Philips MCD139 Bedienungsanleitung

MCD139 D VD Micr o Theatr e user manual manual del usuario manual do usuário pg001-pg018-MCD139_55_Eng- 1 4/8/06, 20:18 1[...]

2 A VISO IMPOR T ANTE Philips Mexicana, S.A. de C .V . no se hace r esponsable por daños o desperfectos causados por : – Maltrato, descuido o mal uso, presencia de insectos o roedor es (cucarachas, ratones etc.). – Cuando el aparato no hay a sido operar ado de acuerdo con el instructivo del uso, fuera de los valores nominales y toler ancias de[...]

3 English Español Po r tuguês Español CA UTION Use of contr ols or adjustments or performance of pr ocedures other than herein may result in hazar dous r adiation exposure or other unsafe oper ation. A TTENTION L'utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédur es ci-incluses peuvent se traduire par une e xposition dan[...]

37 Español Contenido Información General Pr estaciones ........................................................ 39 Supplied accessories .......................................... 39 Inf ormación medioambiental ........................... 39 Inf ormación de seguridad ................................. 40 Mantenimiento ............................[...]

38 Español Radio Sintonización de las emisoras de radio ......... 63 Memorización de emisoras de radio ............. 63 Pr ogramacion manual Pr ograma de memorización automática Escucha de emisoras pr eestablecidas ............ 63 Borrado de una emisora de radio presintonizada ..................................................... 63 Funcionami[...]

39 Español IMPOR T ANTE! - El selector de voltaje que se encuentra en el interior del compartimento de la pila de este sistema viene pr eestablecido de fábrica en 220 - 240 V . En los países en los que el v oltaje sea de 110 - 127 V , ajústelo a 110 - 127 V antes de encender el sistema. Prestaciones Su Equipo DV D MICRO con amplif icador digita[...]

40 Español Información General Información de seguridad ● Antes de hacer funcionar el sistema, compruebe que la tensión de ser vicio indicada en la placa de especificaciones (o la indicación de tensión mostrada junto al selector de tensión) de su sistema sea idéntica a la tensión de su fuente de alimentación local. En caso contr ar io, [...]

41 Español P aso 2: Conexión de los alta v oces y el subwoofer ● Conecte el cable DIN suministrado a la toma DIN del reproductor de D VD y a la toma DIN del alta voz izquierdo. ● Conecte el cable del alta voz derecho suministrado a la toma SPEAKER RIGHT del altav oz izquierdo, el cab le rojo a la toma roja ("+"), el cable negro a la[...]

42 Español Using component Video In jack (Pr Pb Y) ● Utilice los cables de vídeo componente (rojo/ azul/verde) para conectar las clavijas PR/PB/ Y del equipo a las correspondientes clavijas de entrada de vídeo Componente (o indicadas como Pr/Cr Pb/Cb Y o YUV) en el aparato TV . ● Pa ra escuchar los canales TV a través de este equipo, utilic[...]

43 Español Utilización de un modulador RF adicional ¡IMPOR T ANTE! – Si su TV sólo tiene una Entrada de Antena (o denominada como 75 ohm o Entrada RF), Vd. necesitará un modulador RF para ver la r eproducción del D VD en el TV . Consulte su distribuidor de productos electrónicos o póngase en contacto con Philips para tener más informaci?[...]

44 Español P aso 6: V er y escuchar la r epr oducción Visualización y escucha de la reproducción 1 Conecte el VCR o caja de satélite / cable al televisor de la f or ma mostrada. 2 Conecte las clavijas AUX IN (L/R) del equipo a las clavijas AUDIO OUT del VCR o el Receptor del Cable/Satélite. Antes de iniciar el funcionamiento, pulse AU X en el[...]

45 Español Conexiones P aso 7: Conexión de componentes digitales Grabación (digital) Conecte la clavija DIGIT AL OUT del equipo a la cla vija DIGIT AL IN de un aparato de gr abación digital (compatible con DTS-Digital Theater System, con un decodif icador Dolby Digital, por ejemplo). Antes de poner lo en funcionamiento, ajuste la CO AXIAL OUTPU[...]

46 Español Descripción Funcional Mandos en el equipo 1 DBB – para encender o apagar el realce dinámico de los graves. 2 DSC – selecciona dif erentes tipos de ajustes preconf igur ados para el ecualizador de sonido (POP , CLASSIC , ROCK o JAZZ ). 3 TUNING à / á T uner ...............en modo de sintonizador , para sintonizar una frecuencia d[...]

