Philips HTS8562 Bedienungsanleitung
- Schauen Sie die Anleitung online durch oderladen Sie diese herunter
- 52 Seiten
- N/A
Zur Seite of
Ähnliche Gebrauchsanleitungen
-
Home cinema set
Philips hes 2800
2 Seiten 1.59 mb -
Home cinema set
Philips HTS3582
38 Seiten -
Home cinema set
Philips HTB7590K
48 Seiten -
Home cinema set
Philips Fidelio HTS9221
71 Seiten -
Home cinema set
Philips Immersive Sound HTS3511E
20 Seiten -
Home cinema set
Philips HTB5255D
45 Seiten -
Home cinema set
Philips HTS 5561
16 Seiten 2.14 mb -
Home cinema set
Philips Cineos HTS8100
1 Seiten
Richtige Gebrauchsanleitung
Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Philips HTS8562 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Philips HTS8562, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.
Was ist eine Gebrauchsanleitung?
Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Philips HTS8562 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.
Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Philips HTS8562. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.
Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?
Die Gebrauchsanleitung Philips HTS8562 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Philips HTS8562
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Philips HTS8562
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Philips HTS8562
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen
Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?
Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Philips HTS8562 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Philips HTS8562 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Philips finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Philips HTS8562 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.
Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?
In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Philips HTS8562, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.
Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Philips HTS8562 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.
Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen
-
Seite 1
HTS8562 Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome EN User manual DA Bruger vejledning DE Benutzerhandbuch EL Εγχειρίδιο χρήσης ES Manual del usuario FI Käyttöopas FR Mode d’emploi IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing NO Brukerhåndbok PT Manual do utilizador SV Användarhandbok TR K ullanım kıla vu[...]
-
Seite 2
[...]
-
Seite 3
3 English 7 Use your home theater 20 Choose sound 20 Discs 21 USB storage devices 23 DivX 24 Audio, video, and picture options 25 Radio 26 MP3 play er 26 iP od or iPhone 27 Use smar tphone 27 Browse PC through DLNA 28 Browse Net TV 31 Rent online video 32 Multiview 33 EasyLink 33 8 Change settings 34 Picture 34 Sound 35 Language 36 Parental control[...]
-
Seite 4
4 Na vigate the onscr een help a HELP Acce ss th e ons cre en h elp . b OK Di spl ay the s ele c ted pa ge , or ex pan d top ics in Content s. c Navigation butt ons • Up : Scr oll u p or move t o the p re vio us page. • Dow n: S cro ll dow n or mov e to th e nex t page. • R igh t: N avig ate to t he r ig ht pa nel o r ne x t in dex e[...]
-
Seite 5
5 English Step 2: Download the latest onscreen help 1 Co nne c taUSB as hdr iv etoyou r c o m p u t e r. 2 In yo ur we b br owse r , go to w w w. phi lips . com/ suppor t . 3 Atth ePhi lipss up por twe bsi te ,ndyo ur pr odu c t and c lick o n User manuals , a nd th en lo ca te th e User M an [...]
-
Seite 6
6 3 Notice This section contains the legal and trademar k notices. Open sour ce software Ph ilip s Ele c tr onic s Si nga por e P te Lt d her eb y of fer st odel ive r ,u ponr eq ues t ,acopyoft he com ple te cor r esp ond ing s our ce code f or th e copy r ight ed op en so ur ce sof t wa re p ack age s use d int his?[...]
-
Seite 7
7 English D i vX ,DivXCe r t ie d , Div X Plus ™ H D an d a ssoc iat ed log os ar e tr ad ema r k s of DivX , I nc. a nd are used under license. AB OU TDI V XVI DE O:D ivX®isadig it al vi deo f or mat c re ated by D ivX , In c. T his is a n of ci alD ivXCer t ie d®d evi cetha tplay sDivX?[...]
-
Seite 8
8 • Ne ver pl ace t he pr odu c t or any o bje c ts on p ower co rds o r on ot he r ele c tr ic al equipment. • If t he pr od uc t is t ra nsp or te d in te mpe r atu re s bel ow 5 °C , u npa ck th e pr odu c t and w ai t unt il i ts t emp er at ur e ma tche s ro om te mpe r atu re b efor e con nec t ing i t to th e powe r ou tle t. •?[...]
