Philips HQ6757/01 Bedienungsanleitung

ENGLISH 4 FRANÇAIS 16 ESP AÑOL 28 POR TUGUÊS 41 66 78 HQ6757, 6756, 6755 3 á«Hô©dG[...]

W arning Please read these instr uctions before using the appliance . ◗ Only use the HQ8000 po w erplug and the charging stand supplied to charge the sha v er . ◗ The pow erplug transforms 100-240 v olts to 12 v olts. C ◗ Mak e sur e the HQ8000 pow erplug does not get w et. C ◗ The sha v er runs at a safe lo w v oltage of 12 v olts. It is w[...]

1 Inser t the small plug into the charging stand and put the pow erplug in the wall sock et. C 2 Place the sha v er in the charging stand. C 3 Pr ess until y ou hear a 'click'. The sha ver automaticall y switches off while char ging. 4 When charging for the first time or after a long period of disuse: lea v e the sha v er to charge contin[...]

Inser ting the first car tridge C 1 T ak e one car tridge fr om the box. T ak e the pump (supplied in the same bo x) out of its bag and push it into the car tridge until it locks into position with a click. C 2 Mov e the r elease slide do wnwards and open the cov er of the car tridge compar tment. C 3 Slide the car tridge with the pump into the sha[...]

Sha ving 1 Switch the sha v er on by pr essing the on/off button once . C 2 Pr ess the y ellow pump button to a pply NIVEA FOR MEN sha ving emulsion to y our skin. Mov e the sha ver o ver y our skin, making both straight and cir cular mov ements. 3 While sha ving, pr ess the pump button fr equently to a pply mor e NIVEA FOR MEN sha ving emulsion so[...]

T rimming The sha ver has a separ ate tr immer for grooming sidebur ns and moustache . 1 Switch the sha v er off. Clean the sha ver bef ore y ou attach the tr immer . C 2 Pr ess the r elease button and pull the sha ving unit off the sha v er . C 3 Tilt the trimmer slightly backwar ds and fit it onto the sha v er . 4 Remov e the trimmer by pr essing[...]

C 4 Rinse the outside of the sha v er . Make sure the inside of the sha ving unit and the hair chamber ha ve been cleaned proper ly . Close the sha ving unit and shake off excess water . Charging stand 1 Unplug the charging stand. 2 Clean the charging stand with a moist cloth. T rimmer 1 Clean the outside of the trimmer with the brush supplied afte[...]

C 2 Pr ess the r elease button to open the sha ving unit. C 3 T urn the wheel anti-clockwise and r emov e the r etaining frame . C 4 Remov e the sha ving heads and place the ne w ones in the sha ving unit. C 5 Reassemble the sha ving unit by r eplacing the r etaining frame . Pr ess the wheel and turn it clockwise . Replace damaged or w or n sha vin[...]

Disposal of batteries The built-in rechar geab le batter ies contain substances that ma y pollute the environment. Remo v e the batter ies when you discard the sha ver . Do not throw the batter ies a way with the nor mal household waste , but hand them in at an off icial collection point. Y ou can also take the batter ies to a Philips Ser vice Cent[...]

T r oubleshooting 1 Sha ving heads do not mov e smoothly ov er the skin: B Cause: not enough shaving emulsion has been applied. ◗ Pr ess the pump button a fe w times until a sufficient amount of NIVEA FOR MEN sha ving emulsion has been r eleased to allow the sha ving heads to mov e smoothly ov er y our face again. 2 Reduced sha ving performance: [...]

take sev er al w eeks before optimal sha ving perfor mance is restored. ◗ Remov e the hairs with the brush supplied. ◗ Put the r etaining plate back onto the sha ving unit. B Cause 3: shaving heads are damaged or wor n. ◗ Remov e the r etaining frame . ◗ Remov e the old sha ving heads fr om the sha ving unit and r eplace them with ne w ones[...]

