Philips HTS9221 Bedienungsanleitung

HTS9221 HTS9241 Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome EN User manual DA Bruger vejledning DE Benutzerhandbuch EL Εγχειρίδιο χρήσης ES Manual del usuario FI Käyttöopas FR Mode d’emploi IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing NO Brukerhåndbok PT Manual do utilizador SV Användarhandbok TR K ullanım [...]

[...]

1 Nederlands 7 Uw home cinema bedienen 18 Geluid kiezen 18 Discs 19 USB-opslagapparaten 22 DivX 23 Opties voor audio , video en afbeeldingen 24 Radio 25 MP3-speler 26 iP od of iPhone 26 Smar tphone gebr uiken 27 Door de PC bladeren met DLNA 28 Door Net TV b laderen 31 Onlinevideo’ s huren 32 Multiview 33 EasyLink 33 8 Instellingen wijzigen 34 Bee[...]

2 Door de Help op het scherm na viger en a HELP Hi er me e ope nt u d e He lp op h et sch er m . b OK Hi er me e gee f t u de ge kozen pa gin a wee r of vou w t u on der we rp en u it in d e Inhoud . c Navi gatietoetsen • Om hoo g: hi er me e bla de r t u na a r bove n of na ar d e vor ige p agi na . • Om la ag: h ie rm ee b lade r t na a[...]

3 Nederlands Stap 2: de meest recente Help op het scherm downloaden 1 Sl ui t een U SB -s tic k aa n op u w comp ute r . 2 Ga m et u w web bro wse r na ar w ww.philips.com/suppor t. 3 Zoe k uw pr od uc t op d e on der s te un ings we bsi te va n Ph ilip s, k li k op Ge bruik ersh andleidingen en zoe k ve r volg ens d e Use r Man ual U pgr ade Sof t[...]

4 3 K ennisgeving Dit gedeelte bevat wettelijke k ennisgevingen en berichten betreffende handelsmer ken. Open sour ce-software U ku nt bi j Phi lips E lec t ro nic s Sin gap or e P te Ltd e en ko pie v an d e volle dig e ver s ie va n de b ijb eho re nd e bro ncod e aa nvr a gen vo or de m et copy r igh t bes che r mde o pen s our ce - sof t w ar e[...]

5 Nederlands D i vX ,DivXCe r t ie d , Div X Plus ™ H D e n de b ijb eho re nd e logo’s zi jn ha nde ls mer ke n va n Di v X , I nc. e n wor de n ond er l icen tie g ebr u ik t . IN FO R MA T IE OV ER D IV X-VI DE O: Di v X® is e en di gi ta le vi deo - ind eli ng di e doo r DivX , In c.iso nt wi kk eld .Di tise en?[...]

6 4 Belangrijk Lees alle instr ucties goed door en zorg er voor dat u deze begrijpt voordat u uw home cinema gaat gebr uiken. Als het product wordt beschadigd omdat u de instr ucties niet hebt opgev olgd, is de garantie niet van toepassing. V eiligheid Ri sico o p bra nd of e en el ekt ris che sc hok ! • Ste l het p ro duc t e n de acce sso ir[...]

7 Nederlands De zorg v oor uw product • Pl aat s al le en di scs i n het d isc st at io n. • Pl aat s ge en ve r vo rm de of ge ba rs te n di scs i n het discstation . • Ver w ijd er di scs u it h et di scs t ati on al s u het pr odu c t lan ger e ti jd ni et ge br uik t . • G ebr u ik al lee n ee n micr ove zeld oe k om he t pr[...]

8 5 Uw home cinema Gefeliciteerd met uw aankoop en w elkom bij Philips! Registreer uw home cinema op www .philips.com/welcome om optimaal gebr uik te kunnen maken van de door Philips geboden onder steuning. Apparaat a W eergavedispla y b +/- ( V olume) Hi er me e ver h oog t of ve r laa g t u he t volu me . c SO U RC E Hi er me e se lec te er t u e[...]