47 Español El contr ol remoto 1 B – permite cambiar entre el modo de esper a 2 SOURCE (DISC/A UX/TUNER) – enciende el sistema – selecciona la fuente de sonido para: disc/FM/ AU X 3 A-B – repite la reproducción de una sección específ ica dentro de un título de D VD o una pista de VCD/ CD . 4 SY STEM MENU – para entrar en la bar ra de [...]

48 Español Descripción Funcional $ CLOCK – activa el modo de ajuste del reloj. / cambia al modo de visualización del reloj. % SLEEP/TIMER – activa y desactiva “sleeper”; selecciona la desactivación automática de la radio. – activa/desactiva o ajusta el temporizador . ^ DISC MENU –D VD/VCD: para activar o abandonar el menú de conte[...]

49 Español P aso 2: Utilizar el contr ol r emoto ¡Importante! – Antes de utilizar el mando a distancia, retir e la pestaña aislante de plástico según se muestra en la figura. – Si el mando a distancia no funciona corr ectamente o disminuy e el alcance del mismo , cambie la pila por una nueva (CR2025). 1 Extraiga la bandeja de la pila. 2 Co[...]

50 Español 1 Encienda el televisor . 2 Desactiv e el modo de explor ación progresiva en el televisor o active el modo de entrelazado (consulte el manual de usuario del televisor .) 3 Pulse ST ANDBY -ON B par a encender el reproductor de D VD. 4 Seleccione el canal de entrada cor recto en el televisor . 5 Pulse SY STEM MENU en el control remoto. ?[...]

51 Español Cómo empezar ENGLISH FRENCH SP ANISH PA R E NT AL P ASSWORD OSD LANG DEF AUL TS OSD LANGUAGE SET T O ENGLISH ➜ If distored picture still appears, it indicates that your TV doesn’t suppor t progressive scan. In this case, tur n off progressive scan as described in “T o deactivate Pr ogressive manuall y” . ! Pulse SY STEM MENU en[...]

52 Español IMPOR T ANTE! – Antes de poner en funcionamiento el sistema, asegúrese de haber realizado correctamente todos los pr eparativos. – Cuando el sistema está en modo de esper a (ST ANDBY), sigue consumiendo algo de energía. Par a desconectar fcompletamente el sistema de la fuente de alimentación, desenchufe el sistema de la toma de [...]

53 Español ¡IMPOR T ANTE! – Según el D VD o CD de vídeo, algunas operaciones pueden ser dif erentes o estar restringidas. – No haga presión en la bandeja de discos ni coloque objetos que no sean discos en la bandeja de discos. Si lo hiciera, podría causar que el reproductor funcionara mal. – Si el icono de inhibición a parece en la pan[...]

54 Español Repr oducción de discos 1 Encienda televisor y seleccione el canal de entrada de vídeo cor recto. (Véase “Conf igur ación del televisor”). 2 pulse SOURCE (o DISC en el mando a distancia) para seleccionar el modo de disco. ➜ Debería ver se la pantalla de fondo azul de D VD de Philips en el televisor . 3 Pulse OPEN/CLOSE para c[...]

55 Español Operaciones de disco ● Durante la reproducción, pulse una o más v eces MODE para seleccionar el modo de reproducción. ➜ Pa ra VCD, sólo disponible en modo PBC desactivado. ➜ La pantalla del televisor muestra los modos de reproducción en la secuencia siguiente: P ara D VD CHAPTER REPEA T ON: repite el capítulo actual TITLE RE[...]

56 Español Operaciones de disco Información en pantalla Durante la reproducción, pulse DISPLA Y en el control remoto varias veces par a mostrar los diversos tiempos de reproducción del disco en la pantalla del televisor (y la pantalla del sistema). Para D VDs : TITLE ELAPSED - tiempo de reproducción transcur rido del título en curso TITLE REM[...]

57 Español ZOOM Para D VD/VCD/JPEG Esta función le permite aumentar la imagen de la pantalla del televisor y realizar una panorámica a través de la imagen aumentada. ● Pulse ZOOM repetidamente para acerca la imagen del vídeo durante la reproducción ➜ Pa ra discos de imágenes JPEG, pulse ZOOM para mostr ar "ZOOM ON" (Zoom activa[...]

