Deutsch dropdown-ico

Philips SPE3091CC Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Philips SPE3091CC an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Philips SPE3091CC, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Philips SPE3091CC die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Philips SPE3091CC. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Philips SPE3091CC sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Philips SPE3091CC
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Philips SPE3091CC
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Philips SPE3091CC
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Philips SPE3091CC zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Philips SPE3091CC und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Philips finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Philips SPE3091CC zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Philips SPE3091CC, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Philips SPE3091CC widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    External hard disk SPE3000 series User manual 3 Manuel d’instructions 9 Benutzerhandbuch 15 Gebruik ershandleiding 21 Manual del usuario 27 Manuale utente 33 Manuel do utilizador 39 K urulum Kıla vuzu 45 TR PT I ES NL D F EN[...]

  • Seite 2

    2[...]

  • Seite 3

    3 4 What ’s in the bo x? 4 How to connect? 5 How to disconnect? 5 Installation for Mac 6 Important information 7 Need help? 8 FCC Compliance Contents EN[...]

  • Seite 4

    4 What’ s in the box? EN A : External har d disk B : Po wer adapter C : Pow er cord D : USB cable E : User manual How to connect? Put the Po wer Adapter (B) and the Pow er Cord (C) together and connect them to the external hard disk and a pow er outlet. Plug the USB cable (D) in the USB port of your external hard disk. Connect the other side of t[...]

  • Seite 5

    5 How to disconnect? Installation EN 1 Double-click the Safely Remov e Ha r dwar e icon in the task bar in the low er right par t of the screen. 2 In the window that appears, select the name of the device that is to be r emoved, then click the Stop button. 3 When the Stop a har dwar e device screen appears, make sur e the corr ect information is di[...]

  • Seite 6

    6 Impor tant information EN How to find w a rr a nty information? Look on your external har d disk and browse to the folder ‘Philips W arranty’. Y ou need Adobe Reader software to open these files. If you don’ t hav e Adobe Reader , you can do wnload it for free on www .adobe .com . The Philips warranty ma y not apply if damage is caused by a[...]

  • Seite 7

    7 Need help? EN you to handle electr onics with good car e: Av oid contact with water , exposur e to extreme for ces. Please mak e sure you place the de vice in a well-v entilated envir onment, to ensur e longest possible lifetime and optimal performance. Specifications Capacity Depending on model Interface Hi-Speed USB 2.0 T ransfer speed 480 Mb/s[...]

  • Seite 8

    8 FCC Compliance EN Caution: Changes or modifications made to this equipment not expressl y appro ved by Philips ma y void the FCC authorization to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits ar e designed to pro vid[...]

  • Seite 9

    9 T able des matièr es F 10 Contenu de l'emballage 10 R accor dement 11 Déconnexion 11 Installation pour Mac 12 Informations importantes 13 Aide[...]

  • Seite 10

    10 Contenu de l'emballage F A : Disque dur externe B : Adaptateur secteur C : Cordon d'alimentation D : Câble USB E : Manuel d'utilisation Raccordement Branchez le cordon d'alimentation (C) sur l'adaptateur secteur (B) et raccordez l'ensemble au disque dur externe et à la prise de courant. Branchez le câble USB (D) [...]

  • Seite 11

    11 Déconnexion F Installation 1 Double-cliquez sur l'icône Safely Remov e H a rd wa re (Retirer le périphérique en toute sécurité) dans la barr e système , dans l'angle inférieur droit de l'écran. 2 Dans la fenêtr e qui apparaît, sélectionnez le nom du périphérique à retir er , puis cliquez sur le bouton Stop (Arrêter[...]

  • Seite 12

    12 Informations importantes F Où tr ouver les informations r elatives à la ga rantie ? Sur le disque dur externe, accédez au dossier 'Philips W arranty' (Informations relativ es à la garantie). V ous aurez besoin du logiciel Adobe Reader pour ouvrir ces fichiers. Si vous disposez pas d'Adobe Reader , vous pouvez le télécharger [...]