◗ Inser t the car tridge corr ectly . It only fits pr operly into the sha v er if the white side of the pump is pointing upwar ds. B Cause 2: the car tr idge has not been pushed far enough into the shaver . ◗ Pr ess the car tridge until it is pr operly seated. 5 The NIVEA FOR MEN sha ving emulsion has changed colour or has turned water y . B Ca[...]

7 In case of other pr oblems: ◗ See 'Information & ser vice' Accessories The follo wing accessor ies are a vailable: - HQ167 Philisha ve Cool Skin sha ving heads. - HQ160 NIVEA FOR MEN Cool Skin (moistur izing sha ving em ulsion). - HQ161 NIVEA FOR MEN Cool Skin (moistur izing fresh sha ving gel). - HQ8000 po wer plug. - HQ100 Phili[...]

A v er tissement A vant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ces instr uctions. ◗ Utilisez exclusiv ement le chargeur et le cor don d'alimentation HQ8000 fourni a v ec l'appar eil pour charger celui-ci. ◗ Le chargeur transforme le 100-240 V en 12 V . C ◗ V eillez à ce que le chargeur ne soit pas exposé à l'humidit?[...]

Charg e Char gez et maintenez l'appareil à une tempér ature compr ise entre 5 c C et 35 c C. Le char geur convient pour les tensions entre 100 et 240~v olts. 1 Enfoncez la petite fiche dans le support de charge et insér ez la fiche du chargeur dans la prise de courant. C 2 Mettez le rasoir dans le suppor t de charge . C 3 Pr essez-le jusqu&[...]

Utilisez exclusiv ement des car touches Philisha v e NIVEA FOR MEN (HQ160 et HQ161). P our des r aisons hygiéniques, il est conseillé de changer la pompe à chaque nouv eau paquet de car touches. Insér ez la premièr e car touche C 1 Pr enez une car touche du paquet. Insér ez la pompe fournie a v ec le paquet dans la car touche jusqu'à ce[...]

L'ém ulsion à r aser NIVEA FOR MEN de cette car touche doit être conser vée à une tempér ature entre 0 c C et +40 c C. Rasa ge 1 Mettez le rasoir en mar che en appuyant sur le bouton mar che/arrêt une fois. C 2 Appuy ez sur le bouton jaune de la pompe pour appliquer l'ém ulsion NIVEA FOR MEN. Déplacez le rasoir sur la peau en eff[...]

Rincez le r asoir et les têtes après chaque utilisation. Retirez la car touche et netto y ez le r asoir si vous ne v ous en ser v ez pas pendant une semaine ou plus. T ondeuse Le r asoir est possède une tondeuse séparée pour tailler les fa vor is et la moustache . 1 Arrêtez le rasoir . Netto y ez le r asoir a vant d'attacher la tondeuse [...]

C 3 Rincez l'unité de rasage sous l'eau la plus chaude possible . Ne séchez jamais l'unité de r asage à l'aide d'une ser viette , car cela pour r ait endommager les têtes de r asage . C 4 Rincez l'extérieur du rasoir . Netto y ez bien l'intér ieur de l'unité de r asage et le compar timent à poils. Fe[...]

Remplacement des têtes de rasa ge P our un résultat de r asage optimal, remplacez les têtes de r asage tous les deux ans. 1 Arrêtez le rasoir . C 2 Appuy ez sur le bouton de blocage et ôtez l'unité de rasage de l'appar eil. C 3 T ournez la molette dans le sens inv erse des aiguilles d'une montr e et r etir ez le flasque suppor [...]

Elimination des accumulateurs Les accum ulateur s rechar geables incor porés contiennent des substances qui peuv ent polluer l'en vironnement. Enlev ez les accumulateur s lor sque vous mettez l'appareil au rebut. Ne les jetez pas av ec les ordures ménagères, mais déposez-les à un endroit prévu à cet eff et par les autor ités publi[...]

Dépanna ge 1 Les têtes de rasage ont du mal à se déplacer sur la peau. B Cause: vous n'appliquez pas assez d'émulsion. ◗ Appuy ez sur le bouton de la pompe jusqu'à ce qu'une quantité suffisante d'émulsion NIVEA FOR MEN ait été appliquée pour permettr e aux têtes de rasage de se déplacer aisément. 2 Les résu[...]

