Philips GoGear SA3ARA04K Bedienungsanleitung

www .philips.com/welcome 用户手册 始终如一地为您提供帮助 在以下网站上注册产品并获得支持 㦘䠠 桽᧻ 庆勣 侊歭 Ⓒ㿵 㦘䠠 桽᧻ 庆勣 侊歭 Ⓒ㿵 GoGEAR SA3ARA04 SA3ARA08 SA3ARA16 SA3ARA32[...]

[...]

1 ZH-CN 目录 1 重要安全信息 3 常规维护 3 产品回收 6 2 您的新 ARIAZ 9 包装盒内物品： 9 播放器上加载的软件 9 播放器上加载的文件 9 3 使用入门 10 充电 10 打开或关闭播放器 10 自动待机和关闭 10 4 概述 11 控件 11 主屏幕 11 从主屏幕导航 12 选择主题 12 锁定 / 解锁按键 12[...]

2 ZH-CN 9 图片 31 将照片添加到播放器 31 在播放器上查找照片 31 查看照片 31 开始幻灯片放映 31 选择播放选项 31 从播放器删除照片 31 10 FM 收音机 32 调谐至电台 32 通过扬声器收听 32 存储预设电台 32 11 录音 34 录音 34 录制音频 / 语音 34 从 FM 收音机录音 34 收听录音 34 ?[...]

3 ZH-CN 1 重要安全信息 常规维护 本文档的译文仅供参考。 英文版本和翻译版本之间如有出入， 以英文版本为准。 注意 • 为避免损坏或故障： • 仅使用用户手册中列出的电源。 • 切勿将本产品置于加热设备或阳光 直射产生的高温环境中。 • 切勿跌落本产品或?[...]

4 ZH-CN 未经授权复制受版权保护的材料（包 括计算机程序、文件、广播和录音） 可能会侵犯版权并构成犯罪。 不得将 此设备用于这些目的。 Windows Media 和 Windo ws 徽标是 Microsoft Corpor ation 在美国和 / 或其它 国家 / 地区的注册商标。 承担责任！ 尊重版权。 Philips 尊?[...]

5 ZH-CN using this source code and remov e it from your storage device . FLA C decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004, 2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson Redistr ibution and use in source and binar y f orms, with or without modi fi cation, are permitted provided that the following conditions are met: • Redistr ibutions of source co[...]

6 ZH-CN damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or ser vices; loss of use , data, or pro fi ts; or business interr uption) howev er caused and on any theor y of liability , whether in contr act, str ict liability , or tor t (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, ev en[...]

7 ZH-CN 为保护该产品的功能和安全性，请将 该产品带到官方指定的回收中心或服 务中心，该处的专业人员可为您取出 电池，如图所示： 请自行了解当地关于分类收集电池的 规定。 正确弃置电池有助于避免对环 境和人类健康造成潜在的负面影响。 针对欧盟的注意?[...]

8 ZH-CN 2 您的新 ARIAZ 在 ARIAZ 上，您可以执行以下操作： • 播放音乐； • 观看视频； • 查看照片； • 收听语音书籍； • 调谐至 FM 收音机； • 录音； • 读取文本文件（ .txt 文件）。 包装盒内物品： 确认您已收到以下物品： 播放器 耳机 USB 电?[...]

9 ZH-CN 3 使用入门 充电 ARIAZ 具有内置电池，可通过电脑的 USB 端口充电。 如图所示，使用 USB 线缆将 ARIAZ 连 接到电脑。 注 • 将 ARIAZ 连接到电脑后，系统将 短暂地提示您选择： [ 充电和传输 ] 或 [ 充电和播放 ] 。 • 如果未进行选择，则 ARIAZ 将自 动应用 [ 充电和?[...]

10 ZH-CN 4 概述 控件 1 / 按住：打开 / 关闭播放器 按下：锁定 / 解锁所有 按钮 2 按下：返回上一级 按住：返回主屏幕 3 按下：选择选项，或者 开始 / 暂停 / 继续播放 4 扬声器 5 显示屏 6 显示选项菜单 7 3.5 毫米耳机接口 8 MIC 麦克风 9 / / / 导航按钮 / 在播放屏幕上： ?[...]