  • Seite 13

    13 F Aide A VER TISSEMENT Les sacs en plastique peuvent êtr e dangereux. Pour écarter tout risque d'étouffement, conser vez ce sac hors de portée des bébés et des enfants en bas âge . Ce produit a été conçu a vec un soin extrême pour des performances durables. Philips vous r ecommande cependant de manipuler tout appar eil électroni[...]

  • Seite 14

    14[...]

  • Seite 15

    15 Inhalt D 16 P ackungsinhalt 16 Anschließen 17 T r ennen 17 Installation f ür Mac 18 Wichtige Informationen Garantieinformationen 19 Hilfe und Unter stützung[...]

  • Seite 16

    16 Packungsinhalt D A : Externe Festplatte. B : Netzteil C : Netzkabel D : USB-Kabel E : Benutzerhandbuch Anschließen V erbinden Sie das Netzteil (B) und Netzkabel (C) miteinander und schließen Sie diese an die externe Festplatte und an eine Netzsteckdose an. Steck en Sie das USB-Kabel (D) in den USB-Anschluss Ihrer externen F estplatte . Schlie?[...]

  • Seite 17

    17 T r ennen D 1 Doppelklick en Sie auf das Symbol Hardw are sicher entfernen in der T askleiste unten rechts auf dem Bildschirm. 2 Wählen Sie in dem danach angezeigten Fenster den Namen des zu entfernenden Geräts und klick en Sie auf die Schaltfläche Beenden . 3 Sobald das Fenster Eine Har dwar ek omponente beenden angezeigt wird, überprüfen [...]

  • Seite 18

    18 Wichtige Informationen D Garantieinformationen Na vigieren Sie auf Ihr er externen Festplatte in den Ordner " Philips W arranty" (Garantieinformationen). Zum Öffnen dieser Dateien benötigen Sie die Software Adobe Reader . W enn Sie Adobe Reader nicht haben, können Sie die Software k ostenlos von der W ebsite www .adobe .com herunter[...]

  • Seite 19

    19 D ACHTUNG K unststoffbeutel können gefährlich sein. Diese Beutel von Säuglingen und Kleinkindern f ern halten, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Obwohl dieses Pr odukt mit größter Sorgfalt für eine lange Nutzungsdauer entwick elt wurden, empfiehlt Philips, dass Sie Elektronikteile sorgfältig handhaben. V ermeiden Sie den K ontakt mit W a[...]

  • Seite 20

    20[...]

  • Seite 21

    21 Inhoud NL 22 W at zit er in de doos? 22 Hoe sluit ik hem aan? 23 Hoe k oppel ik hem los? 23 Installatie voor Mac 24 Belang r ijk e informatie 25 Hulp nodig?[...]

  • Seite 22

    22 W at zit er in de doos? NL A : Externe harde schijf B : Stroomadapter C : Stroomsnoer D : USB-kabel E : Handleiding Hoe sluit ik hem aan? V erbind de stroomada pter (B) en het stroomsnoer (C) met elkaar en sluit ze aan op de externe harde schijf en een stopcontact. Steek de USB-kabel (D) in de USB-poort van uw externe harde schijf. Sluit het and[...]

  • Seite 23

    23 Hoe k oppel ik hem los? NL Installatie 1 Dubbelklik op het pictogram Safely Remov e H a rd wa re (hardwar e veilig v erwijderen) in de taakbalk rechtsonder in het scherm. 2 Selecteer , in het venster dat verschijnt, de naam van het apparaat dat moet w orden verwijder d en klik vervolgens op Stop . 3 W anneer het scherm Stop a ha r dwar e device [...]

  • Seite 24

    24 Belangrijk e informatie NL W aar vind ik informatie over de ga rantie? Zoek op uw externe harde schijf en kijk in de map ‘Philips W arranty’. Deze bestanden kunt u lezen met Adobe Reader . Als u dit programma niet hebt, kunt u het gratis downloaden op www .adobe .com . De garantie van Philips k omt te vervallen in geval van schade als gev ol[...]

  • Seite 25

    25 NL Hulp nodig? W AARSCHUWING Plastic zakk en kunnen gevaarlijk zijn. Om gevaar op verstikking te v oorkomen, moet u deze zak uit de buurt van baby’ s en kleine kinderen bewar en. Dit systeem is zorgvuldig ontworpen met het oog op een langdurige prestatie. Philips adviseer t u elektronica met de nodige zorg te behandelen: vermijd contact met wa[...]

