Philips SJM3120/10 Bedienungsanleitung

SJM3120 EN FR DE ES NL Mode d’emploi 6 User manual 4 Benutzerhandbuch 8 Manual de usuario 10 Gebruik ershandleiding 12 IT PT SV EL PL R U CS HU TR Manuale dell’utente 14 Manual do utilizador 16 Manual 18 Εγχειρίδιο χρήστη 20 Instrukcja obsługi 22 Руководство для пользователя 24 Uživatelská příručk[...]

[...]

SJM3120 T r a v el char ger f or iP od All rights reserved. iPod is a r egistered trademark of Apple Computer , Inc .[...]

EN 4 Set -up Pr oced ur e 1. Insert t he T r a v el Char ger with p r oper plug type into the A C W a ll ou tlet. F irml y pu sh th e uni t secu r ely into the sock et. 2. Plug the cable con necto r end into y our comp atibl e iP od unit (m ust b e iP od v ers ion w ith d ock c onnect or). 3. C h a r g e i n d i c a t o r o n i P o d L CD w i l l b[...]

U S p lu g U K p lu g A u st ra l i a pl ug E U p lu g EN 5 Com pati bili ty The Ph ilips SJ M3120 is de signe d to only wo rk with Appl e iP od™ with Dock Conn ector s. F ollo wing is a list of c ompat ible iP od v ersi ons: • iP od min i 4GB 6GB • iP od wi th co lor d ispla y 20GB 30GB 40GB 60GB • iP od na no 1G B 2GB 4GB • iP od na no [...]

FR 6 Ins tall atio n 1. Branc her le char geur de v o yage mun i de la che cor r ecte dans une pris e de cour ant s ecteu r . E nfo ncer f erm ement l’a ppar eil da ns la pris e . 2. Branc her le conne cteur de câbl e dans un iP od compa tible (v ers ion d ’iP od a ve c con necteu r sta tion d’acc ueil) . 3. L ’ind icateu r de charg e s[...]

F i ch e U S A F i ch e R . U . F i ch e Au s t r a l ie F i ch e E U FR 7 Com pati bili té Le cha rgeur Phil ips SJM 3120 f onctio nne uniq uemen t a v ec les conn ecteu rs de stat ion d’ac cueil Apple iP od™. Les v ersi ons d’iP od co mpati bles sont les s uivan tes : • iP od mi ni 4 Go 6 Go • iP od a v ec é cran coule ur 20 Go 3 0 Go[...]

DE 8 Se tup- V er fahr en 1. Steck en Sie das Reise ladeg erät mit dem richt igen Ste ck er in eine W an d-Ste ckdos e . D rück en Sie das Gerät f est in die Stec kdose. 2. St ec k en S ie d a s an de r e E nd e de s V er bi n du ng sk a be ls i n Ih r e n k om pa t ib le n i P o d ( n ur f ür iP od - V er s io n mi t D oc kv er b in du n g) . [...]

U S A- St e c k e r G B -S te c k e r A u st ra l i e n -S t e c k e r E u r op a - S t ec k er DE 9 K om pati bili tät Das Ladege rät SJM31 20 vo n Philip s fu nktion iert n ur mit Ap ple iP od™ mit D ockv er bindu ng. Die f olge nden i P od-V ers ionen sind k ompatib el: • iP od mi ni 4G B 6GB • iP od mi t Far b-Dis pla y 20 GB 30 GB 40 G[...]

ES 10 Pr oce dimi ento de inst alac ión 1.Co necte el carga dor para viajes con el tipo ade cuado de en - chuf e a la salid a A C de la pa r ed. Pr es ione rmem ente la un i - dad para asegu rarla al c onect or . 2. Enchu fe la term inal del con ector de cabl e a su unida d iP od comp atibl e (de be se r la v ersió n de i P od c on cone ctor d[...]

E n ch uf e pa r a E s ta do s U n id os E n ch uf e pa r a R e in o U n i d o E n ch uf e pa r a A u st ra l i a E n ch uf e pa r a U n ió n E u r o pe a ES 11 Com pati bili dad El SJM3 120 de Philip s está diseñ ado sólo para func ionar con Cone ctor es de Ba se Do c de App le iP od™. A con tin uación se pr opor cio na un a lis ta de v er [...]