◗ Replacez la plaque de fermetur e sur les têtes de rasage . B Cause 3: Les têtes de r asage sont abîmées ou usées . ◗ Enle v ez la plaque de fermetur e . ◗ Enle v ez les têtes de rasage de l'unité de rasage et r emplacez-les par des têtes de rasage neuv es. Les têtes de r asage abîmées ou usagées (couteaux et gr illes) doive[...]

B Cause 2: La car touche n'a pas été poussée suffisamment dans le r asoir . ◗ Pr essez la car touche jusqu'à ce qu'elle soit bien enfoncée. 5 L'émulsion à raser NIVEA FOR MEN a changé de couleur ou est de v enue aqueuse . B Cause: L'émulsion de r asage n'a pas été conser vée à bonne tempér ature . ◗ P[...]

◗ V oir "Information et ser vice". Accessoir es Les accessoires suivants sont disponib les: - Têtes de r asage Philisha v e Cool Skin HQ167 - NIVEA FOR MEN Cool Skin HQ160 (ém ulsion à r aser hydr antante). - NIVEA FOR MEN Cool Skin HQ161 (gel à r aser r afr aîchissant et h ydr antant). - Char geur HQ8000. - Philisha ve Action Clea[...]

Impor tante P or fav or , lea estas instr ucciones antes de usar el apar ato . ◗ Para cargar la afeitadora, use sólo la cla vija adaptadora HQ8000 y el soporte de carga que se suministran. ◗ La cla vija adaptadora transf orma los 100-240 v oltios a 12 v oltios. C ◗ Asegúr ese de que la cla vija adaptadora HQ8000 no se moje . C ◗ La afeita[...]

Cargando Recar gue , guarde y utilice el apar ato a una temper atur a entre 5 c C y 35 c C. La cla vija adaptador a es adecuada par a una gama de v oltajes entre 100 y 240 V . 1 Inser te la cla vija pequeña en el sopor te de carga y enchufe la cla vija ada ptadora a la r ed. C 2 Coloque la afeitadora en el soporte de carga. C 3 Pr esione hasta que[...]

pequeña bomba de plástico . ¡No tire la bomba ya que la necesitará par a los cinco car tuchos! Use sólo car tuchos Philisha ve NIVEA FOR MEN Cool Skin (HQ160 y HQ161). P or r azones higiénicas, le aconsejamos que inser te una nueva bomba cuando empiece a usar un nuev o conjunto de cinco car tuchos. Cómo inser tar el primer car tucho C 1 Coja[...]

No tire la bomba cuando sustituya un car tucho vacío . La necesitará par a los otros car tuchos. La em ulsión hidr atante par a el af eitado NIVEA FOR MEN de este car tucho se conser vará en buenas condiciones si se guarda a temper atur as entre 0 c C y +40 c C. Afeitado 1 P onga en mar cha la afeitadora pr esionando una v ez el botón de encen[...]

◗ Puede que su piel necesite de 2 a 3 semanas para acostumbrarse al sistema de afeitado Philisha v e . 4 Apague la afeitadora. C 5 Después de usar la afeitadora, póngale siempr e la funda de pr otección para evitar daños. Quite el car tucho y limpie la af eitador a si no va a usar el apar ato dur ante más de una semana Enjuague la af eitador[...]

Limpieza Unidad de afeitado Enjuague la unidad af eitador a y la cámar a de recogida del pelo con agua caliente (60 c C - 80 c C) después de cada uso . 1 Apague la afeitadora. C 2 Pr esione el botón de liberación y abra la unidad afeitadora. C 3 Limpie la unidad afeitadora y la cámara de r ecogida del pelo enjuagándolas durante algún tiempo [...]

Cor tapatillas 1 Después de cada uso , limpie el exterior del cor tapatillas con el cepillo que se suministra. C 2 Mantenga el cor tapatillas abierto para limpiar su interior . C 3 Cada seis meses lubrique los dientes del cor tapatillas con una g ota de aceite de máquina de coser . Sustitución de los conjuntos cor tantes P ar a unos resultados ?[...]