  • Seite 26

    26[...]

  • Seite 27

    27 Índice ES 28 ¿Qué trae la caja? 28 ¿Cómo conectarlo? 29 ¿Cómo desconectarlo? 29 Instalación en or denador es Macintosh 30 Información importante 31 ¿Necesita ayuda?[...]

  • Seite 28

    28 ¿Qué trae la caja? ES A : Disco duro externo B : Adaptador de corriente C : Cable de alimentación D : Cable USB E : Manual de usuario ¿Cómo conectarlo? Conecte entre sí el ada ptador de alimentación (B) y el cable de alimentación (C) y conéctelos al disco duro externo y a la toma de corriente de la r ed eléctrica. Conecte el cable USB [...]

  • Seite 29

    29 ¿Cómo desconectarlo? ES Instalación 1 Haga doble clic en el icono Safely Remov e H a rd wa re (Quitar hardwar e con seguridad) en la barra de tar eas, en la parte inferior derecha de la pantalla. 2 En la ventana que a parece, seleccione el nombr e del dispositivo a extraer y haga clic en el botón Stop (Detener). 3 Cuando apar ezca la pantall[...]

  • Seite 30

    30 Información importante ES Dónde encontrar información sobr e ga rantía Busque en el disco duro externo y va ya a la carpeta ‘Philips W arranty’ (Información de garantía). Necesitará el software Adobe Reader para abrir estos archiv os. Si no dispone de Adobe Reader , puede descargarlo gratuitamente de www .adobe .com. La garantía Phil[...]

  • Seite 31

    31 ES ¿Necesita a yuda? Aunque este producto ha sido diseñado con el máximo cuidado para propor cionar un rendimiento durader o . Philips le recomienda manipular los componentes electrónicos con mucho cuidado: Evite el contacto con el agua, así como someterlo a fuerzas extremas. Por fa vor asegúrese de colocar el equipo en un lugar bien venti[...]

  • Seite 32

    32[...]

  • Seite 33

    33 Indice I 34 Fornitur a 34 Guida al collega mento 35 Guida allo scollegamento 35 Guida all’installazione per Mac 36 Informazioni importanti 37 Assistenza[...]

  • Seite 34

    34 Fornitura I A : Disco rigido esterno B : Adattatore di alimentazione C : Cav o di alimentazione D : Ca vo USB E : Manuale dell’utente Guida al collegamento Collegare insieme adattator e di alimentazione (B) e ca vo di alimentazione (C); collegarli al disco rigido esterno e ad una presa di alimentazione. Inserire il ca vo USB (D) nella porta US[...]

  • Seite 35

    35 Guida allo scollegamento I Guida all’installazione 1 Fare doppio clic sull’icona Safely Remo ve H a rd wa re (Rimozione sicura dell’hardwar e) nella barra delle attività, nella par te inferior e destra dello schermo . 2 Nella finestra che compare, selezionare il nome del dispositivo che de ve esser e rimosso, quindi fare clic sul pulsante[...]

  • Seite 36

    36 Informazioni importanti I Come tr ovar e le informazioni sulla ga ranzia Guardar e nel disco rigido esterno e sfogliare fino alla cartella ‘Philips W arranty’ (Informazioni di garanzia). Per a prire questi file è necessario il softwar e Adobe Reader . Se non fosse disponibile, è possibile scaricarlo gratuitamente all’indirizzo www .adobe[...]

  • Seite 37

    37 I Assistenza A VVER TENZA I sacchetti di plastica possono essere pericolosi Per e vitare pericoli di soffocamento , tenere questo sacchetto lontano dalla portata di neonati e bambini piccoli. Sebbene questo prodotto sia stato studiato con la massima cura per assicurare una lunga durata, Philips raccomanda di maneggiare gli a pparecchi elettr oni[...]

  • Seite 38

    38[...]

  • Seite 39

    39 Índice PT 40 O que há na caixa? 40 Como conectar? 41 Como desconectar? 41 Instalação para Mac 42 Informações importantes 43 Pr ecisa de ajuda?[...]