9 Nederlands a PO P- UP M EN U/ DI SC ME NU Hi er me e ope nt of s lui t u he t disc me nu wa nne er u e en d isc af spe el t . b B ACK • Hi er me e kee r t u t er ug na a r een vo r ig menu. • In d e r adi omo dus k unt u d eze k no p ing edr u k t hou de n om de h uid ige voo r k euzez enders te wissen. c SOUND SETTINGS Hier mee opent o[...]

10 a Alfanumerieke knoppen • Hi er me e voe r t u w aa rd en of l et te r s in (in SMS -stijl). • In d e r adi omo dus s ele c tee r t u h ier m ee een v oorkeuz ezender . b TO P M E NU Hi er me e gee f t u het h oofd men u va n een videodisc weer . c SU BTITLE Hiermee selecteer t u een onder titelingsta al voo r vid eo. Bediening via Eas[...]

11 Nederlands Opmerking • Su r rou nd S oun d is af h ank eli jk va n ve rs chi lle nd e fa c tor en zo als d e vor m en a fme ti nge n van de k am er, het t y pe mu ur e n plaf ond , r ame n en a nd er e spi ege le nde o pp er v lak ke n, e n de luidspreker akoestiek . V ol g de ze alge me ne r ich tli jne n en s te l de subw oof er v er vo lgen[...]

12 Achteraan links a TO S U BWO O FE R Hi er op sl ui t u de me ege leve rd e su bwoofe r aan. b SPE AKER RIGHT /SPE AKER LEFT Hi er op sl ui t u de me ege leve rd e lui ds pre ke rs aan. Achteraan midden a AU DI O IN - AUX 1/AUX 2 Hi er op sl ui t u een a na loge a udi o- ui tga ng va n de T V of e en a nal oog a ppar a at a an . b DIGIT AL IN-COA[...]

13 Nederlands 2 Sc hake l HD MI - C EC in o p uw T V . R a adp lee g de g ebr u ike rs ha ndl eid ing v an uw T V voor meer inf or matie. » W anneer u een disc op uw home cinema afspeelt, wordt de video automatisch op TV getoond en w ordt de audio automatisch op de home cinema afgespeeld. 3 Al s de au dio v an d e T V nie t au tom ati sch op uw h [...]

14 2 Sc hake l op u w T V over n aa r de ju is te vi de o- ingang. 3 Sl ui t een e x t ra a udi ok ab el a an om a udi o va n T V-p rog r amm a’s via u w hom e cin ema af te s pel en (zie ‘Audi o va n een T V en a nde re ap par a ten a an slui te n’ op pa gina 14). Dr u k op uw h ome c ine ma he r ha ald eli jk op S OU RC E o m de ju is te au[...]

15 Nederlands Audio instellen voor aangesloten apparaten Co ntr ol eer d e aud io -i ns tel ling en al s u ee n ap par a at m et uw h ome c ine ma ve rb ind t . 1 Sc hake l HD MI - CE C in o p uw T V en a nd er e app ar ate n. R a adp lee g de ge br ui ker sh and le idi ng va n de T V e n het an de re a ppa ra at vo or me er i nfor ma tie . 2  S[...]

16 6 V ol g de in st r uc ti es op d e T V om d e inst allatie te v oltooie n. » De home cinema maakt verbonding met internet. Als de verbinding mislukt, selecteer t u [Opnieuw] en dr ukt u ver volgens op OK . 7 Selecteer [ V olt ooien ] e n dr uk ve r vo lgen s op OK om af t e slu ite n. De bekabelde netwerkinstellingen controler en 1 Dr u k op ([...]

17 Nederlands De draadloze netwerkinstellingen controler en 1 Dr u k op ( St art pagina ). 2 Selecteer [Conguratie] en dr u k ver v olge ns op OK . 3 Selecteer [Netwerk ] > [Draadloze in ste llin genwe erge ven] en dr u k ver volge ns op OK . » De huidige WiFi-instellingen worden weergegeven. Geef uw home cinema een naam Geef uw home cine[...]

