue o cabo 3 entre a tomada de entrada digital DIGIT AL IN do gravador de CD e a tomada de saída digital DIGIT AL OUT de um leitor de CD. Nota: O seu gravador de [...]

Português 211 1 Ligue o cabo de alimentação fornecido à tomada MAINS do gravador de CD e depois à tomada de corrente. 2 Carregue em ON/OFF . ➜ O gravador fica assim em modo de espera (Standby). 3 Carregue em qualquer tecla para activar o gravador . Nota: - O gravador de CD ajusta-se automaticamente à voltagem local. - Ainda que se encontre [...]

Português 212 ST ANDBY ..........................Muda para modo de espera ligado/desligado (StandbyOn/Off) SCAN ................................Reproduz os 10 primeiros segundos de cada faixa SHUFFLE ............................Reproduz o CD(RW) ou programa em ordem aleatória REPEA T ..............................Leitura repetida T eclas numéric[...]

Português 213 Durante este processo, o visor mostrará primeiro a mensagem INITIALIZING e depois o número de faixas de áudio. A calibragem pode levar 25 segundos. Descobrirá rapidamente como é fácil fazer os seus próprios CD. Contudo, é aconselhável usar um CDRW para a sua primeira tentativa. • Se o disco for um CDRW e já estiver finali[...]

Português 214 Esta característica permite-lhe efectuar gravações de um CD rápidas e simples. Os incrementos de faixa são automaticamente detectados a partir do material da fonte. Os incrementos de faixa não podem ser acrescentados manualmente. Em material de fonte analógico, será automaticamente detectado um silêncio de 2.7 segundos ou ma[...]

Português 215 Important: - Recording from CD-changers should always be started in the RECORD DISC, RECORD TRACK or MAKE CD mode. - Only make analog recordings when digital recording is not possible. Preparing for manual recording 1 Assegure-se de que o disco não tem qualquer arranhadela nem poeira. 2 Carregue repetidamente em SOURCE até (em fun?[...]

Português 216 Nota: Com AUTO TRACK ON , o gravador pára e vai para REC ST ANDBY durante 1 minuto e depois automaticamente para o modo de paragem. As gravações a partir de DA T e DCC ou as gravações feitas analogicamente param após 20 segundos de silêncio. Com AUTO TRACK OFF , o modo automático de paragem é desactivado. Importante: Se dese[...]

Português 217 Só para CDRW não finalizados. Pode apagar: - uma ou mais faixas a partir do fim, - todo o disco. Para apagar uma ou mais faixas a partir do fim: 1 Carregue uma vez em ERASE. ➜ O visor apresenta o número de faixas e o respectivo tempo total de leitura. ERASE TRACK e PRESS RECORD acendem. • Se o disco estiver finalizado, aparece[...]

Português 218 1 Carregue em PLA Y/P AUSE 2; para iniciar a leitura do CD. ➜ 2 acende e aparecem no visor o número e o tempo da faixa que está a ser reproduzida. 2 Carregue uma, duas ou três vezes em DISPLA Y para ver: ➜ O tempo de faixa e o tempo total remanescentes e a informação do texto (veja “Modo Menu”). 3 Para interromper tempor[...]

Português 219 1 Carregue em SHUFFLE do controlo remoto antes ou durante a leitura do CD para iniciar a leitura misturada. ➜ As faixas do CD (ou programa, se programadas) são lidas por ordem aleatória. 2 Carregue novamente em SHUFFLE do controlo remoto para voltar à leitura normal de CD. Nota: T ambém se apaga a mistura abrindo a gaveta do di[...]

Português 220 Apagamento de um programa 1 Carregue em STOP 9 se for necessário para parar uma leitura programada. 2 V olte a carregar em STOP 9 para apagar o programa. ➜ PROGRAM desaparece do visor . • T ambém se apaga o programa abrindo a gaveta do disco. Apagamento de uma faixa de um programa 1 Em modo de paragem, carregue em PROG(rama) do[...]

Português 221 8 Carregue em STOP 9 para memorizar os parâmetros e sair de modo Menu. Nota: O texto só pode ser editado para discos não finalizados. Memorização de nomes 1 Seleccione o submenu TEXT EDIT . ➜ Aparece no visor TEXT EDIT 2 Carregue em EASY JOG/ENTER ou ENTER do controlo remoto para confirmar . 3 Rode EASY JOG/ENTER para seleccio[...]

Português 222 Nota: - Se não houver discos na memória, aparece no visor a mensagem MEMORY EMPTY . - Logo que a memória de texto do seu gravador de CD esteja cheia, aparece no visor a mensagem MEMORY FULL , seguida pela mensagem FINALIZE CD . Se quiser acrescentar um CD à lista de discos, para o qual o texto é memorizado, deverá apagar um dis[...]

Português 223 Se o seu gravador de CD estiver defeituoso, é aconselhável verificar primeiro esta lista. Poderá ter simplesmente esquecido um simples passo. Atenção! Nunca deve tentar reparar o seu gravador de CD, porque isso invalida a garantia. SINTOMA • Solução: Não há corrente • veja se a tecla ON/OFF está activada; o gravador de [...]

The products and services described herein are not necessarily available in all contries. The specifications and design of this product are subject of change without notice. Printed in Hungary . © PHILIPS 1999 All trademarks acknowledged. http://www .philips.com 3104 125 2275.1 00/COVER 12T 09-08-1999 12:54 Pagina 5[...]