58 Español Disco de imágenes K odak 1 Cargue un Disco de imágenes Kodak. ➜ El tiempo de lectura del disco puede super ar los 30 segundos debido a la complejidad de la conf igur ación del directorio/archivo. 2 La reproducción se iniciará automáticamente. 3 Pulse 9 . ➜ 9 imágenes thumbnail aparecerán en la pantalla de TV . 4 Pulse ¡ / ?[...]

59 Español i Idioma de Subtítulos Pulse 4 para seleccionar el idioma deseado en el modo D VD . Idioma Audio Pulse 4 para seleccionar el idioma audio deseado en el SVCD , VCD: V ocal Izquierdo p V ocal Derecho p Mono Izquierdo p Mono Derecho p Estéreo x Cámara Lenta Se visualizará la velocidad de la cámara lenta. Pulse 4 reiteradamente para se[...]

60 Español Utilización del men u de configuración (configuración de las pref er encias del usuario) Esta configuración del D VD se realiza a tr avés de su aparato de TV , per mitiéndole configurar el Equipo D VD Mini Hi-Fi de acuerdo con sus pref erencias par ticulares. 1 En el modo disco , pulse SYSTEM MENU . ➜ La barr a del menu aparecer[...]

61 Español Cambio de la contraseña Puede Vd. cambiar el código de cuatro dígitos utilizado como Contraseña. 1 En el modo de disco , pulse SY STEM MENU . 2 Seleccione el icono y pulse 4 . ➜ Playback will pause . 3 Pulse à / á / 4 / 3 en el mando a distancia par a na vegar por el menú. ➜ Desplazar se al icono , y pulse á . ➜ Desplazar [...]

62 Español 5 Pulse 3 / 4 para seleccionar un nivel de clasif icación entre 1-8 y pulse OK . ➜ Los D VDs clasificados por encima del nivel que ha seleccionado no podrán ser reproducidos si no introduce su contraseña de cuatro dígitos o elije un nivel de clasificación más alto . Seleccione NO P ARENT AL par a desactivar el Niv el parental y [...]

63 Español Sintonización de las emisoras de radio 1 Pulse ST ANDBY -ON y en el control remoto para activar la última fuente seleccionada. 2 Pulse varias veces SOURCE (o TUNER en el control remoto) hasta que se muestre FM. 3 Pulse y mantenga apretado TUNING à / á en el equipo hasta que la frecuencia mostrada en la pantalla cambie. ➜ SEARCH ap[...]

64 Español Funcionamiento del Reloj/T emporizador Visualización del r eloj El reloj (si se ha ajustado) aparecerá mostrado en el modo En Espera. P ara ver el r eloj en cualquier modo de fuente (DISC [Disco] o TUNER [Sintonizador] por ejemplo) ● Pulse CLOCK en el control remoto. ● Pulse MODE en el equipo para seleccionar el for mato de 12-hor[...]

65 Español SECCIÓN DE AMPLIFICADOR P otencia de salida L/R altav oz ..................... 25 W /channel RMS Subwoofer ............................................ 50 W RMS Altavoz de canales Respuesta de frecuencia ............................................... ............................................ 200 Hz - 18 kHz / ± 3 dB Relación señ[...]

66 Español AD VER TENCIA ¡No abr a el sistema ya que hay el riesgo de recibir una sacudida eléctrica! El usuario no debe intentar repar ar el sistema bajo ninguna circunstancia, ya que esto anularía la g arantía. No abr a el sistema ya que e xiste el riesgo de recibir una sacudida eléctrica. Si ocurre una avería, en primer lug ar compruebe l[...]

67 Español Al r eproducirse el disco , el formato de la pantalla no puede cambiarse aunque usted ha ya estab lecido la forma de la pantalla del tele visor . No ha y sonido o éste está deformado . El micr osistema D VD no inicia la r epr oducción. El microsistema D VD no responde cuando se pulsan los botones. No es posible activar algunas funcio[...]

68 Español El temporizador no funciona. El ajuste de r eloj/temporizador ha sido borrado . El control r emoto no funciona. Sonido de zumbido sordo . Respuesta de gra v es baja. No es posible seleccionar activación/ desactivación de exploración pr ogr esiva ✔ Ajustar el reloj correctamente . ✔ Ocurr ió un cor te de cor riente o se desconect[...]

69 Español Glosario Análo g o: Sonido que no se ha con ver tido en números. El sonido análogo varía, mientr as que el sonido digital tiene valores numéricos específicos. Estas cla vijas envían el sonido a través de dos canales, derecho e izquierdo. Relación de aspecto (formato de pantalla): La relación de las dimensiones horizontal y ver[...]