18 3 Se lec t eer e en o pti e en dr u k ver volg ens o p OK . 4 Dr u k op BAC K om af te s lui te n. Al s u nie t bin ne n een m inu ut o p ee n k nop d r uk t , wor d t het m enu a ut oma tis ch afgesl oten. Automatisch volume Sc hake l he t au toma tis che vo lum e in om h et vol ume co ns ta nt te h oud en w ann ee r u na ar ee n an de re b ron[...]

19 Nederlands Discs afspelen 1 Pla at s e en di sc in d e hom e cine ma . » Uw TV schakelt automatisch ov er naar de correcte bron en de disc wordt automatisch afgespeeld. 2 Al s de di sc ni et au tom at isch wo rd t afge spe el d, d ru k t u op DI SC of sel ec te er t u [discaf spe le n ] in h et ho ofdm enu e n dr uk t u op OK . 3 Zet d e 3D [...]

20 4 Sp ee l uw B lu -r ay 3D D isc af . » De 3D-video wordt in 2D weergegeven. Menu v oor VCD en SVCD weerge ven G eef he t in houd sm enu o p VCD - en S VCD - dis cs w e e r. 1 Dr u k op ( St art pagina ). 2 Selecteer [Conguratie] > [ Vo o r k e u r] en dr u k ver v olge ns op OK . 3 Selecteer [ VCDP BC] > [A a n] en d ru k ve r volg[...]

21 Nederlands 6 Se lec t eer h et pi c togr a m BD - L ive in h et di scme nu e n dr uk ve r vo lge ns op OK . » BD-Live wordt geladen. De tijd die het laden van BD-Live in beslag neemt is afhankelijk van de disc en uw internetverbinding. 7 Dr u k op de N a vigati etoetsen om do or B D- Li ve te na vige re n en d r uk ve r vol gens o p OK om e en [...]

22 USB-opslagapparaten Geniet van de foto’ s, audio en video op een USB- opslagapparaat. W at hebt u nodig... • Ee n US B -o psl aga ppa ra at d at is gefo r mat te er d voo r F A T- of NT FS - be st a nds sys t eme n en vo ldo et a an d e ve re is ten v an d e Ma ss Sto r age Cl as s. • Ee n US B -ve rl eng ka be l, al s het U SB - ops[...]

23 Nederlands DivX Speel DivX-video’ s af vanaf: • Ee n dis c ( zi e ‘D isc s’ op pa gin a 1 9) • Een USB -opslagapparaat (z ie ‘U SB- opslagapparaten’ op pagina 22) • Een onlinevideotheek ( zie ‘Onlinevideo’s hu re n’ op pag ina 32) Opmerking • Al s u beve ili gde D ivX DR M -b es t and en w il t afs pe le n van af[...]

24 Video-opties Ti jde ns he t be ki jke n va n vid eo op tie s zoals on der t ite ls , aud iot a al, zo eke n op ti jd e n beeldinstellin gen selecteren. Afhankelijk van de videobr on zijn sommige opties niet beschikba ar . 1 D r uk o p OP TIONS . » Het menu met video-opties wordt weergegeven. 2 D r uk o p de Navi gatietoetsen e n OK o m te selec[...]

25 Nederlands 3 D r uk o p de Navi gatietoetsen e n OK vo or de volgende ins tellingen: • [Dia-animatie] : hie r me e sel ec tee r t u een animatie v oor de di apr esentatie. • [D uurpe rdia] : h ier m ee se lec t eer t u een weergavesnel heid vo or elke af zond er li jke af bee ld ing in e en diaprese ntatie. 4 D r uk o p om d e di[...]