-
Seite 9
9 English 5 Y our home theater Congratulations on your purchase , and welcome toPhilips! T ofullybenetfromthesuppor tthat Philips offers, register your home theater at www .philips.com/welcome . Main unit a (St andby- On) Swi tc h the h ome t he ate r on or to s t an dby. b Disc c ompar tment c Display panel d (Open / [...]
-
Seite 10
10 c SOUND SETTINGS Acce ss or e xi t sou nd opt ion s. d OPTIO NS • Acce ss mo re pl ay opt ions w hi le play ing a di sc or a U SB s tor a ge dev ice . • In r a dio mo de , set a r a dio s t ati on . a OK Co nr ma nent r yors ele c tio n. b Navigation butt ons • Navigate menus. • In r a dio mo de , pr ess l ef t[...]
-
Seite 11
11 English 6 Connect y our home theater This section helps you connect y our home theater to a TV and other devices. For information about the basic connections of yourhometheaterandaccessories, seethequick star t guide . For a comprehensive interactive guide, see www .connectivityguide .philips.com. Note • Fo ride nt i[...]
-
Seite 12
12 Automatic setup W henyo usetu pth ehom ethe ate rfort her s t ti me , the s etu p me nu pr om pts yo u to ca lib r ate you r spe ake r s for t he be st s ur ro und s oun d. I f you move yo ur s pea ker s o r chan ge th e layou t of th e ro om , cal ibr a te th e spe ake r s aga in to co nti nue ge t ting t he b e[...]
-
Seite 13
13 English Wireless module - R WSS5510 Pu rch as e the w ir ele ss mo dul e RWSS 55 10 ( so ld separately) from a Phil ips authorized dealer . Wireless tran smitter : Wir eless r eceiv er: Connectors Connect other devices to your home theater . Front a ( US B) Au dio, v id eo or p ic tur e in pu t fr om a US B s tor ag e dev ice . b MUS IC iLINK ?[...]
-
Seite 14
14 Rear right a SD C AR D -F OR VOD /BD - LI VE ON L Y Sl ot for S D ca rd . The S D ca rd i s use d to r ento nli nevi deo sanda ccessB D - Li ve. b VIDEO OUT -VIDEO Co nne c t to th e comp osi te vi deo i npu t on t h e T V. c L AN Co nne c t to th e L AN i npu t on a b roa dba nd mo dem o r ro ute r . d AN TEN NA F M 75 Si gna l i[...]
-
Seite 15
15 English 2 Onyo urT V,tur nonH DM I - CEC .For de ta ils , se e the T V us er ma nua l. » When y ou play a disc on your home theater , the video is automatically display ed on TV and the audio is automatically play ed on the home theater . 3 T o pl ay aud io fr om T V p ro gr ams t hr oug h your home theater , c onnec t [...]
-
Seite 16
16 1 Us ing a Hi gh S pee d HD MI c abl e, co nne c t th e HD MI O UT connector on your digital de vice to t he H DM I IN connector on y our home theater . 2 Co nne c t your h ome t hea te r to th e T V ( s ee ‘C onn ec ttoT V ’o npage14). 3 Ont hecon ne ct edde vice s,t ur nonH DM I - CE C . For d et ai ls,[...]
-
Seite 17
17 English Option 3: Connect audio through analog audio cables Basic quality audio Us ing a n ana log c abl e, co nne c t the AU X con nec to r s on you r hom e th eat er to t he AUDIO OUT connectors on the TV or other de vice . Set up audio for connected de vices W hen yo u conn ec t a de vice to y our h ome theater , check the audio settings . 1 [...]
-
Seite 18
18 Set up the wired netw ork Co nne c t your h ome t hea te r to you r rou te r as sh own b elow, an d th en s wi tch on t he d evi ces . 1 Connect the home theater to a net work ro ut er t hro ugh a w ir ed con ne ct ion (see ‘ W ir edcon nec t ion’onp age18). 2 T u rn o n you r T V , a nd s wi tch t o the co rr ec t so urce f or t[...]
-
Seite 19
19 English 6 Fol low t he ins t r uc tio ns on t he T V t o com ple te th e set up. » The home theater connects to the internet. If connection fails, select [Retr y] , and then press OK . 7 Se lec t [Finish ] , a nd th en p re ss OK to ex it . Check wireless netw ork settings 1 Pr es s ( Home ). 2 Se lec t [Setup] , and t he n pre ss OK . 3 Se lec[...]
