Deutsch dropdown-ico

Philips SDV4401/27 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Philips SDV4401/27 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Philips SDV4401/27, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Philips SDV4401/27 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Philips SDV4401/27. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Philips SDV4401/27 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Philips SDV4401/27
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Philips SDV4401/27
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Philips SDV4401/27
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Philips SDV4401/27 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Philips SDV4401/27 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Philips finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Philips SDV4401/27 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Philips SDV4401/27, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Philips SDV4401/27 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    SD V4401/27 EN O utdo or a nten na 2 FR Ant enne ext érie ur e 9 ES Ant ena para ext erio re s 16 Register your pr oduct and get support at: www .philips.com/w elcome[...]

  • Seite 2

    2 T able of Contents 1. Important 3 2. Y our outdoor antenna 3 2.1 What’ s in the box 4 2.2 What you’ll also need 4 3. Installing your antenna 5 3.1 Splinting the Main Boom Sections T ogether 5 3.2 Mast Clamp Assembly 5 3.3 Support Boom Assembly 5 3.4 UHF Dipole and Isolation Network Assembly 6 3.5 Connecting Lead-In Cable to the Antenna 6 3.6 [...]

  • Seite 3

    3 ENGLISH 1 Impor tant T ake time to r ead this manual befor e you use your outdoor antenna. It contains impor tant information and notes r egarding operating your outdoor antenna. © 2 008 K onink lijke Phil ips E lectr onics N.V . All righ ts re serve d. Re produ ction in w hole or i n par t is prohi bited with out t he wr itten con sent of the c[...]

  • Seite 4

    4 2.2 What you’ll also need. • Flat head screwdriv er • Ratchet or driver with 1/2" (13 mm) sock et • Portable or electric drill • 1/4" (6 mm) drill bit and stud nder for dr ywall installation • 3/8" (10 mm) masonr y bit for concrete installation 2.1 What’ s in the bo x U-Bolt (2), Mast Clamp (2), Mast Clamp Back-up [...]

  • Seite 5

    5 ENGLISH 3 Installing y our antenna B Warning Installation of this product is dang erous. For your saf ety , follow the installation dir ections. 3.1 Splinting the Main Boom Sections T ogether Use the supplied hardware to assemble the main boom sections. If necessary, lift one end of the main boom so the crossover wires reach the threaded posts of[...]

  • Seite 6

    6 3.4 UHF Dipole and Isolation Network Assembly 1 Pull the two halv es of the UHF dipole awa y from the main boom until the y lock into the support bracket. 2 Place each half ’ s unattached end o ver one of the antenna’ s lead-in terminals (one for each half of the UHF dipole on each side of the boom). 4 D Note Both bars of the isolation networ[...]

  • Seite 7

    7 ENGLISH D Note Y ou ma y wait to unfold the elements until you get the antenna up on the roof or in y our attic. B Warning Do not pull the elements near their outer ends or you could damage them. 3.7 Attaching to the Mast (mast not included) W e recommend y ou get the help of another person befor e you put up the mast or attach your antenna to it[...]

  • Seite 8

    8 5 W ar r anty & Ser vice Limited One-Y ear W arranty Philips warrants that this pr oduct shall be free from def ects in material, workmanship and assembly , under normal use , in accordance with the specications and warnings, for one y ear from the date of y our purchase of this pr oduct. This warranty extends only to the original purchase[...]

  • Seite 9

    9 T able des matières 1. Consignes de sécurité importantes 10 2. V otre antenne e xtérieure 10 2.1 Contenu de la boîte 1 1 2.2 Outils requis 1 1 3. Installation de votr e antenne 12 3.1 Assemblage des sections de la èche principale 1 2 3.2 Assemblage de colliers du mât 1 2 3.3 Assemblage de èche de soutien 1 2 3.4 Assemblage du résea[...]

  • Seite 10

    10 1 Consignes de sécur ité impor tantes Lisez ce manuel attentiv ement avant d’utiliser votr e antenne extérieure. Il contient des informations importantes concernant l’utilisation de votr e antenne . © K onink lijke Phil ips E lectr onics N.V. , 20 08. Tou s dro its r éserv és. L a rep roduc tion de l a tot alité ou d ’une parti e du[...]

  • Seite 11

    11 2.2 Outils requis • T ournevis cruciforme • Clé à cliquet ou broche mandarin a vec douille de 1/2 po (13 mm) • Perceuse portativ e ou électrique • Foret de 1/4 po (6 mm) et détecteur de montant pour l'installation sur cloison sèche • Foret de maçonnerie de 3/8 po (10 mm) pour l'installation sur béton 2.1 Contenu de la [...]