  • Seite 40

    40 O que há na caixa? PT A : Disco rígido externo B : Adaptador de alimentação C : Cabo de alimentação D : Cabo USB E : Manual do usuário Como conectar? Coloque o adaptador de alimentação (B) e o cabo de alimentação (C) juntos e conecte-os ao disco rígido externo e a uma tomada elétrica. Conecte o cabo USB (D) na porta USB de seu disco[...]

  • Seite 41

    41 Como desconectar? PT Instalação 1 Clique duas vezes no ícone Remover har dwar e com segurança na bar ra de tarefas na parte inferior dir eita da tela. 2 Na janela que apar ecerá, selecione o nome do dispositivo que de ve ser r emovido e, depois, clique no botão Pa ra r . 3 Quando apar ecer a tela Parar um dispositivo de har dwar e , certif[...]

  • Seite 42

    42 Informações importantes PT Como encontrar informações sobr e ga rantia? Olhe seu disco rígido externo e na vegue até a pasta “Philips W arranty” (Informações sobr e garantia). V ocê precisará do softwar e Adobe Reader para abrir esses arquiv os. Se você não tiver o Adobe Reader , poderá baixá-lo gratuitamente em www .adobe .com[...]

  • Seite 43

    43 PT Pr ecisa de Precisa de ajuda? Embora este produto tenha sido pr ojetado com o máximo cuidado para um desempenho de longa duração , a Philips aconselha que os pr odutos eletrônicos sejam tratados com o devido cuidado: evite o contato com a água e a exposição a forças extr emas. Certifique-se de colocar o aparelho em um ambiente com boa[...]

  • Seite 44

    44[...]

  • Seite 45

    45 İçindekiler TR 46 K utunun içindekiler nelerdir? 46 Bağlantı nasıl ya pılır? 47 Bağlantı nasıl y apılır? 47 Mac için kurulum? 48 Önemli bilgi 49 Y ardım?[...]

  • Seite 46

    46 K utunun içindekiler nelerdir? TR A : Harici hard disk B : Güç adaptörü C : Güç kordon u D : USB kablosu E : K ul la nı cı k it a pçığı Bağlantı nasıl ya pılır? Güç adaptörünü (B) Güç k ordonu (C) ile birlikte takın ve bunların harici har d disk ve güç çıktısına bağlantılarını ya pın. Harici hard diskinizin [...]

  • Seite 47

    47 Bağlantı nasıl ya pılır? TR K urulum için 1 Ekranın alt sağ kısmındaki gör e v çubuğunda bulunan Safely Remo ve Hardwar e (Güvenli Donanım Kaldırma) ik onuna çift tıkla yın. 2 Pencer ede görünen, kaldırılacak olan a ygıtın ismini seçin ifadesi ile, Stop butonuna basın. 3 Stop a har dwar e device (bir donanım a ygıtı[...]

  • Seite 48

    48 Önemli bilgi TR Garanti bilgisi nasıl bulunur? Harici hard diskinize bakın v e ‘ Philips W arranty ’ ( Garanti Bilgisi) dosyasına göz atın. Dosyaları açmak için, Adobe Reader yazılımına ihtiyacınız bulunmaktadır . Adobe Reader yazılımınız yoksa, ücretsiz olarak www .adobe.com adresinden indirebilirsiniz. Philips garantisi[...]

  • Seite 49

    49 TR Y a r dım? A ynı zamanda bu ürün, uzun sür e sağlam kalma perf ormansı açısından, büyük bir ga yret ile diza yn edilmiştir . Philips, elektronik a ygıtların dikkat edilerek de olsa ellenmesini ta vsiye etmez: Su ile temastan ve gereğinden fazla güce maruz kalmasından kaçının. A ygıtın, mümkün olan en uzun süre kullan[...]

  • Seite 50

    50 Notes[...]

  • Seite 51

    51 Notes[...]

  • Seite 52

    Specifications subject to change without notice. All dimensions shown are appr oximate. © 2006 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. Reproduction, cop ying, usage, modifying, hiring, renting, Public performance, transmission and/or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Elect ronic[...]