C 5 V uelva a montar la unidad afeitadora colocando de nue vo el mar co de fijación. Pr esione la ruedecita y hágala girar en el sentido de las agujas del r eloj. Sustituya los conjuntos cor tantes gastados o deter ior ados sólo por conjuntos cor tantes Philisha ve HQ167 Cool Skin. Cómo guar dar el aparato C ◗ Después de limpiarla, la afeita[...]

C 1 Deje que la afeitadora funcione hasta que se par e . Luego afloje los tornillos y abra la afeitadora. 2 Quite la batería. Después de haber quitado las baterías, no vuelva a poner la af eitador a en el sopor te de car ga. Av i s o ◗ La afeitadora se suministra con cartuchos que contienen dos tipos difer entes de emulsión hidratante para el[...]

B Causa 1: Los conjuntos cor tantes están sucios . La af eitador a no ha sido limpiada inmediatamente después de usar la, o no ha sido enjuagada dur ante suficiente tiempo , o el agua usada para enjuagar la af eitador a no estaba suficientemente caliente. ◗ Limpie la afeitadora a f ondo (v er "Limpieza") antes de seguir afeitándose. [...]

◗ Saque los conjuntos cor tantes viejos de la unidad afeitadora y sustitúyalos por unos nue vos. Los conjuntos cor tantes gastados o deter ior ados (cuchillas y protectores) sólo deben ser sustituidos por conjuntos cor tantes or iginales Philisha ve HQ167 Cool Skin . ◗ V uelva a poner la placa de r etención en la unidad afeitadora. 3 La afei[...]

5 La emulsión hidratante para el af eitado NIVEA FOR MEN ha cambiado de color o se ha vuelto acuosa. B Causa: La emulsión hidr atante par a el af eitado NIVEA FOR MEN no ha sido guardada a la temper atur a cor recta. ◗ Coja un nue vo cartucho . 6 Se pr oduce irritación en la piel B Causa 1: Su piel todavía no se ha acostumbr ado a este sistem[...]

◗ Véase 'Información y Ser vicio' Accesorios Están disponib les los siguientes accesor ios: - Conjuntos cor tantes Philisha ve Cool Skin HQ167. - NIVEA FOR MEN Cool Skin HQ160 (em ulsión hidr atante par a el afeitado). - NIVEA FOR MEN Cool Skin HQ161 (gel refrescante e hidr atante par a el afeitado). - Cla vija adaptador a HQ8000. -[...]

Impor tante P or fav or , leia estas instr uções antes de usar o aparelho . ◗ Para carr egar a máquina use apenas a ficha e o carr egador HQ8000 fornecidos. ◗ A ficha transforma 100-240 V olts em 12 V olts. C ◗ A ficha HQ8000 não pode ser molhada. C ◗ A máquina de barbear funciona com uma tensão baixa e inócua de 12 v olts. É de con[...]

A tomada de alimentação é adequada par a tomadas de tensão entre os 100 e os 240 v olts. 1 Intr oduza a ficha pequena no supor te de carga e ligue a ficha na tomada eléctrica. C 2 Coloque a máquina sobr e o supor te de carga. C 3 Faça pr essão até ouvir um 'clique'. A máquina desliga-se automaticamente quando está em car ga. 4 [...]

Utiliz e apenas as recar gas Philisha ve NIVEA FOR MEN Cool Skin (HQ160 e HQ161). P or r azões higiénicas, aconselha-se que introduza uma bomba no va quando encetar um no v o conjunto de cinco recar gas. Intr odução da primeira r ecarga C 1 Retir e uma r ecarga da embalagem. Retir e a bomba (fornecida na mesma embalagem) para fora do saco e emp[...]

Não deite a bomba for a quando for substituir uma recar ga vazia. Irá precisar dela par a as outr as recar gas. A em ulsão par a a barba NIVEA FOR MEN desta recar ga deve ser guardada n uma temper atur a entre 0 c C e +40 c C. Utilização da máquina 1 Ligue a máquina pr essionando uma v ez o botão On/Off (ligar/desligar). C 2 Prima o botão [...]