-
Seite 20
20 Auto volume T u r n the a uto v olu me on to k eep t he vo lum e cons t an t wh en you s wi tch t o a dif fe re nt so ur ce. 1 Pr es s S OUND SETTINGS . 2 Se lec t AU TO VO LU M E , a nd th en p res s OK . 3 Pr es s the N a vigation but tons (u p /d o w n) t o se lec t ON or OFF . 4 Pr es s OK tocon r m. Sound mode Se le ctp re de[...]
-
Seite 21
21 English Note • Fo r a 3D vi de o, du ri ng se ar ch for wa rd o r ba ck wa rd , an d in so me ot he r play mo de s, t he vi deo d is play s in 2D. I t re tu rn s to 3D d isp lay wh en yo u play n or ma lly a gai n. Tip • T oav oid icke r ing ,cha nget hebr i ght nes sof th edis play(se e‘D isp laypa ne l[...]
-
Seite 22
22 3 Se lec t [PIP Selecti on ] > [PIP] , a nd t hen pr es s OK . » Depending on the video , PIP option [1] or [2] is display ed. » Thepicture-in-picturevideoisdisplay ed in a small window . 4 Se lec t [2nd Audio L anguage] or [ 2nd Subtitle Langua ge ] , a nd t hen p re ss OK . 5 Se lec t t he la ngu age , an d the n pr ess OK [...]
-
Seite 23
23 English Disable BD-Live T or es tr ic ta ccesst oBD - Li ve ,tur nont heB D - Li ve secur it y . 1 Pr es s ( Home ). 2 Se lec t [Setup] , and t he n pre ss OK . 3 Se lec t [A dvanced] > [BD -Live security] > [O n] , an d the n pr ess OK . » BD-Liveaccessisrestricted. Note • Y o u ca nnot r es t ri c t in[...]
-
Seite 24
24 Subtitle character set If t he su bt it les d o not ap pea r cor r ec tl y , cha nge th e cha ra c ter s et th at su ppo r t s th e Di v X su bti tl e. 1 Pr es s OP TIONS . » The options menu is displa yed. 2 Pr es s the N a vigation but tons to se lec t [ Character Set ] , a nd th en p re ss OK . 3 Se lec t a c har ac te r se t. Europe, India,[...]
-
Seite 25
25 English • [ Angle List ] : S ele c t a dif fe re nt ca me r a angle . • [ M en u s] : Dis play t he di sc me nu . • [PIP Selecti on ] :Di spl ayPic tu re - in- Pi ct ur ewin doww henp layi ngaB lu -r ay disc that suppor t s the Bonus View . • [ Z oo m] : Zoom i nto a v ide o scen e or pi ct ur e. P re [...]
-
Seite 26
26 3 Pr es s the fo llow ing b ut to ns to l is ten o r to change r adio st ations: Button Ac tion / or Alphanumeric but tons Se le ct a p re set r ad io s t ati on. N avig at io n but tons (lef t / r i gh t) Se ar ch for a r ad io s t ati on. N avig at io n but tons (up / d o w n) Fi netu near ad iofr eq uen cy. Pr es s to s top t he i[...]
-
Seite 27
27 English 4 Swi tc h the T V t o the AV / V I D E O so urce ( cor r es pon ding t o the y ell ow comp osi te cable ). » The TV screen goes blank. 5 B row se on t he iPo d or iP hon e scr ee n to se lec t v ide os or p hotos . 6 Pr es s ( P lay ) to p lay th e vid eos o r phot os . Use smartphone T ur n y our iPhone or Android smar tphone into a v[...]
-
Seite 28
28 Note • So me con tr ol f unc t ions a r e not av ail abl e on smar tphones . Bro wse a disc or USB storage device B row se a di sc or U SB s tor a ge dev ice f rom you r sma r t ph one , an d play an a udi o, vi de o, or multimediale. 1 Launch the remote control application on you rsma r t ph one(see‘ Acce ssMy Re mote?[...]
-
Seite 29
29 English » Ify oudon’tseeanunknowndevice after a minute or so , check that your PC rewallisnotblockingtheconnection.. 5 Se lec t t he u nk now n dev ice an d clic k A ll o w. » A green tick appears next to the device . 6 By d efau lt , W ind ows M edi a Playe r sha re s fr om t hes e fold er s: My Music [...]
-
Seite 30
30 » Ify oudon’tseeamediaprogr am, check thatyourPCrewallisnotb lockingthe connection. 6 Se lec t t he m edia p ro gr am a nd cli ck Al lowed . » A green arrow appear s next to the media program. 7 By d efau lt , W ind ows M edi a Playe r sha re s fr om t hes e fold er s: My Music , My Pictures[...]
