Philips CEM1100 Bedienungsanleitung

CEM1100 Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome EN User manual 3 ES-AR Manual del usuario 23 PT -BR Manual do Usuário 51 =+7: Ԛ͂ʹ˫ 77 =+&1 Ⴌ߀൱Ҭ 97[...]

23 Español 8 Información adicional 41 Extr acción del panel frontal 41 Sustitución del fusible 41 Extr acción de la unidad 41 9 Información del pr oducto 42 10 Solución de problemas 43 Contenido 1 Importante 24 Segur idad 24 A viso 24 2 Sistema de audio para el automóvil 26 Introducción 26 Contenido de la caja 26 Descr ipción de la unidad[...]

24  Puede producir se r adiación láser visible e in visible cuando está abier to. No exponer a los r ay os de luz.  Riesgo de daños a la pantalla de la unidad. Nunca toque , presione, frote ni golpee la pantalla con ningún objeto . Precaución  Si se llevan a cabo procedimientos de control o ajuste diferentes de los que se menci[...]

25 Español Información medioambiental Se han supr imido todos los embalajes innecesar ios. Nos hemos esforzado por logr ar que el embalaje sea fácil de separ ar en tres mater iales: car tón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma protector a). El sistema se compone de mater iales reciclables que pueden v[...]

26 c Panel fr ontal d Mar co del tablero e Funda de transporte para el panel fr ontal f Conector ISO macho g Almohadilla de goma h 1 tornillo i 2 herramientas de desmontaje j Manual del usuario k Guía de inicio rápida a f c b k j i c c c c c c h g c 2 Sistema de audio para el automóvil Felicitaciones por su compr a y bienv enido a Philips. Para [...]

27 Español  Enciende o apaga la unidad.     Activa o desactiva el sonido .  P er mite ajustar el volumen. e ZONE /  Selecciona la banda del sintonizador . Descripción de la unidad principal a SOURCE  Selecciona la fuente de audio . b MENU  Acc[...]

28  Selecciona los ajustes del ecualizador (EQ).  Accede al menú de ajustes de audio . p  Desbloquea el panel. q BAND  Selecciona la banda del sintonizador . r RESET     predeter minada. s Ranura de discos Descripción del contr ol r emoto a V [...]

29 Español 3 Intr oducción Precaución  Utilice los controles sólo como se indica en este manual del usuario. Siga siempre el orden de las instr ucciones de este capítulo . Si se comunica con Philips, le solicitarán el número de ser ie y de modelo del producto. El número de modelo y el número de ser ie  ?[...]

30 Nota  Consulte con un profesional para conectar el sistema CEM1100 como se indica a continuación. 1 Conecte el conector macho suministr ado a la unidad. 2 Controle cuidadosamente el cableado del vehículo y conecte los cab les en el conector macho suministr ado. Nota  P eligro Consulte con un profesional para realizar los pasos que se des[...]

31 Español Conector Conectar a 1 ANTENA Antena 2 FRONT LINE OUT R (toma) Parlante fr ontal derecho 3 FRONT LINE OUT L (toma) Parlante fr ontal izquierdo 4 REAR LINE OUT R (toma) Parlante posterior derecho 5 REAR LINE OUT L (toma) Parlante posterior izquierdo 6 OE REMO TE (púr pur a) Contr ol remoto de dispositiv os OE 7 TEL MUTING (azul) Al siste[...]

32 5 Coloque la protección de goma suministr ada sobre el extremo del per no de montaje . 6 Deslice la unidad en el tablero hasta que oiga un clic . 183 mm 53.5 mm 2 La aber tur a del tablero debe tener las siguientes medidas: 3 Extr aiga la manga de montaje con las her r amientas de desmontaje suministr adas. 4 Instale la manga en el tablero y do[...]

33 Español Quite la pestaña protector a par a activar la pila del control remoto . Para cambiar la pila del contr ol remoto: 1 Abr a el compar timiento de las pilas. 2 Introduzca una pila CR2025 con la polar idad cor recta (+/-), tal como se indica. 3 Cier re el compar timiento de las pilas. Encendido Para encender la unidad,  pulse . Para [...]

34 4 Cómo escuchar la radio Sintoniza una emisora de radio . 1 Pulse SOURCE varias veces par a seleccionar el modo de r adio. 2 Pulse BAND o / var ias veces para seleccionar una banda: [FM1] , [FM2] , [FM3] , [AM1] o [AM2] . 3 Mantenga pulsado o hasta que aparezca el dígito de frecuencia. 4 Pulse o par a sintonizar una emisor a de r adio manualme[...]

35 Español » La emisor a se guardará en el canal seleccionado. Sintonización de una pr esintonía 1 Pulse BAND par a seleccionar la banda. 2 Pulse una tecla numérica par a seleccionar una presintonía. 4 Pulse     Sensibilidad del sintonizador Puede ajustar la sensibilidad del sintonizador si desea [...]

