Philips MCD10 Bedienungsanleitung

MCD109 D VD Micr o Theatr e user manual manual del usuario manual do usuário pg 001-030-mcd109_55_Eng 24/8/06, 14:29 1[...]

31 Español Contenido Información General Pr estaciones ........................................................ 32 Supplied accessories .......................................... 32 Inf ormación medioambiental ........................... 32 Instalación ............................................................ 32 Mantenimiento ...............[...]

32 Español Información General Instalación ● Coloque el reproductor sobre una superficie plana, dur a y estable. ● Pe r mita que ha ya aproximadamente 10cm (4 pulgadas) de espacio libre alrededor de la caja del reproductor par a que la v entilación sea adecuada. ● No exponga su reproductor a temper aturas o humedad extremas. ● Los apara[...]

33 Español ¡IMPOR T ANTE! – La placa de características está situada en la parte posterior del equipo. – Antes de conectar el cable de alimentación de ca al tomacorriente de par ed, asegúr ese de que todas las demás cone xiones hay an sido realizadas. – No realice ni cambie nunca cone xiones con la corriente activada. Cone xión de los[...]

34 Español Nota: –P ara evitar la interfer encia magnética, no coloque los altavoces delanter os demasiado cerca del televisor . Cone xión del cable de alimentación ¡IMPOR T ANTE! – Si su sistema está equipado con un selector de tensión, ponga V OL T A GE SELECT OR a la tensión de la línea eléctrica local. – No r ealice ni cambie nu[...]

35 Español Cone xión a componentes adicionales ¡IMPOR T ANTE! – Algunos discos están protegidos contra copia. No puede grabar el disco a tra vés de un VCR o un dispositivo de grabación digital. – Cuando realice conexiones, asegúrese de que los color es de los cables corr espondan a los colores de los conector es. –P ara realizar una co[...]

36 Español Descripción Funcional Mandos en el equipo 1 DBB – para encender o apagar el realce dinámico de los graves. 2 DSC – selecciona dif erentes tipos de ajustes preconf igur ados para el ecualizador de sonido (POP , CLASSIC , ROCK o JAZZ ). 3 à / á –e mantiene apretada para realizar un retroceso/ a vance rápido por el disco. 4 ST A[...]

37 Español Descripción Funcional El contr ol remoto 1 B – permite cambiar entre el modo de esper a 2 AU X – selecciona la fuente de sonido para: AUX 3 DISC – selecciona la fuente de sonido para: disc 4 SUBTITLE –P ara acceder al menú del sistema de idioma de subtítulo . 5 SY STEM MENU – para entrar en la bar ra de menú del sistema o [...]

38 Español Functional Over vie w * DISC MENU –D VD/VCD: para activar o abandonar el menú de contenido del disco. (Para VCD , sólo disponible en modo PBC activado .) – MP3/WMA/JPEG: par a activar o abandonar el menú de álbume/imágene. ( MUTE – interr umpe/reanuda la reproducción de sonido. ) V OL +/- – para aumentar o reducir el volum[...]

39 Español Cómo empezar P aso 1: Utilizar el contr ol r emoto ¡Importante! – Antes de utilizar el mando a distancia, retir e la pestaña aislante de plástico según se muestra en la figura. – Si el mando a distancia no funciona corr ectamente o disminuy e el alcance del mismo , cambie la pila por una nueva (CR2025). 1 Extraiga la bandeja de[...]

40 Español 1 Encienda el televisor . 2 Desactiv e el modo de explor ación progresiva en el televisor o active el modo de entrelazado (consulte el manual de usuario del televisor .) 3 Pulse ST ANDBY -ON B par a encender el reproductor de D VD. 4 Seleccione el canal de entrada cor recto en el televisor . 5 Pulse SY STEM MENU en el control remoto. ?[...]

41 Español 1 Pulse SY STEM MENU en en el control remoto . ➜ La barr a del menú aparecerá en la par te superior de la pantalla de TV . 2 Seleccione el icono y pulse 4 . ➜ La reproducción se detendrá mediante una pausa. 3 Pulse à / á / 4 / 3 en el mando a distancia para seleccionar la opción deseada. ➜ Desplácese a y pulse á . ➜ Des[...]

42 Español Funciones básicas IMPOR T ANTE! – Antes de poner en funcionamiento el sistema, asegúrese de haber realizado correctamente todos los preparativ os. – Cuando el sistema está en modo de espera (ST ANDBY), sigue consumiendo algo de energía. Par a desconectar fcompletamente el sistema de la fuente de alimentación, desenchufe el sist[...]

43 Español Códigos r egionales Los DVDs deben estar etiquetados para todas las regiones ( ALL ) o para la región 4 par a que puedan reproducirse en este sistema DVD . No puede reproducir discos que estén etiquetados para otras regiones. Nota: – Si experimenta algún problema en r eproducir cierto disco, retírelo y pruebe otr o. Un disco f or[...]

44 Español Repr oducción de discos 1 Encienda televisor y seleccione el canal de entrada de vídeo cor recto. (Véase “Conf igur ación del televisor”). 2 pulse SOURCE (o DISC en el mando a distancia) para seleccionar el modo de disco. ➜ Debería ver se la pantalla de fondo azul de D VD de Philips en el televisor . 3 Pulse OPEN/CLOSE para c[...]