NL 12 Ins tall atie pr oced ur e 1. Steek de r ei slade r met het ju iste stekk er ty pe in de ne tspan - ning s-wan dk on taktd oos. Du w de eenhei d ste vi g in de wa nd - k ontaktd oos. 2. Steek het uitei nde van de kabel conne ctor in uw compa ti - bele iP od-ee nheid (m oet iP od -v ersie me t d ockin g-con nector zijn ). 3. De Laad indic ator[...]

U S A st e k k e r G B s te k k er A u st ra l i s c he s t ek k er E u r op e s e st ek k er NL 13 Com pati bili tei t De Philip s SJM31 20 w erkt allee n met App le iP od™ dockin g- conn ector s. Hier na v ol gt ee n lij st van comp atibe le iP od-v er sies: • iP od mi ni 4G B 6GB • iP od me t kle ur ensc herm 20GB 30GB 40GB 6 0GB • iP od[...]

IT 14 Pr oce dura di con gura zion e 1. Colle gar e il Car icato r e da viagg io con un tipo di spina cor - r etto alla pr esa C A a par et e . Spi nger e decisa mente l’un ità i n modo che sia  ssata nell a pr es a. 2. Inseri r e l’est r emità de l conne ttor e de l ca v o ne ll’un ità iP od comp atibi le (de v e tra ttars i di una [...]

S p in a U S A S p in a U K S p in a Au s t r a l ia Sp i n a UE IT 15 Com pati bili tà Il SJM31 20 Philip s è pr oget tato per funzi onar e con Apple iP od ™ dota ti di conne ttori do ck. D i s eguit o s i r iporta un elenc o d i v er - sion i iP od com patib ili: • iP od mi ni 4G B 6GB • iP od co n dis pla y a color i 20G B 30G B 40G B 60[...]

PT 16 Pr oce dime nto de I nsta laçã o 1. Insi ra o car r egado r de viagem aco plado ao tipo de cha ad - equa do na tomad a de corr ente alter nada. Empur r e a cha de modo a in seri- la co mplet ament e na tomada . 2. L igue a ext re midad e conec tora do cab o ao seu iP od com - patí v el (tem de ser uma v ersã o de iP od com conect or[...]

T om a d a EU A T om a d a R U T om a d a A us tr á l i a T om a d a UE PT 17 Com pati bili dad e O Phili ps SJM31 20 destin a-se a ser util izado ape nas com iP ods™ da Apple com cone ctor à doca. Lista de v ersõ es de iP od com - patí v eis: • iP od mi ni 4G B 6GB • iP od co m vis or a cor es 20GB 30GB 40GB 6 0GB • iP od na no 1G B 2G[...]

SV 18 Ins tall atio nsp r oc edur 1. Anslu t r esel add ar en med k orr ek t typ a v k ont akt i ett väx el - strö msutt ag. T r yck in en heten or dent ligt. 2. Anslu t kabelk onta kten i din k omp atibl a iP od-e nhet (måste vara en i P od-v ersion med en do cknin gsk on takt) . 3. Lad dning sindi kator n på iP od-sk ärmen k om mer at t var [...]

K on ta k t f ör U S A K o nt ak t f ö r S t or br i t a n ni en K on ta k t f ör A u s tr al i e n K on ta k t f ör E U SV 19 K om pati bili tet Phil ips SJM312 0 är endast a vse dd att anv ändas med Appl e iP od™ med dock nings k ont akter . Följa nde lista anger de olika k om pati - bla iP od- v ersio nerna : • iP od mi ni 4G B 6GB ?[...]

EL 20 Δια δικα σία εγκα τάστα σης 1. Βάλτ ε το φορη τό φορτ ιστή με τον κατάλλ ηλο τύπ ο βύσμ ατος σε πρίζ α τοίχ ου με εναλλασ σόμεν ο ρεύμ α. Σπρώξ τε σταθερ ά μ έχρις ότ ου “μπει” κα λά στη πρίζα . 2. [...]

Π ρ ίζ α Α μ ε ρ ικ ής Πρ ί ζ α ΗΒ Π ρ ίζ α Α υ στ ρα λ ί α ς Ε υ ρ ωπ α ϊ κ ή π ρ ίζ α EL 21 Συμ βατό τητα Tο P hilip s SJM 3120 έχει σχεδι αστεί για ν α λειτ ουργε ί με τα Ap ple i Pod™ με Do ck Con necto rs. Ακολ ουθε ί μια λίστα σ[...]