36  Para a vanzar o retroceder rápidamente dentro de una misma pista, pulse o durante 3 segundos. Extracción del CD Para sacar el CD , pulse en el panel frontal. Sugerencia  Si el disco está trabado dentro del compar timiento de discos, mantenga pulsado hasta que salga. Opciones de r epr oducción Búsqueda de pistas MP3/WMA Búsqueda d[...]

37 Español Conexión de una fuente de sonido externa 1 Conecte la fuente de sonido exter na en la toma MP3 LINK con un cable de 3,5 mm. 2 Pulse SOURCE varias veces hasta que aparezca [MP3 LINK] . 3 P onga en funcionamiento el componente exter no (consulte las instr ucciones suministr adas con el componente exter no) Visualización de la informaci?[...]

38 » [MAX OFF] : indica que la función de sonido máximo está desactivada. 2 Pulse  6281' nuevamente para seleccionar una opción. Selección del ecualizador   1 Pulse EQ / A UDIO . » Aparecerá el ajuste actual del ecualizador . 2 Pulse EQ / A UDIO nuevamente par a seleccionar uno de los siguientes ajustes[...]

39 Español 7 Ajuste de la configuración del sistema Activación y desactivación del pitido Cada vez que pulse un botón, la unidad emitirá un pitido . Puede activar o desactivar este sonido. 1 Pulse MENU . 2 Pulse o var ias veces hasta que aparezca [BEEP] . 3 Gire par a seleccionar un ajuste:  [BEEP ON] : activa el pitido.  [BEEP OF[...]

40 Restablecimiento Puede restablecer los valores predeterminados de la unidad. 1 Extr aiga el panel frontal. (consulte ‘Extr acción del panel frontal’ en la página 41) 2 Pulse el botón de restablecimiento con una lapicer a o una her r amienta similar . »   [...]

41 Español 3 Sustituya el fusib le . Nota  Si el fusible n uevo se daña nuevamente, es posible que exista un error de funcionamiento inter no. Consulte con su distribuidor de Philips. Extracción de la unidad Puede retir ar la unidad del tablero . 1 Extr acción del panel frontal. 2 Extr aiga la unidad con las her r amientas de desmontaje . 8 [...]

42  V elocidad de bits (velocidad de datos) de MP3: 32-320 Kbps y velocidad de bits var iable  Frecuencias de muestreo MP3: 8 - 48 kHz  WMA V4, V7, V8, V9 (L1, L2)  ISO9660, Joliet  Frecuencias de muestreo WMA: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz  V elocidades de bits par a WMA: 32~192 (kbps), velocidades de bits var iables[...]

43 Español  Compr uebe que el disco esté introducido con la car a impresa hacia ar r iba.    desde el centro hasta el borde , realizando movimientos en línea recta.  Es posible que el disco sea def ectuoso. Reproduzca otro disc[...]

44 11 Glosario M MP3 For mato de archivos con un sistema de compresión de datos de sonido . “MP3” es la abreviatur a de Motion Picture Exper ts Group 1 (o MPEG-1) Audio Lay er 3. Cuando se utiliza el formato MP3, un disco CD-R o CD-R W puede contener hasta 10 veces su capacidad de datos en compar ación con un CD nor mal. W WMA (Windows Media [...]

45 Español Bolivia: 800 100 664 http://www .philips.com/ Chile: 600 7445477 www .philips.cl Colombia: 01 800 700 7445 www .philips.com.co Costa Rica: 0800 507 7445 www .centralamerica.philips.com Ecuador: 1-800-10-1045 www .centralamerica.philips.com El Salvador: 800 6024 www .centralamerica.philips.com Guatemala: 1 800 299 0007 www .centralameric[...]

46 6 (seis) meses ES-AR[...]

47 Español Atención al Cliente en: Centros de Servicios Autorizados en Argentina ARGENTINA T el.: 0800-888-7532 (Número gratuito) 01 1 - 4544-2047 P ARAGUA Y T el.: 009-800-54 1 0004 (Número gratuito) Para más Información visite nuestra web www .philips.com.ar URUGUA Y T el.: 0004-054 176 (Número gratuito) CAPIT AL FEDERAL GRAN BUENOS AIRES [...]

48 Ramos Mejía Electrotel Ramos Mejia Belgrano 224 4656-0619 Ramos Mejía Avesa SRL. * Bolivar 675 4654-6878/8003 San Miguel T ecno San Miguel Belgrano 999 4664-4131 Villa Ballester Servotronic V . Ballester José Hernández 3064 4767-2515 Azul Herlein Raúl Horacio Av . 25 de Mayo 1227 (02281) 428719 Bahía Blanca Neutron ** Soler 535 (0291) 4535[...]

49 Español Corrientes Los Magos San Martin 589 (03783) 466791 CORRIENTES Formosa V allejos T elevisión Mitre 276 (03717) 435985 FORMOSA Perico Electrónica P AL-COLOR Escolastico Zegada 47 (0388) 491 1696 S. S. de Jujuy T otalservicejujuy Puyrredon 652 (0388) 431091 1 JUJUY Santa Rosa T ecnocyf Centro de Serv . A v . Roca 179 (02954) 426602 / 426[...]