-
Seite 31
31 English 5 Pr es s the p layb ack b ut to ns to con tr ol pl ay ( se e‘ Playbu t to ns’onpa ge99 9 ). Br owse Net TV Not a vailable in China Use Net TV to access var iety of internet applications and specially adapted internet websites. For interactive discussions on Net TV ser vices, visit the Net TV for um at www .suppor tfor[...]
-
Seite 32
32 Format an SD car d B efor eyoud ownl oada nyonli nev ide oorB D- Li ve con ten t, yo ur S D car d mu st b e in t he SD ca rd s lot of yo ur ho me th eat er , a nd for ma t ted . 1 Swi tc h your T V t o the co r re c t HD MI so ur ce for yo ur ho me t hea ter. 2 In ser t t he SD m em or y c ar d into t he S D CARD slo t on yo[...]
-
Seite 33
33 English Control de vices Co ntr ol t he ho me th eat er a nd th e oth er con nec te dHD MI - CE Ccom plia ntd evice swi tha single remote control. One-touch pla y Ifyo uena bl eOne -to uchp lay ,t heT V au tom ati ca lly s wi tch es to t he cor r ec t cha nn el wh en yo u play a di sc in yo ur ho me t hea t[...]
-
Seite 34
34 8 Change settings This section helps you to change the settings of your home theater . Caution • Mo stoft hes et ti ngsa rea lr ead ycon gu re d wi th t he b es t va lue fo r you r hom e th eat er . Un les s you h ave a re as on to c han ge a se t tin g, i t is b es t to le ave i t at th e def au lt v alu e. Note • Y [...]
-
Seite 35
35 English Sound Change the sound settings to suit your pref erence . HDMI audio T o h ear a n HD MI a udi o ou tpu t fr om yo ur T V , con nec t yo ur ho me th eat er to t he T V t hr oug h an HDMI cab le. 1 Pr es s ( Home ). 2 Se lec t [Setup] , and t he n pre ss OK . 3 Se lec t [A u di o] > [H D M I Au d i o] , a nd t hen pr es s OK . 4 Se le[...]
-
Seite 36
36 4 Se lec t a s ubt it le la ngu age fo r dis cs , and t he n pr es s OK . Disc menu 1 Pr es s ( Home ). 2 Se lec t [Setup] , and t he n pre ss OK . 3 Se lec t [Pre ferenc e ] > [Disc Menu ] , and th en p res s OK . 4 Se lec t a m enu l ang uag e for di scs , an d th en pr es s OK . Note • If yo ur p refe r re d dis c lan gua ge is n ot ava [...]
-
Seite 37
37 English Screen sa ver Automatically s witch your h ome theater t o scr ee n sav er mo de if : • i t is in pa use o r st op mo de , and • no b ut to n is pr es sed fo r 10 minu te s. 1 Pr es s ( Home ). 2 Se lec t [Setup] , and t he n pre ss OK . 3 Se lec t [Pre ferenc e ] > [ Sc r ee n S a ve r] > [O n] , an d the n pr ess OK . D[...]
-
Seite 38
38 Update softwar e through USB What you need • AUS Ba shd ri ve ,wi thatl ea s t75MBof me mor y.TheU SB as hdr ivem us tbeFA T or N TF S for ma tt ed . Do not u se a U SB ha rd drive. • A com pu ter w it h In ter ne t acce ss . • An a rc hive u t ili ty t hat s up por t s th e[...]
-
Seite 39
39 English 10 Pr oduct specifications Note • Sp eci c ati onsa ndd esi gnar esu bje c ttocha nge withou t notic e . Region codes Th e t ype p lat e on th e back o r bot t om of th e ho me th eat er s hows w hic h re gio ns it s upp or t s. Media formats • A VCH D,B D,BD - R /B D - RE ,B D-V ide o, DVD -[...]
-
Seite 40
40 . avi le s in A VI c ont ain er Audio codec Video codec Bit rate PC M , Do lby Di gi ta l, DT S cor e , MP 3, WMA Di v X 3 . 11 , D ivX 4.x , Di v X 5 .x , Di v X 6 . x 10 Mb ps ma x MP EG 1, MP EG 2 20 M bps ( pea k 4 0 M b p s) MP EG 4 A SP 10 Mb ps ma x H . 2 6 4 /AV C HP @4. 1 /4.0; MP@3.2 /3. 1 /3.0 20 M bps ( pea k 4 0 M b p s) WMV9 [...]
