Philips Recording Audio Jukebox Bedienungsanleitung

user manual manuel d’utilisation | manual del usuario gebr uiker shandleiding | benutz erhandbuch manual do usuário recor ding audio juk ebox hdd120 manual cover 5/1/04 16:25 Page 1[...]

27 Nous esperons que v otre hd d vous donnera entièr e satisfaction. Rendez-vous sur les sites suivants: www .philips.com/support et entrez la référence de votre produit (hdd) af in de consulter : • F A Q , les réponses aux questions les plus fréquemment posées • Le mode d'emploi le plus récent ainsi que le manuel du logiciel d&apos[...]

28 Mise en route Mise en charge de la batterie Branchez l'adaptateur secteur four ni sur la prise 5 V du hdd et sur secteur . Chargez la batter ie pendant 2 heures pour une autonomie de 80 % et pendant 4 heures pour une autonomie de 100 %. (L'autonomie de la batter ie varie en fonction de l'utilisation.) A VER TISSEMENT AUX UTILISA T[...]

29 FRANÇAIS Gestion et transfert de fichiers musicaux a vec le logiciel DMM a. Démar rez le logiciel DMM sur le PC à par tir du bureau Windows ou du menu Démarrer . b. Organisez vos fichier s m usicaux dans le logiciel DMM. c. T ransférez vos fichiers musicaux depuis le PC vers le hdd. Remarque : 0 Le logiciel DMM ne peut pas traiter les fichi[...]

30 HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 30[...]

31 FRAN Ç AIS Aperçu des connexions et des commandes 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 USB Connecteur pour câble USB 5V DC Prise adaptateur secteur OPTICAL/ LINE IN Prise entrée ligne/optique p Prise écouteur s et télécommande MIC Microphone pour la fonction microphone intégré V OLUME Réglage du volume MENU/ HOLD Accès au menu / V errouillage des com[...]

32 Lecture Appuyez sur LIBRAR Y pour accéder au menu de la bibliothèque musicale. Appuyez sur 3 ou sur 4 pour sélectionner une option. Appuyez sur 2 ou 1 pour descendre ou monter d'un niveau dans la bibliothèque. Appuyez sur 2; pour lancer la lecture du morceau choisi. 1 2 3 Les boutons 2; , 3 et 4 , sont multifonctionnels. Ils répondent [...]

33 FRAN Ç AIS Utilisation des commandes du hdd (1) D é pannage Commandes à utiliser R é initialisation du hdd Appuyer pendant quelques secondes sur 3 + [VOLUME +] Restauration des param è tres Appuy er sur MENU/HOLD ; sélectionner l'option Factor y d'usine du hdd Settings ➔ Restore. Appuyer sur 2 pour confirmer Fonctionnement de b[...]

34 Utilisation des commandes du hdd (2) Fonctionnement de base Commandes à utiliser Lecture Sélectionner un morceau et appuyer sur 2; Pause Appuyer sur 2; en cour s de lecture Avance ra pide d'une piste Appuyer légèrement aussi longtemps que nécessaire 4 Retour rapide d'une piste Appuyer légèrement aussi longtemps que nécessaire 3[...]

35 FRAN Ç AIS Appuyez sur MENU/HOLD ou sur 1 pour quitter le menu. Les options de chaque paramètre s'affichent sur l'écran du hdd. P er sonnalisation des par amètres 1 2 3 Appuyez sur MENU/HOLD pour accéder aux options de conf iguration. Appuyez sur 3 ou sur 4 pour sélectionner une option. Appuyez sur 2 ou sur 1 pour accéder au niv[...]

36 Appuyez sur MENU/HOLD ou sur 1 pour quitter le menu. (V oir page 39 pour plus d'informations sur la gestion des listes de lecture dans le logiciel DMM.) P er sonnalisation de la lecture à l'aide de listes de lecture 1 2 3 Appuyez sur LIBRAR Y pour accéder à la bibliothèque musicale ; sur 3 ou sur 4 pour sélectionner une option ; s[...]

37 FRAN Ç AIS Utilisation du hdd comme disque dur exter ne Le hdd peut ser vir de disque dur exter ne pour le stockage et le transfer t de fichier s de données. Notez que le hdd ne pour ra pas lire les fichiers musicaux transférés du PC ver s le hdd via l'Explorateur Windows. Utilisez toujour s le logiciel DMM pour transférer des fichiers[...]

38 Au sujet du logiciel Digital Media Manager (DMM) DMM contient tous les éléments logiciels nécessaires au bon fonctionnement de votre hdd. Sont inclus: 0 le transfer t des f ichier s MP3 ou WMA et leur lecture sur le hdd 0 chemins d'accès et liens d'aide pour la mise à niveau du logiciel DMM et du firmware Gestion des droits numér[...]

39 FRAN Ç AIS Fonctionnement de base D é marrage du logiciel DMM Démarrez le logiciel DMM à par tir du bureau Windows ou du menu Démarrer sur le PC . Gestion des pistes Utilisez la fonction glisser -déplacer pour transférer les morceaux de votre choix entre Biblioth è que , Disque Dur et Lecteur . Sélectionnez un morceau et appuyez sur la [...]