45 Español Operaciones de disco ● Durante la reproducción, pulse una o más veces MODE para selecciona (o REPEA T en el control remoto) r el modo de reproducción. ➜ Pa ra VCD, sólo disponible en modo PBC desactivado. ➜ La pantalla del televisor muestra los modos de reproducción en la secuencia siguiente: P ara D VD CHAPTER REPEA T ON: re[...]

46 Español Disc Operations Información en pantalla Durante la reproducción, pulse DISPLA Y en el control remoto varias veces par a mostrar los diversos tiempos de reproducción del disco en la pantalla del televisor (y la pantalla del sistema). Para D VDs : TITLE ELAPSED - tiempo de reproducción transcur rido del título en cur so TITLE REMAIN [...]

47 Español ZOOM Para D VD/VCD/JPEG Esta función le permite aumentar la imagen de la pantalla del televisor y realizar una panorámica a través de la imagen aumentada. ● Pulse ZOOM repetidamente para acerca la imagen del vídeo durante la reproducción ➜ Pa ra discos de imágenes JPEG, pulse ZOOM para mostr ar "ZOOM ON" (Zoom activa[...]

48 Español Operaciones de disco Disco de imágenes K odak 1 Cargue un Disco de imágenes Kodak. ➜ El tiempo de lectura del disco puede super ar los 30 segundos debido a la complejidad de la conf igur ación del directorio/archivo. 2 La reproducción se iniciará automáticamente. 3 Pulse 9 . ➜ 9 imágenes thumbnail aparecerán en la pantalla d[...]

49 Español Utilización de la barra del menú Puede Vd. realizar deter minadas oper aciones a través de las múltiples barr as de menú mostradas en la pantalla de TV sin inter r umpir la reproducción del disco. No obstante , cuando acceda a (MENÚ CONFIGURA CIÓN), la reproducción se detendrá mediante una pausa. 1 En el modo disco , pulse SY [...]

50 Español P antalla TV (Normal/PS por defecto) Seleccione el formato de pantalla en el reproductor de D VD de acuerdo con el televisor que tiene conectado. ➜ Normal/PS : Si tiene un televisor nor mal y quiere que ambos lados de la imagen se recor ten o for mateen par a que ésta encaje en la pantalla de su televisor . ➜ Normal/LB : Si tiene u[...]

51 Español Funcionamiento del Menú D VD Modo nocturno OFF Seleccione esta opción cuando desee disfr utar el sonido en volvente con su rango dinámico completo. ON Seleccione esta opción par a nivelar el volumen. La salida de volúmenes potentes se sua vizará y la salida de volúmenes bajos se potenciará hasta un nivel audib le. Esta prestaci?[...]

52 Español Funcionamiento del Menú D VD Restricción de la repr oducción mediante la configuración del nivel parental Algunos D VDs pueden tener un nivel parental asignado al disco completo o a cier tas escenas del disco . Esta prestación le permite configurar un nivel limitador de la reproducción. Los niveles de clasificación van de 1 a 8 y[...]

53 Español V ARIOS P otencia de ca ..... .................................110-127V 60Hz /220-240V 50Hz, switchable Commutab le Consumo de cor r iente nominal (1/8 potencia de salida nominal) .................. ≤ 40W Sensibilidad de entrada AUX In .................... ≤ 1.9V P otencia de salida .................................. 2 x 20W RMS ( L[...]

54 Español AD VERTENCIA ¡No abr a el sistema ya que hay el riesgo de r ecibir una sacudida eléctrica! El usuario no debe intentar repar ar el sistema bajo ninguna circunstancia, y a que esto anularía la gar antía. No abr a el sistema ya que existe el riesgo de r ecibir una sacudida eléctrica. Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe l[...]

55 Español Al r eproducirse el disco, el formato de la pantalla no puede cambiarse aunque usted ha ya establecido la forma de la pantalla del tele visor . No ha y sonido o éste está deformado. El micr osistema D VD no inicia la r epr oducción. El microsistema D VD no responde cuando se pulsan los botones. No es posible activar algunas funciones[...]

56 Español El control r emoto no funciona. Sonido de zumbido sordo . Respuesta de grav es baja. No es posible seleccionar activación/ desactivación de exploración pr ogresiva ✔ Seleccione la fuente (DISC o TUNER, por ejemplo) antes de pulsar el botón de función. ✔ Apunte el control remoto al sensor remoto de la unidad. ✔ Reduzca la dist[...]

57 Español Glosario Análo g o: Sonido que no se ha con ver tido en números. El sonido análogo varía, mientr as que el sonido digital tiene valores numéricos específicos. Estas cla vijas envían el sonido a través de dos canales, derecho e izquierdo . Relación de aspecto (formato de pantalla): La relación de las dimensiones horizontal y ve[...]

English Po r tuguês Ру сский Deutsch Nederlands Italiano Svenska Dansk Suomi  P olski Español Po r tuguês Printed in China CLASS 1 LASER PRODUCT MCD109 PDCC-JH-0634 Meet Philips at the Internet http://www .philips.com MCD109_55_Back cover 24/8/06, 14:51 9 0[...]