4 Desligue a máquina. C 5 Depois de usar a máquina, coloque-lhe sempr e a tampa de pr otecção para evitar qualquer dano . Retire a recar ga e limpe a máquina se não pretender utilizá-la dur ante mais de uma semana P asse a máquina por água após cada barba. Aparador A máquina tem um apar ador separ ado par a cor tar as patilhas e o bigode[...]

1 Desligue a máquina. C 2 Prima o botão e abra a unidade de cor te . C 3 La v e a unidade de cor te e a câmara de r ecolha dos pêlos, mantendo-a sob um jacto de água quente durante algum tempo . Nunca seque a unidade de cor te com uma toalha ou qualquer tecido porque poderá danif icar as cabeças. C 4 Enxague o corpo da máquina. Cer tif ique[...]

Aparador 1 Após cada utilização , limpe a par te exterior do aparador com a esco vinha fornecida. C 2 Abra o aparador para o limpar por dentr o . C 3 A cada seis meses, lubrifique os dentes do aparador com uma g ota de óleo para máquinas de costura. Substituição das cabeças As cabeças de cor te dev em ser substituídas de dois em dois anos[...]

C 4 Retir e as cabeças e coloque as cabeças novas na unidade de corte . C 5 V olte a montar a máquina de barbear , pr emindo o anel e r odando-o para a dir eita. Substitua as cabeças estr agadas ou gastas apenas por cabeças Philisha ve HQ167 Cool Skin. Arrumação C ◗ Depois de limpa, pode colocar a máquina molhada sobr e o supor te de carg[...]

Apenas retire as bater ias caso estas se encontrem completamente vazias. C 1 Deix e a máquina a trabalhar até parar , desaperte os parafusos e abra a máquina de barbear . 2 Retir e as baterias. Não v olte a colocar a máquina sobre o supor te de car ga depois de ter retir ado as bater ias. Sug estão ◗ A máquina é fornecida com r ecargas qu[...]

2 O desempenho da máquina pior ou: B Causa 1: as cabeças estão sujas . A máquina não foi bem limpa imediatamente após a utilização e/ou não foi enxaguada tempo suficiente em água cor rente e/ou a água da tor neir a não estava suficientemente quente. ◗ La v e cuidadosamente a máquina de barbear antes de a utilizar novamente (v er &quo[...]

As cabeças estr agadas ou gastas (lâminas e guardas) só dev em ser substituídas por peças de or igem Philisha v e HQ167 Cool Skin. ◗ V olte a colocar a armação na máquina. 3 A máquina não começa a trabalhar depois de se pr emir o interruptor : B Causa: as bater ias estão vazias . ◗ Recarr egue as baterias. 4 A tampa do compar timent[...]

6 A pele fica irritada: B Causa 1: a sua pele ainda não se adaptou a este sistema de barbear . ◗ Deix e passar 2 a 3 semanas para que a sua pele se acostume com este sistema de barbear . B Causa 2: a emulsão par a a barba ir r ita a sua pele. ◗ Experimente o outr o tipo de emulsão para a barba. ◗ Molhe o r osto antes de se barbear com a em[...]

Acessórios P oderá adquir ir os seguintes acessór ios: - HQ167 Cabeças Philisha ve Cool Skin. - HQ160 NIVEA FOR MEN Cool Skin (em ulsão hidr atante par a a barba). - HQ161 NIVEA FOR MEN Cool Skin (gel de barbear fresco e hidr atante). - HQ8000 Ficha de ligação . - HQ100 Philisha ve Action Clean (líquido de limpeza das cabeças). - HQ101 Rec[...]

Informações e assistência Se necessitar de infor mações ou se tiv er qualquer prob lema, por fa vor visite o site da Philips: www .philips.com ou contacte o Centro de Infor mação ao Consumidor Philips do seu país (o número de telefone está indicado no f olheto da gar antia mundial). Se não existir um Centro de Infor mação ao Consumidor[...]