40 L'écr an pr incipal : Bibliothèque et Disque Dur L'écran pr incipal du DMM présente deux sections : Biblioth è que , qui affiche le contenu des dossiers multimédias, et Disque Dur , qui affiche le contenu du hdd. Il compor te également les boutons suivants : Albums T rie le contenu à par tir du titre de l'album Artistes T [...]

41 FRAN Ç AIS Actions et par amètres du logiciel DMM Ces boutons du logiciel DMM offrent plusieur s options conf igurables : ID T ag Titre, Album, P our modif ier les propriétés d'une piste Artiste , Genr e, Ann é e , Inf o (notamment le titre, l'ar tiste et l'album) Pla y Sauve P our enregistrer une liste de lecture sur le PC e[...]

42 T r ansf er t de pistes m usicales Cliquez sur la piste à transférer pour la sélectionner . P our choisir plusieurs pistes à la fois, appuyez sur la touche <CTRL> du cla vier du PC et maintenez-la enfoncée le temps de cliquer sur les pistes à transférer . 1 2 1 Notez que le transfer t de 100 pistes musicales (de 4 Mo chacune) prend [...]

43 FRAN Ç AIS Mises à jour du f ir mware P our une meilleure interaction entre le lecteur et le PC , rendez-vous sur le site www .philips.com/suppor t et téléchargez les der nières mises à niveau. P our restaurer la version antér ieure du f irmware du hdd, cliquez sur Pr é f é rences ➔ Restaur er , puis suivez les instr uctions à l&apos[...]

44 Mises à jour de DMM P our une meilleure interaction entre le hdd et le PC , rendez-vous sur le site www .philips.com/suppor t et téléchargez les der nières mises à niveau. Cliquez sur le fichier ex e. Suivez les instr uctions à l'écran pour désinstaller le logiciel DMM existant. 3 Fermez toutes les applications, y compr is le logici[...]

45 FRAN Ç AIS Si une défaillance se produit, vér ifiez d'abord les points én umérés dans les pages suivantes. Pour obtenir plus d'aide et des conseils de dépannage, repor tez-vous à la F A Q sur le hdd à l'adresse www .philips.com/suppor t. Si vous ne par venez toujours pas à résoudre le problème , consultez votre revende[...]

Q. Le logiciel DMM ne r é pond pas durant le transfert de fichiers. Le transfer t d'une centaine de pistes m usicales peut prendre environ 20 minutes. V euillez patienter jusqu'à la fin du transfer t. V ous pouvez également quitter le logiciel DMM à par tir du Gestionnaire des tâches de Windows, puis redémar rer le logiciel DMM. Q. [...]

47 FRAN Ç AIS Q. O ù trouv er la quantit é d'espace libre ? V ous trouverez la quantité d'espace libre restant sur le hdd dans les options de menu. Sélectionnez MENU/HOLD ➔ R é glages ➔ Information pour aff icher la quantité d'espace libre restant. Dépannage (3) HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 47[...]

48 Sécur ité & Maintenance P our en sa voir plus sur v otre produit, repor tez-vous également au guide S é curit é & Garantie fourni avec cet appareil pour les instructions en matière de sécur ité. T empér atures de fonctionnement et de stockage 0 Utilisez votre hdd dans un endroit où la température est toujour s comprise entre 0[...]

49 FRAN Ç AIS P our éviter tout endommagement ou mauvais fonctionnement 0 Sauvegar dez vos fichiers. Assurez-vous d'avoir conser vé les fichiers or iginaux que vous a vez téléchargés dans votre hdd. Philips n'est pas responsable de la per te de contenu dans le cas où le produit serait endommagé ou si le disque dur ne peut être lu[...]

50 Utilisation des écouteur s S é curit é pour l'audition Ecoutez à un volume modéré. Une écoute à un volume élevé peut altérer l'audition. S é curit é lors des d é placements N'utilisez pas l'appareil lor sque v ous conduisez ou faites du vélo car vous pourr iez prov oquer un accident. Am é lioration des perform[...]

51 FRAN Ç AIS Information sur le droit d'auteur 0 La duplication non autorisée et la distr ibution d'enregistrement à par tir d'Internet ou de CD viole la loi sur le droit d'auteur et les traités inter nationaux. V ous devez utiliser le hdd et le logiciel PHILIPS Digital Media Manager (DMM) uniquement pour votre usage person[...]

52 Spécif ications techniques Syst è me Puissance en sor tie 2 x 5 mW (16 Ω ) Bande passante 20-20.000 Hz THD 0.01%- 0.1% Surface verre optique durci Boîtier magnésium Connexions Casque Télécommande filaire P or t USB 2.0 (compatible USB 1.1) Alimentation c.c . Entrée ligne analogique et optique: SPDIF Ecran 0 Échelle de 4 niveaux de gris[...]

53 FRAN Ç AIS Connexion PC P or t USB 2.0 T ransfert de fichiers via Digital Media Manager pour lire la musique ou l'Explorateur Windows pour les données en general (lecture de la musique désactivée) Alimentation Batterie Lithium 1200 mAh rechar geable Adaptateur secteur Dur é e de la batterie 10 heures en utilisant la batterie rechar gea[...]

© K oninklijk e Philips Electronics N.V . 2003 All rights reserved. www .philips.com 3140 115 31532 hdd120 manual cover 5/1/04 16:25 Page 2[...]