26 2 D r uk o p +/- ( V olume ) om h et vol um e te wijzige n. MP3-speler Sluit uw MP3-speler aan om uw audiobestanden of muziek af te spelen. W at hebt u nodig... • Een MP3-speler . • Ee n st er eo -au dio ka be l van 3 , 5 mm . Muziek afspelen 1 S lu it d e MP3 -s pel er a an o p uw ho me cin em a zoals b esc hre ven i n de sn els t ar [...]

27 Nederlands • Sl ui t uw s mar tp hon e aa n op hetzelfde thuisnetwerk . Raadpleeg de gebruiker shandleiding van uw smar tphone voor meer informatie. MyRemote-toepassing downloaden Dow nlo ad de P hil ips- toe pas sin g MyR emote (M yR emot e ) na ar u w sm ar tph one . De ze toe pa ssi ng is g ra tis . Opmerking • Philips MyR emote is al [...]

28 4 S el ec te er ee n ma p om do or te b lade r en en se lec te er ve r vo lgen s ee n bes t and o m af te spelen. » De relevante knoppen van de afstandsbediening zijn ingeschakeld op uw smar tphone . 5 O m to ega ng tot d e afs t and sbe di eni ng te h ebb en te r w ijl u d oor d e inh oud bl ade r t , r aa k t u he t t abb lad Re mot e (A fs t[...]

29 Nederlands 6 D e be st an de n in de ze ma ppe n wor de n s ta nd aa rd do or W ind ows M edi a Playe r gedeeld: Mijn muziek , Mijn afbeeldingen en Mijn video’ s . A ls u w bes t and en z ich in a nde re m ap pen b evi nde n, k ie s t u Bibliot heek > Aan mediabibliothee k toevoegen . » Het scher m Aan mediabibliotheek toev oegen wordt wee[...]

30 5 C ont ro le er of er e en m edi apr og ra mm a in h et sc her m Lo ka al ne twe rk wo rd t wee rgege ven. » Als er geen mediaprogr amma wordt weergegeven, controleer dan of de rewallvanuwPCdeverbindingniet blokkeer t. 6 S el ec te er he t me dia pro gr am ma en k li k op To e g e s t a a n . » Er ver schijnt een groen[...]

31 Nederlands 3 Selecteer [D oorPCb lad eren] en d r uk ve r volg ens o p OK . » Er wordt een browser weergegeven. 4 S el ec te er ee n be st a nd en d r uk ve r volg ens op OK . 5 D ruk op de afspeelk noppen om het afspelen te regelen ( zie ‘ Afspeelk noppen ’ op pagina 23 ). Door Net TV bladeren Niet beschikbaar in China Gebr uik Net T[...]

32 3 Volg d e ins t ru c tie s op he t sch er m om d e k aa r t t e for mat t er en . » Inhoud op de kaar t wordt tijdens het formatteren verwijderd. 4 L a at d e ka ar t na h et fo rm at te re n in de S D CARD -sl euf z it te n. Een onlinevideo hur en en bekijken 1 S lu it u w hom e cin ema a an o p het th uis net we r k en in ter n et (zie ‘ C[...]

33 Nederlands Apparaten bedienen U ku nt de h om e cine ma e n de an de re aangesloten HDM I- CEC-compatibele apparaten met één a fs tandsbediening bedienen. Afspelen met één druk op de knop Al s u afs pel en me t éé n dr uk o p de k no p ins cha kel t , scha kel t de T V a ut oma tis ch na ar he t ju is te k ana al w ann ee r u ee n disc m e[...]

34 8 Instellingen wijzigen In dit hoofdstuk wordt besproken hoe u de instellingen van uw home cinema kunt wijzigen. Let op • De m ees t e ins te lli nge n zij n al me t de be st e wa ar de n voo r de ho me ci nem a ge con gur ee rd .T en zijue enr ed enh ebto m ee n ins t ell ing te w ijz ige n, k un t u het b es te d e st[...]