11 ZH-CN 从主屏幕导航 • 从主屏幕按导航按钮 / / / 和 可以访问功能菜单。 • 要返回上一个屏幕，请反复按 或按住 返回主屏幕。 在主屏幕和播放屏幕之间切换 在主屏幕上， 在音乐播放或收音机播放时， • 按 并选择 [ 正在播放 ] 或 [ 上 一次播放 ] 。 在播?[...]

12 ZH-CN 5 与电脑媒体库 进行同步 借助 Philips Songbird ，您可以执行以 下操作： • 在电脑上管理您的媒体集； • 将 ARIAZ 与您的电脑媒体库进 行同步； • 注册 ARIAZ （在 www .philips. com/welcome 上）； • 更新 ARIAZ ( 请参见第 42 页的 ' 通过 Philips Songbird 更新?[...]

13 ZH-CN 在电脑上，创建中央文件夹来保存所 有媒体文件，例如 D:Songbird media 。 首次启动 首次在电脑上启动 Philips Songbird 时，根据提示执行以下操作，将现有 的媒体文件导入到 Philips Songbird ： • 选择 iT unes 媒体文件夹导入现 有 iT unes 媒体库； • 选择中央文?[...]

14 ZH-CN » 在 Philips Songbird 中，媒体文 件将像其在中央音乐夹中一样 添加或移除。 导入媒体文件 从其他文件夹导入媒体文件 在 Philips Songbird 中， • 转到 File （文件） > Import Media （导入媒体），选择电脑 上的文件夹。 » 通过 Librar y （媒体库）添加 媒体文件?[...]

15 ZH-CN 添加到 Philips Songbird 要将歌曲从 Rhapsody 传输到 Philips Songbird ，请将歌曲添加到 Philips Songbird 中的播放列表 ( 请参见第 18 页的 ' 在 Philips Songbird 中创建播放列 表 ') 。 在 Rhapsody 网页上， • 要将整个播放列表添加到 Philips Songbird ，请单击 Add All （全?[...]

16 ZH-CN d Information pane （信息窗格）： 从 Internet 来源中， MashT ape 可 以收集有关正在播放媒体文件的可 用信息。 e Artwork pane （图案窗格）：拖动 向上箭头显示窗格。 按元数据搜索 在 Philips Songbird 媒体库中，按元数 据排列媒体文件。 要按元数据搜索文 件，请单击[...]

17 ZH-CN 在 Philips Songbird 中创建播 放列表 借助播放列表，您可根据需要管理和 同步歌曲。 创建播放列表 选择您要播放的歌曲。 将歌曲添加到 播放列表。 1 在 Librar y （媒体库） > Music （音 乐）中，选择歌曲。 • 要选择多首歌曲，请在单击歌 曲的同时按住 Ctrl[...]

18 ZH-CN 将歌曲导入 Philips Songbird 的音乐库 时， Lik eMusic 分析开始。 对于完成分 析的歌曲， Lik eMusic 图标亮起；对于 无法完成分析的歌曲，图标仍保持灰 色。 选择子歌曲 确保子歌曲已完成 Lik eMusic 分析。 • 在 Librar y （媒体库） > Music （ 音乐）中，双击歌曲[...]

19 ZH-CN » 播放队列另存为 Pla ylists （ 播放列表）下的播放列表。 2 在 Playlists （播放列表）下，根据 需要命名播放列表。 将歌曲添加到播放队列的顶部或末尾 • 要将歌曲添加到顶部，请右键 单击选项并选择 Queue Next （ 排列到下一个）； • 要将歌曲添加到末[...]

20 ZH-CN • 在 Philips Songbird 上，选择 T ools （工具） > Get Artwork （获 取图案）。 » 获取图案适用于媒体库中的所 有标题。 • 右键单击选定的标题，然后选择 Get Artwork （获取图案）。 » 获取图案适用于所有选定的标 题。 从媒体库移除媒体文件 1 右键单击一?[...]

21 ZH-CN 选择自动同步或手动同步 首次将播放器连接至 Philips Songbird 时，根据提示选择自动同步。 播放器 和 Philips Songbird 自动同步。 如果您没有选择自动同步，则会启动 手动同步。 要选择自动同步或手动同步， 1 选择 Devices （设备）下的播放 器。 2 选择 Manual （?[...]

22 ZH-CN 1 选择播放列表。 2 将播放列表拖放到 ARIAZ 。 要手动传输选定的媒体文件， 1 在内容窗格上，右键单击选定的媒 体文件。 2 选择 Add to Device （添加到设 备） > ARIAZ 。 » 选定的文件将传输到 ARIAZ 中。 提示 • 要同时选择多个文件，请在单击选 择的同时按?[...]