PL 22 Prz ygo tow anie do p racy 1. Włoży ć za silacz pod różn y z odpow iednią wty czką do gniaz dka prądu zmie nneg o . M ocno p opchn ąć wty czkę, aby dobr ze w eszł a do gniazd - ka. 2. K ońców kę kabla z wtyk iem włożyć do k ompaty bilneg o iP oda (mu si to b yć w ersja i P oda z możli wo ścią d ok ow ania) . 3. P o p r a[...]

Wtyk typu USA Wtyk br yty jski Wtyk aust ralijs ki Wtyk EU PL 23 K ompat ybiln ość Phil ips SJ M3120 współ pracuj e wyłą cznie z Ap ple iP od™ z możliw oś cią dok owan ia. O to lis ta k ompatyb iln ych iP odów: • iP od mini 4 GB 6GB • iP od z k olo r owy m ekra nem 20 GB 30G B 40G B 60GB • iP od nano 1 GB 2GB 4GB • iP od nano 2 [...]

R U 24 Пор ядок уст ановк и 1. Вставьт е пере носное заряд ное ус тройст во с ви лкой подх одящег о типа в стен ную эле ктрич ескую р озетку . Нак репко введ ите ус тройст во в розетк у. 2. Введите коне ?[...]

Вилка , исполь зуемая в США Вилка , исполь зуемая в Велик обритани и Вилка , исполь зуемая в Австр алии Вилка , исполь зуемая в Евр опейском Союзе R U 25 Сов мест имос ть SJM3 120/27 фирмы Phil ips сп роекти р[...]

CS 26 P ost up in stala ce 1. Za pojte přenos nou nabíječk u T ra ve l Cha rger se zást rčk ou správné ho ty pu do nást ěnné zásu vky s dodávk ou střída vého pr oud u. Jed notku v zásu vce dobře usaď te . 2. Za pojte k one c kabelu s k onekt or em do technic ky slučite lné jednot ky iP od (m usí to být v erze iP od s d ok ova [...]

Zást rčka US Z ástrčk y UK Zást rčka Aus tralia Z ástrčka EU CS 27 T echnick á slu čitel nost Zaří zení Ph ilips S JM3120 je zk onstruo váno tak, že funguje pouze s dok ovacím i k onek tor y Ap ple iP od ™. Níže uvádíme seznam techn icky sl učitel ných v erzí zaří zení iP od: • iP od m ini 4GB 6GB • iP od s bar evn ?[...]

HU 28 Üzem be he ly ez és 1. Hel y ezze be az úti töltőt a megfe lelő típu sú csatlak ozóval a váltak ozó áramú fali aljz atba. Ha tár ozott mozdul attal n y omja be az eg y séget a fogl alatba . 2. A kábel csatlak ozó végét illes sze a ko mpatibi lis iP od eg ys égbe (dokk oló csatla - k ozós iP od v erzi ónak k ell len nie)[...]

USA csat lak ozódu gó UK csat lak ozódu gó Ausz trália csat lak ozódu gó EU csat lak ozódu gó HU 29 K ompa tibil itás A Ph ilips S JM3120- t egy dokk oló csa tlak ozó val r endel k ező App le iP od™ -dal v aló hasz nálatra ter v ezt ék. Az alá bbi iP od v erziók k ompati bilisek v ele: • iP od m ini 4G B 6GB • iP od szín es[...]

TR 30 K urma T ali matl arı 1. Uygun fiş uçlu Y ol culuk Şarj örünü duv ard aki A C akım pri zine soku n. Üni te yi iy ice f iş yu vasın a soku n. 2. Kablo k onne ktör uc unu uyumlu iP od ünit enize takın (ünite, yuva bağl antıl ı iP od mod eli o lmalı ). 3. iP od’ un LCD ekranı ndaki şarj göste rgesi bağla ntı olduğu za-[...]

ABD Fişi BK (Bir leşik Kral lık) Fişi A vus tral ya F işi AB Fişi TR 31 Uyu mlul uk Phil ips SJ M3120 s adece Y uva Ba ğlantı ları ol an Apple iP od™ il e çalı şacak şekild e tasar lanmı ştır . Uyumlu iP od sür ümler i aşağıd a beli r ti lmişt ir : • iP od mi ni 4G B 6GB • iP od – r enkli görü ntülü 20GB 30GB 40GB [...]

[...]

[...]

Specications ar e subject to change without notice T rademarks are pr oper ty of Philips Accessories and Computer P eripherals 2007© Philips Accessories and Computer P eripherals, Ledgew ood, NJ USA www .philips.com[...]