35 Nederlands 1 D r uk o p ( Star tpagin a ). 2 Selecteer [Conguratie] en dr u k ver v olge ns op OK . 3 Selecteer [ Vo o r ke u r ] > [Ondertitels aut om ati schver sch uive n ] > [A a n] en d ru k ve r volg ens o p OK . Geluid Pas de geluidsinstellingen aan uw v oor keur aan. HDMI-audio Al s u HD MI -a udi o- ui t voer v an u w T V wi[...]

36 Opmerking • Al s de ge wen st e ta al n iet b esc hik ba ar i s op d e di sc, s ele c tee r t u [O ve ri g] in de l ijs t e n voe r t u de v ie rci jfe ri ge t aa lcod e in . Dez e vin dt u a cht er in d eze ge br u ike rs ha ndl eid ing (zi e ‘T a al code’ op p agi na 46). • Al s u een t a al se le ct ee r t d ie ni et be sch ik ba ar i[...]

37 Nederlands Energiebesparing Bespaar energie door de volgende instellingen te wijzigen. Automatische stand-by Wann ee r u een d isc of e en U SB - op slag ap par a at afs pe el t, s cha kel t uw ho me ci nem a au tom ati sch na ar s t and - by als : • he t app ar a at in d e pau ze- of s to pmo dus s ta at , e n • er g edu re nd e 30 mi[...]

38 9 Softwar e bijw erk en Om voor tdurend de beste functies en onder steuning te krijgen voor uw home cinema dient u regelmatig de software bij te werken. V er gelijk de v er sie van uw huidige software met de nieuwste versie op www .philips.com/suppor t. De softwar ev ersie controler en 1 D r uk o p ( Star tpagin a ). 2 Selecteer [Conguratie] [...]

39 Nederlands Stap 2: de software bijw erken Let op • Co ntr ol ee r voor u d e US B -s ti ck in u w ho me cin em a pla at s t of er g een d isc i n he t dis cs ta ti on zi t en of h et d isc st at io n is ges lot en . 1 S lu it d e US B -s tic k aa n op u w hom e cine ma . 2 S cha kel u w T V ove r na ar de co r re ct e br on voo r uw ho me ci n[...]

40 Bestandsindelingen • Au dio: . a ac, . mk a , .m p3, .wma , .wav, . mp 4, .m 4a • Vi deo : .av i, .d iv x , .m p4 , .m k v, .a sf , .wmv, .mpg, .mpeg, • Pictu re: .jpg, .jpeg, .gif, .png Audio-indelingen Uw h om e cine ma on de r st eun t de vol gen de audiobes tanden . Extensie Bak Audiocodec Bitsnelheid . mp3 MP3 MP3 32 k bps t [...]

41 Nederlands .mkv- bestanden in MKV -indeling Audiocodec Videocodec Bitsnelheid PC M , Dol by Di gi ta l, DT S - k e r n , MP EG , MP 3, WM A , A AC , H E - A AC MP EG 1, MP EG 2 20 Mb ps (top: 4 0 M b p s) MP EG 4 A SP Ma x . 10 Mbp s H .26 4/A VC H P bi j 4. 1/4.0 ; M P bij 3.2 / 3. 1 /3.0 20 M bps (to p: 4 0 M b p s) WMV9 20 M bps .asf- en . wm[...]

42 Subwoof er • V oeding: • Eu rop a /Chi na:2 20-240V~,50Hz • L ati jns -A me ri ka /A ziëP aci c:1 10-1 27 V/2 20-240V~,50-60H z • Ru sla nd/ In dia :22 0-2 4 0V~ ,50H z • Str oo mver b ru ik :10 0W • Str oo mver b ru ikin?[...]

43 Nederlands Geluid Geen geluid uit home cinema-luidsprek ers. • Sl ui t de au dio ka be l van u w ho me cin ema a an op u w T V of an de re a ppa ra te n. U he bt geen afzon der lijke audioaansluiting nodig als: • de h ome ci ne ma en T V via e en H DM I A RC - aa nsl uit ing z ijn ve r bon de n, of • er e en a ppa r aa t is aa nge[...]