23 ZH-CN 6 音乐 在播放器上查找音乐 将播放器与电脑媒体库同步后，在播 放器上查找音乐。 按歌曲信息查找音乐 在 中，歌曲按不同专辑下的元数据 或 ID3 标签排列： [ 所有歌曲 ] 、 [ 演唱 者 ] 、 [ 相册图画 ] 、 [ 专辑 ] 和 [ 风格 ] 。 [ 所有歌曲 ] • 歌曲按字母?[...]

24 ZH-CN • 按 暂停或继续播放。 • 要转到上一个屏幕，请按 。 » 播放屏幕将在几秒钟后返 回。 » 在播放屏幕上，您可以看到 文件信息和播放状态。 要在播放屏幕上选择音乐文件， • 反复按 / 。 要在当前歌曲内快退或快进， • 在播放屏幕上，按住 / ?[...]

25 ZH-CN 移除播放列表中的所有歌曲 1 选择 [ 播放列表 ] > [ 清除播放列 表 ] 。 2 选择现在播放列表。 按 。 » 您可从播放列表中移除所有歌 曲。 从播放器删除歌曲 要删除歌曲， 1 选择或播放录音。 2 在歌曲列表或播放屏幕上， • 按 并选择 [ 删除 ] 。 3 选择 [ [...]

26 ZH-CN 7 语音书籍 转到 > [ 语音书籍 ] 播放您从 www . audible.com 中下载的语音书籍。 将语音书籍同步到播放器 从 www .audible.com 下载并在电脑上 安装 AudibleManager 软件。 通过此软 件，您可以 • 从 www .audible.com 将语音书 籍下载到语音书籍的电脑媒体 库； • 将?[...]

27 ZH-CN 要检查传输到播放器的语音书籍， 在 AudibleManager 上查看播放器窗 格。 • 如有必要，请单击 Refresh Device （刷新设备）。 在播放器上查找音乐 在 > [ 语音书籍 ] 中，语音书籍文件 按书籍标题或作者进行整理。 [ 书籍 ] • 书籍按字母顺序排列的书籍标 ?[...]

28 ZH-CN • 在播放屏幕上，按 并选择 [ 书签 ] > [ 转到书签 ] 。 选择一个 选项。 » 播放从选定的播放时间开 始。 要删除书签， • 在播放屏幕上，按 并选择 [ 书签 ] > [ 删除书签 ] 。 选择一个 选项。 » 您可从书签列表中移除播放 时间。 从播放器删除语音[...]

29 ZH-CN 8 视频 将视频添加到播放器 您可使用两种方式将视频添加到播放 器： • 通过 Philips Songbird ( 请参见第 13 页的 ' 与电脑媒体库进行同 步 ') ， • 在 Windows 资源管理器。 要在 Windows 资源管理器中传输视 频 ， 1 将 ARIAZ 连接到电脑。 2 在电脑的 我的[...]

30 ZH-CN 9 图片 将照片添加到播放器 1 将 ARIAZ 连接到电脑。 2 在电脑的 我的电脑 或 电脑 下， • 选择 ARIAZ 并创建文件夹。 3 在电脑上，将文件拖放到 ARIAZ 上的文件夹。 • 或者，将文件夹从电脑拖放到 ARIAZ 。 在播放器上查找照片 按文件名查找照片 • 转到 [...]

31 ZH-CN » 当前照片已从播放器中删 除。[...]

32 ZH-CN 10 FM 收音机 注 • 在调谐到电台时，请插好随附的耳 机。 耳机亦可作为天线使用。 为 了获得更好的接收效果，请向不同 方向移动耳机线。 调谐至电台 自动调谐 首次转到 时，请根据提示启动自动 调谐搜索电台。 最多可将 30 个电台 存储为预设电台。 在预[...]

33 ZH-CN 1 在播放屏幕上，按 并选择 [ 删除 预设 ] 。 2 选择 [ 是 ] 。 » 当前电台已从预设列表中移 除。[...]

34 ZH-CN 11 录音 录音 借助 ARIAZ ，您可以： • 通过内置麦克风录制语音或音频； 或 • 在播放器上播放收音机时录制收音 机节目。 录制音频 / 语音 1 在 中，选择 [ 开始语音录音 ] 。 » 录音屏幕出现。 2 确保麦克风靠近待录音的音源。 3 按 在暂停和录音之间切?[...]