50 Sgo. Del Estero Barchini Raúl Enrique Rivadavia 833 (0385) 4213872 SANTIAGO DEL ESTERO Usuhaia Digital Sur Gob. Campos 664 (02901) 434867 Río Grande Electrónica Sur Laserre 670 (02964) 422566 TIERRA DEL FUEGO S.M. T ucumán Edu-Mag ** Marco Avellaneda 129 (0381) 4229078 S.M. T ucumán Breslauer Repuestos * San Lorenzo 15 (0381) 4215225 Asunci[...]

118 ZH-CN ¾ń њ൙ۂႹ؁Ⴙݡ༂ᇍᄡۂҊࡵෲႹबᇍҏਜᇓ֩ݧ਌बᄡ6-7їም݃׫֩ཏ਌ဵ౴ၟ༳ 2  ,QGLFDWHVWKDW WKLVWR[LF RUKD]DUGRXV VXEVWDQFHFRQWDLQHGLQ DOORI WKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOV IRUWKLV SDUW LVEHORZWKHOLPLW?[...]

© 2011 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. CEM1100_IFU_00_V2.0[...]

Register your pr oduct and get suppor t at www .philips.com/w elcome ES Manual del usuario CSP550 CSP650 CSP652[...]

3 Español ES Contenido 1 Importante 4 Seguridad 4 A viso 4 2 Alta voces estér eo del coche 5 Introducción 5 Contenido de la caja 5 3 Instalación 6 Montaje del woof er 6 Montaje del tweeter 7 Montaje del controlador 8 Conexión del woof er/tweeter al controlador 9 4 Información del producto 10 5 Solución de problemas 11[...]

4 Cualquier cambio o modificación que se r ea lice e n e s te d is pos i ti vo q ue n o es t é aprobada expresamente por Philip s Consumer Li fes t yl e pu e de a nu la r la au t or ida d de l us ua r i o pa r a u t ili z ar e l e qu ipo . 20 0 9 © Kon in k l ijk e Ph ili ps El ec tr o ni cs N .V . T o do s los d e re ch os r es e r va dos . L [...]

5 a 2 woofers b 2 rejillas c 2 tweeters ( con cable ) d 2 con tro lad ores e 4 ca bl es d e al t avoz f 2 sopo r te s de m ont aje en á ng ulo g 2 ma rcos de fi jac ión h 4 sopo r te s de m ont a je i T ornillo j Tu e r c a k Tu e r c a j a u l a 2 Alta v oces estér eo del coche Le felicitamos por su compra y le damos la bienv enida a Philips. [...]

6 1 Ap ag ue la ll ave de co nt ac t o de l coc he . Si est á encendido, el ruido de c lic • que suena en la c onexión puede da ña r los a l t avoce s . 2 Cor te la plantilla de montaje de la caja de embal aje y péguela en la ubicación se le ccio nad a pa r a m ont ar e l woofe r . 3 Ma r qu e el l ug ar d e l or i fi cio p r in cip al y d [...]

7 Pa r a mo nt a r l os al t avo ces e n la b an de ja tr a se r a s ig a los pa s os d e la s ecci ón “O pci ón 1: Mo nt a je e n la p ue r ta”. Montaje del tw eeter Para montar los tweeter s, siga los pasos de la sección “Montaje del woofer”. Opción 1: montaje encastrado Opción 2: montaje encastrado 7 Mo nt e el a l t avoz t al co mo[...]

8 Montaje del contr olador 1 B us qu e un l ug a r ade cu ad o pa r a mo nt a r los c ont roladores . 2 Mo nt e lo s con tr o lad o r es e n e l coch e co n los tornillos suminis t r ados . Opción 3: montaje en superficie Opción 4: montaje en superficie Opción 5: montaje en ángulo ES[...]

9 Conexión del w oofer/tw eeter al controlador Nota Co lo qu e l os te r mi na le s “i zq ui e r da”, “ de r e cha”, “ +” y “-” cor r e c t a m en te . L a po la r id a d mo di fic a da p ue d e • degr adar la calidad de sonido. Do s al t av oce s de 4 o hm i os , co ne c t a do s en e s t ér e o, r e p r es en t a n un a c ar [...]

10 4 Información del pr oducto Nota L a in for ma ció n d el p r od u c to p u ed e c am b ia r si n pr e v io av is o. • Mod elo CS P5 50 CSP65 0 CSP 65 2 Ti po d e al t avoz A l t avoz de d os ví a s de 1 3 cm e n componentes Al t avoz d e dos ví a s de 16, 5 cm e n componentes Al t avoz d e dos ví a s de 16, 5 cm e n componentes Pote nc i[...]

11 5 Solución de pr oblemas Para que la gar antía mantenga su validez, no tr ate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar el aparato, vaya al sitio W eb de Philips (www .philips.com/welcome). Cuando se ponga en contacto con Philips, asegúrese de que el apar ato esté cerca y de tener a mano el número de modelo y el n?[...]

12[...]

13[...]

14[...]

© 2009 K oninklijke Philips Electronics N.V . All rights reserved. Document order number: CSP550_55_UM_V2.1[...]