44 Er kunnen geen foto’ s van een iP od of iPhone op de TV wor den weergegev en. • Co ntr ol eer of d e ho me cin ema v ia e en HD M I- k abe l op e en T V is a a nges lote n. • K ies o p de T V AV / V I D E O al s br on ( overeenkomstig de HDMI -kabel). • Dr u k op de N a vigati etoetsen en OK op de afs t an dsb edi en ing v an de[...]

45 Nederlands Netwerk Het draadloze netwerk w ordt gestoord of kan niet wor den gevonden. • Controleer of het dra adlo ze net werk niet wordt gestoord door m agnetr ons, DECT - te lefoo ns of an de re W iF i-a ppa r ate n in de buur t . • Al s het d r aa dloze ne t wer k ni et go ed we rk t, p ro bee r da n ee n bek a bel de ne tw er k in[...]

46 12 T aalcode Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Av estan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Mela yu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano , Español 6983 Cat[...]

47 Nederlands audio b r o n 15 HDM I-audio 35 indelingen 40 ins tellingen 35 invo er o psla an 33 kwalit eit 1 4 nachtmodus 36 opties 2 4 pos t pr oces sing 35 specicaties 42 t aa l 36 vol ume v an d e sub woofer 1 2 voorgeprogr ammeerde modi 1 8 audio -indelinge n 40 audio-invoer opslaan 34 audio-opt ies 24 auto standb y 37 B bas 19 B D- Li [...]

48 bedieningsknoppen 10 me t éé n dr uk o p de k nop n aa r s ta nd- by 33 volumeregeling 3 3 energ ie au to s t and by 37 helderheid 38 scre ensaver 38 sluimer schakelaar 37 F fabriek sinstellingen 38 FM -antenne 13 form aat 42 G ge av anc ee rd BD - Live -b eveilig ing 22 soft ware- update 38 soft warever sie 38 st anda ardins tellingen hers te[...]

49 Nederlands luidsprekers 2. 1-luidspreker s 1 1 a a n s l u i t e n 12 positie 1 1 specicaties 42 surround -effect 1 9 M Macintosh T wonky Media 28 , 30 media-inde lingen 40 medi aser versof tw are 28 me t één d ruk o p de kn op na ar s ta nd- by 33 Mi croso ft W indow s Med ia Pl ayer 1 1 29 Mi croso ft W indow s Med ia Pl ayer 12 30 MP3[...]

50 S sc ree ns ave r 38 SD-kaart 32 SD- kaart f ormatteren 32 sluimerschakela ar 37 smar tphone di sc of US B via s ma r t pho ne ve rk enn en 28 smar tphone als a fs tandsbediening 28 soft ware bijwerken 38 elek tronische gebruiker shandleiding 3 huidige ver sie controleren 38 sof t wa re bij werke n elek tronische gebruiker shandleiding 3 huidige[...]

51 Nederlands W wa cht woo rd 37 we tt el ijke ke nn isg evi nge n 4 Z zoe ken op t ijd 24 V va st ne t werk ins tellingen 1 6 va s te ve rb ind ing 1 6 V eelgestelde vragen 4 veiligheid 3D k ij ken 8 ge br ui k van h et pr od uc t 6 ver wijder ing 7 versterk er 41 video 3D k ij ken 20 af beeldingen en geluid sy nchroniseren 20 beeldinstellin gen 3[...]

Philips Consumer Lifestyle SGP-1115-CE-HTS9221 CE2011 .............................................................. ..................................................... ........ ........................... (Report No. / Numéro du Rapport) (Year in wh ich the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECL[...]

© 201 1 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. sgp tt _1 1 3 7 / 12 _v 5 book1 back page.indd 4 book1 back page.indd 4 12/29/2010 3:28:13 PM 12/29/2010 3:28:13 PM[...]