55 ô°ûà°SG ,∑ó∏H ‘ IóLGƒàe ájÉæY õcôe ∑Éæg øµj ⁄ GPG á«dõæŸG äGhOÓd ¢ùÑ«∏«a áeóN õcôe hG ¢ùÑ«∏«a π«ch .á«°üî°ûdG ájÉæ©dG hG ¿GƒæY IQÉjõH ºb ,á∏µ°ûe â¡LGh hG äÉeƒ∏©e ájG âéàMG GPG âfÎf’G áµÑ°T ≈∏Y ¢ùÑ«∏«a com philips. www. π°üJG hG ºbQ ó[...]

56 áLQóH ¬¶ØM ºàj ⁄ ∫ÉLô∏d É«Ø«f ábÓ◊G ÖWôe :ÖÑ°ùdG .áÑ°SÉæe IQGôM .IójóL äGƒÑY πª©à°SG - :Iô°ûÑ∏d á«°SÉ°ùM çó– .ó©H ábÓ◊G Ωɶæd ∂Jô°ûH º∏bCÉàJ ⁄ :1 ÖÑ°ùdG Ωɶf ™e ∂Jô°ûH º∏bÉàJ ≈àM áKÓK hG ÚYƒÑ°SG ô¶àfG - .ábÓ◊G .á«°SÉ°ù◊[...]

57 .âÑãŸG QÉW’G ´õfG - º¡dóÑà°SGh ábÓ◊G IóMh øe áÁó≤dG ábÓ◊G ¢ShDhQ ´õfG - .IójóL ¢ShDhôH É¡dGóÑà°SG Öéj (äGQÉW’Gh äGôØ°ûdG ) áØdÉàdG ábÓ◊G ¢ShDhQ ∞«°û«∏«a á«∏°UG ábÓM ¢ShDhôH HQ167 .øµ°S ∫hƒc .ábÓ◊G IóMh ‘ ¬fɵe âÑãŸG QÉW’G ™°V - 𫨰ûà[...]

58 1 1 2 á«aÉc ᫪c êõ“ ¿G ¤G äGôe ¢†©H áî°†ŸG »∏Y §¨°VG - ¢ShDhQ ∂jô– ∫ƒîJ ∫ÉLô∏d É«Ø«f ábÓ◊G ÖWôe øe .á«fÉK Iôe ∂¡Lh ≈∏Y á°SÓ°ùH ábÓ◊G :¢†Øîæe AGOÉH ábÓM ád’G ∞«¶æJ ºàj ⁄ :áî°ùàe ábÓ◊G ¢ShDhQ :1 ÖÑ°ùdG ⁄ hCG/h á«aÉc IóŸ É¡Ø£?[...]

59 Iô°ûÑdG ≈∏Y ¢ù∏°S πµ°ûH ∑ôëàJ ’ ábÓ◊G ¢ShDhQ .ábÓ◊G ÖWôe øe á«aÉc ᫪c Ωóîà°ùJ ⁄ :ÖÑ°ùdG ÖWõe øe ÚØ∏àfl ÚYƒf ≈∏Y …ƒà– äGƒÑ©H IOhõe ád’G - á°UôØdG ∂«£©j ∂dP .¢û©æe πLh ¢SÉ°ùM ÖWôe ´ƒf :ábÓ◊G .ÌcG ∂Jô°ûH ºFÓj óMGh …G ±É°û?[...]

60 1 1 2 1 1 IóYÉb ‘ á∏∏ÑŸG ábÓ◊G ádBG ™°Vh øµÁ ,∞«¶æàdG ó©H - .øë°ûdG áÑ∏©dG hG á¶aÉ◊G áÑ«≤◊G ‘ Üò°ûŸGh ád’G øjõîJ øµÁ - RGôW ≈∏Y óªà©j áÑ∏Y hG á¶aÉM áÑ«≤◊ ∂cÓàeG .IOhõŸG .ád’G .ábÓ◊G IóMh íàØd π°üØdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG .âÑãŸG[...]