35 ZH-CN 将录音上载到电脑 1 将 ARIAZ 连接到电脑。 2 在电脑的 我的电脑 或 电脑 下， • 选择 ARIAZ ； • 在 ARIAZ 上，在 Recordings （ 录音） > V oice （语音）或 FM 中选择录音。 3 将录音文件拖放至电脑中某个位 置。[...]

36 ZH-CN 12 文本阅读器 您可在播放器上阅读文本文件（ .txt 文 件）。 将文本文件添加到播放器 1 将 ARIAZ 连接到电脑。 2 在电脑的 我的电脑 或 电脑 下， • 选择 ARIAZ 并创建文件夹。 3 在电脑上，将文件拖放到 ARIAZ 上的文件夹。 • 或者，将文件夹从电脑拖放到[...]

37 ZH-CN 13 文件夹视图 转到 以查看和播放播放器媒体库中 的媒体文件。 Music （音乐）：您通过 Philips Songbird 同步到播放器的音乐文件； Video （视频）：您通过 Philips Songbird 同步到播放器的视频文件； Pla ylists （播放列表）：您同步到播放 器的播放列表以及您在播?[...]

38 ZH-CN 14 设置 在 中，选择播放器的选项。 1 按 / 选择所需选项。 2 按 确认。 播放模式 在 [ 播放模式 ] 中，选择音乐播放的播 放模式： [ 音乐来源于 … ] 切换至与当前歌曲相同的 专辑 [ 重复播放 ] [ 单 曲 重复播放当前歌曲。 [ 全 部 重复播放当前文件夹中的所有[...]

39 ZH-CN 如果您选择的音量级别高于安全音 量， [ 自动安全音量 ] 可将音量级别逐 步调节到安全音量。 • 在 [SafeSound 设置 ] 中，选择 [ 自动安全音量 ] > [ 开 ] 。 设置音量限制 要设置音量限制，请选择 [SafeSound 设置 ] > [ 音量限制 ] 。 • 按 / 设置音量限制?[...]

40 ZH-CN [ 相 册 显示当前歌曲或最后一首播放歌 曲的 CD 封面（如可用）。 [ 关 闭 关闭屏幕。 [ 演 示 显示播放器的主要功能。 要退出屏幕保护 • 按任意键。 幻灯片放映设置 [ 每张幻灯片 的时间 ] 选择每张幻灯片的播放 时间。 [ 重复播放 ] 反复播放所有幻灯片?[...]

41 ZH-CN [ 音 乐 ] 支持的音乐文件类型 [ 图 片 ] 支持的照片文件类型 [ 视 频 ] 支持的视频文件类型 格式化设备 格式化播放器。 移除播放器上存储的 所有数据。 • 选择 [ 格式化设备 ] ，然后根据 提示选择 [ 是 ] 。 出厂设置 在 [ 出厂设定 ] 中，将播放器还原为出[...]

42 ZH-CN 15 通过 Philips Songbir d 更新 固件 ARIAZ 由一种称为固件的内部程序控 制。 在您购买 ARIAZ 之后，可能发布 了新版本的固件。 通过 Philips Songbird ，您可在 Internet 上检查和安装 ARIAZ 的固件更新。 提示 • 音乐文件不会受到固件更新的影 响。 1 确保您已将电脑连接[...]

43 ZH-CN 16 通过 Philips Songbir d 修复 播放器 如果 ARIAZ 无法正常工作或者显示屏 冻结，可对其进行重置而不会丢失数 据： 要重置 ARIAZ ？ • 将笔尖或其它物体插入 ARIAZ 底 部的重置孔。 按住直到播放器关 闭。 如果您未重置播放器，请通过 Philips Songbird 修复播放器。 1[...]

44 ZH-CN 17 技术数据 电源 电源： 520 毫安时锂聚合物内置充电 电池 播放时间 ¹ - 音乐：长达 30 小时（ SafeSound 开）；长达 15 小时（ FullSound 开， SafeSound 开）；长达 15 小 时（ FullSound 开）；长达 36 小时 （ FullSound 关） - 视频 (WMV) ：长达 5 小时 - FM 收音机：长达 16 ?[...]

45 ZH-CN • USB 端口[...]

Specifications are subject to change without notice © 2013 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. SA3ARA_02 55 93 97_UM_EN_V2.0_wk1323.3[...]