-
Seite 41
41 English • Inpu t sensi tivit y: • AUX1 : 10 0 0 m V • Mu sic i Li nk : 50 0 mV Video • Si gna l sy st em: PAL / N TSC • HD M I out pu t: 4 80 i /57 6i , 48 0 p/576p, 7 20p, 1 080i, 1 080p, 1080p 2 4 Audio • S/PDI F Digit al audio inpu t: • Coa x ial :IE C60 958-3 • O p ti c a l : TO S L I N K • [...]
-
Seite 42
42 11 T roubleshooting W arning • R isk of e le ct r ic sh ock . N eve r re move t he ca si ng of t he pr od uc t . T o keep the warr anty valid, never tr y to repair the product yourself. If you ha ve problems using this product, check the followingpointsbef oreyourequestser vice . Ify ou still hav e a problem, register y[...]
-
Seite 43
43 English Pla y Cannot pla y a disc. • Clean the disc. • Ma ke su re t hat t he ho me t hea ter s upp or t s th ety peofd isc(see‘ Me diaf or mat s’on page 39 ). • Ma ke su re t hat t he ho me t hea ter s upp or t s th ere gio ncodeoft hedi sc( s ee‘ Reg ion cod es’onpa g[...]
-
Seite 44
44 Cannot download video fr om an online video store. • Ma ke su re t hat yo ur ho me th ea ter is con nec te d to th e T V th ro ugh a n HD MI cable. • Ma ke su re t hat t he SD c ar d is fo rm at te d, ha s en oug h mem or y to d own load t he vi deo , and i s of ty pe S DH C Cla ss 6 . • Ma ke su re t hat yo u have pa id for t he [...]
-
Seite 45
45 English C calibration microphone 12 care enviro nment 8 health 9 pr odu c t 8 ch ar act er se t 24 close dis c compar tment 9 computer con nec t to 18 DL NA 28 me dia s er ve r sof t w ar e 29 computer network 18 conne ct audio ( analog cable ) 1 7 au dio(coax ia lcab le-di gi ta l) 1 7 au dio(opti ca lcab le-di gi ta [...]
-
Seite 46
46 help navigate 4 r ead 4 update 5 I Internet B D- L ive 2 2 con nec t to 18 on lin e vid eo s tor es 32 update h ome theater so f twar e 38 iPod a nd iP hon e do ck you r iPod or i Pho ne 27 music 2 7 Ph ilip s doc k 14 video and slideshow 27 L language 2nd audio l anguage 22 2nd s ubtitle language 2 2 audio 36 di sc me nu 36 ons cr een m en u[...]
-
Seite 47
47 English pic ture options 2 5 ro ta te 25 set tin gs 34 slideshows 25 troubl eshooting 42 zoo m 25 picture options 25 pic ture- in- pic ture 2nd audio l anguage 22 2nd s ubtitle language 2 2 pl ay di sc s 21 D i vX 2 4 fr om P C 31 iPod a nd i Pho ne 27 M P3 26 on lin e vid eo 32 r a di o 41 slideshows 25 troubl eshooting 43 US B 23 position cali[...]
-
Seite 48
48 sound au to vol um e 20 ba ss 21 de fau lt so und m ode 36 equalizer 21 pr ed en edso undm ode 20 sur round sound 20 synchr oniz e pictu re and sound 22 treble 21 troubl eshooting 43 sp ea ker s calibration 1 2 connect 1 2 ma nua l set up 1 3 position 1 1 specications 4 2 sur round sound 20 w i r e l e s s 13 specic ation[...]
-
Seite 49
49 English U SB s tor age d evice options 2 5 pl ay 23 specications 4 1 update h ome theater so f twar e 38 use r ma nual download 5 navigate 4 r ead 4 update 5 V video HD M I dee p colo r 35 on lin e vid eo 32 pictu re resolution 35 pictu re settings 34 synchr oniz e pictu re and sound 22 video and slideshow 27 VOD cod e for D ivX 2 4 wa tch[...]
-
Seite 50
Philips Consumer Lifestyle SGP-1127-CE-HTS8562 CE2011 .............................................................. ............................................................. ........................... (Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLAR[...]
-
Seite 51
Language Code[...]
-
Seite 52
© 2011 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. sgpjp_112 8 / 12 _v1 a[...]