61 OIL èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Úàæ°S πc ábÓ◊G ¢ShDhQ πjóÑàH ºb .á«dÉãe ábÓM 𫨰ûàdG øY ád’G ∞bhG êQÉÿG øe ád’G π°ùZG ºK ô©°ûdG ¿õflh πNGódG øe ábÓ◊G IóMh ¿G øe ócÉJ øe ¢ü∏îà∏d ád’G êQh ábÓ◊G IóMh ≥∏ZG ,kGó«L º¡Ø«¶æJ .óFGõdG AÉŸG øë°ûdG Ió[...]

62 2 1 ábÓ◊G IóMh øNÉ°S OÉà ô©°ûdÉfõflh ábÓ◊G IóMh π°ùZG .∫ɪ©à°SG πc ó©H (ájƒÄe 80 - 60 ) 𫨰ûàdG øY ád’G ∞bhG ábÓ◊G IóMh íàaGh π°üØdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG º¡Ø£°T ∫ÓN øe ô©°ûdG ¿õflh ábÓ◊G IóMh ∞«¶æàH ºb .âbƒdG ¢†©Ñd øNÉ°ùdG AÉŸÉH É¡fƒc[...]

63 Iôe 𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG ᣰSGƒH ád’G 𫨰ûJ ºb .IóMGh ábÓ◊G ÖWôe ™°Vƒd ô°†N’G áî°†ŸG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG äÉcôëH ∂¡› ≈∏Y ád’G ∑ôM .∂¡Lh »∏Y ∫ÉLô∏d É«Ø«f .ájôFGOh á«ÑfÉL ójõŸÉH ∑ójhõàd áî°†ŸG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,áb?[...]

64 1 2 IƒÑY ∫hG ∫ÉNOEG πNGO IOhõŸG) áî°†ŸG òN ,áÑ∏©dG øe IóMGh IƒÑY òN É¡©bƒe òîàJ ¿G ájɨd IƒÑ©dG ‘ É¡∏NOGh ( É¡JGP áÑ∏©dG .äÉÑãH .IƒÑ©dG AÉ£Z íàaGh πØ°S’G ¤G π°üØdG ìÉàØe ∑ôM í«ë°üdG É¡©bƒe òNÉJ .ád’G ‘ áî°†ŸG ™e IƒÑ©dG πNOG ,≈∏Y’G [...]

65 ¢ùÑ≤ŸG πNOGh øë°ûdG IóYÉb ‘ Ò¨°üdG ¢ùÑ≤ŸG πNOG .§FÉ◊G ‘ .𫨰ûàdG øY ád’G ≥aóàJ ,øë°ûdG IóYÉb ‘ ád’G ™°V .''∂«∏c'' 䃰U ™ª°ùJ ¿CG ¤G §¨°VEG .»FÉHô¡µdG øë°ûdG á«∏ªY óæY kÉ«FÉ≤∏J Ióe Qhôe ó©H hG Iôe ∫h’ kÉ«FÉHô¡c ?[...]

66 hP ¿ÉµÃ É¡«∏Y ®ÉØ◊G h É¡æjõîJ h ábÓ◊G ádBG øë°T IOÉYÉH ºb .ájƒÄe áLQO 35 h 5 ÚH Ée ìhGÎJ IQGôM 240 ¤G 100 øe ìhGÎJ á«FÉHô¡c äGQÉ«àd ºFÓe »FÉHô¡µdG .âdƒa Aƒ°†dG Å°†«°S ,øë°ûdG øe á«dÉÿG ábÓ◊G ádBG øë°ûH CGóÑJ ÉŸÉM - .ô°†N’G ô°TDƒŸG ô°TƒŸG C[...]

67[...]

68[...]

69[...]

70 1 1 2 B B[...]

71 B[...]

72 1 1 B B B[...]

73 OIL B B B 1 1 2 B[...]

74 B B B B[...]

75 2 1 B B[...]

76 1 2 B B B B[...]

77 B B[...]

78 B B B 4222 002 40044[...]