  • Seite 12

    12 3 Installation de votre antenne B Avertissement L'installation de ce produit est dang ereuse. P our votre sécurité, veuillez suivre les instructions d'installation. 3.1 Assemblage des sections de la èche principale Utilisez le matériel fourni afin d'assembler les sections de la flèche principale. Au besoin, relevez une ext[...]

  • Seite 13

    13 3.4 Assemblage du réseau d’isolation et du dipôle UHF 1 Éloignez les deux moitiés du dipôle UHF de la èche principale jusqu'à ce qu'ils se ver rouillent dans le support de xation. 2 Placez chaque extrémité non attachée de moitié sur une des bornes d'entrée de l'antenne (une pour chaque moitié du dipôle U[...]

  • Seite 14

    14 D Remarque Il se peut que vous de viez attendre a vant de déploy er les éléments que l'antenne soit sur le toit ou dans les combles. B Avertissement Ne tirer pas les éléments près de leur extrémité externe car vous pour riez les endommager . 3.7 Fixation au mât (mât non inclus) Nous vous conseillons de demander l'aide d'[...]

  • Seite 15

    15 5 Gar antie et ser vices Garantie limitée de un an Philips garantit que ce produit ne présentera aucun défaut de matériau, de main-d’œuvre ou de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation conformes aux spécications et aux a vertissements, pendant un an à compter de la date d’achat du produit. Cette garantie s’appli[...]

  • Seite 16

    16 Índice 1. Importante 17 2. Antena para exterior es 17 2.1 Contenido del kit 1 8 2.2 Otros elementos necesarios 1 8 3. Instalación de la antena 19 3.1 Unión de las secciones del brazo principal mediante el uso de una tablilla 1 9 3.2 Montaje de la abrazadera del soporte 1 9 3.3 Montaje del brazo de soporte 1 9 3.4 Montaje del dipolo UHF y el c[...]

  • Seite 17

    17 1 Impor tante Lea este manual detenidamente antes de utilizar la antena para exteriores, pues contiene información y notas importantes acerca de su utilización. © 2 008 K onink lijke Phil ips E lectr onics N.V . Tod os lo s der echos rese rvado s. Qu eda p rohi bida la repro ducci ón to tal o parc ial s in la aut oriza ción esc rita del t i[...]

  • Seite 18

    18 2.2 Otros elementos necesarios. • Destornillador de cabeza plana • T rinquete o lla ve con toma de 13 mm (1/2") • T aladro portátil o eléctrico • Broca de 6 mm (1/4”) y detector de vigas para instalación en paredes de cartón y eso • Broca de 10 mm (3/8") para instalaciones en paredes de hormigón 2.1 Contenido del kit P[...]

  • Seite 19

    19 3 Instalación de la antena B Advertencia L a i n s t al a c i ó n d e es t e p r o d uc t o co n l l e v a ri e s g o s . S i ga l a s i n s t ru c c i on e s p ar a p r o t eg er s u s e g u r id a d . 3 .1 Un ió n d e l as se cc i on es de l b ra z o p ri n ci p al m ed ia n te e l u s o de un a t ab l il l a Ut il ice l os ac ces or io s s[...]

  • Seite 20

    20 3.4 Montaje del dipolo UHF y el circuito de aislamiento 1 Separe las dos mitades del dipolo UHF del brazo principal hasta que alcancen el soporte . 2 Coloque el extremo suelto de cada una de las mitades sobre uno de los terminales de bajada de la antena (uno por cada mitad del dipolo UHF a cada lado del brazo). 4 D Nota Ambas barras del cir cuit[...]

  • Seite 21

    21 D Nota Puede esperar a desplegar los componentes hasta colocar la antena en el techo o el ático . B Advertencia No estire los elementos cer ca de sus extremos exteriores ya que puede dañarlos. 3.7 Colocación en el sopor te (soporte no includio) Es r e co me nd ab le so li ci ta r la a yud a d e ot ra p er so na an te s d e in st al ar e l so [...]

  • Seite 22

    22 5 Gar antía y ser vicio técnico Garantía limitada de un año Philips garantiza que, en condiciones de uso normales y de conformidad con las especicaciones y advertencias, este producto no presentará def ectos de fabricación durante un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía se extiende sólo al comprador original del producto[...]

  • Seite 23

    © 2008 K oninklijk e Philips Electronics All rights reserved.[...]